(Seseorang)
(Choi Hyun Wook)
(Seol In Ah)
(Shin Eun Soo)
(Tembikai Berkelip)
(penaja pengeluaran)
(Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, KOCCA)
(Semua orang, organisasi, lokasi dan kejadian...)
(Dalam drama ini adalah rekaan.)
(Kakitangan memastikan keselamatan pelakon kanak-kanak dalam penggambaran drama ini.)
(Double Espresso Frappé, Mocha Java Chip Frappé)
Betul.
Adakah anda ingin memesan?
Tolong saya?
Mungkin mereka tidak berbahasa Inggeris.
Mereka mesti dari Jepun.
Selamat datang.
(Anda mahu minuman yang sama seperti kali terakhir, bukan?)
(Ya.)
(Kalau begitu mengapa anda mengambil masa begitu lama? Bagaimana dengan krim putar?)
(Sudah tentu, saya mahu itu.)
(Jangan lupa untuk memesan suntikan tambahan untuk minuman saya.)
(Adakah anda gila? Minum sahaja seperti itu. Ia mahal.)
(Saya tahu anda akan menggunakan baucar hadiah anda di sini.)
(Sangat murahan!)
Maafkan saya.
Baiklah,
jika anda boleh menulis minuman...
- anda mahu... - Tambah banyak krim putar...
dan sirap karamel untuk Double Espresso Frappé.
Dan buat saiz yang besar.
Dan kami juga akan mendapat Frappé Mocha Java Chip yang besar.
Baik.
Awak dengar tak itu?
(Adakah anda memesan pukulan tambahan?)
Double Espresso Frappé...
dan krim putar tambahan.
Saya mahukan pukulan tambahan espresso untuk Double Espresso Frappé.
- Satu pukulan tambahan. - Satu pukulan tambahan.
Ya sila.
(Mengapa anda mahu saya memakai ini? Mereka tidak berguna.)
Anda tidak tahu apa-apa.
Anda perlu memakainya supaya kereta tidak membunyikan hon kepada anda.
Mereka tahu bahawa anda tidak boleh mendengarnya.
Jadi mereka akan memandu di sekeliling anda.
Nampak keren adalah bonus yang bagus.
(Episod 1)
Abang saya pekak.
- Hello. - Eun Ho dan Eun Gyeol ada di sini.
- Adakah anda di sini untuk makan tengah hari? - Ya!
- Selamat tinggal. - Baik.
- Hello, Eun Gyeol. - Hello!
Hey.
(Cili hijau berperisa timun)
(Itu bahaya! Pegang pada pegangan anda!)
(Jangan mempercepatkan! Anda mungkin jatuh!)
(Jangan buat begitu.)
Ibu bapa saya juga pekak.
Tetapi saya tidak.
Saya boleh mendengar bunyi.
Saya boleh bercakap.
Kami kehabisan ayam goreng di sini.
Baik. Ia akan datang!
Kami menyediakan hidangan istimewa hari ini!
(Ambil makanan hanya sebanyak yang anda boleh habiskan.)
Astaga. Tengok awak, Eun Gyeol.
Adakah anda membantu ibu bapa anda lagi hari ini?
Kebaikan. Awak budak yang manis.
- Saya dengar awak juga mendapat gred yang baik. - Macam.
Saya boleh membesarkan sepuluh anak lelaki seperti awak.
Betul.
tunggu.
- Di sini. Ambil ini. - Tidak.
Ayah saya akan memarahi saya jika saya menerima ini.
Ambil sahaja.
Berikan kami dua botol makgeolli sebagai balasan.
Saya tidak boleh berbuat demikian.
Jika anda mabuk, anda mungkin menyebabkan kemalangan.
Semua orang hanya mendapat satu minuman.
Tetapi saya akan pastikan untuk mengisinya.
Baik.
Penghantaran!
- Awak di sini. - Hello, Eun Gyeol.
Astaga. Saya sangat sibuk!
Hello.
(Jungkyung Mart)
apa salahnya
Adakah sesuatu yang salah dengan sayur-sayuran?
Dia memberitahu anda untuk mengambilnya kembali seketika ini.
Hey. Apa?
Dia berkata jika anda terus membawa kami sisa hasil,
dia tidak akan membeli dari pasar raya ini.
Bilakah saya melakukan itu?
Dia berkata dia memasak untuk orang yang mempunyai pekerjaan yang menuntut secara fizikal.
Jadi dia mahu anda berhenti membawa kami hasil yang tidak baik.
Astaga. Perempuan itu. Dia sukar dipercayai.
saya? Bilakah saya membawa hasil yang buruk?
Hanya kerana dia tidak boleh bercakap atau mendengar, itu tidak bermakna dia bodoh.
Dia memberitahu anda untuk berhenti cuba menipunya.
