(Seseorang)
(Choi Hyun Wook)
(Seol In Ah)
(Shin Eun Soo)
(Tembikai Berkelip)
(Penaja Pengeluaran)
(Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, KOCCA)
(Semua orang, organisasi, lokasi dan kejadian...)
(Dalam drama ini adalah rekaan.)
(Kakitangan memastikan keselamatan pelakon kanak-kanak dalam penggambaran drama ini.)
Ini ialah perdana Pythagoras. Kami ada 1, 2,
dan punca kuasa dua bagi lima.
Kami mempunyai 4 di sebelah ini. Bahagian ini adalah 3 dan 5. Itu sahaja.
Ini ialah 2 punca kuasa dua bagi 10.
Ia ialah 2 punca kuasa dua daripada 10.
Dua punca kuasa dua bagi sepuluh.
Kemudian kami mempunyai semua yang kami perlukan.
Bagaimana kita boleh memikirkan perkara ini, kemudian?
Gunakan teorem Ptolemy.
- Kita hanya boleh menggunakan teorem itu. - Ya.
Saya melakukannya.
Gosh, budak lelaki itu.
Matlamat.
Hey.
Kalau awak nak buang hidup awak, keluar dari kelas saya.
Tuan.
Bilakah zaman kegemilangan untuk anda?
Adakah semasa anda lulus peperiksaan untuk menjadi guru sekolah?
Adakah semasa anda berkahwin dengan isteri anda?
Atau...
adakah ketika anak anda dilahirkan?
Saya tidak mempunyai anak. Saya juga sudah bercerai.
karut apa ni?
zaman saya...
adalah sekarang.
- Keluar dari kelas saya sekarang. - Saya minta maaf.
- Keluar. - Saya tidak tahu awak telah bercerai.
- Saya minta maaf. - Anak nakal. Keluar sekarang.
- Keluar. Awak kecil... - Okay.
Astaga. anak nakal itu. Serius.
Nama saya Ha Yi Chan. Saya berumur 18 tahun sekarang.
Hidup saya berkelip-kelip sepenuhnya.
Kayuh lebih laju!
Ayuh. Mari pergi!
Ia adalah musim bunga tahun 1995.
Tidak dinafikan bahawa saya berada di zaman muda saya.
Masa muda saya terpancar tanpa banyak usaha pada musim bunga itu.
Saya bertemu dengan anak-anak muda lain yang akan mengubah hidup saya sepenuhnya.
(Buku Terpakai, Hari)
terima kasih.
Tuan, adakah anda mendapat sebarang isu baharu "Slam Dunk?"
Periksa rak buku di sana.
Bagaimana pula dengan "Dragon Ball?"
Periksa rak di atas tangga.
Orang pertama yang mengubah hidup saya sepenuhnya adalah...
"Tangan kiri saya ada..."
"semata-mata sebagai sokongan."
Kang Baek Ho, lambang kepolosan dan tenaga positif.
Dia akan selamanya menjadi abang komik saya.
Choi Se Gyeong.
Ratuku. muse saya.
Dan...
Anda sepatutnya berada dalam kumpulan itu.
Mereka menyembah lelaki dalam kumpulan.
Apakah ini? Kenapa awak baru muncul?
Dia tidak begitu penting. Jom ponteng dia.
Hey tunggu.
Kenapa awak ponteng saya? awak buat apa?
Datang ke sini, kamu punk.
Astaga. Saya akan memberikan anda tawaran yang sangat baik untuk itu.
Saya sepatutnya mengenakan anda 23 dolar.
Tetapi anda boleh membelinya dengan harga 20 dolar.
Apa yang kelihatan pada wajah anda?
Baik. Anda mempunyai wajah yang disenangi.
Kemudian...
Saya akan bersikap munasabah. Beri saya 12 dolar sahaja.
- Terima kasih. - Kawan rapat saya...
abang kepada teman wanita...
pergi ke Sekolah Menengah Baekwang, jadi saya memberi tawaran yang baik.
Baik.
Kurt Cobain.
Pemuzik band legenda. Pujaan para wanita.
Kehidupannya bersinar paling hebat, walaupun sebentar,
dan mengajar saya secebis kebenaran.
- Se Gyeong. - Se Gyeong.
- Ia Se Gyeong. - Apa yang sedang berlaku?
