TẤT CẢ CÁC NHÂN VẬT, ĐỊA ĐIỂM, TỔ CHỨC VÀ SỰ KIỆN TRONG BỘ PHIM ĐỀU LÀ HƯ CẤU
Mày là ai?
Tại sao mày lại có chiếc đồng hồ này?
Tao nghe nói Tae Ho đã chết khi đang đi với bọn mày.
Tae Ho chưa từng nói với tôi rằng anh ấy có em họ.
Vậy đã tìm ra kẻ giết Tae Ho hay chưa?
Đến đây vì chuyện này à?
Bọn tao đang tìm hắn.
Chết tiệt thật, đùa nhau à?
Mày vừa nói cái gì?
- Này. - Chết tiệt.
Tại sao lại đột nhiên tìm Tae Ho sau ngần ấy thời gian?
Mày không cần quan tâm.
Bọn mày đang làm cái quái gì vậy?
Bằng hữu của bọn mày chết rồi đấy.
Nhìn lũ ngu bọn mày thôi cũng khiến tao phát điên.
Đồ khốn kiếp.
Rồi sao?
Bọn mày có đúng là bạn của anh Tae Ho không?
Nói xem nào.
Tao nên mong đợi điều gì từ lũ cặn bã bọn mày chứ?
Đi đâu?
Đi tìm ra kẻ đã giết Tae Ho chứ sao?
Rồi sao?
Chém chúng thành từng mảnh.
Hãy đến văn phòng tôi khi rảnh.
Hãy nói về Tae Ho.
Tránh ra!
Anh định để hắn đi như vậy sao?
Thế nào?
Anh ta mời tôi đến văn phòng của mình.
Chết tiệt, tôi diễn đỉnh thật đấy.
Đồ ngốc.
TỘI ÁC KINH HOÀNG
Tôi đã đến nhà để tro của Tae Hovào tuần trước.
Tòa nhà còn mới và được bảo trì tốt,
có lẽ anh ấy cũng được an ủi.
Nhưng anh Tae Ho...
Anh nghĩ tại sao anh ấy không nhắc đến em họ với chúng ta?
Tại sao chú không giữ đồng hồ?
Tôi cầm nó để làm gì?
Tôi không thấy bức ảnh nào họ chụp cùng nhau.
Seung Ho.
Tôi đã không nghe tin tức gì từ nó kể từ khi nó gia nhập đội đánh cá,
nhưng gần đây nó lại quay lại và hỏi tôi về Tae Ho.
Đại ca tôi sống ở Won Ju
Khi Tae Ho học tiểu học,
nó sẽ ở đó với Seung Ho vào mỗi kỳ nghỉ hè.
Họ luôn ở bên nhau như anh em sinh đôi.
Hãy tưởng tượng xem,
nó sẽ sốc đến thế nào khi biết chuyện của Tae Ho.
Số tiền cậu đưa cho tôi, tôi chưa hề động vào một xu nào.
Cầm nó đi đi.
Còn nữa...
Từ giờ đừng đến đây nữa.
Nhìn thấy cậu làm tôi nhớ đến Tae Ho
và khiến tôi bực bội với cậu.
Điều thay đổi trong kế hoạch này là họ có thể nói chuyện với bố của Tae Ho
để kiểm tra lý lịch của tôi.
Hãy chuẩn bị cho việc này.
KARAOKE, MASSAGE
VĂN PHÒNG KI CHUL
Mấy tên chết tiệt này.
Này.
Còn đứng đó làm gì? Ngồi đi.
Tao đang có suy nghĩ thế này.
Một người em họ hoàn toàn mất liên lạc lại đột nhiên xuất hiện
và gây náo loạn.
Mày nghĩ gì vè tình huống này?
Tao thì hiểu ý định của mày đó.
Cầm đi.
Đừng dùng tên của anh ấy để lừa đảo nữa.
Mày có thể là gia đình của anh ấy, nhưng sự kiên nhẫn của tao có giới hạn. Hiểu chưa?