Dia telah melepaskannya demi ayah saya sehingga sekarang.
Tetapi dia tidak akan bersabar lagi.
Dia akan menyelesaikan tab untuk ramuan bulan ini...
berdasarkan bahan yang anda bawa esok.
Astaga. Kenapa awak rasa macam nak tegur saya?
Anda tidak membuat perkara terakhir yang anda katakan?
Adakah awak?
- Malam hening - Malam hening
- Malam Suci - Malam Suci
- Semua tenang - Semua tenang
- Semua terang - Semua terang
- Bulat yon Dara, Ibu dan Anak - Bulat yon Dara, Ibu dan Anak
- Bayi suci begitu lembut dan lembut - Bayi suci begitu lembut dan lembut
- Tidur dalam damai syurga - Tidur dalam damai syurga
Selamat Hari Natal.
Kenapa awak bangun?
Koir itu menyanyi,
dan saya dapat mendengar bunyi salji yang turun.
Jadi saya bangun.
Saya fikir salji tidak mengeluarkan apa-apa bunyi.
Saya boleh mendengarnya.
Bagaimana bunyinya?
Ia sama seperti pakaian yang anda jemur di bawah sinar matahari.
Panas hati saya mendengarnya.
Salji sejuk, tetapi bunyinya menghangatkan hati anda?
Saya rasa awak akan menjadi penyair apabila awak dewasa, Eun Gyeol.
Hei, salji turun.
Mari kita keluar dan membuat manusia salji.
Eunho!
mak! Ayah!
mak!
mak! Ayah!
Eun Ho! Itu akan jatuh! Dia dalam bahaya!
Cepat!
Aku dah cakap jangan dekat mana-mana bangunan dalam pembinaan...
kerana ia berbahaya.
Ayah selamatkan saya.
Bagaimana jika Eun Gyeol ada bersama awak?
Ayah.
Jika Eun Ho dan saya berada dalam bahaya,
yang manakah antara kami yang akan anda selamatkan dahulu?
Ayah.
Jika Eun Ho dan saya berada dalam bahaya,
yang manakah antara kami yang akan anda selamatkan dahulu?
Bunyinya seperti permainan yang menyeronokkan.
Bagaimana jika kami bertiga berada dalam bahaya pada masa yang sama?
Siapa yang akan anda selamatkan dahulu?
Saya menyesal bertanya kepadanya soalan itu.
Saya akan...
Selepas hari itu, jawapannya terlintas di fikiran saya...
dalam setiap detik penting dalam hidup saya.
Hati saya sakit setiap kali.
Rumah kita di tingkat mana?
Awak di sini.
- Ibu, wanita di sini. - Awak sampai sini awal.
Anda tahu bahawa...
Saya menyewakannya dengan harga yang jauh lebih rendah...
berbanding unit lain di kawasan kejiranan kita kan?
Dia berkata...
dia memberi kami tawaran yang baik. Anda tahu itu, kan?
Astaga, orang di dalam bangunan itu semua menentang anda masuk,
tetapi saya sendiri melawat setiap unit dan meyakinkan mereka.
Saya memberitahu mereka bahawa anda tidak akan bising sekurang-kurangnya.
Astaga. Anda lihat, saya suka ketenangan.
Dan kurang upaya...
Saya tidak mempunyai sebarang prasangka terhadap orang seperti awak.
Dia mengalu-alukan kami.
Dia menyuruh kami memindahkan barang-barang kami sekarang.
Apa?
Mengapa ibu bapa anda tersenyum kepada saya?
Awak tidak memburukkan saya, kan?
Saya tidak. Saya menyampaikan mesej anda kepada mereka.
Tetapi ia berakhir begitu cepat ...
apabila saya mengatakan banyak perkara kepada ibu bapa awak.
Jika tidak ada apa-apa lagi yang ingin anda katakan,
boleh saya mula mengalihkan barang kita?
pasti. Teruskan.
Selamat tinggal.
(Anugerah)
Oh, saya.
Saya hanya mendengar tentang kanak-kanak seperti dia. Dia adalah impian setiap ibu bapa!
Astaga.
Hei, Byung Ho. Di manakah anda sekarang?
Ibu awak dan saya akan pulang lewat agak kerap mulai sekarang.
Jika ada masalah, hubungi kami segera.
Baik?
Sebaik sahaja anda selesai dengan sekolah,
datang ke restoran dan makan tengah hari.
Anda akan membungkus kami makan malam, jadi kami akan makan itu di rumah.
Kami tidak akan menyentuh dapur sama sekali.
Betul ke?
Apabila matahari terbenam, pulanglah...
Saya akan tinggal bersama Eun Ho walau apa pun.
Yang ini agak mendesak.
Adakah saya perlu pergi ke bilik air dengan dia juga?
