RYEO UN
CHOI HYUN WOOK
SEOL IN AH
SHIN EUN SOO
TWINKLING WATERMELON
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Staf memastikan keselamatan aktor cilik dalam syuting drama ini"
EPISODE 3
Ini bilangan prima Pythagoras. Ada satu, dua,
dan akar kuadrat lima.
Ada empat di sisi ini. Sisi ini tiga dan lima. Itu dia.
Ini dua akar kuadrat dari sepuluh.
Dua akar kuadrat dari sepuluh.
Maka kita punya semua yang kita butuhkan.
Bagaimana kita bisa tahu?
Gunakan teorema Ptolemy.
- Kita bisa gunakan teorema itu. - Ya.
Aku berhasil.
Astaga, berandal itu.
Gol.
Hei.
Jika kau ingin menyia-nyiakan hidupmu, keluar dari kelas bapak.
Pak.
Kapan era kejayaan bagi Bapak?
Apa saat Bapak lulus ujian untuk menjadi guru sekolah?
Apa saat Bapak menikahi istri Bapak?
Atau
saat putra Bapak lahir?
Bapak tidak punya anak. Bapak juga sudah bercerai.
Omong kosong apa ini?
Eraku adalah
sekarang.
- Keluar dari kelas bapak sekarang. - Maafkan aku.
- Keluar. - Aku tidak tahu Bapak bercerai.
- Maafkan aku. - Dasar anak nakal. Keluar sekarang.
- Keluar. Dasar kau... - Baiklah.
Astaga. Anak nakal itu. Yang benar saja.
Namaku Ha Yi Chan. Usiaku 18 tahun sekarang.
Hidupku berkelip maksimal.
Kayuh lebih cepat!
Ayolah. Ayo!
Ini musim semi tahun 1995.
Tidak diragukan lagi aku masih muda.
Masa mudaku bersinar tanpa banyak usaha di musim semi itu.
Aku bertemu anak-anak muda lain yang akan mengubah hidupku.
"Buku Bekas, The Day"
Terima kasih.
Pak, Anda punya edisi baru "Slam Dunk"?
Periksa rak buku di sana.
Bagaimana dengan "Dragon Ball"?
Periksa rak di atas tangga.
Orang pertama yang mengubah hidupku sepenuhnya adalah...
"Tangan kiriku ada di sana"
"hanya sebagai dukungan."
Kang Baek Ho, lambang kepolosan dan energi positif.
Dia akan selamanya menjadi kakak komikku.
Choi Se Gyeong.
Ratuku. Inspirasiku.
Lalu...
Maka kau harus masuk band.
Mereka memuja anggota band.
Apa ini? Kenapa kau muncul begitu saja?
Dia tidak sepenting itu. Mari lewati dia.
Hei, tunggu.
Kenapa kau melewatkanku? Apa yang kau lakukan?
Kemarilah, Berandal.
Astaga. Aku akan memberimu harga bagus untuk itu.
Seharusnya aku menagihmu 23 dolar.
Tapi kau bisa membelinya seharga 20 dolar.
Kenapa wajahmu seperti itu?
Baiklah. Wajahmu menyenangkan.
Kalau begitu...
Aku akan bersikap masuk akal. Beri aku 12 dolar saja.
- Terima kasih. - Kakak pacar
teman dekatku
bersekolah di SMA Baekwang, jadi, aku memberimu harga bagus.
Baiklah.
Kurt Cobain.
Musisi band legendaris. Idola para wanita.
Hidupnya bersinar paling intens, meski hanya sebentar,
dan mengajariku sepotong kebenaran.
- Se Gyeong. - Se Gyeong.
- Itu Se Gyeong. - Apa yang terjadi?
- Dia cantik memakai kaus itu. - Astaga, dia cantik sekali.
Astaga. Kenapa dia tidak ada di sini?
Satu-satunya cara memikat wanita cantik seperti dia
untuk pria miskin tanpa koneksi sepertiku adalah...
Kurasa kau juga suka band.
Seharusnya kau memberitahuku.
Sebenarnya,
aku juga anggota band.
Se Gyeong.
Kau mau datang ke konser kami nanti?
Sekolahku mengadakan festival sebulan lagi.
Aku akan menyiapkan penampilan, hanya untukmu.
Datanglah untuk menontonku.
Apa band-mu benar-benar ada?
- Aku akan membuatnya sekarang. - Apa?
Aku membeli kaus ini.
Aku juga membeli pick gitar.
Aku siap menunjukkan rasa sayangku.
Aku hanya perlu memulai band-ku. Kau akan datang, kan?
Untuk apa?
Aku membuat band hanya untukmu
dan mengadakan konser hanya untukmu juga.
Lagi pula, akan ada tempat, hanya untukmu.
- Beri dia jawaban. - Beri dia jawaban.
- Apa? - Apa yang terjadi?
Se Gyeong, aku tidak menyangka kau wanita yang berani.
- Tentu. - Benarkah?
Kau sungguh bilang, "Tentu"?
Tapi...
- Aku punya syarat. - Silakan.
Apa syaratnya? Katakan saja!
Tapi kau harus menjanjikan ini dahulu.
Jika kau tidak bisa menepati janjimu,
kau tidak akan pernah muncul di hadapanku lagi.
Baiklah. Tapi kau juga harus berjanji padaku.
Jika aku menepati janjiku,
beri aku kesempatan menjadi pacarmu.
Kemungkinan itu terjadi mendekati nol.
Dunia kemungkinan memang luar biasa.
Katakan apa syaratnya.
Pertama, itu harus band baru.
Sebaiknya kau berhenti sekarang
jika berniat bergabung dengan band yang sudah sukses.
Kedua, kalian harus sudah tahu cara memainkan alat musik.
Kalian harus melakukan penampilan solo.
