TẤT CẢ CÁC NHÂN VẬT, ĐỊA ĐIỂM, TỔ CHỨC VÀ SỰ KIỆN TRONG BỘ PHIM ĐỀU LÀ HƯ CẤU
TỘI ÁC KINH HOÀNG
2 NĂM TRƯỚC, 1994 SEOUL, HÀN QUỐC
- Này. - Ra rồi à?
Ôi trời.
Anh lại thương xót người bán hàng rong à?
Không phải. Anh thèm nên mới mua.
- Ngon đấy. - Ừ.
Sao lại mặc bộ đồng phục này?
Em bảo anh là em chuyển sang bộ phận an ninh rồi mà nhỉ.
Hôm nay hả?
Mời cả nhà ăn cơm ạ.
Con bé sẽ chuyển sang bộ phận an ninh,
đánh dấu bước khởi đấu chính thức trên con đường sự nghiệp ưu tú đấy.
Chú biết chứ nhỉ?
Vâng, em biết.
Cả nhà chúng ta
nên ăn mừng chứ nhỉ?
Vợ chú được bổ nhiệm tới Seoul
sau khi được thăng chức làm trợ lý thanh tra.
Gần đây con có liên lạc với bố con không?
Dạ không ạ.
Ông ấy cũng lớn tuổi rồi.
Chắc là phải tự mình gồng gánh.
Rồi cố mà giữ sức khỏe.
Vâng.
Ừm.
Việc chuẩn bị cho kỳ thi thăng hạng sao rồi?
Lẽ ra em cũng định chuẩn bị nhưng mà không có thời gian lắm.
Thế thì tự tạo thời gian đi.
Vợ chú là một sĩ quan ưu tú đấy.
Còn chú chỉ là một thanh tra quèn
ở vùng ngoại ô thôi.
- Sao vậy? - Anh đừng nói linh tinh nữa được không?
Nói linh tinh á?
Anh đừng tỏ ra trịch thượng như thể anh lớn hơn nhiều lắm vậy.
Làm giám đốc điếu hành không có nghĩa là trưởng thành.
Em vẫn luôn nói rồi.
Nếu KNPU chấp nhận phụ nữ khi em nộp đơn vào đại học,
thì có lẽ bây giờ em cũng là giám đốc điều hành đấy.
Đủ rồi.
Mau uống đi.
Mấy đứa ở lại bao lâu cũng được.
Bố sẽ đến bệnh viện thăm mẹ các con.
- Con đưa bố đi. - Không cần đâu.
Kết thúc vụ án cũng chẳng làm gì.
Nếu cậu muốn chuyển đến Seoul, đáng lẽ cậu nên đến
dự lễ nghỉ hưu,
rồi kết giao với những người khác.
Anh em của em ngốc lắm phải không?
Chúng ta không cần về nữa.
Em thà đến thăm mẹ còn hơn về đây.
Mẹ em sao rồi? Mẹ vẫn ổn chứ?
Vâng, mẹ em không sao.
Anh quên đi lời bố em nói vế bố anh nhé.
Em cũng quên rồi.
Sợi dây này từ nhà thờ hồi em học trung học.
Em đã mang nó về nhà.
GANGNAM, HÀN QUỐC
Đến hộp đêm của chúng tôi đi.
Đến hộp đêm đi. Có bia miễn phí cho các cô gái.
Dừng, dừng.
Thằng khốn này.
Sao chúng mày không làm việc? Qua đây.
- Chào anh. - Phiền phức quá.
Phải là "Đến hộp đêm của chúng tôi."
Hiểu chưa?
Thiệt tình, mày đang làm gì thế?
Mày muốn làm anh Ki Chul phát điên lên à?
DJ CHEOLI
Này, siêu sao Lee.
Sao thế?
Dạo này sao rồi?
- Khỏe chứ hả? - Các cô gái hôm nay siêu hot.
Nhìn thử đi.
- Này. - Anh ấy đáng yêu quá.
Cô ấy đứng ngay trước mắt tôi.
Lên trước đi.