Lấy nó rồi biến đi.
Đám hèn hạ bọn mày thực sự chằng khác gì rác rưởi.
I
Mày nghĩ tao nhận cái này...
rồi sẽ vui vẻ rời đi sao, lũ khốn?
Tên điên chết tiệt này!
Không, đừng.
Tao phải xử mày, đến đây.
- Bình tĩnh đi... - Sao nào?
Mày muốn nó sao? Giỏi thì đến lấy xem.
Mày muốn xem chuyện gì sẽ xảy ra không?
Mẹ kiếp, đồ côn đồ rác rưởi.
Lại cái quái gì nữa?
Tránh ra, thằng khốn.
Mấy tên thối, bọn ngu.
Bọn mày là côn đồ à?
Yong Dae.
Vâng, đại ca.
Đồ khốn kiếp...
Mẹ kiếp!
Đồ khốn kiếp!
Thằng khốn!
Mẹ kiếp.
Dọn dẹp đi mấy đứa.
Vâng.
Tự hào gì chứ?
Vừa rồi ai đá tao?
Đồ khốn.
Xuống đây.
Đồ khốn kiếp...
Mẹ kiếp.
Đồ khốn kiếp.
Đồ vô dụng!
Đồ khốn kiếp.
Mẹ kiếp!
Đồ khốn...
Buông tao ra, đồ khốn!
Đồ khốn.
Đồ khốn kiếp.
Thằng chó...
muốn chết...
Đủ rồi!
Mày không ở đây vì tiền?
Khốn nạn thật.
Này.
Nghe này, đồ khốn.
Mày có biết chú tao đã nói gì
khi đeo đồng hồ của Tae Ho vào tay tao không?
Chú ấy nói miễn là cái này còn trên tay tao, Tae Ho sẽ mãi còn ở bên tao,
nên hãy quên chuyện trả thù đi.
Nhưng...
Vì Tae Ho nghĩ lũ khốn bọn mày là bạn của anh ấy,
tao cảm thấy đáng buồn cho anh ấy.
Tao sẽ làm mọi cách để trà thù cho Tae Ho.
Hiểu chứ?
Đồ côn đồ khốn kiếp.
Dọn dẹp chỗ này và ở yên đó thôi.
Bởi vì tao sẽ đem đến
cái đầu của tên khốn đã giết Tae Ho.
Đám khốn nạn không trung thành.
Tên cậu ta là Kwon Seung Ho sao?
Ừ, sao?
Có nên mời cậu ta nhập hội không?
Chúng ta có thể coi cậu ta là Tae Ho.
Anh đang nói gì thế?
Cậu ta ổn áp mà.
Chẳng phải sẽ rất tốt nếu như
có người là một tay chiến sao?
Sao tin được hắn chứ?
Cậu ta nói cậu ta là em họ của anh Tae Ho mà.
Nhưng mà...
Từ khi nào mà anh dễ dàng tin tưởng người khác thế?
Mày vừa nói cái gì?
Anh hiểu ý em mà.
Những gì chúng ta đang làm không bình thường mà.
Anh làm ơn cẩn thận hơn
và đừng thiếu suy nghĩ như vậy nữa.
Đồ khốn vô lễ này.
Này.
Gần đây tao nói gì là mày soi mói kiếm lỗi.
Rành rành ra đấy sao phải kiếm, chết tiệt.
"Chết tiệt"?
Này.
Mau đi làm việc đi
Chết tiệt, mày cẩn thận đấy.
Xin chào, anh có thấy người này bao giờ chưa?
- Chào anh. - Xin chào.
Anh đã thấy...
Hôm qua không phải rất tuyệt sao? Đến giờ tao vẫn thấy tuyệt.
Hôm qua...
Cái gì?
Đó không phải là Kwon Seung Ho sao?
- Tên khốn đó... - Này!
- Cái gì? Buông ra. - Bảo mày im đi mà!
Theo tao.