Ketiga, aku akan memilih lagunya.
Jika kau berniat memilih lagu yang mudah,
sebaiknya kau berhenti sekarang.
Bagaimana menurutmu? Kau masih mau?
Tentu saja. Apa judulnya?
- Apa judulnya? - Apa judulnya?
Apa judulnya?
- Apa judulnya? - Apa judulnya?
"Come as You Are" oleh Nirvana.
Hei, kau sungguh bisa melakukannya?
- Itu gila. - Kau sungguh bisa melakukannya?
- Kau yakin soal ini? - Apa maksud Anda?
Taruhannya.
Bagaimana jika dia berhasil?
Dia tidak akan pernah bisa melakukannya.
Bagaimana kau bisa begitu yakin?
Aku bisa tahu hanya dengan melihat jarinya.
Itu bukan tangan pria yang bisa memainkan alat musik.
Lalu kenapa kau menurutinya?
Anak polos itu pasti bersemangat tanpa alasan.
Dia butuh orang untuk bermain dalam band.
Lagu oleh Nirvana juga tidak mudah ditampilkan.
Dia akan sibuk membentuk band dan melatih lagu itu.
Dia tidak akan menggangguku untuk sementara.
Saat misinya gagal,
dia akan terlalu malu untuk menunjukkan wajahnya.
Tapi kau mungkin melewatkan sesuatu.
Apa maksudmu?
Pria yang jatuh cinta
terkadang bisa memiliki kekuatan super.
Aku bertaruh 10 dolar dia akan berhasil.
Ayolah. Anda memihak siapa?
- Kau ingin membuat apa? - Band.
Maksudmu bukan plester, bukan?
- Itu lelucon, kan? - Kau gila, kan?
Band bukan sesuatu yang bisa kau bentuk dalam sekejap.
Tampaknya, itu mungkin.
- Bagaimana caranya? - Band Baekwang.
Maksudmu band sekolah kita?
Penampilan oleh para pencari perhatian.
Sekelompok orang gila.
Setiap kali mereka tampil,
mereka saling bersaing agar menonjol.
Jadi, satu-satunya anggota yang waras, gitaris mereka,
pindah ke sekolah lain.
Pada akhirnya, band itu terpaksa bubar.
- Band Baekwang itu? - Ya.
Mereka setuju saat aku menjanjikan kencan dengan mahasiswi.
Apa kau gila? Apa yang bisa kau lakukan dengan mereka?
Hei, Kawan.
Nama Baekwang Band
sudah menghilang sebagai bagian dari masa lalu memalukan mereka.
Jadi, sekarang...
"Manipulator Kenangan Cinta Pertama"
Kau lihat itu?
Aku akan menjadi cinta pertama setiap gadis di luar sana.
Se Gyeong akan kehilangan ingatannya sepenuhnya.
Benar juga.
Kau manajer band-ku.
- Selamat. - Apa?
- Astaga. Tidak mau. Aku tidak mau. - Temanku.
Selamat datang di Manipulator.
Kau menjanjikan kami kencan dengan jurusan tari.
Aku akan membunuhmu jika kau membawa jurusan seni bela diri.
Apa? Apa kau dibohongi seumur hidupmu?
Aku yakin kau pernah mendengarnya.
Mendapatkan kamar di Penginapan Snail
lebih sulit daripada diterima kuliah.
Nenekku mengelola penginapan itu.
Bukankah itu penginapan khusus pria?
Tidak ada mahasiswi yang bisa tinggal di penginapan itu.
Kau pasti tidak tahu
semua pria ini kuliah di universitas bergengsi.
Pacar mereka adalah pramugari,
balerina, dan desainer.
Berapa sisa waktu kita sampai acara dimulai?
Waktu kita satu bulan sepuluh hari sebelum festival.
- Waktu kita cukup. - Baiklah.
Kalau begitu,
tunjukkan kemampuanmu, Pentolan.
Tentu saja.
Ini momen penentuan.
Dua, tiga, empat.
Apa? Kenapa kau berhenti?
- Kau gugup? - Hanya ini yang ku bisa.
Bagaimana dia bisa sebernyali ini soal ini?
Apa hanya aku
yang ingin memukul? Sudah lama aku tidak berkelahi.
Hei, aku vokalis.
Aku bisa melakukan intro dengan baik.
Aku akan bermain sendiri selama intro.
Kalian bisa memainkan instrumen kalian selagi aku bernyanyi.
Sial.
Kau pikir kami band latar untukmu?
Jika kau ingin bernyanyi, pergilah berkaraoke dan bernyanyi sendiri.
Hei, tenanglah.
Yi Chan, menyerahlah.
Kau tidak bisa punya band tanpa gitaris.
Kau mendengar temanmu, bukan?
Sulit dipercaya.
Senang bertemu denganmu.
Mari jangan bertemu lagi.
Ayo.
Tunggu!
Tunggu.
Baiklah. Aku mengerti maksudmu.
Kalau begitu, ayo cari seseorang. Ayo kita lakukan!
Aku akan merekrut gitaris hebat.
Apa kau sebodoh itu?
Kita tidak punya waktu guna merekrut gitaris dan berlatih dengannya.
Kita butuh orang seperti Yoon Dong Jin agar ini berhasil.
Yoon Dong Jin? Siapa itu?
Kalau begitu, aku akan membawanya!
Kau tahu siapa Yoon Dong Jin?
Dong Jin.
Aku sangat mengenalnya.
Sudah kuduga.
Lihat? Apa kubilang?
Sudah kubilang dia mungkin kenal Dong Jin karena dia dari Chuncheon.
Siapa pun bisa mengenalnya. Mengenalnya secara pribadi penting.
Aku juga tahu siapa Yoon Dong Jin.
Yoon Dong Jin.