Này,
nếu muốn phô trương sức mạnh thì về quê mà phô trương.
Ở Gang Nam chỉ im lặng mà nhậu thôi.
Nếu như mày không muốn chết.
Đổi không khí bằng chút nhạc êm dịu đi.
Được. Đưa tên này ra ngoài đi.
Bài tiếp theo.
Có một tin đồn là
mày sinh ra và lớn lên ở đây,
mày có nhiều mối quan hệ và có thể đánh nhau.
Sao mày lại làm DJ?
Chúng ta hợp tác đi.
Tao muốn làm việc với những người Gang Nam hợp pháp.
Sao phải làm DJ ở hộp đêm
khi mày có thế làm chủ chứ?
Tao có thể giúp mày thực hiện.
Anh nói có thật không?
Khi nào thì anh cho tôi làm chủ?
- Sao? Gấp vậy à? - Tôi muốn nhanh chóng kiếm tiền.
Mày nghèo lắm hả?
Anh tưởng ai ở Gang Nam cũng giàu à?
Thằng khốn này.
Mày cẩn thận lời nói đi.
Jung Ki Chul.
Nếu mày dẫn bạn bè mày đến đây,
thì tao sẽ cho mày làm chủ.
Có được không?
Tôi có thể tin anh không?
Tin tao?
Mày có muốn móc ngoéo không?
Sao?
1 NĂM SAU, 1995 GANGNAM, HÀN QUỐC
- Chào đại ca. - Chào anh.
- Uống đi. - Chào anh.
Chào đại ca.
Tìm thấy cô ấy chưa?
Đó là giáo sư Yoon.
Nghe nói cô ấy là người giỏi nhất.
Mày gặp cô ấy chưa?
Rồi, nhưng nghe nói cô ấy từ chức rồi.
Này, tiền có thể giải quyết được mọi thứ.
Giữ liên lạc với cô ấy đi.
Vâng.
Ki Chul.
Anh xuống tầng dưới một lát đi.
Sao?
Em xin lỗi, nhưng anh xuống dưới đi.
Đứng lên, con khốn.
- Này. - Dừng lại đi.
Đợi đã.
Con khốn này.
Buông tôi ra.
Con khốn này.
Tao bảo mày rót rượu.
Dừng tay lại đi.
Anh ta xuất thân từ gia đình giàu có.
Đánh đi.
Mày đánh tao đi.
Tên khốn này còn không thể đánh tao.
Sao mày dám hả?
Này.
Có biết tao là ai không?
Cầm lấy rồi biến đi.
Biến đi.
Đồ ngu.
Mày nghĩ ông chủ nhận mày vào đây để mày làm chuyện này à?
Mày là một thằng DJ quèn.
Châm thuốc cho tao.
Mày làm sao thế hả?
Mày là Gen X hay gì?
Hả? Trông phong cách ngu ngốc của mày kìa.
Nếu mày cứ mặc vậy thì sẽ chẳng ai coi trọng mày đâu.
Ki Chul.
Mày phải làm tốt hơn chứ nhỉ?
Mày thấy đấy...
Đồ khốn.
Có vẻ kẻ thua cuộc cũng nóng này.
Một năm rồi đấy. Anh có thể giữ lời hứa không?
Mẹ kiếp.
Kiên nhẫn một chút, thằng khốn.
Nếu khó quá thì ông nên để tôi kiếm tiền theo cách của tôi.
Tôi biết có một cách
để tạo vận may cho tất cả chúng ta.
Cách mày nói là cách gì?
Đi đi.
Tôi đã kinh doanh hộp đêm được một thời gian nên tôi biết...
ai phân phối cần sa và ma túy đá.
Chỉ cần loại bỏ mấy con ruồi nhỏ...
rồi chiếm quyền phân phối,
chúng ta sẽ kiếm được món tiền lớn.
Nếu anh tài trợ cho kế hoạch này,
thì tôi sẽ làm nền tảng.
Ý là mày muốn tao...
trở thành một kẻ nghiện ngập à?
Chúng ta chỉ cần bán thôi.
Chì cần ngăn người của mình sử dụng ma túy là được.