- Ông chủ. - Xin chào.
Anh ta hỏi gì vậy?
À, cậu ta hỏi về người này.
NGHI PHẠM GIẾT NGƯỜI
- Nếu anh nhìn thấy người này, hãy gọi cảnh sát. - Cho tôi một suất súp.
- Cảm ơn. - Đi mau thằng này.
Ông làm tiếp nhé.
Chào anh.
Anh có thấy người này bao giờ không?
Nếu anh nhìn thấy, hãy báo với cảnh sát.
Tên khốn đó...
Hãy báo anh ta với cảnh sát. Cảm ơn anh.
BUSAN, HÀN QUỐC
- Đưa nó đây. - Vâng.
Làm tốt lắm.
Cảm ơn sếp.
Lâu rồi không gặp.
Thằng khốn!
Thằng khốn kiếp!
Được rồi, chờ đã.
Hãy bình tĩnh và nghe tôi nói.
Tôi không nói với Ki Chul.
Tôi có chuyện quan trọng muốn nói.
Tôi và anh hợp nhau đến thế,
nên tôi luôn ước chúng ta là bằng hữu.
Nhưng hồi đó có hệ thống phân cấp.
Này, thằng khốn.
Đừng vòng vo nữa, đi thẳng vào vấn đề đi.
Để tao nghe xem tao có đâm vào bụng mày không.
Anh đã nghe tin đồn chưa?
Ki Chul dạo này đang kiếm bộn tiền đó.
Đừng có hỏi tao mà hãy nói điều mày muốn nói đi.
Mỗi tháng anh gửi cho sếp hàng chục triệu.
Hãy tưởng tượng anh ta kiếm được bao nhiêu.
Anh có biết tiền đã thay đổi anh ta như thế nào không?
Bây giờ anh ta coi thường người khác.
Anh ta nghĩ cả nước này đều ở dưới anh ta.
Bọn tôi đã là bạn được 10 năm mà anh ta đối xử với tôi như nô lệ.
Mày ngu nên đáng vậy chứ sao?
Thật là đáng xấu hổ.
Han Do.
Hãy hợp tác và hạ gục Ki Chul.
Với anh mà nói, đó là cơ hội để quay trở lại
với phong cách ngày xưa của anh mà.
Hãy hạ gục anh ta, loại anh ta khỏi nhiệm vụ
và tiếp quản công việc kinh doanh của anh ta.
Tôi biết cách nó hoạt động như thế nào.
Này, đồ khốn.
Mày đến tận đây để đâm sau lưng bạn mình sao?
Chúng tôi chưa tổ chức đám cưới nhưng bạn gái tôi đã mang thai được 8 tháng rồi.
Tôi sẽ là người trụ cột gia đình, vậy tôi có nên mơ lớn không?
Anh có thể xin phép sếp trước
và tập hợp lại băng đảng Busan cũ.
Sau đó tôi sẽ chuẩn bị sẵn mọi thứ ở Gangnam.
Dễ như ăn bánh.
Để ghi âm thư thoại, vui lòng nhấn phím hai.
Vui lòng ghi lại tin nhắn của bạn.
Eui Jeong à, giờ anh đang ở Daegu.
Một trong những nghi phạm giết người đã bỏ trốn theo hướng này.
Anh sẽ phải ở lại đây và canh chừng cho đến khi bắt được hắn.
Đừng lo nhé.
Anh sẽ gửi em một tin nhắn khác.
Làm gì lâu thế?
Tôi bị tắc đường.
Rót cho tôi một ly.
Xin hãy chấp thuận, bọn em sẽ không thất bại đâu ạ.
Chúng ta là cấp dưới trực tiếp của gia đình,
và chúng chỉ đang nhảy múa như những con khỉ ở Gangnam.
Vậy tại sao mày lại bị lũ khỉ đó đè bẹp?
Có phải vì ngu ngốc không?
Hay là do ngày đó mày đặc biệt ngu ngốc?
