(Seseorang)
(Choi Hyun Wook)
(Seol In Ah)
(Shin Eun Soo)
(Tembikai Berkelip)
(Penaja Pengeluaran)
(Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, KOCCA)
(Semua orang, organisasi, lokasi dan kejadian...)
(Dalam drama ini adalah rekaan.)
(Kakitangan memastikan keselamatan pelakon kanak-kanak dalam penggambaran drama ini.)
Adakah dia bercakap tentang ini?
Jadi, itu...
adakah benar?
Hey!
Jangan sakiti Yi Chan, bodoh!
("Dua Polis," Pawagam Seoul)
Kawan-kawan, mari kita keluar dari sini sebelum polis masuk.
Adakah anda sihat? Bolehkah anda berjalan?
Hei, cepat naik ke belakang saya.
jangan risau.
Saya berbohong tentang polis berada di luar.
Hei, bolehkah anda menangani akibatnya?
Sebaik sahaja Do Jin mengetahui bahawa anda berbohong, anda adalah daging mati.
Jika itu berlaku, saya patut menghubungi polis.
Pakcik saya seorang ketua polis.
Hey Buddy.
Kemudian anda sepatutnya memanggilnya...
- jauh sebelum ini berlaku... - Bukankah anda patut membersihkan kekacauan itu?
Pengawal keselamatan akan membuat rondaan di seluruh sekolah pada waktu pagi.
(Sekolah Menengah Baekwang)
(Pejabat Keselamatan)
Oh tidak.
(Pesta Gemerlapan Sekolah Menengah Baekwang)
Bolehkah anda cuba cepat?
Dia akan mula meronda tidak lama lagi.
Hello.
Saya pelajar baru dalam jawatankuasa penyediaan perayaan.
Oh betul.
Awak tidur lena tadi.
(Ulang Tahun ke-25 Sekolah Menengah Baekwang, Pesta Berkilauan)
Sini, pegang lengan saya. Saya dapat awak.
Astaga, awak berat.
Adakah anda sihat? Adakah anda tidak berasa pening?
Mari kita semua pulang dan tidur.
Jumpa awak balik sekolah tengah hari.
Hey. Adakah anda mengatakan bahawa kita harus pulang sekarang, kelihatan seperti ini?
Hei, macam mana nak risaukan ibu bapa kita.
Itu betul.
Geng Anjing Jindo?
ya.
Jadi kamu memeras wang daripada kanak-kanak lain, terlibat dalam penumbuk,
memecah masuk ke dalam kereta kosong bersama-sama di sekolah menengah.
Tetapi anda berhenti semua itu sebaik sahaja anda memulakan kumpulan itu.
Dan dia rasa dia pergi ke juvie...
sebab awak laporkan dia pada polis?
Betul.
Tetapi anda tidak pernah melaporkannya kepada polis?
betul tu. Tetapi Do Jin mungkin tahu juga.
Bahawa saya bukan orang yang memanggilnya.
Jadi mengapa anda tidak membersihkan salah faham itu?
Dia perlukan seseorang untuk menghilangkan kemarahannya. sebab tu.
Baginya, saya pengkhianat pula.
Tidak melanggar kereta kosong bersamanya tidak menjadikan anda pengkhianat.
Tembak. Bagaimana jika dia muncul pada persembahan kami dan menyebabkan adegan?
jangan risau.
Dia mungkin melulu, tetapi dia tidak bodoh.
Dia sama sekali tidak boleh menimbulkan masalah semasa dia masih dalam percubaan.
Dia, daripada semua orang, tahu itu.
Anda tidak akan kembali...
- mengikut cara lama anda, bukan? - Apa?
Tidak.
Anda tidak mempunyai tatu anjing Jindo, bukan?
- Tidak. - Adakah anda pasti?
Hey! Saya benar-benar tidak mempunyai tatu seperti itu.
Kenapa awak tak cari badan saya kalau awak tak percaya?
Apa? Apa ini sekarang?
- Hey! - Datang sini!
- Nampak cantik. - Apa pendapat kamu?
- Nampak tak cantik? - Ya.
- Biar saya lihat. - Di sini.
- Hanya tekan sekali. - Oh, ini bagus.
- Adakah saya benar-benar ayah awak? - Apa?
Awak kata saya ayah awak, dan awak anak saya.
Awak kata awak tahu masa depan saya...
dan anda mengetahui cara mengubah hidup saya.
Itulah sebabnya anda ingin membatalkan latihan.
Bagaimana awak mengetahuinya?
Bagaimana awak muncul, mengetahui saya akan terluka?
Yang benar adalah...
Ayah saya tidak suka saya berada dalam kumpulan muzik.
Jadi saya melarikan diri dari rumah dalam keadaan panas.
Tetapi perkaranya ialah,
dia dapat tahu tarikh raptai kami.
Jika saya tertangkap, dia akan menghantar saya ke sekolah di luar negara.
Jadi saya tiada pilihan selain berbohong kepada awak.
Saya minta maaf.
- Adakah anda memberitahu saya perkara sebenar? - Ya memang benar.
- Sebenarnya? - Ya, sebenarnya.
Saya tahu ia. Astaga, awak hampir menipu saya.
Ya ampun.
Saya tidak percaya saya hampir jatuh untuk pembohongan sedemikian.
Bertahanlah. Awak dah mati.
Beraninya anda mengikat Se Gyeong menjadi sesuatu seperti itu?
awak dah janji dengan saya...
anda tidak akan melihatnya sehingga hari perayaan!
Hey! awak kecil...
Apa?
Hei, filem itu akan bermula. awak nak pergi mana?
Hei, Eun Gyeol!
Hey! Awak nak pergi mana, bogel?
Se Gyeong! Saya tahu awak ada di dalam.
Keluar sekejap. Saya perlu bercakap dengan kamu!
Se Gyeong! Satu masa akan berjaya.