Được.
Tao hiểu rồi.
Thằng khốn này.
Mày điên rồi.
Tao là cánh tay phải của ông chủ lớn nhất Hàn Quốc, Song Dong Hyuk.
Mày đang bảo tao phải bán ma túy à?
Mày tưởng tao là côn đồ rẻ tiền chắc?
Tao là Trung sĩ Jang,
không phải kẻ buôn ma túy.
Tao là chù tịch của Gang Nam, Trung sĩ Jang đấy đồ ngốc.
Mày muốn chết hay gì à?
Mày cẩn thận cái miệng của mày đấy.
Tao cảnh cáo mày.
Đúng là tên khốn.
Tên khốn Jang đó.
Hắn ta hứa cho chúng ta một chiếc Mercedes.
Khốn nạn.
Chúng ta thấp kém nên mới bị hắn đối xử như rác rưởi.
Nhưng hắn ta không thể đối xử với Ki Chul như vậy.
Chúng ta ở đây là vì Ki Chul.
Nhưng lũ khốn đó không tôn trọng anh ấy.
Mặt của anh có sao không?
Bọn mày không sao chứ?
Ý tao là cuộc sống như thế này.
Bọn em không sao đâu.
Chỉ cần được đồng hành cùng anh là bọn em vui rồi.
Nó nói đúng đấy.
Bọn em có thể xuống địa ngục nếu anh muốn đấy.
Bọn em thậm chí có thể đào bới nếu anh muốn.
Nói gì vậy đồ ngốc?
Làm gì vậy?
Mẹ kiếp.
- Này. - Ngày mai em sẽ chuẩn bị sẵn sàng.
Ngày mai rồi làm được không?
Anh yêu.
Ngày mai em sẽ làm anh hài lòng.
Hôm nay anh nghỉ ngơi đi nhé.
Tốt nhất thì ngày mai...
Khốn nạn.
Này, sao vậy?
Đến khách sạn ở Jeong Seon vào kỳ nghỉ.
Nó ở trên núi phải không?
Ừ, ở giữa rừng.
Không có gì ngoài không khí trong lành.
Giúp tôi đưa cho họ.
Hắn ta đã giết một người đàn ông ở trường trung học
và đã thụ án được 5 năm rồi.
Là hắn ta.
Em kể với anh về hắn ta rồi.
Nên em sẽ để hai người nói chuyện riêng.
TUYỂN NGƯỜI CẦM DAO
Tôi là Jung Ki Chul.
Trong người anh có gì đó.
Cả anh cũng vậy.
Anh có thể làm gì cho tôi?
Tôi có hai câu lạc bộ ở Gang Nam.
Chốt đơn.
Giết sạch lũ lợn chết tiệt đó đi.
Rồi tiếp quản Gang Nam.
KHÁCH SẠN JEONG SEON MỚI
Là nơi này à?
- Ăn đi. - Cảm ơn.
Anh Jung Ki Chul.
Anh chơi bóng đá tệ quá.
Không sao. Lần sau cũng vậy.
Này, anh cũng tệ thật đấy.
Chúc ngon miệng nhé.
Này, Kwon Tae Ho.
Có tôi.
Ai là chủ ở đây?
Anh ấy nói không muốn làm phiền chúng ta tận hưởng.
Sáng mai anh ấy sẽ đến chào hỏi.
Vậy sao?
Nhân tiện,
không có khách nào khác à?
Anh ấy nói là trái mùa nên chuyện này bình thường.
Xem ra chủ ở đây là huấn luyện viên đội bóng chày của cậu ở trường cấp 2 à?
Vâng, nhà anh ấy giàu lắm.
Anh ấy nói nếu như anh thích nơi này,
năm sau anh ấy sẽ giúp một chút
bằng việc xây dựng khách sạn mới ở Gang Nam.
Được. Bảo với anh ta là tôi nhớ rồi.
Vâng.
Tiếp theo.
Lũ khốn này.
Đồ khốn.
Mẹ kiếp!
Thằng khốn. Tao sẽ giết hết chúng mày.
