(Seseorang)
(Choi Hyun Wook)
(Seol In Ah)
(Shin Eun Soo)
(Tembikai Berkelip)
(Penaja Pengeluaran)
(Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, KOCCA)
(Semua orang, organisasi, lokasi dan kejadian...)
(Dalam drama ini adalah rekaan.)
(Kakitangan memastikan keselamatan pelakon kanak-kanak dalam penggambaran drama ini.)
(Episod Akhir)
Saya tidak percaya saya tidak mengenali Encik Viva.
mak.
Saya telah lakukan...
macam-macam perkara yang menjijikkan...
untuk menjadikan anda ahli Keluarga Jinsung,
jadi tugas anda untuk melindunginya.
Lupakan anak rahsianya. Walaupun anaknya yang mati hidup semula,
anda sepatutnya melindunginya tidak kira apa pun.
Bagaimana anda tidak boleh memenangi kasih sayang Tuan Pengerusi walaupun sekali?
budak tu pun entah dari mana...
berjaya menarik perhatiannya sekali gus!
Saya hanya akan pergi dan bunuh diri, kemudian.
Saya akan melakukannya untuk anda, jika itu yang anda mahu.
Hei, jom.
Awak kata begitu.
- Hey. - Apa yang awak buat?
Kenapa tiba-tiba dia balik Korea?
Adakah anda tidak mendengar khabar angin itu?
Anak rahsia Pengerusi Yoon muncul.
Saya dengar dia sangat bijak dan tampan.
Si bodoh itu seperti putera mahkota yang dijatuhkan sekarang.
ya.
Patutnya si brengsek itu yang mati, bukan saya.
- Berhenti! - Hentikan dia!
(Seoul 2, NA 4836)
Ayah...
Saya berfikir mengenainya...
dan menyedari bahawa semua yang anda telah minta saya lakukan adalah untuk kepentingan saya sendiri.
Saya minta maaf.
Saya minta maaf, Yi Chan.
Hanya hari ini...
Apa yang saya perlu lakukan hanyalah berada di sisi awak untuk satu hari sahaja.
Saya sepatutnya melindungi awak.
Ini semua salah saya.
Ini semua salah saya. Saya minta maaf, Yi Chan.
Saya tertanya-tanya jika ada kemalangan atau sesuatu.
Saya harap ia bukan kemalangan besar.
Hei, sudah lewat. awak nak pergi mana?
Adakah anda keluar untuk minum?
Hei, Eun Gyeol!
Mana Yi Chan? Apa yang berlaku kepadanya?
(Hospital Yeonnam)
Adakah penjaga Ha Yi Chan di sini?
Saya penjaganya. Saya sepupunya.
Kami memerlukan tandatangan penjaganya untuk melakukan pembedahan kecemasan.
- Sila ikut saya. - Baik.
Hei, saya akan pergi.
Pergi ke tandas dan basuh.
tak boleh.
Itu tidak boleh. saya masuk?
(Ha Yi Chan)
- Kenapa? Apa itu? - Kenapa? Nama awak tak ada ke?
Nenek, saya masuk!
- Ya! - Awak masuk?
(1997 Kemasukan Sarjana Muda, Diterima)
- Kami tidak dapat dikalahkan! - Kami tidak dapat dikalahkan!
- Tak terkalahkan! - Tak terkalahkan!
Lihat, Eun Gyeol?
Saya tunaikan janji saya.
Hadiah utama yang mulia disalurkan kepada...
peserta nombor 18,
- Band Gula Tembikai! - Hei, ini kita!
- Hei, mari kita pergi. - Cepat.
- Pergi. - Mari pergi!
Lelaki, apa yang saya beritahu anda?
MGGO.
Jangan pernah berputus asa, dan anda akan menang.
- Bertepuk tangan! - Ya! Bertepuk tangan.
- Bagus. - Beri dia tangan yang besar!
Anda kelihatan cantik.
Nenek.
Adakah semua keinginan anda menjadi kenyataan?
Baiklah, semua orang. Tengok sini!
Nenek, lihat kamera.
Ayuh, kawan-kawan.
Kami hanya mempunyai lima saat. Ayuh, cepat!
- Satu dua tiga! - Satu dua tiga!
Terima kasih kerana membesarkan saya, Nenek.
Hari ini cuti, jadi tidak banyak kereta. Bagaimana ini berlaku?
Dia menolak seorang lelaki yang sedang berlari dan dilanggar bukannya dia.
- Betul ke? - Ya ampun. kecoh.
Bagaimana si brengsek ini boleh lari selepas melanggar seseorang dengan keretanya?
Oh sayang.
Saya yakin itu. Saya melihat kereta itu dengan mata saya sendiri.
Ia adalah satu-satunya kereta yang meninggalkan tempat kejadian semasa kemalangan.
Nombor plat ialah Seoul 2, NA 4836.
Saya tidak tahu modelnya, tetapi ia adalah kereta sport berwarna merah.
Tolong, anda mesti menangkap orang ini.
Pemandu langgar lari ini melanggar seseorang dengan keretanya.
Tidak, dia patut didakwa atas tuduhan cubaan membunuh.
Sila bertenang. Jalan mana dia pergi?
Dengan cara itu, ke arah jalan utama.
Yi Chan adalah orang yang cedera dalam kemalangan itu?
Dia dalam perjalanan ke sini...
untuk meminta saya mendengar ini?
("Lagu untukmu")
Ya saya rasa begitu.
Kami berusaha keras untuk menghalang perkara ini daripada berlaku.
Lagipun pita kaset itu sampai ke tangan awak.
Sila bakar dengan tangan anda sendiri.
Sesuatu memberitahu saya...
bahawa hanya itu yang boleh memutuskan rantai malang ini.
Anda tahu, lebih awal...
Saya minta maaf saya tidak berkata apa-apa.