Gitaris genius
di tahun kedua di Universitas Pendidikan Nasional Chuncheon.
Dia memberikan lagu yang ditulisnya di usia 13 ke penyanyi profesional.
Dia juga musisi berbakat dalam menulis lagu.
Astaga, dia salah satu muridku, tapi dia memang istimewa.
Kau mengajari Yoon Dong Jin?
Astaga.
Aku mengatakan sesuatu yang seharusnya tidak kukatakan.
Sebenarnya, aku yang mengajarinya bermain gitar.
Astaga. Makanlah ini.
Ini dipanggang dengan baik. Ini ayam pedas ala Chuncheon.
Biar kucoba.
Aromanya seperti Chuncheon.
Bal San.
Bisakah kau menelepon Dong Jin?
- Kumohon? - Yi Chan, itu gosong. Balikkan.
Hei, kau membuatnya gosong. Ayolah.
Tapi kenapa kau ingin aku meneleponnya?
Sebenarnya, dia mau membentuk sebuah band.
Dia harus mengundang gitaris di saat terakhir.
Dia harus melakukannya sebelum festival mulai.
Astaga. Entah apa Dong Jin akan melakukannya.
Tampil dengan band SMA?
Itu sebabnya aku memintamu meneleponnya.
Jika kau tidak mau bicara langsung dengannya,
berikan nomornya.
Aku pandai berlutut di depan orang.
Dasar berandal.
Tunggu.
Dong Jin suka bergadang.
Jadi, kurasa dia tidak akan mengangkat teleponnya sekarang.
Aku akan menelepon kakak sulungnya saja.
Hei.
Halo.
- Halo. - Dia menjawabnya.
Aku Bal San dari Chuncheon.
Siapa ini?
Kurasa kau salah sambung.
Astaga. Aku tahu.
Omong-omong, apa kegiatan Dong Jin belakangan ini?
Apa? Dia menghilang?
Dia pergi ke Gunung Odae empat hari lalu
untuk mengerjakan lagu?
Mustahil menghubunginya?
Gunung Odae? Kau bercanda?
- Berengsek. - Baiklah.
- Beraninya kau menelepon iseng - Baiklah.
- di siang hari? - Baiklah. Sampai jumpa.
Kau mengganggu tidurku.
Begitu rupanya.
Bal San, bisakah setidaknya kau memberiku nomor teleponnya?
Maaf aku tidak bisa membantumu.
Aku harus pergi. Aku juga ada janji.
Ini forum daring tempat semua musisi berbakat berada.
Aku juga melihat banyak unggahan perekrutan untuk band.
Siapa tahu?
Mungkin Yoon Dong Jin akan memeriksa forum ini.
- Mari kita unggah satu. - Kedengarannya bagus.
"Kepada Gitaris Genius Yoon Dong Jin dari Chuncheon"
"Halo. Namaku Ha Yi Chan, pentolan band SMA"
Tunggu. Umpannya terlalu tidak signifikan.
Kita tidak akan bisa mengaitnya dengan ini.
Lalu mau memancingnya dengan apa? Haruskah menawarkan cacing tanah?
Katakan kita akan menawarkan kamar dan makanan.
Apa? Kau sudah gila? Kau butuh persetujuan nenekmu.
Selama
kau bergabung dengan band kami,
kami bisa menyediakan
tiga makanan panas setiap hari
dan kamar bersih
untuk menginap gratis.
Halo.
Namaku Ha Yi Chan,
pentolan band SMA,
Manipulator Kenangan Cinta Pertama di SMA Baekwang.
Maaf karena bersikap lugas pada pesan pertamaku padamu.
Tapi aku ingin tahu apa kau tertarik
untuk pindah ke Seoul, pusat budaya,
dari kota danau Chuncheon yang indah.
SMA-ku akan mengadakan festival sebulan lagi.
Jadi, aku mengumpulkan keberanian untuk mengundangmu
sebagai tamu istimewa band kami.
Selama kau bergabung dengan band kami,
kami bisa memberimu tiga makanan panas setiap hari
dan kamar bersih untuk menginap gratis.
Aku juga berjanji kami akan membantumu menavigasi
kehidupan barumu di Seoul.
Siapa bedebah ini, menelepon selarut ini?
- Halo. Ini Penginapan... - Hei. Dia membalas!
Yoon Dong Jin menulis pesan di forum daring!
Tunggu. Aku harus menutup telepon.
Dong Jin!
Halo, aku Yoon Dong Jin.
Sebenarnya aku berencana segera pergi ke Seoul,
jadi, aku mencari tempat tinggal.
Aku senang mendengar tawaranmu di Penginapan Snail.
Aku merasa sangat terhormat dan beruntung.
Aku dengan senang hati akan bergabung denganmu
sebagai tamu untuk festival.
- Hai, ada yang bisa kubantu? - Hai.
Anda punya album rock?
Rock? Tunggu sebentar.
Jadi, dia akan berdiri di sana dengan koran sekolah?
Ya. Kubilang kita akan memakai seragam sekolah.
Jadi, dia akan segera mengenali kita.
Tapi aku menyelidiki Yoon Dong Jin. Dia tampak cukup unik.
Dia agak aneh dan unik.
- Ma Joo. - Ya?
Dia musisi. Begitulah para genius.
Pokoknya, kau harus menjilat dia.
Jangan mengatakan hal bodoh dan membuatnya berubah pikiran.
Jangan khawatir.
Horoskop bilang aku akan sangat beruntung hari ini.
Apa katanya?
"Saat sayap kupu-kupu berkibar mengubah cuaca,"
"insiden kecil akan menyebabkan hasil yang tidak terduga."
"Buku Bekas, The Day"
Maaf.
Permisi.
"Bulanan CNUE, Edisi April 1995"
Apa yang terjadi?