Hello.
Saya anak kepada tuan rumah di tingkat empat.
Nama saya Yeom Byung Ho.
Ibu saya mahu saya bertanya khabar. Jadi saya di sini.
- Saya faham. - Hello.
Adakah anda Ha Eun Gyeol?
Bolehkah saya keluar dengan Eun Gyeol dan bermain?
Saya ingin menunjukkan kepadanya di sekitar kawasan kejiranan kami.
pasti.
Abang boleh ikut juga?
Ibu saya menyuruh saya berkawan dengan kamu sahaja kerana kamu mendapat gred yang baik...
Tempat melepak ini hanya untuk pelajar tingkatan empat.
Lain kali kita main dengan abang.
Boleh ke?
Sudah tentu.
(Viva Music)
- Kenapa kita berhenti di sini? - Satu kata nasihat untuk anda.
Jauhi tempat itu.
(Muzik Viva, Alat Muzik, Pembaikan, Pelajaran Muzik)
Khabar angin mengatakan bahawa lelaki tua dari kedai muzik itu memakan kanak-kanak.
tak boleh.
Anda tidak benar-benar percaya itu, bukan?
Ayuh. Anda tidak boleh membaca antara baris.
Apa yang dia cuba beritahu anda ialah...
bahawa orang tua itu perlu memakai gelang kaki.
(Viva Music)
(Muzik Viva, Alat Muzik, Pembaikan, Pelajaran Muzik)
- Hei, saya sudah mati! - Habislah saya!
- Anda tidak dapat mencari nombor, bukan? - Ayuh. Tolonglah.
- Tidak. - Hei.
- Apa yang awak buat? Ambil itu. - Hei, masuk sudah.
- Cepat. - Tidak. Pergi terus.
- Yang itu. Ambil itu. - Ambil itu.
(Ayah)
- Adakah di sini? - Tidak. Di sana.
- Ia betul-betul di sebelah awak. - Tidak. Ia di hadapan awak.
awak buat apa?
(Ayah)
Eun Gyeol, pulang sekarang.
kenapa? Saya sedang berseronok sekarang.
Ayuh. Anda tidak boleh berhenti menyokong saya.
Awak merosakkannya untuk kita bertiga.
Celaka. saya dah mati.
Ibu awak dan saya mesti pergi ke restoran.
Eun Ho akan berada di sini seorang diri.
- Balik rumah sekarang. - Baik.
Maaf, kawan-kawan. Saya perlu pulang sekarang.
(MZ PC Café)
Apa yang dia lakukan di telefon seorang diri?
Bahasa isyarat.
saya tak suka dia. Jangan bawa dia lagi.
Bersabarlah.
Aku lepak dengan dia ada sebab.
(Sekolah Rendah Jisung)
Anda semua tahu bahawa kita mempunyai ujian matematik esok, bukan?
- Ya. - Ya.
Ujian ini akan merangkumi pendaraban dan pembahagian.
Tolong buat yang terbaik.
- Ya puan. - Ya puan.
- Eun Gyeol. - Ya?
Saya harap anda tersilap satu soalan sekurang-kurangnya...
bagi saya kali ini.
Awak tahu saya bergurau kan?
- Byung Ho. - Ya?
Saya harap anda mendapat satu soalan yang betul sekurang-kurangnya...
bagi saya kali ini.
Awak tahu saya serius kan?
Hei, adakah anda mahu belajar untuk ujian hari ini?
Kenapa nak belajar sama-sama? Ia tidak cekap.
Anda hanya boleh belajar sendiri.
Hei, Byung Ho.
Mereka yang kita tewaskan semalam mahu membalas dendam. apa kata awak
Sudah tentu, kita harus berjuang.
Baik. Mari pergi.
Letak dalam bilik saya.
Perkara yang awak cakap tadi. Apakah maksudnya?
Ya ampun.
Saya fikir anda bijak.
Ia mudah, jadi dengar dengan teliti.
Tulis nama saya pada kertas peperiksaan anda esok.
Saya akan tulis nama awak pada kertas peperiksaan saya.
Apa pendapat kamu? Ia sangat mudah, bukan?
Adakah anda mengatakan bahawa anda mahu menipu?
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan. Saya hanya akan percayakan awak.
Jangan lupa bahawa anda boleh menentukan masa depan keluarga anda.
Masa depan keluarga saya? Apa maksud awak?
Patutkah saya berhenti berdebar-debar?
Jangan biarkan keluarga miskin anda tinggal di jalanan...
dengan menyebelahi anak tuan tanah.
Astaga.
(peperiksaan matematik)
Anda mempunyai lima minit lagi, kawan-kawan. Habiskan.
(Nama: Ha Eun Gyeol)
(Nama: Yeom)
Adakah anda membual betapa beraninya anda sekarang?