- Choi Se Gyeong! - Diam, atau saya akan hubungi polis!
Saya minta maaf.
(Woori Mart)
Saya salah awak, masa besar.
Sebenarnya, ada sesuatu yang saya tidak boleh beritahu anda...
Tidak, saya akan memberitahu anda. Saya hanya akan memberitahu anda segala-galanya.
Sejujurnya, saya bimbang Yi Chan akan mengalami kemalangan.
Jadi saya... Tidak.
Saya berebut untuk membatalkan latihan,
tetapi mereka berkumpul semula untuk berlatih.
Saya maksudkan...
Apa pun, saya minta maaf.
Pergi ke hadapan dan pukul saya jika anda mahu.
Tegur saya semua yang awak mahu.
Saya tidak peduli apa yang anda lakukan jika ia boleh membuat anda berasa lebih baik.
Jangan mengelak saya, tolong.
Beri saya peluang untuk memohon maaf kepada anda secara peribadi...
(Siapakah ahli muzik yang disayangi oleh Ibu?)
Ada sesuatu yang anda tidak tahu.
Tiada yang lebih aku benci...
daripada ditinggalkan.
Saya sangat sibuk dengan kemalangan ayah...
bahawa saya membiarkan misi saya yang lain hilang dari fikiran saya.
Saya mesti membuat ibu tersenyum...
dan pastikan ibu dan ayah boleh berakhir bersama.
Dan untuk melakukan itu, saya mesti pastikan Se Gyeong menjauhi Ayah.
- Dan... - Cakap tentang pencuri kucing.
Saya fikir saya telah berjaya menghalau awak. Adakah saya salah?
Saya mesti membebaskan Ibu daripada ahli sihir itu juga.
Oleh kerana anda ada di sini, kosongkan bilik tetamu.
Ambil barang anda dan pergi.
Saya tidak pernah berkata saya akan berpindah.
Anda tidak pergi ke sekolah dan tidak pulang ke rumah tanpa sebarang kata.
Adakah saya perlukan alasan lain untuk menghalau awak?
Saya menghantar butirannya melalui faks kepada Pengerusi Yoon dan mendapat kebenarannya terlebih dahulu.
saya dah beritahu awak.
Pengerusi Yoon ialah majikan saya.
Pindah.
Pergi senyap-senyap sementara saya masih layan awak macam manusia.
Saya memberitahu anda bahawa Chung Ah adalah satu-satunya orang dalam rumah ini...
yang saya ambil berat.
Bolehkah saya menyeret awak keluar?
Siapa awak nak suruh dia keluar?
Selamat pulang, Tuan Pengerusi.
Adakah anda mempunyai perjalanan perniagaan yang baik?
Anda harus menunggu dalam kajian.
Saya ingin bercakap dengan anda secara peribadi.
Baik tuan.
Sejak bila...
adakah anda mula bertindak seolah-olah anda adalah orang yang memanggil tembakan?
- Tuan Pengerusi. - Siapa yang memberi anda kuasa sedemikian?
Saya pasti anda sudah menelitinya,
tetapi dia bukan sesiapa dari kebaikan yang tahu di mana.
Kerana dia fikir anda telah mendapat sokongannya,
dia sangat sombong.
Lebih penting lagi, dua anak perempuan awak yang sudah dewasa juga tinggal di sini.
Anda sentiasa berhati-hati semasa mengambil orang baharu.
Saya tidak percaya anda mengupah budak itu.
Saya jelas memberitahu anda untuk tidak cuba mengubah fikiran saya...
tentang dia tinggal bersama kita.
- Tuan Pengerusi. - Tamat perbincangan!
Tuan Pengerusi.
Mereka kata...
darah lebih pekat daripada air. Saya harap bukan itu sebab awak suka dia.
Dengan ucapan itu,
awak menghina Ju Yeop dan Sang A...
sambil buat aku macam orang keji.
Adakah anda berpuas hati?
- Maafkan saya? - Saya akan menamatkan perjanjian kita.
Tetapi masih ada lima hari lagi dalam perjanjian itu.
Ia terlalu perlahan. Apabila melabur, masa adalah segala-galanya.
Tuan, anda mungkin tidak tahu ini,
tetapi Chung Ah telah banyak berubah.
Bahasa isyaratnya telah bertambah baik,
dan dia mempunyai ramai kawan sekarang.
Dia telah belajar untuk membuka diri kepada orang lain,
dan yang paling penting,
dia sering tersenyum sekarang.
Saya rasa anda sudah lupa syarat perjanjian kami.
Awak berjanji untuk menunjukkan senyumannya kepada saya.
Anda sering pergi kerana perjalanan kerja anda.
Bolehkah saya melupakan syarikat itu dan tinggal di rumah setiap hari, kemudian?
Walau apa pun, ini tidak adil.
Ketua sebuah konglomerat...
secara salah memecat pekerja muda seperti ini...
Jadi saya ingin melanjutkannya selama satu bulan.
Kemudian saya perlu melaporkan anda kepada Lembaga Buruh...
Maafkan saya? Anda ingin memanjangkannya?
Kami akan membatalkan perjanjian asal dan melanjutkannya selama sebulan.
Walau bagaimanapun, saya akan mengubahsuai terma dan syarat.
Terma dan syarat?
Bagaimana?
Dia mesti tersenyum kepada saya.
WHO?
Chung Ah?
kenapa? Anda tidak fikir anda boleh melakukannya?
Saya akan cuba.
Baiklah, itu sahaja. Anda boleh pergi.
- Tuan. - Saya tidak akan membantu awak.
Fikir perkara sendiri.
Saya benar-benar mahu anda melihatnya.
Melihat apa yang?
Senyuman Chung Ah.
Dia mempunyai senyuman yang begitu cantik.
Mana satu yang saya lebih suka sebelum saya pergi belajar ke luar negara?
Ha Eun Gyeol.