Tahun 1995?
Yoon Dong Jin?
Ternyata kau, ya?
Oh Ma Joo!
- "Oh Ma Joo?" - Dia di sini!
Astaga. Kau datang lebih awal.
Hei, kau anggota band.
Bagaimana bisa kau tidak tahu siapa Oh Ma Joo?
Kau tahu siapa Yoon Dong Jin, bukan?
Tentu saja.
Dia bapak baptis musik band Korea.
Oh Ma Joo-lah yang membantu Yoon Dong Jin
menjadi artis nomor satu di negara ini.
Mungkinkah mereka Oh Ma Joo dan Yoon Dong Jin yang kukenal?
Kalau begitu...
Siapa...
Aku pentolan band, Manipulator Kenangan Cinta Pertama.
Namaku Ha Yi Chan.
"Ha Yi Chan"?
Ha Yi Chan?
Ayah?
Ini Ayah.
Ayah
bisa bicara.
- Ini sungguh Ayah? - Kurasa bukan.
Ha Yi Chan, lahir pada tahun 1978, Tahun Kuda, bukan?
Kecuali aku dibohongi soal kelahiranku, itu mungkin benar.
Ayah tumbuh dengan Nenek yang mengelola penginapan
sampai Ayah SMA. Namanya Go Yang Hee.
Nama penginapannya adalah Snail. Benar, bukan?
Permisi. Dong Jin, ayo pergi ke suatu tempat.
Benar, bukan? Jawab aku sekarang!
Ya, kau benar.
Tapi bagaimana Ayah bisa bicara?
Karena aku punya mulut. Bisa biarkan aku bicara?
Kenapa Ayah tidak bicara denganku?
Kukira Ayah tidak bisa bicara sejak lahir.
Kenapa Ayah anggota band?
Bagaimana dengan Ibu? Di mana dia?
Itu UFO.
Astaga.
Ayah tidak boleh meninggalkanku.
Aku tidak kenal siapa pun di area ini.
Ayah!
Aku bukan ayahmu!
Dia...
- Astaga. - Astaga.
Hei, kau yakin dia hanya aneh?
Dia ada di tingkat lain.
Sudah kuperingatkan.
Tidak akan mudah menghadapinya.
Dia gila. Dia memanggilku Ayah.
Aku akan mendapat masalah jika Se Gyeong mendengarnya.
Apa yang harus kita lakukan? Haruskah kita batalkan rencana kita?
Haruskah kita merelakan band kita?
Tapi benarkah dia Yoon Dong Jin?
Ya, benar.
Aku Yoon Dong Jin.
Kurasa bukan.
Apa yang harus kulakukan agar kau percaya?
Kau bersekolah di mana?
CNUE, masuk tahun 1994, jurusan pendidikan matematika.
- Kau bisa main alat musik apa? - Aku pandai bermain gitar dan bas.
Lebih baik dari rata-rata di kibor dan cukup pandai bermain drum.
- Kapan kau mulai bermain gitar? - Saat aku SD...
Saat aku kelas empat.
- Tanggal lahir? - 21 Maret 1975.
Nama panggilanku saat bayi adalah Bambi, si rusa.
Kau bahkan tahu itu?
Tentu saja. Dia legenda di dunia band Korea.
Jika membaca wawancara majalahnya, kau bisa dapat semua informasi itu.
Astaga, dia bilang dia sendiri legenda.
Dia memang gila.
Di mana kita bicara untuk kali pertama?
Papan buletin klub di jaringan komputer.
Kenapa kau terus memanggilku Ayah?
Karena kau terlihat seperti Bapak Musik.
Apa kesan pertamaku?
Kau jauh lebih tampan daripada dugaanku,
dan itu mengejutkan.
Lulus!
Selamat datang di Manipulator Kenangan Cinta Pertama.
Hore.
"Di depan Universitas Hongik"
Kurasa ini kali pertamamu di Seoul.
Tidak. Aku tinggal di Seoul sejak lahir.
Aku bercanda.
Aku lahir dan besar di Chuncheon, dan ini kali pertamaku di Seoul.
Tapi ini kali pertamaku di Seoul pada tahun 1995.
Omong-omong, dia cukup unik.
Bukankah begitu, Ma Joo?
Baiklah. Astaga. Busnya datang.
- Permisi. - Ya?
Aku kehilangan dompet dan semua uangku.
Aku harus bagaimana? Aku hanya punya tiket perjalanan.
"Tiket perjalanan"?
Baiklah. Kau tampak jauh lebih muda dari usiamu.
Aku punya tiket perjalanan lainnya.
Ini dua tiket untuk dua orang.
Ini pasti mimpi.
Aku bertengkar dengan ayahku sebelum pergi.
Sekarang, aku bersama ayahku yang seusia denganku.
Dan dia bisa bicara.
Dia bahkan anggota band.
Ini pasti mimpi.
- Hei. - Ya?
Aku merasa sangat tidak nyaman.
Tatapannya sangat tajam hingga bisa membakarku.
Omong-omong, kapan kau turun dari Gunung Odae?
- "Gunung Odae"? - Apa?
- Apa? - Apa?
Kudengar kau mengerjakan musik di sana.
Yang itu?
Benar juga. Aku pergi ke Gunung Odae untuk mengerjakan musik.
Aku belum lama kembali.
Seperti... Kemarin?
Begitu rupanya.
Benar juga.
Boleh aku bicara lebih santai karena kita akan bekerja bersama?
Apa?
Aku tahu orang tidak peduli lagi dengan nilai Konfusianisme, tapi...
Itu berarti tidak.
Tidak, aku tidak keberatan.
Kau bisa bicara santai.
Benarkah?
Kalau begitu, bicaralah dengan santai dahulu.