- Dia kelihatan hebat dengan baju itu. - Astaga, dia sangat cantik.
Ya ampun. Kenapa dia tiada di sini?
Satu-satunya cara untuk memenangi kecantikan seperti dia...
untuk lelaki miskin yang tidak mempunyai hubungan seperti saya adalah...
Saya rasa anda juga suka band.
Awak sepatutnya beritahu saya.
Sebenarnya,
Saya juga dalam kumpulan.
Se Gyeong.
Adakah anda mahu datang ke konsert kami nanti?
Sekolah saya akan mengadakan perayaan sebulan kemudian.
Saya akan menyediakan persembahan, hanya untuk anda.
Sila datang menonton saya.
Adakah kumpulan anda sebenarnya wujud?
- Saya akan buat satu sekarang. - Apa?
Saya membeli T-shirt ini.
Saya juga membeli pick gitar.
Saya bersedia untuk menunjukkan rasa sayang saya.
Saya hanya perlu memulakan kumpulan saya. Awak akan datang, kan?
Kenapa perlu saya?
Saya membuat kumpulan itu hanya untuk anda...
dan mengadakan konsert hanya untuk anda juga.
Selain itu, akan ada tempat, hanya untuk anda.
- Beri dia jawapan. - Beri dia jawapan.
- Apa? - Apa yang sedang berlaku?
Se Gyeong, saya tidak menganggap awak seorang wanita yang berani.
- Pasti. - Betul ke?
Adakah anda benar-benar hanya berkata, "pasti?"
Tetapi...
- Saya ada syarat. - Teruskan.
Apakah syarat-syaratnya? Beritahu saya!
Tetapi awak mesti berjanji dengan saya ini dahulu.
Jika anda tidak dapat menepati janji anda,
awak tidak akan muncul di hadapan saya lagi.
baiklah. Tapi awak juga perlu berjanji dengan saya.
Jika saya menepati janji saya,
berikan saya peluang untuk menjadi teman lelaki awak.
Peluang untuk itu berlaku hampir kepada sifar.
Dunia kemungkinan adalah sukar dipercayai.
Beritahu saya apa syaratnya.
Pertama, ia mestilah kumpulan baharu.
Lebih baik anda berhenti sekarang...
jika anda berfikir untuk menyertai kumpulan yang sudah berjaya.
Kedua, anda mesti sudah tahu cara bermain alat muzik.
Anda perlu membuat persembahan solo.
Ketiga, saya akan memilih lagu itu.
Jika anda berfikir tentang memilih lagu yang mudah,
anda mungkin berhenti sekarang.
apa kata awak Adakah anda masih dalam?
Sudah tentu. Apa tajuknya?
- Apa tajuknya? - Apa tajuknya?
Apa tajuknya?
- Apa tajuknya? - Apa tajuknya?
"Come as You Are" oleh Nirvana.
Hei, bolehkah anda melakukannya?
- Itu gila. - Bolehkah anda benar-benar melakukannya?
- Adakah anda pasti tentang ini? - Apa maksud awak?
Pertaruhan itu.
Bagaimana jika dia menariknya?
Dia tidak akan pernah dapat menariknya.
Bagaimana anda boleh begitu pasti?
Saya boleh tahu hanya dengan melihat jarinya.
Itu bukan tangan lelaki yang boleh bermain alat muzik.
Kemudian mengapa anda bermain bersama?
Budak tak bersalah tu mesti teruja buat apa.
Dia akan memerlukan orang untuk bermain dalam kumpulan muzik.
Lagu oleh Nirvana juga bukan mudah untuk dipersembahkan.
Dia akan sibuk membentuk band dan berlatih lagu itu.
Dia tidak akan mengganggu saya untuk sementara waktu sekarang.
Apabila dia gagal dalam misinya,
dia akan terlalu malu untuk menunjukkan mukanya.
Tetapi anda mungkin terlepas pandang sesuatu.
Apa maksud awak?
Seorang lelaki jatuh cinta...
kadang-kadang boleh mempunyai kuasa besar.
Saya akan bertaruh sepuluh dolar bahawa dia akan berjaya.
Ayuh. Anda di pihak siapa?
- Awak nak buat apa? - Sebuah band.
Anda tidak bercakap tentang Band-Aid, bukan?
- Itu jenaka, bukan? - Awak gila, kan?