Oleh mana-mana peluang...
Awak balik jumpa saya ke?
Ibu, jika anda boleh kembali ke masa itu,
apakah perkara pertama yang anda akan tanya kepadanya?
(Musim bunga 2022)
"Kenapa awak tinggalkan saya?"
Sesuatu seperti itu, saya rasa.
Mengapa anda tidak boleh bertanya kepadanya soalan itu?
Saya rasa saya takut menghadapi kebenaran.
Dia juga mungkin takut.
Kerana dia tidak mempunyai apa-apa untuk berkata jika saya bertanya soalan itu.
Jika awak kembali...
sebab awak nak cakap sesuatu dengan saya...
Kenapa awak tinggalkan saya?
Pada hari saya bertanya kepada anda tentang Shin A Young, pelakon itu,
anda memberitahu saya...
bahawa itu adalah cinta, bukan sekadar jodoh.
Awak kata awak tahu tentang saya dan kematian Shin A Young...
selepas saya menjadi anak angkat...
dan bahawa anda tidak pernah meninggalkan saya.
- Se Gyeong. - Apa yang awak cakap hari tu...
Saya akan cuba mempercayainya.
Saya akan cuba memahami anda, tetapi anda lihat...
Jika itu berlaku,
bukankah anda sepatutnya mencari anak perempuan anda sebaik sahaja anda mengetahuinya?
Awak tak pernah tinggalkan saya sebab awak tak tahu?
Tidakkah anda fikir ia sangat tidak bertanggungjawab?
Awak nampak gembira.
Keluarga yang kaya dan ibu bapa angkat yang hebat.
Anda membesar dengan baik, menikmati zaman kanak-kanak yang bahagia.
Saya tidak mahu...
untuk merosakkan kehidupan bahagia anda.
Anak perempuan anda tidak pernah berasa gembira.
Dia sentiasa cemas, terpaksa menjalani kehidupan orang lain,
dan dia sering merasa sengsara.
Dia terpaksa mengatasi Han Na, anak kandung ibu bapa angkatnya.
Dia fikir itu satu-satunya cara untuk dicintai.
Dia tidak pernah sekali...
hidup sebagai Choi Se Gyeong.
Jadi, katakan ini sebagai jawapan anda.
Jika seseorang yang kelihatan seperti saya bertanyakan soalan yang sama kepada anda,
beritahu dia ini berulang kali.
"Saya tidak pernah sekali pun meninggalkan awak."
"Awak bukan Han Na."
"Anda anak perempuan saya yang lahir dari cinta,"
"Choi Se Gyeong."
Jika anda tidak memberitahunya,
dia tidak akan tahu.
Itu sahaja, tidak lagi.
Selebihnya terpulang kepada anda semua untuk memikirkannya.
Saya tidak akan masuk campur lagi.
Saya takut sesuatu yang lain mungkin berubah.
Saya takut saya mungkin gagal melindungi orang yang saya sayangi, seperti Yi Chan.
Saya mahu pulang sekarang.
(Bilik Bedah, Unit Rawatan Rapi)
Siapa awak sebenarnya?
Malam esok, dua purnama akan terbit.
Apabila dua bulan purnama muncul di langit,
pintu yang menghubungkan masa lalu dengan masa kini...
atau masa kini ke masa hadapan akan dibuka.
Apa kaitannya dengan saya?
Selesaikan perjalanan anda...
dan datang ke tempat di mana anda tiba.
Seperti yang telah saya janjikan,
Saya akan terus menghidupkan lampu di La Vida Music.
Oh betul.
Saya juga akan menyediakan teh lavender sebagai teh alu-aluan anda.
Adakah kamu fikir...
Saya boleh kembali dalam keadaan ini?
Esok adalah satu-satunya peluang anda untuk kembali.
Jika anda memutuskan untuk tinggal,
hidup anda pada tahun 2023...
akan hilang.
Adakah anda akan baik-baik saja dengan itu?
Anda bukan milik dunia ini,
jadi kita tidak boleh meramalkan jenis kesan riak...
kewujudan anda di dunia ini mungkin membawa.
Adakah awak...
betul-betul okay dengan itu?
Kenapa awak buat saya macam ni?
Apa yang saya lakukan?
Apa salah saya sangat...
bahawa saya telah berakhir dalam keadaan yang tidak masuk akal?
Apa pun keputusan anda,
Saya benar-benar berharap anda membuat pilihan untuk kepentingan anda sendiri.
- Selamat tinggal. - Jangan tutup telefon.
Saya dah cakap jangan tutup telefon.
Saya dah cakap jangan tutup telefon! Saya belum habis bercakap!
Hei, Eun Gyeol.
Mereka baru sahaja selesai menjalani pembedahan Yi Chan.
Bagaimana keadaannya? Adakah pembedahan berjalan lancar?
Ya, ia berjalan lancar.
Mereka berkata dia akan baik-baik saja, sudah pasti.
Tidak lama lagi dia akan dipindahkan ke wad biasa.
(Hospital Yeonnam)
Yi Chan.
Ayah.
Saya minta maaf, ayah.
Sekiranya saya tidak datang ke sini,
ini tidak akan berlaku.
Ayah.
Fakta bahawa anda tidak boleh mendengar bukan sebab saya tidak berkata apa-apa kepada anda.
Ayah.
saya tak kata...
perkara-perkara yang jahat kepada anda kerana saya membenci anda.
Saya sangat sayangkan awak, ayah.
Jadi tolonglah...
Sila buka mata anda.
Ada sesuatu yang saya mesti beritahu awak.
Anda tidak boleh terus tidur seperti ini.
Juga...
Saya mungkin terpaksa...
cepat balik.
(Hospital Yeonnam)
Yi Chan.
Hei, ada sesuatu yang tidak kena dengan saya.
Saya tidak boleh mendengar apa-apa.