Khốn kiếp!
Mẹ kiếp!
Lũ khốn nạn.
Khốn nạn.
Đi mau, lũ khốn!
Cái quái gì thế?
Người dân Seoul không bao giờ ngủ đêm à?
Giết hết chúng nó đi.
Giết chúng nó.
Giết hết đi.
Giết!
Thằng chó!
Đại ca.
Mẹ kiếp.
Đồ khốn...
Mẹ kiếp!
Nhanh lên.
Không sao.
Mẹ kiếp!
Đủ rồi chứ?
Mày có Gang Nam rồi đấy.
Xong rồi.
Em xử lý xong bên ngoài rồi.
Cảm ơn. Trói hắn lại.
Được.
Bây giờ thì sao nhỉ?
Không sao.
Bỏ tay ra khỏi người tao.
Tao bảo mày bỏ tay ra.
Bỏ tay ra, thằng chó.
Thằng khốn...
Này, thằng khốn kia.
Mày có muốn chết không? Hử?
Mày không thể thấy chuyện gì đang xảy ra à?
Anh Tae Ho, không được. Đừng mà!
Đồ khốn.
Tao đã bảo mày rồi mà.
- Tae Ho! - Đồ khốn.
Buông ra, đồ khốn!
Buông tao ra, đồ khốn!
Tao sẽ giết chúng mày.
Lũ chết tiệt!
Người của tao sẽ đến tìm chúng mày!
Đồ khốn kiếp.
Đưa cái đồng hồ chết tiệt đó cho tao!
Tên khốn chết tiệt!
Đó là đồng hồ của tao...
Tao đã nói...
Cái gì...
Đồ khốn kiếp...
Đồ khốn kiếp!
Chết đi, đồ cặn bã!
BUSAN, HÀN QUỐC
Rất vui được gặp ngài.
Tên tôi là Jung Ki Chul.
Trung sĩ Jang đã kết nghĩa với Sung Ki Soo của Tập đoàn Jae Geon một tháng trước.
Tôi tình cờ nghe được cuộc trò chuyện của họ khi đang uống rượu.
Anh ta đã cắt đứt quan hệ với Busan
và bây giờ muốn bắt đầu lại dưới sự dẫn dắt của Sung Ki Soo ở Seoul.
Nếu ngài không tin tôi,
tôi có ảnh chụp ở đây.
Sẽ không phức tạp lắm nếu cậu ta ở đây.
Nhưng có vẻ như là không được rồi.
Cậu đã làm gì với cậu ta?
Chôn cậu ta trên một ngọn núi
hay là...
ném cậu ta xuống biển?
Khi chúng tôi đưa anh ta tới Seoul,
anh ta bất ngờ bỏ chạy.
Chúng tôi cũng không biết anh ta ở đâu.
Anh ta đã giết chính gia đình mình.
Tôi vừa về từ đám tang.
Cho dù cậu ta phản bội hay giết ai,
cậu ta vẫn là người của tôi.
Nếu cậu muốn thoát khỏi cậu ta, cậu nên xin phép trước.
Cậu không thể làm theo cách này. Sai lầm quá rồi.
Chưa hết,
đây là đâu mà cậu đến tự do như vậy?
Tên cậu là gì?
Jung Ki Chul.
Jung Ki Chul?
Jung Ki Chul là... A một thằng ngu.
B, một thằng điên.
Đáp án C thì sao?
Nếu ngài chấp thuận cho tôi nhập hội,
tôi đảm bảo
chỉ lấy Nonhyeon-dong và Yeoksam-dong.
Còn nữa...
Tôi sẽ gửi cho ngài 50 triệu won mỗi tháng.
Tôi hứa.
Cậu có ý thức được mình đang nói cái gì không?
Nếu gửi cho tôi 50 triệu mỗi tháng,
cậu sẽ trà tiền cho người của mình thế nào?
Bà hẳn phải là Giáo sư Yoon.
Bên công tố hay cảnh sát?
Tôi là người đã gửi cho bà cẩm nang du lịch Trung Quốc.
Nó đi kèm với một số vàng.