Pancaragam bukan sesuatu yang anda boleh buat semalaman.
Nampaknya, itu mungkin.
- Bagaimana? - Baekwang Band.
Adakah anda bercakap tentang pancaragam sekolah kita?
Persembahan oleh pencari perhatian.
Sekumpulan kacang.
Setiap kali mereka membuat persembahan,
mereka bersaing sesama sendiri untuk menonjolkan diri.
Jadi satu-satunya ahli yang waras, pemain gitar mereka,
dipindahkan ke sekolah lain.
Akhirnya, band ini terpaksa dibubarkan.
- Band Baekwang itu? - Ya.
Mereka berkata ya apabila saya berjanji dengan mereka bertemu dengan gadis kolej.
Adakah awak gila? Apa yang boleh anda lakukan dengan lelaki itu?
Hei, kawan saya.
Nama, Baekwang Band,
telah lenyap ke udara tipis sebagai sebahagian daripada masa lalu mereka yang memalukan.
Jadi sekarang...
(Manipulator Memori Cinta Pertama)
Adakah anda melihat itu?
Saya akan menjadi cinta pertama setiap gadis di luar sana.
Se Gyeong terutamanya akan kehilangan ingatan sepenuhnya.
Betul.
Awak pengurus kumpulan saya.
- Tahniah. - Apa?
- Astaga. Tidak. Tidak pernah. Saya tidak mahu... - Kawan saya.
Selamat datang ke The Manipulators.
Anda pasti menjanjikan kami tarikh dengan jurusan tarian.
Saya akan bunuh awak jika awak bawa jurusan silat.
Apa? Adakah anda telah dibohongi sepanjang hidup anda?
Saya pasti anda pernah mendengarnya.
Mendapatkan bilik di Snail Guesthouse...
lebih sukar daripada diterima masuk ke kolej.
Nenek saya menguruskan rumah tumpangan.
Bukankah itu rumah tumpangan untuk lelaki sahaja?
Tiada gadis kolej boleh tinggal di rumah tamu itu.
Korang mesti tak tahu kan...
semua lelaki ini pergi ke universiti berprestij.
Teman wanita mereka adalah pramugari,
ballerina, dan pereka.
Berapa lama lagi kita tinggal untuk persembahan?
Kita ada 1 bulan 10 hari lagi nak raya.
- Kami mempunyai masa yang cukup. - Baik.
Kemudian...
tunjukkan kepada kami apa yang anda dapat, frontman.
Sudah tentu.
Inilah saat kebenaran.
Dua, tiga, empat.
Apa? Kenapa awak berhenti?
- Adakah anda gementar? - Ini sahaja yang saya ada.
Bagaimana dia boleh bersikap acuh tak acuh tentang perkara ini?
Adakah saya seorang sahaja,
gatal untuk melemparkan beberapa tumbukan? dah agak lama.
Hei, saya seorang vokalis.
Saya hanya boleh melakukan kerja yang baik dengan intro.
Saya akan bermain sendiri semasa intro.
Kalian boleh memainkan alat muzik semasa saya menyanyi.
Celaka.
Adakah anda fikir kami adalah kumpulan sandaran untuk anda?
Kalau nak nyanyi, pergi karaoke dan nyanyi sendiri.
Hei, bertenang.
Yi Chan, lepaskan sahaja.
Anda tidak boleh mempunyai band tanpa gitaris.
Awak dengar kawan awak, kan?
sukar dipercayai.
Ia adalah mengerikan bertemu anda.
Janganlah kita berjumpa lagi.
Mari pergi.
Tunggu!
Tunggu.
Baik. Saya faham apa yang awak cakap.
Mari dapatkan seseorang kemudian. Mari lakukannya!
Saya akan merekrut pemain gitar yang hebat.
Adakah anda sebodoh itu?
Kami tidak mempunyai masa untuk merekrut pemain gitar dan berlatih dengannya.
Kami memerlukan seseorang seperti Yoon Dong Jin untuk membuat kerja ini.
Yoon Dong Jin? Siapakah itu?
Saya akan bawa dia nanti!
Adakah anda tahu siapa Yoon Dong Jin?
Dong Jin.
Saya kenal dia dengan baik.
Saya tahu ia.
Nampak? Apa yang saya beritahu awak?