Saya hanya bergaul dengan awak kerana saya kasihankan awak. Awak bukan apa-apa pada saya.
Berhenti memandang saya.
Adakah anda mahu dipukul?
Saya tidak pernah berkata saya akan bekerjasama.
"Saya tidak pernah berkata saya akan bekerjasama."
Saya akan biarkan ia meluncur sahaja sehingga hari ini.
- Lain kali, saya akan beritahu ibu awak... - Beraninya awak?
- Berhenti. - Jangan buat.
Anda akan melihat. Saya akan beritahu ibu saya...
untuk menghalau keluarga anda yang tidak berduit keluar dari harta kami.
Tabahkan diri, kalah!
- Mari pergi. - Berhenti.
(Viva Music)
Keringkan sendiri.
Nanti selsema macam tu.
Atau anda boleh masuk dan minum secawan coklat panas.
Anda akan mengejutkan ibu bapa anda jika anda pulang ke rumah seperti ini.
Hey. Tidak ada apa apa.
Tidak ada apa apa. Adakah anda gembira sekarang?
Terima kasih.
Mengapa anda menangis kerana orang-orang punk itu?
Mereka budak kejam. Tiada siapa yang mahu berurusan dengan mereka.
Abaikan sahaja mereka.
Saya tidak menangis kerana mereka.
Saya menangis kerana lagu itu.
Lagu itu membuatkan saya berasa sedih.
Terasa seperti lagu itu bercakap dengan saya.
Adakah anda mengenali Eric Clapton?
Siapakah itu?
Jangan simpan sendiri.
Beritahu ibu bapa anda.
saya tak boleh.
Anda boleh bercakap tentang apa sahaja kepada ibu bapa anda.
Terangkan apa yang berlaku dan...
Jika saya menimbulkan masalah,
orang akan bercakap buruk tentang ibu bapa saya.
Bahawa mereka tidak membesarkan anak mereka dengan baik kerana mereka cacat.
Kedua ibu bapa saya pekak.
Apabila saya melakukan sesuatu yang salah,
orang dua kali lebih keras kepada mereka.
Itulah sebabnya saya harus melakukannya dengan baik.
Adakah anda mempunyai adik beradik?
Abang saya pun pekak.
Terima kasih atas coklat panas.
Adakah anda ingin belajar bermain gitar?
Maaf?
Lagu Eric Clapton.
Tidakkah anda mahu bermain sendiri?
Sebaik sahaja anda menguasai lagu itu,
hidup anda akan berubah.
"E..."
ya.
"Tiga, sifar, dua, sifar."
(Buka kord)
"Tiga."
"Satu."
Apa itu?
Maaf.
Jangan makan musuh anda.
Jika anda memberi makan orang seperti mereka,
apa yang mereka akan lakukan hanyalah membuang air besar dari mulut mereka.
Mereka bukan manusia. Mereka tidak faham.
Tetapi instrumen berbeza.
Gitar tidak seperti mereka.
Jika anda bercakap dengannya dengan ikhlas...
Ia memberi anda jawapan yang ikhlas seperti ini.
Jika anda bercakap dengannya dengan manis ...
Ia memberikan anda jawapan yang manis seperti ini.
Apabila anda teruja...
Ia membuatkannya teruja juga.
Katakan awak marah.
Ia juga menjadi marah.
Apa yang perlu saya lakukan untuk bermain seperti anda?
Anda harus belajar bahasa.
- "Bahasa?" - Ya.
Kerana anda harus bercakap dengan lelaki ini.
Adakah anda melihat abjad Inggeris ini di sini?
Ini adalah nama-nama kord.
Anda harus menyanyikannya 1 demi 1.
Bukan dengan kata-kata anda, tetapi dengan tangan anda.
Kemudian gitar akan menjawab...
dengan nota yang anda ingin dengar.
Dari satu segi, ia serupa dengan bahasa isyarat.
Anda memulakan perbualan menggunakan tangan anda...
dan mendengar bunyi sebagai jawapan anda.
Ya ampun. Saya sangat sibuk sekarang. Kenapa awak ada di sini?
Puan, saya ada soalan untuk awak.
Saya dengar ada satu perkara yang dipanggil Akta Perlindungan Pajakan Perumahan.
Kerana itu, anda tidak boleh mengusir penyewa anda...
sebelum pajakan tamat walaupun anda memiliki harta tersebut. Adakah itu benar?
Adakah anda mengancam saya sekarang?
Saya tidak pernah berkata saya akan menghalau keluarga awak.
Saya faham. Jadi benar bahawa penyewa dilindungi oleh undang-undang.
Terima kasih.
Saya akan beritahu ibu bapa saya, kemudian.
Selamat hari raya.
Apakah itu?