Đúng là mày là cấp dưới trực tiếp,
nhưng Ki Chul vẫn gửi tiền cho tao hàng tháng.
Và người anh em kết nghĩa của tao ở Nhật Bản
cũng yêu mến cậu ta và nói rằng không ai được chạm vào cậu ta.
Thành thật mà nói,
nếu mày tiếp quản khu vực đó,
cũng không khác gì với tao.
Sếp biết Hong Hee Sung, phải không?
Bây giờ cậu ta đang ở với bọn em. Lần này bọn em chắc chắn làm được.
Nếu sếp để bọn em tiếp quản Gangnam,
bọn em sẽ nộp cho sếp số tiền gấp đôi mỗi tháng.
Jung Ki Chul.
Tao là Jung Ki Chul. Gặp nhau đi.
Trước đây không có câu lạc bộ nhạc rock nào ồ đây sao?
Nó đóng cửa nên chúng ta tiếp quản nó.
Ki Chul cho biết khu vực này cần nhiều thanh niên hơn để phát triển mạnh,
nên anh ta đang mở một cái mới.
Tên DJ ngu ngốc đó thực sự thích khiêu vũ và tiệc tùng.
Vào những ngày chúng tôi ký hợp đồng,
tụ tập và ăn mừng là truyền thống.
Bữa tiệc đó là tối nay.
Mọi thứ đã sẵn sàng chưa?
Tất nhiên rồi.
Đó sẽ là một tội ác hoàn hảo.
Đám em tao đang trốn trong ba nhà nghỉ riêng biệt,
khi đến thời điểm,
tất cả bọn chúng sẽ tụ tập lại với nhau.
Để giấu chúng,
chỉ có một người sẽ có vũ khí, phải không?
Tất nhiên rồi.
Tôi có nên lấy chúng trước
và giấu chúng bên trong không?
Nếu mày muốn.
Nghe này.
Sẽ có một quán bar nhỏ gần sân khấu.
Tao sẽ đặt chúng dưới đó.
Được rồi.
Còn nữa.
Cái gì?
Họ đều là bạn bè và anh em của tôi.
Vậy mong anh...
đừng quá tay
và đảm bảo không có điều gì xấu xảy ra.
Cái quái gì vậy chứ?
Điều đó sẽ phụ thuộc vào mày.
Tao không chắc liệu có thể đảm bảo hay không đâu.
Đi nào.
Vâng.
Han Do, làm ơn.
Xem ra mày tìm được nơi đó rồi.
Nơi này là sao?
Mày định làm gì?
Tối nay bọn tao có tiệc ở đây.
Tiệc cho Tae Ho.
Tao không có thời gian cho mấy chuyện nhảm nhí của mày đâu.
Tiệc á?
Nghe nói mày đang tìm kẻ giết Tae Ho.
Bỏ cuộc đi.
Gia nhập nhóm tao này.
Tao mời mày vì mày là em họ của Tae Ho.
Muốn tao gia nhập nhóm của mày à?
Hử?
Còn việc trả thù cho Tae Ho thì sao?
Đi thôi.
Này Ki Chul.
Ai thế?
Trung sĩ Jang, kẻ đã giết Tae Ho và người của hắn.
Tiệc ở đâu thế?
Hee Sung, đồ khốn này.
Han Do.
Mẹ kiếp.
Bắt lấy Ki Chul.
Bắt chúng nó.
Con mẹ nó.
Chết tiệt.
Bắt tên khốn đó đi, đồ ngu.
Mẹ kiếp.
Thằng khốn này...
Thằng khốn này là ai thế?
Thằng khốn... Mày đứng dậy ngay.
Nhanh lên.
Chào tất cả nhé.
Chết tiệt.
Giết hết chúng nó cho tao.
Giết!
Thằng khốn.
Con mẹ nó.
Thằng khốn này.
- Tao giết mày. - Này.
Chọn đi,
có muốn chết ở đây không?
Hay là cút khỏi tầm mắt của tao mãi mãi?