Saya tidak ragu bahawa Eun Gyeol adalah orang yang dia suka.
(Ha Eun Gyeol)
Ha Eun Gyeol.
Saya pasti...
bahawa Se Gyeong akan memilih Eun Gyeol hari ini, bukan Yi Chan.
Anda akan datang beraya hari ini, bukan?
Ya, saya akan ke sana.
Saya tidak akan biarkan ibu menangis, walau apa pun keadaannya.
Saya mesti buat apa sahaja...
untuk memenangi hati Se Gyeong sebelum perayaan bermula.
Se Gyeong!
Adakah anda akan pergi beraya di Baekwang High nanti hari ini?
Baiklah, saya rasa awak akan pergi.
Apa? Mengapa saya pergi ke sana?
Jelas sekali, anda akan pergi.
Nah, jika anda berkata anda akan pergi,
Saya mungkin perlu pergi dengan anda.
Maksud saya, saya tak boleh biarkan awak masuk ke dalam sarang serigala seorang diri.
Anda tidak kelihatan seperti anda peduli sama ada saya akan berada di sana atau tidak.
Apa maksud awak? Bagaimana rupa saya, kemudian?
Anda kelihatan seperti orang buangan yang berusaha keras...
untuk muat masuk.
Apakah maksudnya? Adakah itu sepatutnya satu pujian?
Apakah maksudnya? Se Gyeong.
Se Gyeong. Jawab saya, boleh?
Se Gyeong, boleh kita bercakap?
Hi selamat Pagi.
Apakah itu? Adakah dia menggunakan bahasa isyarat tadi?
Adakah dia hilang akal? Bagaimana jika orang fikir dia pekak?
Maaf. Akan bergerak.
Ada sesuatu yang berlaku antara mereka berdua, bukan?
Anda mesti tahu sesuatu.
Si kecil itu... Hei!
Se Gyeong, mari kita bercakap.
Saya akan memberitahu anda segala-galanya.
Saya berkata saya akan memberitahu anda rahsia saya apabila tiba masanya.
Saya akan memberitahu anda semua mengenainya sekarang.
Saya tidak tahu sama ada anda akan percaya saya,
- tetapi saya sebenarnya... - Ibu bapa saya telah bercerai.
Apa?
Dan mereka bergaduh kerana saya selama setahun.
Saya fikir mereka mencintai saya,
tapi saya silap.
Mereka berdua mempunyai matlamat dan agenda tersendiri.
Ayah saya tidak mahu kelihatan seperti orang jahat yang meninggalkan anaknya,
dan ibu saya memerlukan aksesori mewah yang boleh menyerlahkan hidupnya.
Saya sudah selesai menjadi gadis itu...
yang hanya disayangi apabila dia diperlukan atau berguna.
Saya tidak mahu menjadi trofi, harta rampasan perang, atau aksesori sesiapa.
Bukan itu yang saya lakukan.
- Saya... - Ini seperti permainan memburu.
Apa?
Semua lelaki suka memburu trofi.
Jangan kata awak lain.
Anda tidak berbeza.
Anda akan memasukkan haiwan yang anda tangkap,
gantung mereka di dinding anda, dan bermegah tentang bagaimana anda memburu mereka.
Apabila anda bosan, anda tidak akan peduli ...
sama ada mereka mengumpul habuk atau hilang.
Anda hanya akan mengabaikan mereka.
- Se Gyeong. - Berputus asa sudah.
Saya tidak akan membiarkan anda menangkap saya.
Saya tidak mahu disumbat dan digantung di dinding seseorang.
Jadi?
Adakah anda akan memilih Yi Chan?
Kenapa awak peduli?
Lepas tu jangan datang beraya.
Kalau awak datang, awak kena pilih saya.
Sesat.
Jangan berani beritahu saya apa yang perlu dilakukan.
Hey.
Adakah anda menunggu saya?
kenapa? Adakah anda perlu bercakap dengan saya tentang sesuatu?
Anda tahu, hari ini...
Awak akan pilih Eun Gyeol, kan?
Tidak, pertaruhan wang anda pada Yi Chan.
Ia hanya antara awak dan saya.
Mulai sekarang, saya hanya akan fokus pada misi saya.
Saya hanya akan memikirkan tentang misi.
- Tembikai ada di sini! - Tembikai!
- Tembikai yang manis dan segar! - Tembikai!
- Tembikai yang boleh menyanyi dengan baik... - Kita boleh menyanyi dengan baik!
- dan mainkan muzik yang hebat! - Kita boleh bermain muzik!
Tembikai yang lazat ada di sini!
- Kami di sini! - Kami di sini!
Petang ini jam 5 petang.
Pukul berapa?
- Pada pukul 5 petang! - Pada pukul 5 petang!
Sekali lagi. Pukul berapa?
- Pada pukul 5 petang! - Pada pukul 5 petang!
Baiklah. di mana?
- Gimnasium! - Gimnasium!
Datang dan saksikan kami membuat persembahan di festival itu.
Baiklah, Kami...
Datang dan saksikan persembahan kami!
Siapakah kita?
- Gula Tembikai! - Gula Tembikai!
- Hidup! - Kehidupan!
- Tembikai! - Gula!
Kami adalah...
- Tembikai Superstar... - Tembikai Superstar...
- Gula! - Gula!
- Ya! hello! - Hai!
Ya, anda semua patut datang!
Semua orang, datang dan saksikan kami beraksi.
- Bolehkah saya mendapatkan satu juga? - Di sini.
- Jadi siapa yang akan datang? - Saya!
Tunggu, tunggu. Maafkan saya.
- Di sini anda pergi. - Saya mahu satu juga.
(Ulang Tahun ke-25 Sekolah Menengah Baekwang, Pesta Berkilauan)
Kejutan.
Awak datang awal sangat.
Bolehkah saya memberi anda lawatan ke sekolah saya?
Saya perlu kembali ke sekolah.