Saya beritahu awak dia mungkin kenal Dong Jin kerana dia dari Chuncheon.
Sesiapa sahaja boleh mengenalinya. Mengenali dia secara peribadi adalah penting.
Saya tahu siapa Yoon Dong Jin juga.
Yoon Dong Jin.
Gitar genius...
pada tahun kedua di Universiti Pendidikan Kebangsaan Chuncheon.
Dia memberikan lagu yang ditulisnya pada usia 13 tahun kepada penyanyi profesional.
Dia juga seorang pemuzik yang berbakat dalam penulisan lagu.
Gosh, dia adalah salah seorang pelajar saya, tetapi dia memang istimewa.
Awak ajar Yoon Dong Jin?
Oh tidak.
Saya berkata sesuatu yang tidak sepatutnya saya katakan.
Sebenarnya, saya yang mengajarnya bermain gitar.
Astaga. Dapatkan beberapa ini.
Memang sedap dipanggang. Ia adalah ayam berempah gaya Chuncheon.
Biar saya cuba.
Baunya sama seperti Chuncheon.
Bal San.
Bolehkah anda menghubungi Dong Jin?
- Tolong? - Yi Chan, ia terbakar. Terbalikkan.
Hei, awak membakarnya. Ayuh.
Tapi kenapa awak perlu saya hubungi dia?
Hakikatnya, dia menubuhkan sebuah band.
Dia perlu menjemput seorang pemain gitar pada saat-saat akhir.
Dia mesti buat sebelum raya.
Astaga. Saya tertanya-tanya jika Dong Jin akan melakukannya.
Buat persembahan dengan pancaragam sekolah menengah?
Sebab tu saya minta awak telefon dia.
Jika anda tidak mahu bercakap dengannya secara langsung,
berikan saya nombornya.
Dah pandai melutut depan orang.
anak nakal.
Tunggu.
Dong Jin ialah burung hantu malam.
Jadi saya tidak fikir dia akan mengangkat telefon sekarang.
Saya akan memanggil abang sulungnya.
Hey.
Hello.
- Hello. - Dia menjawabnya.
Saya Bal San dari Chuncheon.
Siapa ini?
Saya rasa awak tersalah nombor.
Astaga. Saya tahu.
By the way, apa yang Dong Jin buat hari ini?
Apa? Dia hilang?
Dia pergi ke Gunung Odae empat hari lalu...
untuk bekerja pada lagu?
Mustahil untuk menghubunginya?
Gunung Odae? Adakah anda bergurau?
- Awak teruk. - Baik.
- Beraninya awak membuat panggilan gurauan... - Baiklah...
- pada tengah hari? - Baik. Selamat tinggal.
Awak betul-betul menganggu tidur saya.
Jadi itu sahaja.
Bal San, bolehkah anda memberi saya nombor telefonnya?
Saya minta maaf saya tidak dapat membantu anda.
Saya perlu pergi. Saya ada temu janji juga.
Ini adalah forum dalam talian yang digunakan oleh semua pemuzik berbakat.
Saya telah melihat banyak jawatan pengambilan untuk band juga.
Siapa tahu?
Mungkin, Yoon Dong Jin mungkin menyemak forum ini.
- Mari hantar satu. - Bunyinya bagus.
(Kepada Gitaris Genius Yoon Dong Jin dari Chuncheon)
(Hello. Nama saya Ha Yi Chan, frontman kumpulan sekolah menengah.)
Bertahanlah. Umpannya terlalu kecil.
Kami tidak akan dapat mengaitkannya dengan ini.
Lalu dengan apa kita boleh mengaitkannya? Patutkah kita menawarkan cacing tanah?
Beritahu dia kami akan menawarkan bilik dan makan.
Apa? Adakah anda sudah gila? Anda perlukan persetujuan nenek anda...
asalkan...
anda menyertai keburukan kami,
kami boleh menyediakan anda...
dengan tiga kali hidangan panas setiap hari...
dan bilik bersih...
untuk tinggal secara percuma.
Hello.
Nama saya Ha Yi Chan,
frontman kumpulan sekolah menengah,
Manipulator Memori Cinta Pertama di Sekolah Menengah Baekwang.
Maafkan saya kerana ke hadapan dalam mesej pertama saya kepada anda.