Tên tôi là Jung Ki Chul.
VĂN PHÒNG KIỂM SÁT TRUNG TÂM SEOUL
Tôi là Murayama Hideaki, Cảnh sát Thủ đô Tokyo,
Cục Kiểm soát ma túy.
Cho Chang Sik, Trưởng công tố Đội tội phạm nghiêm trọng.
- Hân hạnh được gặp anh. - Tôi cũng vậy.
Khi tôi nói thuốc quá đắt
người buôn ma túy nói
anh ta lấy ma túy
từ xã hội đen ở Yoshioka-gumi,
nên không thể bán rẻ hơn được.
Bởi vì sản phẩm chất lượng cao với độ tinh khiết 99%
được nhập khẩu từ Hàn Quốc.
Tuy nhiên, đừng lo.
Họ nói chúng ta sẽ có được
hơn 10 kg mỗi tháng từ Hàn Quốc.
Điều đó đương nhiên
sẽ dẫn đến giảm giá.
"Đương nhiên sẽ dẫn đến giảm giá."
Chúng tôi đã thả tên buôn ma túy này
để có được lời khai này.
Nhưng anh ta đã bị sát hại ba ngày trước.
Chúng tôi nghi ngờ là do những người ở Yoshioka-gumi trả thù.
Buôn bán ma túy với Nhật Bản
Có khả năng cao là một băng đảng Hàn Quốc.
Có tên đầu bếp ở Hàn Quốc
và kẻ buôn người bị bắt vẫn chưa đủ.
Có rất nhiều thành viên Yoshiuka-gumi trên khắp Nhật Bản.
Chúng ta phải tìm thành viên nào của chi nhánh nào ở khu vực nào
đang nhập khẩu và phân phối ma túy.
Và để đàm bảo bằng chứng đủ chắc chắn,
phải bắt được kẻ buôn người tại hiện trường.
Đội trưởng.
Có ai phù hợp với vụ này không?
EUMSEONG, HÀN QUỐC
Một người ngoan cường
Một người có thể hòa nhập.
Tôi biết một người.
Cậu ấy hơi hoang dã,
nhưng...
sẽ là người hoàn hảo cho công việc này.
Ôi trời.
Buông ra!
Đừng xen vào!
Ôi trời.
Sảng khoái thật đấy.
Cậu không muốn đến Seoul à?
Tôi về thăm nhà một hoặc hai lần mỗi tháng.
Ý của tôi không phải vậy.
Cậu có muốn làm gì đó mới mẻ ở Seoul?
Một việc cậu chưa từng làm và có chút nguy hiểm.
Thế nên anh mới đến đây à?
Chẳng thấy mặt anh bao giờ.
Cậu sẽ thâm nhập vào nhóm của chúng,
và nếu nhìn thấy, nghe thấy và tham gia vào khâu vận chuyển ma túy,
tôi chắc chắn chúng ta cũng có thể bắt được người Nhật.
Vậy là anh muốn tôi làm kẻ xấu để bắt kẻ xấu.
Chính xác.
Đã từng có những cuộc điều tra như thế này trước đây chưa?
Ôi trời.
Muốn bắt côn đồ
thì phải theo dõi chúng chứ không phải trở thành chúng.
Thôi nào, chúng ta là cảnh sát đó. Bẽ mặt chết đi được.
Nếu gia đình tôi biết chuyện,
họ sẽ nói tôi đang làm thứ điên rồ
thay vì học để thi thăng cấp đó.
Meth trị giá hàng tỷ USD đủ để khiến 330.000 người nghiện
sắp lan rộng khắp cả nước.
Hãy nghĩ về bố của cậu.
Có những thứ tôi ghét đến nổi không muốn nhìn vào.
Có rất nhiều cảnh sát khác có thể làm mà.
Tôi có thể giúp gì cho anh?
Thanh tra Park Joon Mo có ở đây không?
À, anh Jun Mo.
Anh ấy ở đằng kia.
Sao vậy?
Tôi nghe nói cậu và Đội trưởng Seok Do Hyung của NCID giống như anh em vậy.