Saya tidak dapat mendengar suara saya sendiri.
Aduh, Cik Pergi.
Anda akan tersandung dan jatuh. Perlahankan.
Ya ampun.
Kita tidak boleh merahsiakan perkara ini selama-lamanya.
Bukannya dia boleh pulang dalam sehari dua.
Oh sayang. Ya ampun.
Adakah anda mengenali saya?
Cik Go, saya memberitahu anda bahawa dia sihat sepenuhnya dari segi mental.
Siapakah saya? Jawab soalan saya sekali gus.
Awak nenek saya.
Adakah anda mendengar suara saya?
Saya akan pulang tidak lama lagi. Kenapa awak datang ke sini?
Saya gembira, fikir saya boleh berehat dari omelan awak.
Adakah anda mendengar suara saya?
Saya minta maaf, Nenek.
Awak kata awak memuja saya kerana saya sihat dari segi fizikal dan mental.
Apa yang perlu saya lakukan sekarang?
Untuk menebus apa yang berlaku,
Saya akan cuba memupuk hati yang lebih indah.
Saya akan fokus untuk membina otot itu.
Astaga, kekasihku.
Mereka berkata semua perkara yang baik mesti berakhir.
Bagaimana perkara seperti ini boleh berlaku?
Saya tidak pernah melihat orang yang lebih baik daripada cucu saya.
Apa yang cucu manis saya lakukan sehingga layak mendapat ini?
Saya tidak percaya ini.
Oh sayang.
Nenek, kenapa kamu menangis?
Ia tidak seperti saya mati.
Saya sentiasa sibuk memasak untuk orang lain...
bahawa saya tidak pernah memberi makan atau memberi anda pakaian dengan betul.
Anda tidak pernah merasai kasih sayang ibu bapa anda,
namun saya sentiasa memilih anda.
Saya tidak pernah sekali pun memeluk awak dengan mesra.
Apa yang patut kita lakukan sekarang?
Nenek.
- Astaga, apa yang patut kita buat? - Nenek.
Mari minta mereka memeriksa anda dengan teliti,
dari kepala hingga ke kaki.
Jika mereka berkata mereka tidak boleh memperbaikinya,
Saya akan memberikan telinga saya.
Jika ia adalah hati baru yang anda perlukan, saya akan memberikan anda hati saya.
Jika awak perlukan mata baru, saya akan berikan awak kedua-dua mata saya.
Oh sayang. Apa yang patut kita buat? Awak yang miskin.
Kekasihku, apa yang kita akan lakukan?
Gosh, cucu saya yang manis.
Saya akan baiki awak. awak jangan risau.
Saya akan memberikan hati saya dan mata saya juga.
Saya akan memberikan apa sahaja yang anda perlukan.
Hei, Eun Gyeol.
Apa yang sedang berlaku? awak nak pergi mana?
Untuk mencari si bajingan yang membuat Yi Chan seperti itu.
Jika polis tidak dapat mencari pemandu, saya akan.
Saya akan cari dia dan bunuh dia.
Mereka sudah menangkap pemandu itu, jadi bertenang.
Mereka menangkapnya pagi ini.
Saya baru semak. Saya datang dari balai polis.
Tetapi perkaranya ialah,
Saya rasa lebih baik kita jangan beritahu Yi Chan atau neneknya.
Apa maksud awak?
kenapa?
Adakah seseorang yang kita kenali?
ya.
Ia Yoon Ju Yeop, abang tiri Chung Ah.
Adakah anda mahu menyertai perjalanan perniagaan saya yang akan datang?
Saya akan pergi ke tempat yang mempunyai banyak galeri seni, jadi anda akan berseronok.
Lukisan.
Anda suka mereka, bukan?
Adakah saya salah faham?
("Bahasa Paling Indah: Bahasa Isyarat yang Indah")
Korang boleh tengok...
pada lukisan,
dan saya akan meluangkan sedikit masa...
supaya kita boleh melancong...
Saya benar-benar mahu anda melihatnya.
Melihat apa yang?
Senyuman Chung Ah.
Dia mempunyai senyuman yang begitu cantik.
Saya akan sertai awak.
saya dah beritahu awak. Ia tidak disengajakan.
Dia tiba-tiba melompat di hadapan kereta saya.
Saya ingin menekan brek, tetapi saya sangat terkejut...
bahawa saya tersalah pijak pemecut.
Berapa kali saya perlu memberitahu anda?
Itu benar-benar ganjil.
Tanda tergelincir di jalan raya menceritakan kisah yang berbeza.
Apa awak, psikik?
Adakah polis mempunyai keupayaan untuk berkomunikasi dengan asfalt atau sesuatu?
Lebih baik anda bijak mengatur strategi.
Ia akan dianggap cubaan membunuh jika kami membuktikan bahawa ia disengajakan.
Saya memberitahu anda ia tidak disengajakan ...
Lupakan ia.
Saya tidak akan berkata apa-apa lagi sehingga peguam saya tiba di sini, jadi...
Ia disengajakan.
Anda melihat saya dan memandu terus ke arah saya.
Berhenti. Kami berada di balai polis sekarang, Eun Gyeol.
Terima kasih kerana memberitahunya dan menyuruhnya berhenti.
Awak cuba bunuh saya.
Awak cuba bunuh saya,
tetapi Yi Chan terkena kerana dia cuba menyelamatkan saya!
Darn you, serius!
Awak menuduh saya secara palsu. Adakah anda mempunyai bukti?
Saya akan bunuh awak.
Jika anda merasuah jalan keluar dari ini, saya akan mengikut anda...
ke hujung dunia dan menghukum kamu sendiri.
Saya akan melakukan apa sahaja dan semua yang anda bayangkan dan takutkan.
Saya akan mengikat awak seperti lintah dan membunuh awak perlahan-lahan.