Mereka tiba-tiba memutuskan untuk mengadakan kelas tambahan.
"Sekolah?" "Kelas?"
Oh begitu. Anda perlu kembali ke sekolah?
Apa? Kemudian...
Kenapa awak datang sini awal sangat?
Ya ampun.
Astaga, ini sangat keren!
Adakah ini untuk saya?
Ini hadiah saya untuk awak.
"Hadiah?" Itulah maksudnya, bukan?
Adakah anda membuat ini untuk saya?
Terima kasih. Serius, terima kasih banyak-banyak.
Saya pasti akan menggunakan ini apabila saya membuat persembahan nanti.
macam ni.
Oh betul. Anda akan datang dan melihat kami membuat persembahan nanti, bukan?
Anda akan datang ke persembahan saya, bukan?
Tidak, saya tidak akan berada di sana.
Kamu perlu datang.
Datang dan bertepuk tangan seperti ini... Tidak.
Melakukan ini.
Tidak.
Hari ini, saya tidak boleh berkelip seperti awak.
Jumpa lagi.
Seronok mengenali awak, Yi Chan.
Semoga berjaya dengan persembahan anda.
Dan...
Saya harap awak menang.
(Beli cenderahati Gula Tembikai.)
(Menjual cenderahati pilihan Choi Se Gyeong)
Hei, saya suruh awak letak gambar Eun Gyeol di hadapan.
Adakah anda tidak tahu bagaimana untuk menjual barang?
Ia seperti barang umpan, bodoh.
- Untuk membuat gadis membuka dompet mereka. - Hello.
Dia seperti lambang kesegaran.
Apa-apa sahajalah. Letakkan ini.
Saya akan menderma ini kepada kelab fotografi semangat.
- Hei, awak di sini. - Ya.
Maaf. Pembersihan mengambil masa lebih lama daripada yang saya fikirkan.
Mana Yi Chan?
Gosh, saya sangat popular.
Semua orang mencari saya, ke mana sahaja saya pergi.
Hei, kami sangat sibuk. Di mana anda telah pergi?
Saya terpaksa singgah ke bilik kerja kayu untuk membuat sesuatu.
- Apa yang awak buat? - Cuba dan cari.
Astaga, ini sangat keren. Di manakah anda mendapat ini?
Hei, saya tidak tahu.
Chung Ah memberikannya kepada saya dan pergi.
Ibu... Maksud saya, Chung Ah ada di sini?
ya. Dia sangat profesional.
Nampak? Dia menjaga frontman itu dengan baik.
Apa patut saya buat? Saya belum berbaik semula dengan Se Gyeong.
Kenapa awak tak bawa dia ke sini? Kenapa awak di sini seorang diri?
Dia terpaksa kembali ke kelasnya. Dia akan kembali selepas kelasnya.
Dia ada kelas?
Oh tidak. Khabar angin itu benar.
Khabar angin? khabar angin apa?
Seowon Arts High terkenal kerana melakukan perkara ini.
Mereka tiba-tiba mengadakan kelas tambahan...
setiap kali ada perayaan sekolah di kawasan itu.
- Kenapa? - Apa pendapat kamu?
Keghairahan tentang perayaan boleh memberi kesan negatif...
gred pelajar mereka,
dan mereka tidak mahu pelajar mereka bercinta dan menimbulkan masalah.
Apa? Adakah itu bermakna Se Gyeong mungkin tidak berjaya?
Hei, pelajar model seperti Se Gyeong tidak akan melangkau kelas tambahannya.
Anda bodoh.
Patutlah...
Saya tidak nampak sesiapa yang memakai uniform Seowon Arts High.
Kami telah ditakdirkan. Kami gagal.
Astaga, apa yang patut kita buat?
Kami perlu menjual segala-galanya di sini untuk menampung kos kami.
Tidak mengapa, kawan-kawan.
Bak kata frontman kami,
"Jika anda menolak dinding, ia menjadi jambatan. Jika anda jatuh..."
Oh, Choi Se Gyeong ada di sini!
- Apa? Choi Se Gyeong? - Apa?
- Ya ampun! - Se Gyeong!
- Ayuh, cepat! - Se Gyeong!
- Oh, saya. - Dia ada.
- Hei, itu Choi Se Gyeong. - Dia sangat cantik.
- Ya ampun. - Dia sangat cantik.
Di mana anda jatuh...
Anda akan menemui harta karun yang tersembunyi!
Se Gyeong, awak datang.
Sudah tentu, saya berjanji kepada anda bahawa saya akan melakukannya.
- Ya ampun. - Oh, saya.
Se Gyeong, boleh kita bercakap?
Untuk pengetahuan anda, ini tiada kaitan dengan pertaruhan.
Lebih baik anda melakukan kerja yang baik dengan prestasi anda hari ini.
Sudah tentu. Anda tahu untuk siapa persembahan itu.
- Hey. - Oh betul.
Kami masih mempunyai banyak masa. Bolehkah saya memberi anda lawatan ke sekolah?
- Pasti! - Atau adakah anda mahu melihat gerai kami?
Baik, berikan saya lawatan ke sekolah anda dahulu...
Saya akan memberi anda lawatan. Luangkan saya sekejap...
Sebenarnya saya nak tengok booth awak dulu.
Mari pergi. Di mana, Ma Joo?
Ikut saya!
Mari pergi!
- Mari pergi! - Mari pergi!
Ini dia di sini.
Ini adalah gerai anda. Ia kelihatan bagus.
Anda telah melakukan kerja yang baik.
Lihat, Se Gyeong.
Saya memaparkan foto yang anda ambil.
Saya faham. Tetapi kamu belum menjual satu pun.
Adakah saya akan menjadi pelanggan pertama anda?
- Betul ke? - Ya.
Bertahanlah.
Jom tengok. Pertama, saya mahu foto Ma Joo.
Ya!
Seterusnya, Se Bum.
Hyun Yul.