Tetapi saya tertanya-tanya jika anda berminat untuk...
berpindah ke Seoul, pusat budaya,
dari bandar tasik Chuncheon yang indah.
Sekolah menengah saya akan mengadakan perayaan dalam masa sebulan.
Jadi saya telah mengumpulkan keberanian saya untuk menjemput anda...
sebagai tetamu istimewa kumpulan kami.
Selagi anda menyertai keburukan kami,
kami boleh menyediakan anda tiga hidangan panas setiap hari...
dan bilik bersih untuk menginap secara percuma.
Saya juga berjanji kepada anda bahawa kami akan membantu anda menavigasi...
kehidupan baru anda di Seoul.
Siapa si brengsek ini, menelefon pada waktu lewat ini?
- Hello. Ini Siput... - Hei. Dia tulis balik!
Yoon Dong Jin menulis catatan di forum dalam talian!
Tunggu. Saya perlu menutup telefon.
Dong Jin!
Hello, saya Yoon Dong Jin.
Saya sebenarnya merancang untuk pergi ke Seoul tidak lama lagi,
jadi saya mencari tempat tinggal.
Membaca tawaran anda di Snail Guesthouse adalah sempurna.
Saya berasa sangat berbesar hati dan bertuah.
Saya dengan senang hati akan menyertai anda...
sebagai ahli tetamu untuk perayaan itu.
- Hai, bagaimana saya boleh membantu anda? - Hai.
Adakah anda mempunyai album rock?
Rock? Kejap lagi.
Jadi dia akan berdiri di sana dengan surat khabar sekolah?
ya. Saya berkata kami akan memakai pakaian sekolah.
Jadi dia akan mengenali kita tidak lama lagi.
Tetapi saya melihat ke dalam Yoon Dong Jin. Dia nampak agak unik.
Dia agak pelik dan pelik.
- Ma Joo. - Ya?
Dia seorang pemuzik. Begitulah jeniusnya.
Bagaimanapun, anda harus menjamah dia.
Jangan cakap sesuatu yang bodoh dan buat dia berubah fikiran.
jangan risau.
Horoskop berkata saya akan sangat bertuah hari ini.
Apa yang dikatakan?
"Sebagaimana sayap rama-rama yang berkibar mengubah cuaca,"
"Insiden kecil akan membawa kepada keputusan yang tidak dijangka."
(Buku Terpakai, Hari)
Saya minta maaf.
Maafkan saya, awak...
(Bulanan CNUE, Terbitan April 1995)
Apa yang sedang berlaku?
Dah 1995?
Yoon Dong Jin?
itu awak.
Oh Ma Joo!
- "Oh Ma Joo?" - Dia di sini!
Astaga. Awak datang awal.
Hei, awak dalam kumpulan.
Bagaimana anda tidak tahu siapa Oh Ma Joo?
Anda tahu siapa Yoon Dong Jin, bukan?
Sudah tentu, saya lakukan.
Dia adalah bapa baptis muzik band Korea.
Oh Ma Joo adalah orang yang membantu Yoon Dong Jin...
menjadi artis nombor satu negara.
Mungkinkah mereka Oh Ma Joo dan Yoon Dong Jin yang saya kenali?
Kemudian...
WHO...
Saya adalah frontman kumpulan itu, First Love Memory Manipulators.
Nama saya Ha Yi Chan.
"Ha Yi Chan?"
Ha Yi Chan?
Ayah?
Ia adalah ayah.
Ayah...
boleh bercakap.
- Adakah anda benar-benar ayah? - Saya tidak fikir saya.
Ha Yi Chan, lahir pada tahun 1978, Tahun Kuda, bukan?
Melainkan saya telah dibohongi tentang kelahiran saya, itu mungkin betul.
Anda dibesarkan dengan nenek anda yang menguruskan rumah tamu...
sehingga anda berada di sekolah menengah. Nama dia Go Yang Hee.
Dan nama rumah tumpangan itu ialah Siput. Adakah saya betul?
Maafkan saya. Dong Jin, mari kita pergi ke suatu tempat untuk...
Adakah saya betul? Jawab saya sekarang juga!
Ya anda betul.
Tetapi bagaimana ayah boleh bercakap?
Sebab saya ada mulut. Bolehkah awak benarkan saya bercakap?
Kenapa awak tidak bercakap dengan saya?
Saya fikir anda tidak boleh bercakap sejak anda dilahirkan.