Jangan rumitkan perkara. Mari kita keluar dari sini, okay?
Saya akan bunuh awak.
Saya tidak akan meninggalkan anda sendiri sehingga hari anda mati!
Saya akan bunuh awak!
Celaka.
Bilakah peguam saya akan sampai ke sini?
Bolehkah saya membuat panggilan telefon?
Ini negara demokrasi. Anda boleh benarkan saya melakukan sebanyak itu, bukan?
Dua bulan akan terbit malam ini.
Cikgu panggil kamu juga kan?
Di sinilah kami berhenti. Kita tidak patut masuk campur lagi.
Kita mesti balik.
Bukan sekarang.
Jika kita tidak kembali hari ini, kita akan terperangkap di sini selama-lamanya.
Sehingga saya pastikan semuanya boleh kembali seperti dulu,
Saya tidak akan kembali.
Tetapi bagaimana?
Bagaimanakah anda akan membuat asal sesuatu yang telah berlaku?
Dengan kembali ke masa lalu?
Dan anda akan mengembara lebih jauh ke masa lalu jika ada perubahan lain?
Sedarlah.
Anda mesti kembali ke 2023.
Bagaimana saya boleh kembali?
Mengetahui hidup ayah saya hancur kerana saya...
dan bahawa saya tidak dapat mengubah apa-apa.
Saya sepatutnya membiarkan sahaja perkara itu berlaku seperti yang sepatutnya.
Saya tidak sepatutnya melangkah masuk.
Apa yang anda maksudkan anda tidak mengubah apa-apa?
Awak selamatkan saya,
dan awak selamatkan Chung Ah.
Yi Chan, saya akan pergi melancong dengan ayah saya.
Saya hanya menyertai perjalanan kerjanya,
tapi ni first trip aku dengan dia, so aku teruja sikit.
(Penyelenggaraan Keselamatan Kereta Api Bawah Tanah Perlu Diperkukuh)
terima kasih.
Saya berhutang semuanya dengan awak.
Mengetahui bahawa seseorang sentiasa di sisi saya membuatkan saya sangat gembira.
Ia membuatkan saya berasa selamat dan memberi saya keberanian.
Atas sebab tertentu, ia membantu saya menjadi lebih kuat.
Saya harap saya boleh melakukan perkara yang sama untuk anda.
Kepada Yi Chan, yang sentiasa di sisi saya.
Daripada Chung Ah, yang sentiasa berada di sisi anda.
Sila cari sekolah yang bagus di luar negara untuk Chung Ah.
Pasti, tuan.
Saya mendengar tentang Universiti Gallaudet. Ia adalah kolej untuk orang pekak.
Lihat juga syarat kemasukan mereka.
Malah kolej?
Chung Ah...
tidak akan kembali apabila dia meninggalkan Korea kali ini.
Tolong jangan beritahu Chung Ah.
Difahamkan, tuan.
Selain itu, kami akan menampung perbelanjaan perubatan Yi Chan dan semua yuran pengajiannya...
sehinggalah dia tamat pengajian.
Saya akan meneruskan dengan sewajarnya, tuan.
Bagi kes melibatkan Ju Yeop pula,
Saya tidak akan bekerjasama walau apa pun pasukan undang-undang...
minta saya buat.
Cikgu Im Ji Mi.
Kami daripada Perkhidmatan Cukai Negara.
Anda baru sahaja dilarang meninggalkan negara ini kerana audit cukai.
Saya yakin semua usaha anda...
mengubah keadaan menjadi lebih baik.
Jadi...
jom singgah sini...
dan kini kembali ke dunia di mana kita berada.
Tetapi...
Saya tidak boleh pergi.
Adakah anda akan gembira jika hidup anda pada tahun 2023 hilang sepenuhnya?
Ayah saya benar-benar berputus asa sekarang.
Saya tidak boleh membuangnya dan melarikan diri seorang diri.
Sekarang, saya faham maksud Eun Ho.
Ketika itu, saya tidak dapat memahaminya sepenuhnya...
kerana saya tidak tahu banyak bahasa isyarat,
tetapi saya faham sekarang.
Sebabnya...
Eun Ho tidak memberitahu anda tentang kemalangan ayah anda.
Bilakah anda akan menunjukkan kepada abang anda?
Apabila beban di bahunya semakin ringan.
Sekarang, ia kelihatan terlalu berat.
Letakkan beban sudah. Ia bukan beban anda untuk dipikul.
Anda memaksa diri anda untuk memikul beban.
Adakah anda fikir ia menggembirakan mereka?
Tidak.
Sebaliknya, ia membuat mereka bimbang, dan ia membuat mereka sedih.
Mereka bimbang anda akan menjadi lebih sengsara kerana mereka.
Tiada siapa yang boleh menjalani hidup anda untuk anda.
Biarkan Yi Chan pada tahun 1995...
memikirkan perkara itu sendiri.
Percaya pada Yi Chan.
Yi Chan dan Chung Ah wujud pada tahun 2023 juga.
Eun Ho pun ada.
Ada orang yang menunggu anda.
Dan saya hidup di dunia itu juga.
Saya akan balik.
Kemas barang anda dan temui saya di tempat saya pada pukul 9 malam.
Saya akan menunggu awak.
Anda boleh membalikkan syiling.
(Pertandingan Cello Seluruh Negara, Pemenang Tempat Pertama Choi Se Gyeong)
(Gula tembikai)
("Lagu untukmu")
Dah lama, Encik Viva.
Saya fikir saya tidak akan berjumpa dengan awak lagi.
Tapi kita jumpa lagi macam ni.
Oh, saya. Brava.
Saya fikir anda hanya berasa sedikit hilang untuk seketika.
Tetapi awak jauh lebih memberontak daripada yang saya sangka.
awak ni apa?
siapa awak
saya? Saya adalah...