Bagaimana bisa?
Ayolah, perlakukan aku seperti adikmu.
Panggil aku Yi Chan.
"Yi Chan." Ayolah.
Yi...
- Yi Chan. - Ya, Dong Jin.
Kau memanggilku?
Kita harus turun di halte ini.
- Ayo. - Tapi
Kita mau ke mana?
Jadi, siapa orang ini?
Putra Chuncheon. Gitaris genius, Yoon Dong Jin.
Sudah kubilang aku akan membawanya.
Itu musim gugur lalu
saat kami pergi ke festival di CNUE.
Ya.
Dan akhirnya, dia naik ke panggung.
Dengan lingkaran cahaya menyilaukan.
Astaga.
Terima kasih.
Dia tidak butuh band.
Gitarnya saja bisa mencakup semua riff bas, bagian drum,
dan juga garis melodi.
Hyun Yul, sungguh salam yang panjang.
- Cukup. Ayo latihan. - Aku amat bersemangat menemuinya.
Aku bahkan pergi ke sauna semalam.
Aku tidak tahu kau akan menipuku seperti ini.
Apa maksudmu? Jelaskan agar aku bisa mengerti.
Bukankah sudah jelas? Apa aku harus mengejanya untukmu? Bodoh!
Bedebah ini. Dia bukan Yoon Dong Jin.
Apa? Apa maksudmu dia bukan Yoon Dong Jin?
Kenapa kau naif sekali?
Kau tidak punya otak?
Dong Jin, beri tahu kami.
Aku?
Kau berdiri di tempat itu, memegang majalah.
Kau tahu banyak tentang wisma tamu nenekku,
tentangku, dan tentangmu juga...
Sebenarnya, kau tahu terlalu banyak.
Jauh terlalu banyak.
Kau mengerti sekarang?
Kau tahu ini disebut apa?
Ini disebut penipuan, Bodoh.
Kalian akan mati.
Sial.
Jika aku melihatmu, kalian akan mati.
Sebaiknya jaga sikap kalian.
Dasar. Seharusnya aku tahu saat kau bergabung dengan band
hanya karena kau tergila-gila dengan Choi Se Gyeong.
Sial!
"Manipulator Kenangan Cinta Pertama"
Jadi, kau bukan Yoon Dong Jin?
Jadi,
kau bergabung dengan band karena seorang gadis?
Dasar kau... Siapa kau?
- Siapa Choi Se Gyeong? - Kau sudah gila?
Kau menipuku. Beraninya kau macam-macam denganku?
Lihat siapa yang bicara. Ayah sudah gila?
Ayah selingkuh di usia 18 tahun?
Apa aku Handel? Kenapa kau terus memanggilku "Ayah"?
Handel adalah ibu musik Bach adalah bapak musik.
Ayah seharusnya mencintai Yoon Chung Ah!
Siapa Yoon Chung Ah?
"Terima kasih untuk ini"
Ini lukisan Frida Kahlo.
Aku juga suka lukisan ini.
Kau selalu memakai penyuara telingamu.
Ya, penyuara telingamu.
Kenapa kau selalu memakainya?
Lagi pula, kau tidak bisa mendengar.
Bukan itu maksudku.
Maafkan aku.
Kau mendengarkan iramanya.
Kau suka musik band?
Begitu rupanya. Keren.
Kau suka pria itu?
"Pria itu?"
Siapa?
"Kau suka pria itu?"
Kurasa kau melihat kami hari itu.
Apa aku menyukainya?
Tidak. Sama sekali tidak.
Tapi menurutku dia lucu,
seperti buku komik yang menyenangkan.
Yang membuatmu penasaran dengan episode berikutnya.
Hei, Yoon Chung Ah!
Benar juga. Dia tidak bisa mendengar.
Merepotkan sekali.
"Wali kelas menyuruhmu datang ke ruang guru sekarang"
Min A, apa ini benar-benar lukisanmu?
Ya.
Guru seni membawa ini
dan bilang kau terus meniru karya Chung Ah.
Katakan yang sebenarnya.
Lukisan siapa yang asli? Siapa yang meniru siapa?
Pak, ini sangat tidak adil.
Apa yang tidak adil?
Kenapa Bapak menginterogasiku, bukan dia?
Bapak sudah berasumsi aku menirunya!
Astaga. Berhentilah menangis.
Tindakanmu tidak membanggakan.
Syukurlah kami memeriksanya sebelum kau menyerahkan ini.
Ini akan sangat memalukan bagi sekolah.
Intinya kita tidak bisa menyerahkan ini ke kontes. Ketahuilah itu.
Tidak. Tolong serahkan untukku, Pak.
Aku harus memenangi lebih banyak penghargaan agar bisa kuliah.
Tidak. Aplikasi kontroversial akan ditolak.
Itu aturannya.
Kenapa kau berdiri di sana? Ambil lukisanmu.
Lihat? Apa kubilang?
Kubilang kau tidak akan bisa menipu wali kelas kita.
Bisakah kau diam?
Wanita berengsek itu.
Lagi pula, dia bahkan tidak akan ikut serta dalam kontes itu.
Kenapa dia harus menghalangiku?
Aku yakin dia yang mengadukanku pada Kepala Sekolah.
Chung Ah tidak akan ikut serta dalam kontes itu?
Kenapa tidak?
Dia tidak puas dengan lukisannya.
Astaga.
Dia pikir dia seniman sejati.
Tapi ibu tirinya adalah kepala sekolah.
Pantas saja tidak ada guru yang membuatnya takut,
dan dia bahkan tidak khawatir untuk masuk universitas.
Dia masuk ke sekolah ini berkat program penerimaan khusus.
Untuk para murid dengan disabilitas.
Astaga, itu membuatku takut. Ada apa dengannya?