Dan mengapa anda berada dalam kumpulan?
Bagaimana dengan Ibu? Dimana dia?
Ia adalah UFO.
Ya ampun.
Awak tak boleh tinggalkan saya.
Saya tidak mengenali sesiapa di kawasan ini.
Ayah!
Saya bukan ayah awak!
Dia...
- Astaga. - Oh tidak.
Hei, adakah anda pasti dia hanya pelik?
Dia hanya di peringkat lain.
Saya memberi amaran kepada awak.
Bahawa tidak mudah untuk berurusan dengannya.
Dia gila. Dia memanggil saya Ayah.
Saya akan mendapat masalah jika Se Gyeong mendengarnya.
Apa yang kita lakukan? Patutkah kita membatalkan rancangan kita?
Patutkah kita menyerah pada band kita?
Tetapi adakah dia sebenarnya Yoon Dong Jin?
Ya saya.
Saya Yoon Dong Jin.
Saya tidak fikir anda.
Apa yang perlu saya lakukan untuk membuat anda percaya itu?
Sekolah mana yang awak pergi?
CNUE, masuk pada tahun 1994, jurusan pendidikan matematik.
- Apakah instrumen yang boleh anda mainkan? - Saya hebat dalam gitar dan bass.
Lebih baik daripada biasa pada papan kekunci dan agak mahir dalam dram.
- Bilakah anda mula bermain gitar? - Semasa saya di sekolah rendah...
Semasa saya darjah empat.
- Tarikh lahir? - 21 Mac 1975.
Nama panggilan baby bump saya ialah Bambi, sang rusa.
Adakah anda tahu itu?
Sudah tentu. Dia seorang legenda dalam adegan band Korea.
Jika anda membaca wawancara majalah beliau, anda boleh mendapatkan semua maklumat itu.
Gosh, dia kata dia sendiri lagenda.
Dia memang gila.
Di manakah kita bercakap antara satu sama lain untuk kali pertama?
Papan buletin kelab pada rangkaian PC.
Kenapa awak asyik panggil saya ayah?
Kerana anda kelihatan seperti Bapa Muzik.
Apakah kesan pertama saya?
Anda jauh lebih kacak daripada yang saya sangka,
yang mengejutkan.
Lulus!
Selamat datang ke Manipulator Memori Cinta Pertama.
ya.
(Di hadapan Universiti Hongik)
Saya rasa ini kali pertama awak ke Seoul.
Tidak ianya bukan. Saya telah tinggal di Seoul sejak saya dilahirkan.
Saya hanya bergurau.
Saya dilahirkan dan dibesarkan di Chuncheon, dan ini kali pertama saya di Seoul.
Ini kali pertama saya ke Seoul pada tahun 1995.
Bagaimanapun, dia agak unik.
Tidakkah anda fikir begitu, Ma Joo?
Baik. Oh, saya. Bas akan datang.
- Maafkan saya. - Ya?
Saya kehilangan dompet dan semua wang tunai saya.
Apa yang saya buat? Saya hanya ada tiket ulang-alik.
"Tiket ulang alik?"
Oh, baiklah. Anda kelihatan jauh lebih muda daripada usia anda, jadi...
Saya mendapat tiket ulang-alik lagi.
Berikut adalah dua tiket untuk dua orang.
Ini mesti mimpi.
Saya baru sahaja bertengkar dengan ayah saya sebelum keluar.
Sekarang, saya bersama ayah saya yang sebaya dengan saya.
Dan dia boleh bercakap.
Dia juga ahli kumpulan.
Ini mesti mimpi.
- Hey. - Ya?
Saya berasa sangat tidak selesa.
Pandangannya sangat tajam sehingga boleh membuat saya marah.
By the way, bila awak turun dari Gunung Odae?
- "Gunung Odae?" - Apa?
- Apa? - Apa?
Saya dengar awak sedang mengerjakan muzik di sana.
Oh, yang itu?
Oh betul. Saya pergi ke Gunung Odae untuk bekerja pada muzik.
Tak lama dah balik.
Macam kelmarin?
Saya faham.
Oh betul.
Bolehkah saya bercakap dengan lebih santai kerana kita akan bekerjasama?
Maafkan saya?
Saya tahu orang tidak peduli lagi tentang nilai Confucian, tetapi...