(Lee Si Guk)
Si Guk.
(Ha Yi Chan)
Dan Yi Chan saya yang comel.
(Ha Eun Gyeol)
Baiklah, itu boleh. Bolehkah saya mendapatkan baju-T itu juga?
Anda mahu baju-T? Baik.
Ini dia.
Di sini.
- Ia akan kelihatan baik pada saya, kan? - Sudah tentu!
Itu diberikan. Kenapa susah-susah bertanya?
- Oh, saya. - Bertepuk tangan!
Saya mahu satu juga!
Okay, saiz apa?
- Baik. - Saya perlukan satu juga!
Ya!
Se Gyeong!
- Hai. - Hai. Kamu tahu...
Bolehkah anda datang dan bermain permainan yang dianjurkan oleh kelab saya?
Ia adalah permainan yang paling terkenal di festival itu. Jom main...
- Tidak. - Mengapa tidak?
Dia seorang pemain cello. Bagaimana jika dia menyakiti tangannya?
Tidak, Yi Chan. Seronok bunyinya. Mari kita bermain bersama.
- Boleh? - Ya.
Kawan-kawan, kita semua harus melakukannya bersama-sama. apa kata awak
- Boleh? - Pasti.
Tunggu, tunggu.
Seorang harus tinggal dan menjaga gerai. Siapa yang akan tinggal?
- Choi Se Gyeong! - Choi Se Gyeong!
Eun Gyeol.
Bagaimana keadaan di sini?
Mana orang lain?
Apa?
Tonton gerai untuk saya.
Apa? awak nak pergi mana?
Semua mata tertumpu kepada kami sekarang! Ini adalah perlawanan abad ini.
Ia berlaku sekarang, hari ini!
Musuh bersumpah bertemu di jambatan kayu tunggal.
Pusingan Empat! Tahan sendawa anda selepas meneguk soda!
Tepuk tangan, semua orang!
Anda mendapat satu minit.
Adakah anda bersedia?
Adakah anda bersedia? Bersedia.
Mulakan!
- Choi Se Gyeong! - Choi Se Gyeong!
- Choi Se Gyeong! - Tujuh, enam,
- Choi Se Gyeong! - lima, empat, tiga, dua,
- Choi Se Gyeong! - satu. Pasukan anda kalah!
- Choi Se Gyeong! - Choi Se Gyeong!
Pusingan Lima!
Siapa yang boleh membuat gelembung terbesar?
Baiklah. Bersedia dan mulakan!
Pergi!
- Bagus, itu sahaja. - Teruskan.
- Oh, saya! - Ya ampun!
diamlah!
(Pesta Gemerlapan Sekolah Menengah Baekwang)
Tolong diam.
Tiada sembang.
- Senyap. - Maaf.
Tunggu dengan tertib.
Kekal duduk.
Se Gyeong.
Saya kata kita patut pergi bersama, tetapi awak pergi tanpa saya.
Adakah awak akan terus menyakiti perasaan saya seperti ini?
Anda anak perempuan pengerusi.
Adakah saya sepatutnya memikat awak supaya ponteng kelas dengan saya?
Itu betul-betul maksud saya.
Saya ponteng kelas tambahan dan datang ke sini kerana awak,
tetapi anda tidak gembira melihat saya.
Saya tanya awak tentang gaya saya tadi, tetapi awak tidak mengendahkan saya.
Awak bergaya, jadi awak tak kisah rupa saya?
Saya fikir kita lebih dekat daripada ini!
Ikat kepala tu tak sesuai dengan awak.
- Apa? - Saya rasa awak Cool Summer.
Warna terang sedemikian adalah yang paling teruk bagi mereka yang mempunyai ton Musim Panas Sejuk.
Anda harus menggunakan nada yang diredamkan atau ungu muda.
"Musim panas yang sejuk?"
"Vivi..." Apa?
Hey.
Mari kita tutup mulut dan bersedia untuk menikmati persembahan.
Hei, ia akan menjadi persembahan yang lemah.
Kumpulan itu disatukan pada saat-saat akhir.
Ia akan kelihatan seperti pertunjukan bakat kanak-kanak.
(Pertunjukan sulung Gula Tembikai)
Saya boleh buat ini. ya.
Anak lelaki.
Apa itu? Adakah anda sudah gementar?
Yi Chan.
Apa? Bolehkah saya mengambil ubat penenang untuk awak?
Saya tidak akan mudah pada awak hari ini.
Awak rasa awak seorang sahaja?
Hei, saya juga mempunyai satu.
Berhenti berlagak cool.
Mereka akan memanggil tunggu sedia dalam masa tiga minit. Adakah anda bersedia?
Sudah tentu. Ayuh, saudara-saudara.
- Anda boleh melakukan kerja yang baik, bukan? - Ya. Saya sentiasa melakukan kerja yang baik.
Awak juga?
Dengan setiap kesilapan yang anda lakukan, anda akan tercabut tiga batang gigi.
Kemudian anda akan mendapat gigi palsu tidak lama lagi, Yi Chan.
Baiklah.
Siapakah kita?
- Gula Tembikai! - Gula Tembikai!
Viva!
- Kehidupan! - Kehidupan!
tembikai!
- Gula! - Gula!
- Mari pergi! - Mari pergi!
Muka anda
Nama awak
Cerita awak
Dan saya tinggalkan
gendang!
Bass!
Gitar!
Piano!
Ia masih tidak mencukupi
Cara awak memandang saya
Seperti cinta yang bertaburan di seluruh dunia
Semuanya tidak menentu ketika itu
Apabila masa berlalu
Kita pasti akan melupakan sesuatu
Tetapi sekarang saya akan pergi
Bayangan awak di belakang
Saya tak pernah beritahu awak yang saya sayang awak
Walaupun saya menyesal sekarang
Pengakuan lewat awak
Saya tinggalkan pengakuan itu
Semua orang, bangun!