- Astaga. Apa dia sudah gila? - Dia pasti sudah gila.
Ya, teruslah bertingkah seperti itu.
Apa?
Hei!
Tidak!
- Hei! - Hentikan!
- Hei! - Apa yang kalian lakukan?
- Hei, berhenti! - Lepaskan!
- Hei! - Lepaskan!
- Anak-anak! - Kalian berdua bisa membahasnya!
Apa? Ibu adalah cinta pertamanya?
Dia tidak pernah mencintai wanita lain dalam hidupnya?
Tapi dia bergabung dengan band karena gadis lain?
Aku sangat kecewa. Dia benar-benar mengecewakanku.
Jika ini mimpi, aku akan bangun.
Jika ini nyata, aku akan langsung kembali ke masa kini.
Tunggu. Bagaimana caraku kembali?
"Buku Bekas, The Day"
Ini aneh sekali.
Sumpah, ada di sini.
"The Day"
"Semua orang butuh tempat berlindung"
"Kami harap tempat ini menjadi tempat berlindungmu"
Halo. Ada yang bisa kubantu?
Sudah berapa lama Anda mengelola toko buku bekas di sini?
Sekitar sepuluh tahun.
Kenapa kau bertanya?
Lantas, Anda tidak tahu La Vida Music? Mereka menjual alat musik.
"La Vida"?
Aku belum pernah mendengar toko seperti itu.
Pasti itu ada di sekitar sini.
Cobalah mengingatnya jika Anda pernah mendengarnya.
Aku sudah tinggal dan bekerja di area ini selama bertahun-tahun,
tapi aku belum pernah mendengar toko alat musik seperti itu.
Benarkah?
Maaf sudah membuang waktu Anda.
Astaga, jangan khawatir.
Baiklah, kalau begitu. Semoga harimu menyenangkan.
Tidak mungkin.
Bagaimana jika pintu itu membuatmu bisa bepergian melintasi dimensi?
Bagaimana jika pintu itu adalah jalan antara masa lalu dan kini?
Lantas, saat aku keluar dari pintu,
aku bisa kembali ke tahun 2023.
"The Day, Beli dan Jual"
"Buku Bekas, The Day"
Kenapa aku masih di sini?
Kenapa aku masih di tahun 1995?
Apa aku salah? Apa pintunya hanya terbuka di malam hari?
Tidak mungkin.
Bagaimana jika aku terjebak di sini dan tidak bisa pulang?
Tidak. Pasti ada jalan.
Aku harus mencari cara. Aku akan mencari cara.
Jangan kehilangan slip transaksi ini.
Kau akan kesulitan jika kehilangannya. Mengerti?
Tersisa enam sen lagi.
- Maaf. Wi-Fi-ku tidak berfungsi. - Apa?
Maaf. Maafkan aku.
Nomor tidak terdaftar.
Tolong periksa nomornya dan coba lagi.
- Nomor tidak terdaftar. - Tidak!
Tolong periksa nomornya...
Aku kelaparan.
Akan kuberikan sisanya nanti.
Datanglah lagi!
Aku pesan tiga porsi tteokbokki
dan gorengan juga. Masing-masing satu.
Tentu. Tunggu sebentar.
Anda menerima uang 50 dolar, bukan?
Kupon hadiah tidak diterima.
Maksudku uang tunai, bukan kupon hadiah.
Ukurannya besar.
"Pecahan 10 dolar, Pecahan 5 dolar"
Ukurannya besar.
Lebih besar dari uang kertas yang dipakai pada tahun 2023.
Maaf,
tapi apa uang 50 dolar belum dirilis?
Omong kosong.
Omong-omong, kau mau tteokbokki atau tidak?
Master, sial kau.
Jika aku melihatmu lagi, kau akan mati!
Tidak kusangka bertemu peniru itu. Kurasa kesialanku harus disalahkan.
Aku pulang, Nenek.
- Hei, kau sudah pulang. - Ya.
Hei, kenapa kau pulang sendirian?
Bagaimana dengan tamumu?
- "Tamu"? - Ya.
Tamu apa?
Dari Universitas Pendidikan Nasional Chuncheon.
Omong-omong, katamu kau menawarinya kamar dan makanan
sebagai ganti sesi bimbingan gratis.
Itu. Aku memutuskan untuk tidak melakukannya.
- Kenapa tidak? - Nenek.
Aku bertemu dengannya, dan dia penipu.
Kenapa kau bilang begitu? Apa dia tampak menakutkan?
Ya, dia tampak begitu.
Maksudku, wajahnya bagus. Dia cukup tampan.
Apa? Kenapa kau tidak mau?
Apa dia terlihat bodoh?
Ya! Dia sangat...
Kau jauh lebih tampan dari dugaanku,
dan itu mengejutkan.
Dia tampak pintar.
Aku tidak tahu siapa orang tuanya, tapi dia tampak sangat pintar.
Apa? Lalu kenapa kau tidak membawanya ke sini?
Kamu hanya tidak mau belajar. Itu saja, bukan?
Tidak, bukan begitu!
Nenek tidak tahu apa-apa. Yang benar saja!
Apa-apaan ini?
Astaga. Nenek kira itu hal terbaik yang pernah kau lakukan.
Hei.
Lalu? Kalian langsung berpisah?
Lalu apa yang harus kulakukan? Baku tembak dengannya?
Seharusnya kau menelepon nenek dan memberi tahu nenek.
Kau bilang akan membawanya ke sini,
jadi, nenek pergi berbelanja dan memasak seharian.
Kenapa Nenek repot-repot membuatkan makanan untuknya?
Kau tidak lihat nenekmu sedang bicara?
Jangan berani membantah nenek.
Kau bilang dia datang jauh-jauh dari Chuncheon.