Banyak yang perlu saya lakukan. Ya ampun.
Terdapat kord major dan minor.
Itu sahaja. Kemudian nombor 2. Yang ke-2 kan?
Anda boleh mengatakan kord utama kedengaran gembira,
manakala kord minor kedengaran sedih dan sayu.
Sekarang, cubalah.
Tidak sukar untuk bertimbang rasa terhadap orang lain.
Sama seperti bagaimana anda diam-diam mendengar saya ...
semasa saya bercakap sekarang,
cuba utamakan orang lain...
Kord major dan minor mesti wujud bersama secara harmoni...
untuk lagu yang berbunyi menggembirakan dan lengkap.
- Bodoh. - Mari pergi.
(Seni)
Begitu juga dengan kehidupan.
Mengalami kesusahan dan saat-saat gembira...
membantu anda membina kehidupan anda yang mempesonakan.
Ia adalah corak memetik perlahan.
Gaya slow go go. Dengar betul betul.
Satu dua tiga empat.
Baiklah, mari kita pergi.
A.
B.
By the way, apakah sebab anda menyembunyikannya daripada keluarga anda?
Saya cuma rasa teruk.
(Viva Music)
Kerana anda boleh mendengar muzik, tetapi mereka tidak boleh?
Tidak.
Kerana saya boleh bermain muzik, tetapi mereka tidak boleh.
(Muzik Viva, Alat Muzik, Pembaikan, Pelajaran Muzik)
Katakan sudah.
Katakan apa?
Anda terkoyak sama ada mahu memuji saya atau tidak.
Saya akan kembali sebentar lagi.
Apakah ini?
Jom dengar lagu di dalamnya...
dan cuba buat riff gitar untuknya.
Jika saya rasa ia cukup bagus,
Saya akan memberikan anda gitar itu. Saya tahu awak mahukannya.
Betul ke? Adakah anda benar-benar akan memberikan saya gitar itu?
Saya berkata, "Jika saya rasa ia berbunyi cukup bagus."
Saya dengan jelas berkata demikian.
Lagu tidak lengkap.
Ia hanya mempunyai garis melodi utama untuk gitar utama.
Isi selebihnya.
(Tolong maafkan saya. Saya tidak akan mendapat sifar lagi.)
Apa?
awak buat apa? Sesat!
awak buat apa?
Hey!
Hey apa...
Hei, kenapa awak buang sampah awak pada saya? Ambil ini sekali gus.
Hey! Eun Gyeol!
Hei, saya memberitahu anda untuk mengambil ini!
Hey!
Beraninya awak menjerit? Anda tidak melakukan apa-apa untuk dibanggakan!
Saya menambah sepuluh minit lagi.
Anda lebih baik tidak bergerak.
awak nak pergi mana?
Bukankah restoran itu tutup hari ini?
Orang-orang di ibu pejabat ingin bertemu...
untuk bercakap tentang memperbaharui kontrak.
Eun Ho demam selsema.
Dia mengambil ubat dan tertidur.
Bangunkan dia kira-kira jam 7 malam dan berikan ubat penurun demam.
jangan keluar. Duduk rumah dan jaga Eun Ho.
- Baik? - Baiklah.
Jumpa lagi.
Tetapi siapa yang menulis melodi ini?
Adakah anda menulis ini?
Tidak sudah tentu tidak.
Anda tidak akan tahu walaupun saya memberitahu anda.
Tidak. Tiada siapa yang tahu.
Ia ditulis oleh artis yang tiada siapa tahu.
Hey!
Ha Eun Gyeol!
Keluar!
Hei, adakah anda mengabaikan saya sekarang?
Saya akan mengira sehingga tiga. Keluarlah, atau awak mati.
Satu!
Hei, kalah.
Kenapa awak buang sampah awak pada saya?
Buang sampah anda ke dalam tong sampah.
Orang yang anda hubungi tidak tersedia.
Tuan, kenapa awak tak angkat?
Saya sudah menyiapkan kerja rumah saya.
Saya dalam perjalanan ke kedai awak sekarang. Tolong dengar.
Saya benar-benar yakin bahawa anda akan menyukainya.
(Viva Music)
Tuan?
Tuan!
Tuan.
(Encik Viva)
(Ha Eun Gyeol)
(Penyelamat Kecemasan)
Matikan gas dan bekalan kuasa.
Dapatkan peralatan anda...
- dan ikut saya terus masuk. - Ya, tuan.
Astaga, ada orang di dalam. Apa yang kita lakukan?
- Oh tidak. - Tolong bawa mereka keluar.
- Ya ampun. - Adakah anggota bomba masuk ke dalam?
Astaga, saya tidak percaya ini.
Di manakah anda berada?
Anak-anak awak? Anda sedang mencari anak-anak anda, bukan?