Pada Eun Yu, anak perempuan Choi Se Gyeong dari masa depan.
Saya mesti menjadi gila. Saya semakin hilang kewarasan.
Saya sudah hilang akal.
Hey tunggu.
Sekejap sahaja.
Oleh kerana saya telah mendedahkan diri saya, izinkan saya mengatakan beberapa perkara lagi.
Kekalkan semangat memberontak itu dan beritahu ibu bapa angkat anda...
bahawa anda tidak boleh menggantikan Han Na.
Dan anda terpaksa mengeluarkan keberanian anda untuk bertemu bapa kandung anda,
jadi baliklah tanya dia.
"Kenapa awak tinggalkan saya?"
Kemudian dia akan menjawab soalan anda seolah-olah dia telah menunggunya.
Dan sama seperti anda tidak boleh menggantikan Han Na,
Saya tidak boleh hidup anda untuk anda, ibu.
Jadi, teruskan dan jalani hidupmu, Mak.
Anda layak mendapatnya.
kenapa? Kerana...
anda menawan dan keren seperti anda.
Oh, awak boleh lari sekarang.
Saya juga sibuk.
Saya akan mengemas di sini,
jadi jangan risau.
Awak bersihkan bilik saya untuk saya selama bertahun-tahun, ibu.
Ini mesti mimpi. Saya melihat sesuatu.
Ini tidak boleh menjadi nyata.
Saya tidak boleh melihat awak keluar!
Selamat tinggal, Ibu.
Kita akan berjumpa lagi 28 tahun kemudian.
Tanya jauh.
Ia tertulis di seluruh muka anda.
Fikiran anda penuh dengan persoalan sekarang.
Saya berbahas sama ada saya perlu menyelak syiling sebelum datang ke sini.
Awak baca fikiran saya.
Duit syiling?
Seseorang pernah menasihati saya...
cuba membelek syiling...
jika saya terpaksa membuat keputusan yang sukar.
Bagaimana kalau saya berikan ini dan bukannya duit syiling?
("Lagu untukmu")
Se Gyeong menyuruh saya membakarnya,
tetapi saya benar-benar fikir anda perlu mendengar.
Lagu itu hebat. Pastikan anda mendengarnya hingga habis.
("Lagu untukmu")
Adakah saya pernah memberitahu anda?
Ibu bapa saya pekak.
Saya mempunyai seorang abang yang setahun lebih tua daripada saya.
Dia juga pekak.
Seorang kanak-kanak seperti saya...
yang dilahirkan oleh ibu bapa pekak...
dipanggil CODA.
"CODA?"
Orang yang melakukan muzik semua memahami maksud ini.
Ia seperti perkataan kod.
Ia dipanggil coda.
Apabila anda melihat koda berhampiran penghujung lagu,
anda tahu anda harus bersedia untuk membungkusnya dengan cantik.
Sebab tu saya datang jumpa awak.
Saya rasa sudah tiba masanya...
untuk bersiap sedia untuk membungkus sesuatu dengan cantik.
Adakah anda pergi ke suatu tempat?
Terima kasih untuk segalanya.
Kali ini, saya mahu...
untuk mengucapkan selamat tinggal terakhir saya kepada anda secara peribadi.
Ada apa dengan awak? Kenapa awak berlagak macam saya takkan jumpa awak lagi?
Jaga kesihatan anda.
Terutama hati awak.
Dan pastikan anda berdamai dengan anak perempuan anda.
Kemudian...
Beberapa tahun kemudian,
jika anda melihat seorang budak menangis seorang diri di hadapan kedai anda,
beri dia segelas susu bukannya koko panas.
Dia lebih suka susu daripada koko panas.
Saya orang hadapan kumpulan itu, Manipulator Memori Cinta Pertama.
Nama saya Ha Yi Chan.
- Ayah? - Kenapa awak terus panggil saya "Ayah?"
Lulus!
Selamat datang ke Manipulator Memori Cinta Pertama.
ya.
Terima kasih khas kepada Ha Eun Gyeol.
Terima kasih kepada anda, saya dapat menyiapkan lagu ini.
Melihat ke belakang, saya sedar...
bahawa lagu ini bukan satu-satunya perkara yang anda bantu saya selesaikan.
Saya akan membuat masa muda anda bersinar seperti keinginan anda.
Apabila saya mahukan sesuatu,
apabila saya rasa saya kekurangan sesuatu, ketika saya berputus asa...
(Pesta Gemerlapan Sekolah Menengah Baekwang)
Dan walaupun pada saat-saat saya yang paling berseri,
awak sentiasa ada bersama saya.
Awak tipu saya yang awak anak saya.
Saya anak awak dari masa depan.
Awak ayah saya.
Tetapi anda tahu apa?
Entah kenapa, saya rasa awak macam ayah saya.
Walaupun saya tidak pernah merasai kasih sayang seorang ayah,
Saya dapat mengalami sesuatu yang serupa terima kasih kepada anda.
Nak, terima kasih.
Tetapi...
dalam kehidupan saya akan datang, saya akan dilahirkan sebagai bapa awak.
Hei, Yi Chan!
Jangan buat saya set meja dua kali. Keluar dan makan sekarang!
Awak nak balik ke?
Saya melihat pantulan awak di tingkap...
dan raut wajah sedih sebelum mengucapkan selamat tinggal.
Itulah saat Sherlock Holmes saya.
Saya minta maaf.
awak nak pergi mana?
Rumah? Ke luar negara untuk belajar?
Atau masa depan?
Awak kata awak dari masa depan.
Saya betul-betul minta maaf.
Saya hanya ingin tahu.
Apa yang berlaku kepada saya pada masa hadapan?
Adakah saya pergi ke kolej?
Bagaimana dengan band? Adakah saya terus bermain?
Adakah saya akan...
boleh mendengar kemudian?