Một học sinh trung học gặp rắc rối đến từ Dae Jeon, người nổi tiếng với những trận đánh nhau.
Và một sĩ quan cảnh sát tốt bụng đã hướng dẫn cậu ta đi con đường đúng đắn.
Tôi đã hỏi đội trưởng Seok
giới thiệu người phù hợp cho cuộc điều tra này,
và cậu ấy nói tên cậu ngay lập tức.
Tôi đã từ chối anh ấy rồi.
Có vẻ như tất cả cảnh sát cấp cao
đều biết vế sự việc trong đám cưới của cậu.
Ngay cả tôi cũng sẽ không thăng chức
vì là con trai của một người nghiện ma túy.
Nếu vụ này kết thúc tốt đẹp,
cậu sẽ nhận được một khoản tiền thưởng lớn và thăng cấp cao.
Cậu cũng không thể mãi ở hạng thấp mà.
Thanh tra Park,
cơ hội như thế này không phải lúc nào cũng có.
Cậu có thể thăng chức
với sự giúp đỡ của cơ quan công tố.
Vợ anh được bổ nhiệm đến Seoul
khi được thăng chức làm trợ lý thanh tra.
Tuyệt vời làm sao.
TRUNG TÂM NAM SEOUL
Mời ngồi.
Tôi sẽ làm với một điều kiện.
Điều kiện?
Tôi không cần tiền thưởng.
Nhưng tôi muốn thăng lên hai bậc.
- Hai bậc? - Đúng vậy.
Rõ ràng, tôi sẽ là người duy nhất phá sản trong vụ này.
Tôi nghĩ tôi xứng đáng được như vậy.
Nếu chuyện này kết thúc tốt đẹp,
không phải anh cũng sẽ thăng chức sao?
Tại sao anh không...
thăng cấp với sự giúp đỡ của cấp dưới của cảnh sát?
Đã có tiền lệ chưa?
Năm 1989 đã bắt được Im Jong Seok,
người đứng đầu Hội đồng đại diện sinh viên quốc gia.
Nào.
Gần đây, meth chất lượng cao với độ tinh khiết trên 95%
đã phổ biến ở Gangnam như ở Nhật Bản.
Cụ thể là Gangnam Crystal.
Chúng tôi nghĩ nó có thể liên quan đến bọn xã hội đen ở Gangnam,
vì vậy chúng tôi đã tìm hiểu kỹ.
Trước đây, Jang Kyung Chul,
còn được gọi là "Trung sĩ Jang", là người đứng đầu khu vực.
Nhưng Jung Ki Chul đã hạ gục anh ta,
người mà Song Dong Hyuk của Busan đã nhắm mắt làm ngơ.
Jung Ki Chul hiện là người đứng đầu băng đảng ở Gangnam,
và các thành viên chính của băng đảng mới này đều là học sinh tốt nghiệp trường Trung học Yeok Sam.
Họ đều như anh em từ khi còn nhỏ,
nên có mối liên kết bền chặt như một gia đinh.
Vì vậy, chúng tôi nghĩ rằng các phương pháp điều tra thông thường sẽ không hiệu quả,
đó là lý do tại sao chúng tôi lên kế hoạch này.
Khi Jung Ki Chul cố gắng loại bỏ Jang Kyung Chul,
một thành viên của họ đã bị đâm chết.
Tên anh ta là Kwon Tae Ho.
Anh ta là bạn thân nhất thời trung học của Jung Ki Chul.
Các thành viên của băng Gangnam cho biết Trung sĩ Jang là kẻ ra tay,
nhưng vì hắn ta mất tích nên vụ án vẫn chưa được giải quyết.
Băng Gangnam...
Còn có điều gì đặc biệt nữa không?
Liên minh Gangnam nắm quyền ở Gangnam rất nhanh chóng
Bên ngoài,
nó gần giông như một câu lạc bộ xã hội dành cho các doanh nhân trẻ.
Nhưng trong sáu tháng qua ở Gangnam,
họ đã tiếp quản hầu hết các hộp đêm ở đó.