Anggota bomba masuk ke dalam beberapa saat yang lalu.
Kita tunggu mereka keluar, okay?
Oh, di sana mereka.
Mereka keluar.
(Paramedik)
Maafkan saya?
anak-anaknya.
Dia mempunyai dua orang anak.
Saya rasa dia cuba memberitahu anda bahawa yang lain masih ada di dalam.
- Kami menyisir rumah. - Baik.
- Beritahu dia tidak ada orang lain. - Betul ke?
Hei, dia berkata tidak ada orang lain.
Tiada orang lain di dalam.
Encik Ha!
- Anda tidak boleh masuk ke dalam. - Astaga, berhenti. jangan.
Bertenang. Anda tidak boleh masuk ke dalam.
- Ya ampun. - Maaf, datang!
- Astaga. - Ke mana dia pergi?
mak!
Kenapa awak ada di sini?
Mana Eun Ho?
Mereka membawanya ke hospital dengan ambulans.
Bagaimana dengan Ayah? Mana ayah?
Dia masuk ke dalam untuk mencari awak!
Ayah. Jika Eun Ho dan saya berada dalam bahaya,
yang manakah antara kami yang akan anda selamatkan dahulu?
Anda, sudah tentu.
saya?
awak bohong.
Tidak, saya maksudkannya.
Sudah tentu, saya akan melakukan yang terbaik untuk menyelamatkan seluruh keluarga.
Walau bagaimanapun, saya mungkin tidak dapat melakukannya sendiri.
Jadi saya akan menyelamatkan awak dahulu...
kerana...
kenapa?
Kerana saya tahu anda akan lari dan mendapatkan seseorang...
siapa boleh tolong saya.
Eun Gyeol.
Anda adalah suara yang menghubungkan keluarga dengan dunia.
Awak malaikat kami.
- Baik? - Baik.
Ayah!
Ayah.
Ayah!
- Astaga, awak sihat? - Adakah anda baik-baik saja, tuan?
Mari cepat.
Ayah.
(Paramedik)
Saya tertanya-tanya apa yang menyebabkan kebakaran.
Saya dengar budak itu tidur seorang diri di rumah.
Saya tidak tahu.
Astaga, saya tidak percaya ini.
Adakah ini cara anda membalas kebaikan seseorang?
Macam mana awak boleh bakar rumah saya?
Kami tidak memulakan kebakaran.
Ini kerana puntung rokok...
Walau apa pun,
Saya sangat mengambil berat tentang keadaan anda,
dan saya telah melakukan cukup untuk anda.
Teruskan dan saman saya kerana melanggar Akta Perlindungan Pajakan Perumahan...
atau buat bantahan seorang jika anda mahu. saya tak kisah.
Saya mahu awak segera keluar.
Anda tidak mendapat deposit kembali.
Anda tahu ia tidak akan mencukupi untuk menampung semua pembaikan, bukan?
Adakah anda melihat sekeliling untuk memastikan anda tidak terlupa apa-apa?
Semuanya hangus menjadi abu pula.
Adakah anda terlupa apa-apa?
Tidak.
Ayah.
Tunggu sebentar. Sekejap sahaja.
Saya perlu mengucapkan selamat tinggal kepada seorang kawan saya.
(Viva Music)
(Dalam Berkabung)
(Viva Music)
(Dalam Berkabung)
(Viva Music)
(6 tahun kemudian)
Cepatlah keluar.
Ini rumah kami sekarang. Kami akan tinggal di sini, hanya kami berdua.
Hanya fokus untuk belajar muzik.
Awak faham apa yang saya cakap, kan?
Bawa ia!
bagus. Itu sahaja. Teruskan!
Itu sahaja!
bagus!
Baik.
Baiklah, kawan-kawan. Datang sini.
Sejak dia sakit...
ligamen cruciate posteriornya pada perlawanan terakhir,
dia telah goyah betul-betul sebelum menyepak.
Jika kita tinggalkan saja, ia akan menjadi kebiasaan,
jadi dia harus berhati-hati buat masa ini.
(Kami mengalu-alukan semua atlet.)
Dia cakap...
anda harus berhati-hati kerana anda cedera lutut pada perlawanan terakhir.
Okay, faham.
Hati-hati, okay?
- Baik tuan. - Baik.
Bagaimanapun, saya tahu awak hanya membantu abang berlatih,
tetapi anda mungkin akan menyertai kejohanan pada kadar ini.
Awak bertambah baik dari hari ke hari, Eun Gyeol.
Adakah anda mahu mencubanya?
Mungkin, selepas saya pastikan lelaki ini memenangi pingat.
Hei, berhati-hati untuk tidak menyakitinya.
Hai kawan-kawan.
- Eun Gyeol! - Aduh, maaf.