Trói lại.
Tao mệt rồi. Trói lại đi.
Thả tao ra!
Thả tao ra, lũ khốn!
Thả tao ra!
Tao nói thả tao ra, lũ khốn này.
Thả tao ra!
- Thả tao ra. - Thằng khốn.
Tạm biệt.
Khốn nạn.
Này anh bạn.
Biến đi, đồ khốn.
Mày bị đánh có nhiều không?
Gang Nam là quê của bọn tao đấy.
Nên là tránh xa ra nhé.
Xin lỗi.
Khốn kiếp.
- Đi thôi, Han Do. - Khốn kiếp.
Nhớ là tránh xa lãnh thổ của bọn tao ra.
Này, lau vết máu đi, sắp khô lại rồi.
- Jae Hoon à. - Tốt lắm.
Dùng cây lau nhà đi.
- Làm việc đi. - Rõ.
Anh nói đúng.
Bọn khốn đó cắn câu rồi.
Cảm ơn.
- Han Do... - Chỉ vì sự tò mò chết tiệt này...
gọi tao đến đây làm gì?
Để bắt tao đánh nhau à?
Sao không nói rõ với nó?
Vâng, tôi nghe.
Jung Ki Chul đây.
Phiền chết được.
Nghe nói ông cho phép người của trung sĩ Jang...
đến để che mắt tôi.
Sau số tiền mà tôi gửi cho ông,
thì đây có tính là sai lầm không?
Tôi sẽ không gửi cho ông thêm một đồng nào nữa.
Cẩn thận nhé.
Đến Seoul tìm Jung Ki Chul
mổ bụng cậu ta rồi ném cậu ta xuống biển Incheon.
Không, đợi đã.
Đưa cậu ta đến đây rồi mổ bụng. Sau đó ném cậu ta xuống biển Busan.
Dù trong trường hợp nào,
ông không định gọi...
cho sếp Kanemoto à?
Chắc là mày diễn giỏi lắm nhỉ.
Lũ khốn Busan... Này
Tao muốn khử mấy con đỉa vô dụng trong nhóm,
nên mới bày ra một chút mưu mẹo.
Chuyện gì cũng cần lý do mà.
Vậy thì sao?
Liên quan gì đến tao?
Còn Trung sĩ Jang thì sao?
Anh ơi, xong hết rồi.
Ra ngoài nhé?
Anh à.
Này, đèn.
Tae Ho muốn mở một doanh nghiệp ở đây.
Lẽ ra tao nên làm vậy sớm hơn. Nhưng giờ thì muộn rồi.
Tae Ho...
giống như là anh em của tao vậy.
Tao muốn mày thay cậu ta thực hiện ước mơ.
Tao giết hắn rồi.
Thằng chó Trung sĩ Jang đã giết Tae Ho,
tao đã xé hắn thành từng mảnh.
Tôi là Kwon Seung Ho. Rất vui được gặp các anh.
Nếu có người ác cảm với anh ta thì bây giờ cũng giải quyết xong rồi.
Anh ta là thành viên mới nhất của chúng ta, nên là đối xử tốt với anh ta nhé?
Vâng.
Hiểu chưa?
Vâng.
- Vỗ tay đi. - Này.
Vỗ tay.
Nonhyeon-dong và Yeoksam-dong.
Chì có hai nơi này là của chúng ta thôi.
Anh không được vượt quá giới hạn.
Khu nào cũng đều có chủ cả.
Công việc của các thành viên mới là tuần tra khu vực của chúng ta
từ 5 giờ chiều đến 5 giờ sáng ngày hôm sau.
Đại loại là như sĩ quan tuần tra ấy.
Kiểm tra xem có tai nạn hay có ai gây náo loạn không.
Nếu anh phát hiện ra những kẻ thuộc băng đảng khác thì phải báo cáo ngay.
À, sao anh lại dùng kính ngữ với tôi thế?
Ai đánh giỏi thì đáng được tôi tôn trọng.