Muka awak, nama awak
Kisah awak dan hari-hari indah saya
Nampaknya cinta ini menjadi kenyataan
Tetapi saya tidak mempunyai apa-apa selain perpisahan
Hebat! Ya ampun.
Dia sangat baik.
Bertahanlah. Ha Eun Gyeol, lelaki itu...
Bukan dia?
Yang ada jam session dengan band Ji Hwan.
Siapa buat apa?
Mereka berdua.
Bersama kumpulan Ji Hwan.
Ayah...
Tidak, maksud saya... Ji Hwan dalam kumpulan?
Hei, kenapa dengan awak?
Awak ikut saya semasa saya pergi ke Myeongse Outdoor Theatre.
Untuk melihat persembahan kumpulan Ji Hwan. Awak tak ingat?
Ya, itu dia.
Tidak hairanlah saya fikir dia kelihatan begitu akrab.
Se Gyeong. Anda tahu, bukan?
awak nak pergi mana? Adakah anda pergi ke tandas?
Ia terang di luar
Berjalan laju
Pada waktu pagi
Semua orang begitu
Berdengung bersama
Menunggu hari yang cerah
Dengan hati yang penuh teruja
Melintasi laluan
Pandangan penuh kasih sayang memenuhi jalanan
- Hey! - Hey!
Adakah saya memberitahu anda cinta pertama saya adalah dalam kumpulan?
Jadi ahli kumpulan itu adalah Ayah?
Anda lihat, cinta pertama saya ...
Dia ceria dan cerah seperti cahaya matahari.
Dia kelihatan acuh tak acuh dan dingin dari semasa ke semasa,
tapi dia baik hati.
(Anda muzik saya.)
Dan dia hanya mencintai saya, sentiasa.
Lihat, anjing yang kacak.
Ini tidak akan menjadi pedas, bukan?
Nampak pedas.
Saya akan cuba.
pedas tak?
Oh, betul. Dia sangat pandai makan makanan pedas.
- Ia tidak pedas sama sekali. - Ia tidak pedas?
Cuba ia.
Saya tidak dapat mengendalikan makanan pedas.
Oh tidak.
- Ya ampun. - Ya ampun.
- Anda kacak. - Ya ampun.
Bagaimana dia boleh menjadi begitu tampan?
- Dia kacak. - Dia kacak.
Apa?
- Ya ampun. - Bagaimana dia begitu manis?
Dia sangat keren.
Saya tidak tahu semasa saya masih muda.
Kerana kami seperti adik beradik.
Tetapi...
Anda seorang wanita yang cantik
Dan saya gembira
Anda seperti hujan yang sangat diperlukan
Awak bagaikan hujan yang amat diperlukan untuk hati saya yang kering
Kau bagaikan haruman fajar yang dilupakan
Saya yakin bahawa dia adalah orang...
pada perayaan musim bunga.
Hari itu, dia mengalunkan saya...
di hari raya.
Dia adalah ayah saya?
Cinta pertama awak adalah ayah saya semasa dia masih muda?
Se Gyeong.
Awak kenal saya?
Saya minta maaf. Saya tersilap.
tak apa.
Itu sangat hebat.
(Pesta Gemerlapan Sekolah Menengah Baekwang)
Adakah anda berseronok?
- Ya. - Ya.
Saya tidak boleh mendengar awak.
Sebut lebih kuat!
Adakah anda berseronok?
- Ya. - Ya.
Terima kasih.
Saya akan mendedikasikan lagu terakhir...
kepada seorang gadis.
Saya pergi...
nak nyanyi lagu ni...
untuk gadis yang menjadikan kumpulan kami mungkin.
Ia adalah "The Magic Castle" oleh The Classic.
Celaka.
(Pesta Gemerlapan Sekolah Menengah Baekwang)
Apabila saya merenung matahari terbenam, diwarnai dengan merah
Riak wajahmu yang sedih terlintas di fikiranku
Saya tenggelamkan kepala saya, dan air mata jatuh
Tiada apa yang boleh saya katakan
Tapi hakikatnya saya sayang awak
Awaklah dunia saya
Saya menjerit begitu kepada dunia
Tetapi matahari terbenam membakar senyap
(Gula tembikai)
- Boleh saya minta autograf awak? - Astaga.
- Siapa nama awak? - Hye In.
- Maaf? - Hye In.
Hye In.
Kemudian...
awak nak pergi mana? Ada majlis selepas itu.
Tandatangani autograf untuk saya sebelum anda pergi.
Hanya untuk saya.
- Ini teruk saya. - Tidak.
- Langsung. - Kehidupan.
- Tembikai. - Gula.
Tengok. Meja nampak cantik...
apabila anda memesan jumlah makanan yang sesuai untuk anda.
Jadi ada apa-apa lagi yang anda perlukan?
Tolong lagi satu pinggan ladu goreng.
Saya boleh menternak lembu, tetapi saya tidak boleh menternak awak.
Tolong lagi satu makanan laut dan sayur dengan sos sawi.
- Oh, saya. - Oh, saya.
Saya akan menternak lembu hari ini.
Saya boleh memberitahu bahawa anda diberkati dengan tuah.
Anda pasti akan menjadi kaya.
Beri kami makanan laut tumis dan daging lembu juga.
- Oh Ma Joo. - Oh Ma Joo.
Makanan laut dan sayur-sayuran dengan mustard dan makanan laut tumis dan daging lembu.
- Mari kita mulakan. - Mari lakukannya.
Bolehkah anda benar-benar makan mi sekarang?
Tidakkah anda fikir ada sesuatu yang tidak kena semasa membuat persembahan hari ini?
tak apa.
Kami kalah dalam pertaruhan, tetapi ia adalah persembahan yang berjaya.
ya. Se Gyeong sangat bertimbang rasa.
Dia tidak menolak awak...
di hadapan seluruh sekolah.
"Tolak?" WHO?
awak.