Kita harus memberinya sambutan hangat dan mengurusnya.
Begitukah nenek membesarkanmu?
Tidak. Maafkan aku.
Cepat mandi dan makan.
Dia pasti lelah setelah perjalanan kereta yang panjang.
Setidaknya dia harus mampir untuk makan.
Kau kurang ajar sekali!
Astaga.
Dia bukan anak kecil, jadi, dia tidak akan kelaparan.
- Maaf, permisi. - Ya?
Aku kehilangan dompetku, jadi, aku tidak punya sepeser pun kini.
Entah apa dia sudah makan.
Dia memang tampak cukup lelah.
Apa?
Kenapa aku peduli bedebah itu kelaparan atau tidak?
Dia penipu hina
dan orang asing yang tidak ada hubungannya denganku!
Baiklah, 1992...
Ini dari tahun 1990. Bagus.
Ini dari tahun 1999.
Ini dari tahun 1991.
Bagus.
Astaga, aku merasa jauh lebih baik sekarang.
Ibu.
Ayah mengusirku.
Ibu.
Aku merasa sangat bingung.
Ibu.
Andai aku bisa makan semur doenjang Ibu sekarang.
Ibu.
Ibu...
Benar. Aku harus mencari Ibu. Kenapa aku tidak memikirkan itu?
Ibu dan Ayah seusia,
jadi, jika aku menemukan sekolahnya...
Ibu, kenapa Ibu tidak punya satu pun buku tahunan?
Ibu kehilangan semuanya saat banjir bertahun-tahun lalu.
Bagaimana dengan foto orang tua Ibu?
Ibu punya anggota keluarga lain?
Tidak.
Ibu tumbuh sebagai yatim piatu.
Sisanya rahasia.
Akan ibu beri tahu lebih banyak saat kau sudah besar, ya?
Baiklah.
Aku tidak tahu apa pun
tentang Ibu.
"Tolong gunakan seolah-olah ini kamar mandimu"
Kukira aku tahu banyak tentang orang tuaku, tapi aku salah.
Kukira aku cukup tahu tentang mereka,
jadi, aku tidak pernah berusaha untuk mencari tahu lebih banyak.
Pada suatu titik, aku berhenti penasaran.
Sudah kubilang. Aku tidak memakannya.
Ayolah. Aku tidak percaya padamu.
Tutupi dirimu dengan itu, atau kau akan mati kedinginan.
Kekhawatiranku selalu diutamakan.
Masalahku selalu diutamakan.
Aku kedinginan.
Jadi, aku tidak tahu hal-hal ini.
Fakta bahwa Ayah tidak tuli sejak lahir
dan alasan Ibu bilang dia tumbuh sebagai yatim piatu.
Ada masa saat Ibu dan Ayah
dipanggil dengan nama mereka, bukan hanya "Ibu" dan "Ayah".
- Halo? - Hai.
Bagaimana? Kau menikmati perjalananmu?
Siapa kau sebenarnya?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Astaga.
Kurasa kau tidak menikmati perjalananmu.
Kenapa kau mengirimku ke sini?
Begini...
Bukankah kau harus mencari alasannya sendiri?
- Hei, Pak! - Apa?
Lalu bagaimana aku bisa kembali?
Apa yang bisa kulakukan untuk kembali ke masa kini?
Begini...
Itu juga. Kau harus mencari tahu sendiri.
Setidaknya beri aku petunjuk!
Katakan bagaimana aku harus melihat seluruh situasi ini,
beberapa aturan atau misi, misalnya.
Begitu rupanya. Kurasa itu yang disukai pria di abad ke-21.
Untuk saat ini, nikmati saja perjalanannya.
Perjalanan seharusnya menyenangkan.
Viva la vida!
Kau akan mendengar kabar dariku lagi.
Baiklah, kalau begitu. Sampai jumpa.
Halo?
Jangan ditutup!
Tolong jangan ditutup!
Dari alasan aku berakhir di sini
hingga bagaimana aku bisa kembali,
aku harus mencari tahu semuanya sendiri?
Itu berarti...
Aku akan terjebak di sini untuk sementara.
"SMA Baekwang"
'Nyalakan semangatmu untuk menikmati masa mudamu sepenuhnya!"
"Hubungi kami untuk masuk band, Manipulator Kenangan Cinta Pertama"
Bagus.
Semua sudah berakhir.
Sudah berakhir? Apa maksudmu?
Yoon Dong Jin baru saja mengunggah di forum,
menyebut kita penipu.
Apa?
Hei, itu bukan penipuan. Itu hanya kesalahpahaman.
Itu menurutmu.
Hei, ayo temui dia sekarang.
Kita harus minta maaf padanya secara langsung,
meluruskan kesalahpahaman,
- dan secara resmi minta bergabung. - Sudah terlambat.
Sebuah band indie di Hongdae yang mengenalinya hari itu
mendekatinya dan langsung merekrutnya.
Permainan berakhir.
Pertama, unggah permintaan maaf publik di forum.
Lalu kita unggah iklan lain untuk...
Dia juga memasang peringatan agar orang tidak tertipu
meski mereka melihat iklan kita mencari anggota baru.
Astaga. Pria ini pandai menulis.
Orang-orang menggila karena ini.
Dalam dunia band,
tamatlah riwayat kita.
Menyerahlah, Yi Chan.
Selalu indah melihat mereka
yang pergi karena tahu sudah waktunya menyerah.
- Menurutmu Se Gyeong juga tahu? - Apa?
Band ini sudah tamat.
Astaga. Aku yakin dia tahu.
Kudengar orang-orang bertaruh uang
apakah kita bisa melakukan ini, jadi, dia pasti tahu.
Kau mau ke mana?
Aku harus memberi tahu Se Gyeong yang sebenarnya.
Dia akan mengerti.