Maksudnya tidak.
Tidak, saya tidak keberatan.
Anda boleh bercakap santai.
Betul ke?
Anda bercakap santai dahulu.
Bagaimana saya boleh...
Ayuh, layan saya seolah-olah saya adik awak.
Panggil saya Yi Chan.
"Yi Chan." Ayuh.
buat...
- Yi Chan - Ya, Dong Jin.
Adakah awak memanggil saya?
Kita patut turun di perhentian ini.
- Mari pergi. - Tetapi...
kemana kita akan pergi?
Jadi siapa orang ini?
Anak Chuncheon. Gitaris genius, Yoon Dong Jin.
Saya cakap saya akan bawa dia.
Ia adalah musim gugur yang lalu...
semasa kami pergi beraya di CNUE.
ya.
Dan akhirnya, dia naik ke atas pentas.
Dengan halo yang membutakan.
Ya ampun.
terima kasih.
Dia tidak perlukan band.
Gitarnya sahaja boleh merangkumi semua riff bass, bahagian drum,
dan juga baris melodi.
Hyun Yul, salam yang panjang lebar.
- Cukup. Mari berlatih. - Saya sangat teruja untuk bertemu dengannya...
bahawa saya juga pergi ke sauna malam tadi.
Saya tidak tahu bahawa anda akan menipu saya seperti ini.
Apa maksud awak? Jelaskan supaya saya faham...
Tidakkah ia jelas? Adakah saya perlu mengejanya untuk anda? Bodoh!
si brengsek ini. Dia bukan Yoon Dong Jin.
Apa? Apa maksud awak dia bukan Yoon Dong Jin?
Kenapa awak terlalu naif?
Adakah anda tidak mempunyai otak?
Dong Jin, awak beritahu kami.
Oh, saya?
Anda berdiri di tempat itu, memegang majalah.
Anda tahu banyak tentang rumah tumpangan nenek saya,
tentang saya, dan tentang awak juga...
Malah, anda tahu terlalu banyak.
Terlalu banyak.
Adakah anda mendapatnya sekarang?
Adakah anda tahu ini dipanggil?
Ini namanya penipuan, bodoh.
Kamu semua sudah mati.
Celaka.
Jika saya melihat anda, anda adalah daging mati.
Anda lebih baik berkelakuan sendiri.
Awak kecil... Saya sepatutnya lebih tahu apabila awak menyertai kumpulan itu...
hanya kerana anda tidak suka dengan Choi Se Gyeong.
Jahanam awak!
(Manipulator Memori Cinta Pertama)
Jadi, awak bukan Yoon Dong Jin?
Jadi...
awak masuk band sebab perempuan?
Awak kecik... Siapa awak?
- Siapa Choi Se Gyeong? - Adakah awak gila?
Awak tipu saya. Berani awak kacau saya?
Lihatlah siapa yang sedang bercakap. Ayah, adakah kamu gila?
Anda menipu pada umur 18 tahun?
Adakah saya Handel? Kenapa awak terus panggil saya "Ayah?"
Handel ialah ibu kepada muzik. Bach adalah bapa muzik.
Ayah, kamu sepatutnya jatuh cinta dengan Yoon Chung Ah!
Siapa Yoon Chung Ah?
(Terima kasih untuk ini.)
Oh, ini lukisan Frida Kahlo.
Saya juga suka lukisan ini.
Anda sentiasa memakai fon telinga anda.
Ya, fon telinga anda.
Mengapa anda memakainya sepanjang masa?
Anda tidak boleh mendengar pula.
Oh, bukan itu yang saya maksudkan.
Saya minta maaf.
Anda sedang mendengar rentak.
Adakah anda suka muzik band?
Saya faham. Itu bagus.
Adakah anda suka lelaki itu?
"Lelaki itu?"
WHO?
(Adakah anda suka lelaki itu?)
Oh, saya rasa awak nampak kami hari itu.
Adakah saya suka dia?
Tidak, tidak sama sekali.
Tetapi saya rasa dia lucu,
seperti buku komik yang menyeronokkan.
Satu yang membuatkan anda ingin tahu tentang episod seterusnya.
Hei, Yoon Chung Ah!
Oh, betul. Dia tidak boleh mendengar.
Alangkah susahnya.
(Guru wali kelas berkata untuk datang ke pejabat guru sekarang.)