Họ lấy số tiền đó ở đâu?
KARAOKE, DISCO LUCKY, DISCO LUCKY
Chắc chắn việc này có liên quan đến Gangnam Crystal.
Jun Mo, giờ cậu sẽ trở thành em họ giả của Kwon Tae Ho
tên là Kwon Seung Ho
và đến gần Liên minh Gangnam.
Đây là lý lịch chúng tôi đã tạo cho Kwon Seung Ho.
Người làm việc trong một đội đánh cá.
Kwon Seung Ho.
Tôi sẽ xử lý trước câu chuyện của anh ta.
Đừng lo về điều đó.
Cậu biết Sik Gaek ở Yeoksam-dong không?
Gần đây họ đã tiếp quản doanh nghiệp đó.
Một số thành viên ăn tối ở đó nhiều lần một tuần,
và chúng tôi nghi ngờ họ là cấp trên.
Bảo mật là chìa khóa thành công của kế hoạch này.
Có thể có cảnh sát thân thiết với bọn xã hội đen,
vvì vậy hãy giữ bí mật ngay từ đầu.
Này.
Đang khỏe mạnh thế này sao lại nghỉ ốm?
Anh.
Anh không sao chứ?
Này.
- Bảo trọng nhé! - Vâng.
Hãy sớm khỏe lại nhé.
Hen suyễn?
Ông chủ của Liên minh Gangnam, Jung Ki Chul.
Theo hồ sơ chuyến đi của hắn,
trong sáu tháng qua,
hắn đã đến thăm Nhật Bản và Trung Quốc hai lần.
Nếu họ tự sản xuất Gangnam Crystal,
họ có thể mua thành phần ephedrine từ Trung Quốc.
Liên minh Gangnam và Jung Ki Chul
Tội ác ma túy tồi tệ nhất trong lịch sử Hàn Quốc.
Bây giờ chúng ta hãy nghĩ
cách Kwon Seong Ho tiếp cận
Jung Ki Chul như thế nào.
Hãy để tôi thử cách của tôi.
LIÊN MINH GANGNAM JUNG KI CHUL
SIK GAEK
Quý khách, anh muốn gọi gì ạ?
Tôi không đến đây để ăn.
Gọi ông chủ ra đây.
Tôi là chủ ở đây. Tôi không chắc ý anh là gì.
Liên minh Gangnam đã tiếp quản nơi này còn gì.
Jung Ki Chul không phải là ông chủ sao?
Gọi Jung Ki Chul ra đây.
Mau lên.
Đằng kia.
Anh là ai?
Bọn tôi còn đang có khách nên lặng lẽ đứng dậy và đi đi.
Tao mà đứng lên bọn mày không bò nổi đâu, lũ khốn.
Gọi Jung Ki Chul ra đây.
Cái gì?
Chết tiệt. Biết rồi.
Chết tiệt!
Mẹ kiếp.
Sếp, sao hôm nay chúng ta không ăn ở chỗ khác nhỉ?
Tại sao?
Gọi Jung Ki Chul ra đây.
Đưa ông chủ bọn mày ra đây.
Có nghe thấy không?
Gọi Jung Ki Chul ra đây.
Có kẻ điên nào đó đang gây sự ở đó.
Em sẽ đi xử lý sau khi chúng ta ăn tối.
Nó là ai?
SIK GAEK
Không, dừng lại đi!
Đừng ném cái đó.
Hắn muốn nói chuyện với anh Ki Chul.
Tao sao?
Vâng.
Tại sao?
Anh biết những kẻ đó không bao giờ nói lý do mà.
Cứ quên đi.
Ai thế nhỉ?
Đồ ngu.
Này, gọi sếp chúng mày ra đây.
Đi xem thử đi
Những kẻ điên cần được giáo dục về phép xã giao.
Gọi Jung Ki Chul tới đây!
Đi nào.
Nghe nói mày tìm tao.
Sao gặp được mày khó quá vậy?
Này.
Mày là Jung Ki Chul sao?
Bỏ tay ra, đồ khốn.
Mày là ai?