Apa satu pekan cukup?
Untuk mengatasi penolakan?
Tidak, untuk mencari anggota baru.
Apa?
Aku akan memberi tahu Se Gyeong bahwa kita memulai kembali.
Aku akan menyuruhnya mengabaikan rumor itu dan menungguku.
Kau. Terus cetak iklannya.
Semangat. Aku, Ha Yi Chan, bisa melakukan ini!
Sial! Aku tidak tahan dengannya!
Sial.
Astaga!
Soal kemarin...
Aku sungguh minta maaf!
Tunggu. Apa aku bisa bergabung denganmu alih-alih dia?
- Apa maksudmu? - Band.
Masalahnya, aku juga bisa bermain gitar dengan cukup baik.
Anggota baru akan disediakan kamar dan makanan, bukan?
Apa aku bisa tinggal di penginapan
alih-alih Yoon Dong Jin?
Astaga. Apa kau tidak malu?
Aku tidak bisa tinggal lama.
Hanya sampai aku menemukan cara untuk kembali.
Kau tahu apa yang harus kuhadapi karenamu?
Maaf, tapi bisakah kau merelakan...
Orang-orang di dunia band menyebutku penipu,
dan Se Gyeong berpikir aku gagal.
Andai kau tidak menipuku hari itu
atau tidak mengikutiku,
aku tidak akan berada di kekacauan konyol ini sekarang.
Apa kau menyadari itu?
Tidak ada yang bisa kulakukan tentang itu.
Dasar kau...
Sebaiknya kau bersembunyi dengan baik.
Jika aku melihatmu lagi, kau akan mati.
- Tolong jangan seperti ini. - Jangan ikuti aku.
Kubilang jangan ikuti aku!
Sebenarnya,
aku tidak punya tempat tujuan.
Astaga.
Tunggu!
Tunggu sebentar. Tunggu! Astaga, yang benar saja!
Se Gyeong!
Kau sudah dengar rumornya?
Rumor? Tentang apa?
Kau tahu, pria yang bertaruh denganmu tempo hari.
Si gila dari SMA Baekwang, Ha Yi Chan.
Dia. Ada apa dengannya?
Dia terlibat masalah karena mencoba memulai band.
Kali ini, rencananya gagal total.
Bagus. Dia gagal lebih cepat dari dugaanku.
Benar, bukan?
Tunggu.
Apa ini? Surat cinta?
"Konser Skalpel Emas ke-10 Band Sekolah Kedokteran Myeongse"
Apa?
Ini tiket ke konser band Ji Hwan.
Ini untukku?
Maaf mengecewakanmu,
tapi ini bukan untukmu.
Apa? Lalu di mana milikku?
Untuk siapa?
"Kau suka musik band? Kau suka pria itu?"
Harus kuakui, episode ini agak mengecewakan.
Aku berharap akan ada kejutan. Sayang sekali.
"Seni Barat 1920-1960"
Si bodoh itu seperti daun musim gugur yang basah.
Dia menempel padaku dan tidak mau meninggalkanku.
"SMA Seni Seowon, Orang Luar Tidak Diizinkan"
Sial.
Ha Yi Chan?
Hei, Jun Ki. Astaga.
Kau bersekolah di sini?
Ya. Hei, apa yang terjadi?
Benarkah kau tidak bisa membentuk band?
- Aku bertaruh untukmu, jadi, aku... - Yi Chan!
Ha Yi Chan!
Kenapa...
Aku mencintaimu, Jun Ki.
Tidak, Yi Chan. Kita tidak bisa melakukan ini.
Tidak. Tunggu, Yi Chan.
Terima kasih atas semua yang kau lakukan.
Dengan senang hati. Semoga harimu menyenangkan.
- Berhenti. - Tunggu.
- Tunggu di sini. - Yi Chan!
- Ha Yi Chan! - Hei!
Kita harus bicara.
Tentang apa?
"SMA Seni Seowon"
Baiklah.
Hei, kau. Bisa lempar bolanya kembali ke sini?
Tangan kiri
- hanya akan membantu... - Apa?
Itu Ha Yi Chan dari SMA Baekwang.
Siapa? Apa dia pemain basket?
Nama itu tidak asing, tapi...
Aku harus lari.
Dasar...
Hei!
Berhenti!
Kenapa dia cepat sekali?
- Tangkap aku kalau bisa. - Berhenti di sana!
Tikus kecil ini. Ke mana dia pergi?
Apa dia pergi ke sana?
Apa dia di sini?
Sial.
Di mana dia?
Sumpah, aku baru saja mendengar suaranya.
Astaga, kenapa dia lama sekali?
Jangan ke mana-mana.
Aku berjanji akan membalas bantuanmu sebelum aku mati.
Bu.
Kau baru saja memanggilku "Bu"?
Astaga. Ternyata benar-benar dirimu.
Aku tidak tahu akan bertemu denganmu di sini, Bu.
"Terima kasih khusus kepada Kim Seul Gi dan Kim Jun Hyung"
TWINKLING WATERMELON
Kupikir hidupku selalu ditakdirkan bersinar.
Apa dia alasanmu ingin membentuk band?
Sampai aku bertemu si bodoh ini.
Aku tidak dewasa
karena berpikir aku harus membuat band karena aku sangat jatuh cinta.
Aku akan pergi pekan depan untuk belajar di luar negeri.
Untuk saat ini, itu rahasia.
Kenapa? Karena Ha Yi Chan di SMA Baekwang?
Apa yang terjadi pada Ayah
saat usianya 18 tahun?
Kau sungguh ingin memulai sebuah band?
Kau hanya ingin populer di kalangan wanita.
Sudah kubilang. Dia dari Universitas Pendidikan Nasional Chuncheon.
Aku akan menjadi tutornya.