Adakah saya akan berhenti menyusahkan nenek saya...
dan menjadi cucu yang baik,
menjalani kehidupan yang betul?
Anda akan mempunyai kehidupan yang baik.
Hidup anda akan berkelip lebih daripada kehidupan sesiapa sahaja.
Ingat apa yang saya beritahu awak sebelum ini?
Isteri awak akan sayang awak.
Anak-anak anda akan menghormati anda.
Anda akan menjadi bapa yang cemerlang.
Itu akan menjadi masa depan anda.
Kelemahan anda akan menjadikan anda unik.
Engkau akan mengubah setiap kesusahan...
ke dalam kisah hero.
- Jadi... - Apa yang awak cakap?
Saya tidak boleh mendengar anda sama sekali.
Jadi...
Tepati janji awak.
Jadi kuat dan atasi ini.
Pastikan anda menjadi bapa saya.
Anda mendengarnya.
Ini bukan salah awak.
Kemalangan hanyalah kemalangan.
Saya akan sengsara untuk beberapa waktu sekarang.
Tetapi saya tidak akan putus asa, memikirkan hidup saya hancur.
Jadi pergilah.
Jangan menoleh ke belakang, dan pergi.
Pergi.
Apabila anda akhirnya dapat menghilangkan rasa bersalah di wajah anda,
balik jumpa saya.
(Saya tidak ragu-ragu bahawa anda akan datang.)
Saya tidak ragu-ragu bahawa anda akan datang.
Saya berfikir untuk menunggu anda sedikit lagi.
Tetapi saya mempunyai perjalanan yang jauh di hadapan anda, jadi saya akan pergi dahulu.
Jumpa lagi selepas 28 tahun. Metafora Pada.
Apa? Apa yang salah dengan ini?
Astaga.
Oh tidak.
Maafkan saya!
Adakah sesiapa di luar sini? Saya perlukan pertolongan!
Astaga. Tolong saya!
(Buku Terpakai, Hari)
Saya mahu gitar saya kembali.
Saya rasa anda mahu mengubah hidup anda,
bukan nyawa orang lain kali ni.
Minum ini sementara saya pergi dan mencarinya.
Lavender dalam teh itu dituai sendiri oleh saya.
Ia akan membantu anda tenang dan tidur lebih lena.
Berikut adalah satu perkara tentang kehidupan.
Ia mungkin tidak memberikan anda semua yang anda mahukan.
Tetapi ia menyembunyikan hadiah kecil untuk anda dari semasa ke semasa.
saya harap awak boleh tabah...
kesusahan hidup yang kejam melemparkan jalan anda.
Jadi anda boleh menerima kehidupan sekarang telah terselip.
kepada awak...
dan semua orang yang anda ingin lindungi,
menjalani kehidupan.
Panjang umur.
Apa itu? Adakah terdapat masalah dengan cara saya menyimpannya?
Siapakah awak?
Walaupun saya bertanya kepada anda, anda tidak akan memberi saya jawapan.
Anggap sahaja ia sebagai gurauan daripada dewa.
Kehidupan dipenuhi dengan pelbagai jenis metafora.
Tafsiran terpulang kepada penerima.
Tiada jawapan yang betul.
- Saya tidak mengikut awak. - Baik.
Tetapi terima kasih untuk teh.
Anda seorang artis. Anda harus tahu apa itu metafora.
Apabila anda mendapati diri anda memerlukan jawapan, balikkan syiling.
Seronok jumpa awak, nak.
Apa yang berlaku?
Ini adalah bilik tetamu keluarga Jinsung.
Adakah saya bermimpi?
Atau adakah ini nyata?
Apa yang dia masukkan ke dalam teh lavender? Ayuh.
- Saya minta maaf. Saya tidak faham itu. - Astaga, itu mengejutkan saya.
Tahun berapa sekarang?
Dah 2023.
Kemudian adakah saya kembali ke masa kini?
Lalu kenapa saya di sini?
Apa yang anda maksudkan anda tidak mengubah apa-apa?
Awak selamatkan Chung Ah.
Percaya pada Yi Chan.
Yi Chan dan Chung Ah wujud pada tahun 2023 juga.
Eun Ho pun ada.
Ada orang yang menunggu anda.
Dan saya hidup di dunia itu juga.
(Pada Eun Yu)
Nombor yang anda dail tidak wujud.
siapa awak
Adakah anda mendapat rumah yang salah?
Sudah pasti rumah ini.
Adakah anda tahu di mana penyewa sebelum ini berpindah?
mengarut.
Saya membina rumah ini lima tahun lalu dan berpindah ke sini.
- Tiada penyewa sebelum ini. - Kemudian...
Sejarah Eun Yu telah berubah.
tak boleh. Adakah dia gagal kembali dari tahun 1995?
(Jun Hyung dari SPINE9)
- Hey! - Di manakah anda sekarang?
Awak tahu tak berapa lama saya tunggu awak di salon?
Lupakan ia. Saya dalam perjalanan untuk menjemput awak. Tunggu di rumah awak.
Apa? Hello?
Salun?
salon apa?
Maafkan saya.
Awak dia kan? Ha Eun Gyeol dari SPINE9?
- Itu dia! Bagus, hebat! - Tidak mungkin!
Astaga. Ambil gambar dia.
Eun Gyeol.
Bolehkah anda memberi saya sehelai rambut anda?
Rambut saya?
- Dua, sila. - Apa?
Saya cuma perlukan dua helai rambut awak.
- Eun Gyeol! - Eun Gyeol!
Apa yang sedang berlaku? Mengapa mereka mengikuti saya?
Adakah saya terkenal atau sesuatu?
- Eun Gyeol! - Eun Gyeol!
- Kami sayang awak! - Eun Gyeol!
- Eun Gyeol! - Eun Gyeol!