Tôi từng thấy anh đánh nhau rồi.
Đến cả Thành Long với Lý Tiểu Long cũng không sánh được với anh đấy.
Anh đúng là tuyệt vời.
Lại nói đến đánh nhau giỏi...
tôi có nên học Taekwondo không nhỉ?
- Có chuyện gì? - Mày là ai?
Này, có gan thì đánh đi.
Mẹ kiếp.
Mày làm sao?
Bình tĩnh đi.
Thằng chó này.
- Thằng chó. - Thằng khốn kiếp.
Mày vừa nói cái gì?
Đi cẩn thận.
Chào anh ạ.
Yong Dae, tiếp tục phát huy nhé.
Chúng ta phải làm việc này trong bao lâu?
Đến khi có người mới gia nhập thì thôi.
Thế khi nào mới có?
Chắc là sau khi học sinh trung học tốt nghiệp.
Còn một thời gian nữa.
Em chào anh.
- Chào anh. - Yong Dae.
Vâng.
Làm việc đi nhé.
Được chứ?
Anh đi cẩn thận.
Chết tiệt.
Nếu những gì anh đạt được...
chỉ là kỹ năng lái xe thì sao?
Ai biết?
Tôi phải chợp mắt một chút. Lát nữa gọi tôi dậy nhé.
Một lát nữa còn phải đi tuần.
Hầu hết bọn xã hội đen đều thu phí bảo vệ.
Nhưng mỗi người chúng tôi đều quản lý một cửa hàng
và trả một nửa lợi nhuận cho công ty.
Đúng là hệ thống tiên tiến.
Anh có bán gì khác ngoài đồ ăn đồ uống không?
Thứ gì khác á? Ví dụ đi.
Cờ bạc hoặc kinh doanh khác...
Này, hình như anh là người mới nhất đến đây, còn tôi là người mới thứ hai.
Anh nghĩ tôi có biết không?
Những gì tôi biết chỉ là câu lạc bộ nào có phụ nữ nóng bỏng thôi.
CƠ QUAN CẢNH SÁT THÀNH PHỐ SEOUL, HÀN QUỐC
PHÒNG AN NINH
Cậu Cha Bong Ju này.
Cậu sẽ phải đối mặt với án tù từ 3 năm đến 5 năm vì vi phạm Đạo luật An ninh Quốc gia.
Cậu sẽ bị đuổi khỏi trường đại học.
Và có tiền án trong khi bạn bè của cậu tìm được việc làm.
Tôi không biết gì cả.
Nghe nói cậu đến từ Jeon Ju.
Tôi cũng vậy. Tôi từng học ở trường Trung học nữ sinh Jeon Ju.
Đây.
Làm một điếu đi.
Chí ít tôi có thể giúp gì đó cho đồng hương.
Bình thường tôi không thích những thứ này nhưng...
Chúng tôi cũng đang hỏi bạn bè của cậu.
Mọi người đều nói cậu là trưởng nhóm, Bong Ju.
Chuyện này có đúng không?
Anh không thể ngủ ở nhà mình được à?
Ừ. Bố mẹ tôi đến llsan rồi nên...
Tôi buộc phải ra ngoài mà.
Thế thì đi rửa mặt đi.
Sáng nay tôi rửa rồi.
Là sáng hôm qua mà.
Ai quan tâm? Đằng nào cũng là buổi sáng.
Ôi trời, đói quá.
Có phải là 2473 không nhỉ?
Chào Young Pil. Tôi là Yu Eui Jeong.
Anh Jun Mo...
Chào cô Eui Jeong.
Dạo này anh vẫn khỏe chứ?
Tôi khỏe, cảm ơn cô.
Từ hôm qua tôi đã không nghe tin gì từ Jun Mo,
tôi thấy lo lắm.
Sao?
Sao ạ?
Anh ta đang nghỉ ốm vì lên cơn hen.
Nóng thế.
Vui lòng nhấn để nghe thu thoại.