Apa pun, ingat apa yang Coach cakap,
dan jangan terlepas satu sesi terapi fizikal.
Kejohanan kebangsaan akan datang,
jadi anda mesti kekal dalam bentuk tip-top.
(Kelihatan seperti penyanyi pujaan.)
Anda tahu bukan mudah untuk mendapatkan markah yang baik.
Bagi perlawanan individu...
Tidakkah anda tahu anda mesti menjadi 1 daripada 3 pemain terbaik...
untuk lulus tapisan khas kuota dengan selamat?
(Jawatan baru)
Hei, serius!
Saya yakin awak sudah mendapat teman wanita baru.
Cara untuk pergi, betul-betul sebelum perlawanan penting itu.
Jadi siapa pula, kali ini?
Seorang yang cantik.
Dia seperti saya.
Apa maksud awak?
Maksud awak, awak berdua cantik?
Atau adakah dia seorang atlet taekwando juga?
Tidak.
Dia pekak, sama seperti saya.
Dia bersekolah di sekolah menengah seni dan bermain cello.
Salam, nak order apa...
(Choi Se Gyeong)
Oh, tunggu... Tolong sebentar.
Astaga, serius?
Apa yang anda ingin pesan?
Ayuh. Izinkan saya mendengar suara awak.
Ayuh. Cakap.
Ayuh. Cepatlah.
Tunggu, bagaimana dia boleh bermain cello jika dia pekak?
Saya nak rasa Gula Tembikai.
Bagaimana dengan kamu perempuan?
Apa? Ia adalah satu pembohongan?
Jadi dia tidak pekak?
Kenapa dia berbohong tentang perkara seperti itu?
Tiada idea. Dia mesti ada sebab.
Mungkin dia begitu di hadapan saya.
Betul, jadi mengapa dia akan melakukan perbuatan sedemikian di hadapan anda?
Kerana dia suka saya dan mahu menjadi seperti saya.
Saya rasa dia mahukan perhatian saya?
Maksud saya, mungkin?
Terima kasih kepada anda kerana begitu yakin.
Kemudian bagaimana anda berkomunikasi?
Anda kata dia tidak boleh menggunakan bahasa isyarat.
Kami bertukar nota.
Tulisan tangannya sangat cantik. Sama seperti wajahnya.
Kod sifar.
Datang ke kedai sekali gus, kamu berdua. Cepatlah.
Ini aiskrim awak!
Ta-Da.
Ta-Da. Kejutan.
Katakan saja,
dan berhenti membuat jantung saya berdebar.
- Bukan itu yang saya pesan. - Ia adalah.
- Tidak ianya bukan. - Ya betul.
Anda memesan Gula Tembikai.
Saya menambah sudu tambahan...
dan sedikit lagi untuk menunjukkan cinta saya kepada anda.
Saya minta maaf,
tetapi saya rasa saya tidak boleh membawanya.
Oh, saya akan uruskan.
Saya akan menghantarnya ke meja anda, selamat dan sihat.
Beri laluan. Pergi dari jalan saya!
Tiba dengan selamat!
Gula Tembikai!
Hei, Yi Chan!
Kod sifar. Lari.
Ya ampun. Sungguh kurang ajar. Nampak tak ada pelanggan kat sini?
- Nenek awak ada di sini, bodoh. - Apa?
Nama saya Ha Yi Chan. Kita akan berjumpa lagi.
- Hei, tunggu. - Nenek!
awak. Berhenti di situ.
Nenek, awak letak dulu.
Awak masih basah di belakang telinga. Bukankah anda sepatutnya belajar?
Bagaimana anda boleh menipu orang untuk mendapatkan wang?
Ya ampun! Apa maksud awak saya tipu orang?
Bagaimana anda boleh berkata sedemikian kepada cucu anda?
Awak curi kad pelajar budak kolej...
untuk mendapatkan pekerjaan. Jika itu bukan penipuan, apa itu?
Ia bukan penipuan. Ini kerja sambilan saya!
Saya tidak pernah memberitahu anda untuk mendapatkan kerja sambilan.
Saya tidak melakukannya kerana alasan pentingkan diri sendiri.
Saya mahu melihat anda menjalani kehidupan yang selesa, Nenek.
Ini semua atas awak!
Saat saya menangkap awak,
Saya akan mencantumkan bibir awak.
- Hey apa yang anda lakukan? - Ya ampun. Saya minta maaf.
- Apa yang huru-hara. - Biar saya tolong.
Saya minta maaf!
Maaf, datang!
Baiklah.
Walaupun anda menyesal kemudian, anda harus berkahwin.
Berhenti di situ, bodoh!
(Mati Untuk Ayam)
Apa yang berlaku? Anda memanggil kod sifar.
Lihat di sana.