- Eun Gyeol! - Oh tidak! Dia pergi!
Astaga. Terima kasih...
Lelaki.
Kalian kelihatan sangat mewah sekarang.
Orang mungkin menganggap anda artis MJ Entertainment.
Tengok punk licik ni.
Dia cuba mencari jalan keluar dari yang ini.
Lupakan ia.
Kami akan mengadakan lawatan semasa cuti sekolah anda.
Adakah anda mendapat kebenaran mereka?
Satu lawatan?
Adakah kita akan mengadakan lawatan pelancongan secara berkumpulan?
Lawatan perjalanan, kaki saya.
Saya bercakap tentang lawatan kami ke luar negara!
Lawatan kami ke luar negara?
Kami?
Kami akan membuat persembahan di atas pentas sebagai kumpulan sokongan Yoon Dong Jin.
Saya memberitahu anda untuk mendapatkan kebenaran daripada ibu bapa anda untuk lawatan itu.
Adakah anda baru kembali dari kehidupan sebelumnya atau sesuatu?
Dia cuma minta maaf sebab dia lambat.
Pertama sekali, Soo Ji akan datang ke majlis kami untuk kami.
Sebaik sahaja kami tiba, siapkan solek anda dan pakai...
Acara kami?
Acara apa?
- Apa masalah awak? - Apa masalah awak?
(Persembahan Perayaan SPINE9 untuk Pelancaran Goliath)
Jadi biarkan saya meluruskan ini.
Kami adalah artis MJ Entertainment...
dan pengendors Alat Muzik Jinsung juga.
Mereka mengadakan pesta pelancaran untuk Goliat hari ini.
Jadi kami akan membuat persembahan di majlis itu.
Saya juga cucu kepada keluarga Jinsung?
Awak kembali sedar, kan?
Kemudian bolehkah anda pergi ke bilik hijau sudah?
Mari pergi. Ayuh.
Apa yang menyebabkan anda begitu lama?
Eunho.
Saya rindu awak, Eun Ho!
Bagaimana dengan sut awak?
Eunho.
Awak perlu jumpa kawan ayah.
Saya memberitahu anda untuk memakai itu.
Saya tidak pernah...
menganggap awak beban saya.
Adakah begitu?
Saya menganggap awak beban saya berkali-kali, sebenarnya.
Seperti sekarang.
Mana mak dan ayah?
- Terima kasih. - Dia terima kasih.
(Saya harap anda bersenang-senang di sini.)
Terima kasih kepada anda, saya sudah berseronok.
Negara kita sudah banyak kemajuan, bukan?
(Yoon Chung Ah)
(Yoon Chung Ah, ahli perniagaan)
(Tamat dari Sekolah Menengah Model)
(Yoon Chung Ah, pencapaian)
("Pengerusi Yoon Sukarelawan pada Hari Bahasa Isyarat")
Syabas, Chung Ah.
Saya maksudkannya.
Saya sangat bangga dengan kamu.
Mentega saya tidak akan membuat apa-apa perbezaan.
Saya tidak bersetuju dengan ayah awak.
Jangan lupa bahawa saya membenarkan anda bermain dalam kumpulan itu...
sebab awak dah janji nak pergi kolej.
Apabila gred anda turun, lawatan anda ke luar negara...
Kembali ke kedudukan anda.
Senyum.
- Berundur. - Tunggu!
- Puan! - Tolong lihat di sini!
- Hello. - Hello.
- Awak di sini. - Gembira jumpa dengan awak.
Adakah anda sihat?
Siapakah mereka?
Mereka kawan sekolah menengah ayah. Mereka bermain dalam kumpulan itu bersama-sama.
Adakah anda sihat?
Adakah terdapat banyak lalu lintas?
(Nasib baik, tidak.)
Ma Joo lambat kerana kerja.
Anda kelihatan sangat cantik hari ini.
Hanya hari ini?
Hanya hari ini.
Yi Chan adalah orang yang memutuskan semua hubungan dengan rakannya.
Apabila dia melihat rakan-rakannya, hatinya agak sakit...
dan dia merindui hari-hari itu.
Setiap kali mereka melihatnya, mereka kelihatan sedih,
dan melihat wajah sedih mereka adalah menyakitkan.
(Barisan Kontemporari Gitar Elektrik Tersuai Baharu)
(Bilakah ayah akan sampai ke sini?)
Siri bercita-cita tinggi Alat Muzik Jinsung.
Saya kini mempersembahkan kepada anda Goliath S.
Saya juga ingin memperkenalkan seseorang kepada anda.
Dialah penggerak di sebalik kelahiran Goliat.
Sila sambut Pengarah Ha Yi Chan dengan tepukan gemuruh.
(Pengarah Ha Yi Chan dari Jabatan Perniagaan Gitar)
(Tamat pengajian dari Universiti Gallaudet, Amerika Syarikat)
(Alat Muzik Jinsung)
Impian awal saya adalah untuk menjadi sebahagian daripada band yang hebat,
menguasai dunia dengan muzik kami,
dan menangkan gadis cantik itu.
Saya telah kehilangan pendengaran saya akibat kemalangan.
Jadi impian saya hancur berkeping-keping ketika itu.
Apabila saya mula kehilangan pendengaran,
Saya sangat takut.
Saya takut.
Saya marah.
Keputusasaan menelan saya.
Jadi ada masa saya tidak boleh bercakap langsung.
Walau bagaimanapun,
Saya berputus asa untuk berputus asa...
kerana saya telah menjalani 18 tahun dalam hidup saya...
di dunia dengan bunyi,
jadi saya dapat mengingati bunyi.
Saya juga dapat membayangkan mereka.
Selepas itu, saya telah menjalani 28 tahun dalam hidup saya...
di dunia tanpa bunyi.
Jadi saya pasti bahawa saya akan dapat membuat yang paling indah...
dan bunyi yang dicari.