Dia tidak menolak saya.
Kind Se Gyeong menyelesaikannya dengan penghujung terbuka...
dengan kebijaksanaan Sulaiman.
Kerana dia tidak mahu memilih salah seorang daripada kita dan menyakiti yang lain.
Kerana dia tidak mahu kami berpisah.
Itulah dia.
Dia soleh dan setia.
Saya fikir ia adalah lagu tema kartun atau sesuatu.
Adakah anda sudah selesai sekarang?
Jom sedut mee sekarang.
Kedengaran hebat.
Apa maksud anda saya sudah selesai, kamu punks?
Chung Ah tiada di sini.
- Oh betul. - Chung Ah?
"Oh betul?"
Astaga.
Punk yang tidak setia ini.
Anda hanya mahu makan walaupun rakan sekerja anda...
yang sentiasa bersama kita tiada di sini.
Anda tidak lebih baik daripada haiwan.
Boleh kita berjumpa sekejap?
Anda tentukan masa dan lokasi.
Kenapa awak tidak menjawab?
Awak belum pulang ke?
Adakah faks rosak?
(Adakah anda tidak sihat?)
Adakah anda tidak sihat?
Adakah sesuatu berlaku?
Saya akan sampai di hadapan rumah awak dalam masa 30 minit.
Boleh kita berjumpa sekejap?
Saya akan tunggu sehingga awak keluar.
Hai.
awak nak pergi mana?
Mengapa anda tidak datang untuk menonton persembahan kami hari ini?
Saya sedang menunggu.
saya pekak.
Saya tahu.
Saya tidak boleh mendengar apa-apa.
Saya tahu.
Kenapa awak menjemput saya ketika itu?
Jemput? Kenapa saya jemput awak?
- Sudah tentu, itu... - Untuk mengejek saya?
Untuk menjadikan saya tontonan?
- Kerana awak kasihankan saya? - Apa?
Untuk menunjukkan bahawa anda mempunyai rakan kurang upaya dan kelihatan baik?
"Awak memang teruk. Tapi kita seronok macam ni."
Adakah anda mahu bercakap besar seperti ini?
Tunggu. Ia terlalu pantas.
Bertahanlah.
Oh.
Muzik bukan sesuatu yang anda dengar hanya dengan telinga.
Muzik adalah sesuatu yang anda boleh rasa dengan mata anda,
fikiran,
dan hati.
Jangan cuba berlagak cool.
Ia menjijikkan saya.
Anda sudah selesai, kan?
Jadi mengapa anda membantu kumpulan kami...
Tidak.
Kenapa awak tolong saya selama ini?
Kenapa awak mahu berkawan?
kenapa...
awak kata...
awak suka saya?
Saya rasa saya bukan halimunan lagi.
Apa yang saya buat di depan rumah awak?
saya dah risau...
kenapa awak tergesa-gesa keluar dari auditorium di tengah-tengah persembahan.
Dan saya telah cuba mencari cara untuk membuat awak memaafkan saya.
Saya rasa saya baru sahaja menemui penyelesaian untuk masalah kedua saya.
Kebimbangan terbesar saya adalah...
memikirkan bagaimana saya akan meminta maaf...
untuk mendapatkan pengampunan anda.
Saya telah berfikir, dan ini adalah cara terbaik.
Saya minta maaf.
Itu salah saya.
Tolong maafkan saya.
Patutkah saya beritahu awak apa salah saya?
Saya minta maaf.
Saya tersilap.
Anda memandang rendah saya, membenci saya, dan menyatakan kebencian terhadap saya.
Anda menarik trifecta sambil melayan saya seolah-olah saya tidak kelihatan.
Adakah anda menukar taktik anda?
Adakah anda meminta maaf seolah-olah kita tidak pernah bertemu?
Apa pun, saya minta maaf.
Awak takkan jumpa saya lagi.
Selamat tinggal.
Hei, saya minta maaf dari lubuk hati saya.
Tolonglah!
Tak boleh ke awak tinggalkan saya sendirian?
Terlalu banyak dalam fikiran saya sehingga otak saya akan meletup.
Saya tidak boleh mula berfikir bagaimana saya membuang masa dan tenaga saya.
Tidak ada cara untuk mengetahui...
apa yang saya dapati adalah kebenaran...
atau salah faham. Ini membuat saya gila.
Jadi saya meminta anda untuk tidak merumitkan lagi perkara ini.
Adakah sesuatu berlaku?
Tidak.
Walaupun ia berlaku, itu bukan urusan anda.
Hei, Choi Se Gyeong.
Saya tidak akan memilih sesiapa. Adakah anda gembira sekarang?
Saya tidak akan memilih awak atau Yi Chan.
Itulah sebabnya awak di sini.
Awak risau saya pilih Yi Chan.
Kenapa awak jadikan saya orang jahat?
Saya datang sebab saya risaukan awak.
Jangan risau tentang saya!
Anda dan saya tidak perlu berjumpa lagi.
Anda dan saya adalah...
dari dua dunia yang berbeza, sebagai permulaan.
Saya akan periksa.
Saya akan berjumpa dengan mereka secara peribadi dan menyemak.
Hello.
(Alat Muzik Terpakai)
(Malam putih)
Di sini.
Awak buat apa di sini seorang diri?
Saya hanya...
suka lagu itu.
Ini adalah lagu yang sesuai untuk memikat wanita.
Jadi anda telah mencubanya.
Astaga, tidak mungkin.
Lagu ini mengisahkan tentang seorang bapa yang kehilangan anaknya.
Saya tidak akan menyanyikan lagu ini hanya untuk memikat wanita.
Jangan cepat membuat kesimpulan.
Saya tidak tahu sama ada saya akan bernasib baik,
tapi dari segi rupa, saya tidak mempunyai anak.
(Malam putih)
Tanya saya.
Tanya awak apa?
Tanya muka awak apa.