(Mati Untuk Ayam)
- Apa pendapat kamu? - Kebaikan.
- Oh, budak lelaki. - Perniagaan anda berjalan lancar.
(Saya dengar Eun Gyeol mendapat gred yang begitu baik di sekolah.)
Anda berbuat baik untuk diri sendiri.
Kami mengadakan mesyuarat itu hari ini, jadi saya pasti semuanya akan baik-baik saja.
Ayah kamu membawa mereka ke sini selepas mesyuarat vendor.
"Eun Gyeol ialah..."
kenapa?
Untuk membual kepada mereka tentang bagaimana dia berjaya mengubah keadaan...
dan kembali selepas enam tahun.
Dan dia telah bercakap besar tentang anak-anaknya selama sejam sekarang.
Hey. Oh terima kasih.
Saya tahu awak cemburu. jangan bohong.
Ya, anda membesarkan mereka dengan baik. Syabas.
- Kami memberi anda itu. - Ya.
- Oh, budak lelaki. - Kebaikan.
- Astaga. - Lima, empat,
tiga, dua,
- Ini bagus. - satu.
- Hei, awak tahu... - Dan dia keluar.
Dia terkeluar lagi. Kebaikan. Ini dia pergi lagi.
Bawa dia pulang.
Astaga.
Jaga yang lain.
Apa itu? Adakah awak perlukan sesuatu?
Semua orang pada mesyuarat vendor hari ini...
adalah iri hati dengan saya.
Enam tahun lalu, mereka semua memandang rendah saya.
Tetapi sekarang, tiada siapa yang berani memandang rendah saya.
Saya mempunyai seorang anak lelaki yang akan menyertai pasukan kebangsaan taekwando.
Dan anak lelaki saya yang lain yang merupakan pelajar terbaik akan menjadi doktor.
Saya mempunyai dua anak lelaki yang mempunyai masa depan yang cerah.
Saya belum jadi doktor lagi tau.
Terima kasih.
Eun Gyeol, kalau bukan kerana awak,
orang tidak akan melayan saya dengan sebaik ini.
Belajar bersungguh-sungguh.
Saya akan melakukan apa sahaja untuk memberi anda semua sokongan yang anda perlukan.
Saya rasa Yang Maha Kuasa benar-benar wujud, selepas semua.
Sebagai ganti kepada pekak saya,
Yang Mahakuasa memberi saya dua anak lelaki saya, awak dan Eun Ho,
Tetapi sekarang, tiada siapa yang berani memandang rendah saya.
Terima kasih.
Eun Gyeol, kalau bukan kerana awak,
orang tidak akan melayan saya dengan sebaik ini.
Belajar bersungguh-sungguh.
Saya akan melakukan apa sahaja untuk memberi anda semua sokongan yang anda perlukan.
(Ingat. Saya kebanggaan ibu bapa saya. Saya akan masuk ke sekolah perubatan!)
Adakah anda tahu apa maksud simbol ini di sini?
Orang yang melakukan muzik semua memahami maksud ini.
Ia seperti perkataan kod.
Ia dipanggil coda.
Apabila anda melihat koda berhampiran penghujung lagu,
anda tahu anda harus bersedia untuk membungkusnya dengan cantik.
Ia mempunyai maksud yang sangat bagus.
Bolehkah saya membiarkan awak masuk dengan rahsia?
- Anda juga seorang coda. - Saya?
"CODA" merujuk kepada pendengaran kanak-kanak seperti anda...
yang dilahirkan...
kepada ibu bapa pekak.
Adakah kanak-kanak lain seperti saya?
Sudah tentu, ada.
Anda menghubungkan dunia yang penuh dengan bunyi...
dengan dunia yang sunyi,
menggunakan suara dan tangan anda.
Dan kadang-kadang, seperti anda.
Melalui muzik.
(Terima kasih khas kepada Chon Ho Jin, Kim Mi Hwa, dan Heo Jung Min.)
(Tembikai Berkelip)
Saya mahu melakukan muzik.
Saya tahu awak tidak akan suka ini, ayah.
Tetapi inilah saya yang sebenarnya.
Anda hanya sesat dan keliru pada masa ini.
Ini bukan awak yang sebenar.
Hello selamat datang.
Bagaimana saya boleh membantu anda?
Oh, adakah anda di sini untuk menjual gitar anda?
awak sedang jatuh cinta.
Satu-satunya cara anda boleh menawan seorang gadis cantik...
apabila anda tidak mempunyai wang atau kuasa...
adalah untuk menyertai sebuah band!
Apa yang awak cakap tadi?
Anda akan menjadi apa?
Teman lelaki Choi Se Gyeong.
- Lalat anda terbuka. - Ya ampun.
Yoon Dong Jin?
Ayah?
Dirobek dan disegerakkan semula oleh YoungJedi