Pada akhirnya,
Saya telah memenangi gadis cantik itu.
- Apa? Ayuh. - Astaga.
Mengenai impian saya untuk menguasai dunia,
Saya percaya bahawa Goliat akan mencapainya di tempat saya.
(Alat Muzik Jinsung)
Anda kelihatan hebat!
bagus!
Itu sahaja.
Melihat wajahmu,
Saya pasti Goliat memainkan beberapa bunyi yang indah.
Dia yang buat!
Kebaikan.
Sekarang, saya akan keluar dari pentas...
dengan rasa yakin.
Terima kasih.
Astaga. punk itu. Dia dan kepandaiannya.
Saya minum.
Tengok budak ni.
Anda memanggil bos anda dengan namanya?
Adakah saya kawan awak?
Saya minta maaf.
Cepat dan lari untuk bersiap untuk konsert, boleh?
Saya tidak akan mudah dengan awak hanya kerana awak anak kawan saya.
Baik tuan. Saya akan pergi.
Baik.
Anda melihatnya, bukan?
saya dah beritahu awak.
Saya tidak akan berasa putus asa, memikirkan bahawa hidup saya hancur.
Jadi jangan menoleh ke belakang dan pergi sahaja.
Apabila anda tidak membuat muka bersalah itu lagi,
kembalilah bertemu saya lagi.
Bagaimana pula?
Adakah anda bersedia untuk bertemu saya?
Anak lelaki saya. Bukankah saya hebat hari ini?
Terima kasih.
Kerana menepati janji.
Kini, giliran saya untuk menjadi hebat.
Anda boleh menantikannya.
("Lagu untukmu")
Malam ini
saya tidak takut
Tiada halangan
Boleh menghalang jalan kita lagi
Baiklah
Saya akan memberitahu anda tidak kira apa
Jantungku mula berdegup kencang
- Lebih kuat sekarang - Jom!
Langkah pertama, walaupun saya jatuh,
Langkah kedua, saya akan bangun dua kali
Ya, jangan berhenti, saya boleh terbang
Teruskan mengetuk, dan apabila pintu terbuka,
Kemudian cerita tentang kami berdua
Akan terbentang di lautan yang luas ini
Hulurkan tangan anda, lebih tinggi
Anda hampir boleh menyentuhnya
Jom ikuti impian kita
Teruskan mengetuk, dan apabila pintu terbuka,
Tidakkah anda fikir kami lebih baik sedikit daripada mereka?
Betul. Dan kami kelihatan lebih baik ketika kami masih muda.
ya. Kita perlu...
- jujurlah. - Ya.
By the way,
adakah anda tidak fikir Eun Gyeol kelihatan seperti seseorang?
Saya rasa saya boleh ingat, tetapi saya tidak boleh. Ia membuat saya gila.
Dia pasti mengingatkan saya kepada seseorang. Tidakkah anda fikir begitu?
- Sekali lagi. - Sekali lagi.
- Adakah anda mahu encore? - Encore.
- Ya. - Sekali lagi.
Kemudian mari kita lakukan dengan betul...
Jika kita tidak kembali hari ini, kita akan terperangkap di sini selama-lamanya.
Tolonglah.
Sila hadir.
Sudah lama, Eun Gyeol.
Sudah 28 tahun?
Saya fikir awak tidak boleh kembali.
Betul. Saya hampir tidak dapat kembali.
Mengapa anda melarikan diri apabila anda datang?
Saya tidak lari.
Saya sedang memancing.
Supaya saya boleh bersama awak tanpa orang lain.
Saya rasa ia adalah umpan yang sangat bagus. Anda mengambilnya begitu cepat.
Dirobek dan disegerakkan semula oleh YoungJedi
(Epilog)
Hello? Ada sesiapa di sini?
Bolehkah sesiapa membantu saya?
Astaga.
Maafkan saya.
Adakah anda mahu naik?
Saya berjaya.
awak balik.
Maksud saya, awak suruh saya datang.
Bolehkah saya minum ini?
Saya rasa lebih baik sekarang.
Mendengar bahawa anda berasa lebih baik sekarang,
Saya rasa anda telah berputus asa dengan kaedah bunuh diri yang kreatif itu.
Ia bukan kerana awak. Jadi anda tidak perlu berasa bangga.
Oh betul. Cikgu.
Cepat dan berikan cello saya kembali.
Sudah?
Anda terlalu tergesa-gesa.
Ambil tempat duduk dan bertenang. Mari berbual.
Saya sibuk sikit.
Saya mahu melihat keadaan ibu saya.
Saya ada soalan untuk ayah saya juga.
Dan saya berjanji untuk bertemu seseorang.
Adakah anda tidak akan memberikannya kepada saya? Saya tidak mempunyai masa.
Di sini.
Di sini anda pergi.
Terima kasih atas perjalanan, Atuk.
Untuk bil satu dolar yang anda berikan hanya kepada saya.
Kerana membenarkan saya bertemu ibu saya yang sebaya dengan saya.
Untuk semua kawan baik yang saya buat. Untuk segala-galanya.
Saya akan sihat dengan ibu saya apabila saya kembali.
Jadi jangan risau sangat.
Kami akan terus berdebat, walaupun.
Saya akan pergi kemudian.
Saya akan menjalani kehidupan yang baik di sana.
Saya sangat gembira kerana saya dapat bertemu dengan anda.
Selamat tinggal.
Jalani hidup. Panjang umur.
(Penampilan kameo: Ryu Su Young, Song Chang Eui, dan Zin Tai Hyun)
Dirobek dan disegerakkan semula oleh YoungJedi
(Runut bunyi "Story About You and Me" oleh wYte dikeluarkan.)
(Terima kasih kerana menonton Twinkling Watermelon.)
(Tembikai Berkelip)