Penuh dengan tanda tanya.
Saya semua telinga. Tanya saya.
Sudah tentu, ia mungkin mengenai rakan anda, bukan anda.
Saya mempunyai misi untuk diselesaikan.
Saya terpaksa menunaikan misi itu walaupun terpaksa mempertaruhkan nyawa.
Adakah saya mengatakan bahawa saya tidak dapat menjamin...
penyelesaian yang bijak?
Saya terpaksa dipilih oleh seorang gadis...
yang sangat terkeluar dari liga saya. Itulah misinya.
Nampaknya dia akan memilih lelaki lain.
Jadi ia benar-benar sukar.
- Jadi adakah anda gagal misi? - Tidak, saya telah menyelesaikan misi.
Tidak.
Ia berlaku begitu sahaja.
Apa maksud awak? Adakah dia memilih anda daripada dia?
Tidak. Dia kata dia tidak akan memilih sesiapa.
Astaga. Itu aneh.
Ia betul?
Bagaimanapun, anda telah menyelesaikan misi,
tetapi anda tidak gembira.
Saya tidak pasti tentang itu.
Rasa macam salah telan.
Ia mengecewakan.
Apabila saya memaksa diri untuk menelannya, ia menyengat.
Ia sakit.
- Itulah cinta. - Apa?
Tunggu. Jangan beritahu saya dia cinta pertama awak.
Gosh, jangan usik saya.
Dia dan saya tidak boleh berakhir bersama.
Tiada had untuk mencintai.
Terdapat.
Saya tidak dapat mengatasi jurang umur 28 tahun.
Astaga. Oh, saya.
Jarak umur 28 tahun?
Itu mungkin sukar.
tak apa. Perkara seperti itu boleh berlaku pada masa muda anda.
Ketidakmatangan tidak boleh menjadi alasan untuk tindakan saya.
Anda akhirnya akan menulis lirik yang hebat untuk lagu.
Alangkah indahnya bulan.
Ini adalah malam yang sesuai untuk patah hati.
Raya dah habis.
Jangan datang jumpa saya lagi.
Anda dan saya hidup dalam dunia yang berbeza, bagaimanapun.
- Apa masalah dia? - Saya tidak tahu.
Astaga. Serius.
Se Gyeong telah bertindak seperti orang lain kebelakangan ini.
Bukannya pergi ke US semudah menaiki bas di pusat bandar.
Dia melayannya seolah-olah dia pergi ke kedai sudut.
Dia berkata, "Saya akan pergi ke AS. Bye."
Bagaimana sesiapa boleh berbuat demikian?
Tidak, saya sedang serius sekarang.
Dia berkata dia akan ke AS sekarang.
Saya hanya bercakap dengannya melalui telefon. Siapa ini?
apa yang awak cakap ni?
Ke mana Se Gyeong pergi?
Anda mesti mempunyai keinginan mati, serius. Celaka.
Amerika Syarikat!
Jangan risau tentang saya!
Anda dan saya tidak perlu berjumpa lagi.
Anda dan saya adalah...
dari dua dunia yang berbeza, sebagai permulaan.
Teksi!
Awak suka saya?
Jujurlah dengan saya.
Adakah saya? Atau adakah Yi Chan?
Teksi!
Saya yakin awak tidak pernah dating.
Awak tak pernah dating kan? Saya tahu!
Tengok awak, awak tak pernah dating
Teksi!
(Pintu masuk)
Anda tidak boleh masuk ke sana!
(Lapangan Terbang Antarabangsa Gimpo)
(Berlepas Antarabangsa)
Kenapa awak menangis di sini seorang diri? Awak hancurkan hati saya.
Saya tidak tahu bagaimana untuk kembali.
Saya perlu menyemak beberapa perkara dengan ibu bapa saya.
Saya mempunyai soalan untuk mereka juga.
Saya fikir saya akan dapat kembali semudah saya datang ke sini.
Tetapi saya tidak dapat mencari jalan kembali.
Saya pun terfikir untuk tidak balik.
Tetapi sekarang, saya tidak boleh kembali walaupun saya mahu.
Apa patut saya buat?
Bagaimana jika saya tidak boleh kembali sepanjang hayat saya?
Saya akan tolong awak.
Bagaimana?
Bagaimana anda boleh membantu saya?
Saya akan membuat ia berfungsi.
Saya akan melakukan apa sahaja untuk membantu anda mencari jalan kembali.
Tetapi tinggal di sini dengan saya buat masa ini.
Tinggal dengan saya.
Awak kata kita dari dua dunia berbeza, kan?
Tapi saya tak kisah.
Saya tidak kisah jika anda seorang wanita pertengahan umur.
Saya tak kisah kalau awak jadi zombie.
Sebab itu kita harus...
tinggal bersama.
Nampaknya anda akhirnya menemui pembantu anda.
Saya harap ia tidak terlambat, walaupun.
(Terima kasih khas kepada Park Ho San dan Ryu Jin)
(Tembikai Berkelip)
Bagaimana kita hendak menulis lagu dalam masa sebulan?
Bagaimana pula dengan pengunduran lagu sehari?
Kita boleh menentukan tema lagu kita.
Kami boleh mengikat sebagai sebuah band juga.
Perjalanan anda hampir berakhir sekarang.
Apabila kita bertemu secara kebetulan, saya suka awak jujur.
Itu betul-betul saya! Saya serius!
Bagaimana dengan Yoon Chung Ah?
Anda tidak peduli bahawa dia tidak datang ke perayaan itu.
Anda nampaknya tidak bimbang bahawa dia tidak akan datang ke tempat berundur.
Apa masalah kamu?
Apabila hidup anda boleh berkelip semula dengan sendirinya,
Saya harap ia berkelip-kelip seterang mungkin...
kerana saya tidak mempunyai banyak masa lagi dengan saya.
Dirobek dan disegerakkan semula oleh YoungJedi