Là em đây. Anh bận gì à?
Nghe nói anh bị hen suyễn. Chúng ta gặp nhau được không?
Này.
Bạn tôi gọi có việc gấp. Tôi có thể đi ăn trưa nhanh không?
Nếu là phụ nữ thì được.
Đúng là phụ nữ.
Được. Mà ai thế?
Đi hẹn hò à?
Đúng là trai đẹp có khác.
Tôi không ăn mì đâu.
Ờ nhỉ. Ăn đồ ăn cùng phụ nữ sẽ ngon hơn.
Thế thì tôi ăn một mình. Không sao.
Eui Jeong, xin lỗi vì không nói cho em biết sớm hơn.
Thế giờ anh nói đi.
Mấy ngày nay anh định làm gì?
Ai lại lén lút sau lưng vợ anh mua cho anh bộ đồ này thế?
Không phải vậy.
Nói thật với em, để tóm được bọn buôn ma túy...
anh đã bí mật lẻn vào một băng đảng.
Thật đó, bọn họ nói vậy mà.
Không tin nổi.
Chào anh.
Này, Seung Ho.
- Vâng. - Anh đang làm gì thế?
Tôi chỉ gặp một người bạn thôi.
Đợi đã, tôi biết cô ấy từ thời trung học.
Hân hạnh được gặp các anh.
Lâu rồi không gặp.
Đúng là lâu rồi.
Cô ấy là bạn từ hồi tiểu học của tôi.
Chúng tôi cùng tham gia câu lạc bộ Taekwondo.
Còn đây là...
chủ tịch của công ty tôi mới vào làm.
À, vậy sao?
Hồi trung học, Ki Chul kém tôi một lớp.
Dạo này cô thế nào?
Tốt, cảm ơn.
Làm cảnh sát thì sao?
Anh nghe nói rồi à?
Cô làm ở bộ phận nào?
Phòng An ninh của sở cảnh sát.
Hai người ăn xong chưa?
Tôi có thể đưa Seung Ho đi không?
Anh đi đây. Anh sẽ gọi cho em sau.
Sao mày dám gặp cảnh sát hả?
Không phải vậy đâu.
Hồi tiểu học chúng tôi thân nhau lắm.
Bố tôi là một người nghiện rượu.
Mỗi khi ông ấy đánh tôi,
tôi thường trốn đến chỗ cô ấy.
Sao mày lại liên lạc với cô ta?
Chết tiệt.
Tôi không liên lạc với cô ấy.
Cô ấy gọi cho tôi trước.
Sao cảnh sát lại gọi cho mày?
Bố tôi từng gặp rắc rối vì sử dụng ma túy,
ông ấy đang bị giam ở sở cảnh sát.
Đại ca.
Đúng là tôi không tin được
khi biết anh thân với Eui Jeong.
Nhưng đó là lỗi của tôi à?
Đi thôi.
- Seung Ho. - Vâng.
Mày phải tôn trọng đại ca.
Tôi xin lỗi.
Là tôi, Eui Jeong đây.
Anh có liên quan đến cuộc điều tra ma túy đá của Jun Mo phải không?
Mày nghĩ tao sẽ tin lời mày à, Seung Ho?
Này.
Tao bị dị ứng với lũ cớm đấy.
Thôi, đủ rồi.
Cố hiểu đi.
Anh họ của Tae Ho đột nhiên xuất hiện,
và tình cờ lại là hàng xóm
của đại ca từ thời trung học.
Đến cậu nghe cũng lạ đúng không?
Thế giới ở Hàn Quốc bé nhỉ?
Đại ca, cô ấy có thích món tteokbokki ở cửa hàng mà anh thích không?
Tôi cá là cô ấy thích lắm.
Cô ấy là mối tình đầu của đại ca nên chắc hai người thường đi ăn cùng nhau.
Sợi dây này em thấy ở nhà thờ từ hồi trung học.
Rồi em mang nó về nhà.