Min A, adakah ini lukisan awak?
ya.
Guru seni membawa ini...
dan berkata anda terus meniru karya Chung Ah.
Awak beritahu kami perkara sebenar.
Lukisan siapakah yang asli? Siapa yang meniru siapa?
Tuan, ini sangat tidak adil.
Apa yang tidak adil?
Kenapa awak menyoal saya dan bukan dia?
Anda sudah menganggap bahawa saya meniru dia!
Ya ampun. Berhenti menangis sekaligus.
Anda tidak melakukan apa-apa untuk dibanggakan.
Syukurlah kami menyemak sebelum anda menyerahkan ini.
Ini akan sangat memalukan pihak sekolah.
Bagaimanapun, kami tidak boleh menyerahkan ini kepada peraduan. Hanya tahu itu.
Tidak. Sila serahkan untuk saya, tuan.
Saya perlu memenangi lebih banyak anugerah untuk pergi ke kolej.
Tidak. Permohonan kontroversi akan ditolak.
Itu peraturannya.
Kenapa awak berdiri di sana? Ambil lukisan anda.
Nampak? Apa yang saya beritahu awak?
Saya kata awak takkan boleh menipu guru wali kelas kita.
Tutup mulut awak, boleh?
ahli sihir itu.
Dia tidak akan menyertai peraduan itu.
Kenapa dia mesti menghalang saya?
Saya yakin dia adalah orang yang memberitahu pengerusi tentang saya.
Chung Ah tidak akan menyertai peraduan itu?
Kenapa tidak?
Dia tidak berpuas hati dengan lukisannya.
Ya ampun.
Dia fikir dia seorang artis sebenar atau sesuatu.
Tetapi sekali lagi, ibu tirinya adalah pengerusi sekolah.
Tidak hairanlah tiada guru yang menakutkannya,
dan dia tidak bimbang untuk masuk ke kolej.
Dia masuk ke sekolah ini berkat program kemasukan khas.
Yang untuk pelajar kurang upaya.
Astaga, itu menakutkan saya. Ada apa dengan dia?
- Ya ampun. Adakah dia sudah hilang akal? - Dia mesti menjadi gila.
Ya, teruskan bertindak seperti itu.
Apa?
Hey!
Oh tidak!
- Hey! - Putuskan!
- Hey! - Apa yang kamu berdua lakukan?
- Hei, berhenti! - Lepaskan!
- Hey! - Lepaskan!
- Perempuan! - Kamu berdua boleh bercakap!
Apa? Ibu adalah cinta pertamanya?
Dia tidak pernah mencintai wanita lain dalam hidupnya?
Tapi dia masuk band sebab perempuan lain?
Saya sangat kecewa. Dia benar-benar mengecewakan saya.
Jika ini mimpi, saya akan bangun.
Jika ini benar, saya akan kembali ke masa kini sekali gus.
Tunggu. Macam mana saya nak balik?
(Buku Terpakai, Hari)
Ini sangat pelik.
Saya bersumpah, ia berada di sini.
(Hari itu)
(Semua orang memerlukan sedikit tempat perlindungan.)
(Kami berharap tempat ini menjadi tempat perlindungan anda.)
Oh Hello. Bolehkah saya membantu anda mencari sesuatu?
Sudah berapa lama anda menjalankan kedai buku terpakai ini di sini?
Kira-kira sepuluh tahun.
Kenapa awak tanya?
Kemudian tidakkah anda tahu La Vida Music? Mereka menjual alat muzik.
"Kehidupan?"
Saya tidak pernah mendengar tentang kedai sedemikian sebelum ini.
Ia mesti ada di sekitar sini.
Sila cuba ingat jika anda pernah mendengarnya.
Saya telah tinggal dan bekerja di kawasan ini selama bertahun-tahun,
tapi tak pernah dengar kedai alat muzik macam ni.
Betul ke?
Saya minta maaf kerana membuang masa anda.
Gosh, jangan risau.
Baiklah. Selamat hari raya.
tak boleh.
Bagaimana jika pintu itu membolehkan anda melakukan perjalanan melalui dimensi?
Bagaimana jika pintu itu adalah laluan antara masa lalu dan sekarang?
Kemudian, saat saya keluar dari pintu,
Saya boleh kembali ke 2023.
(Hari, Beli dan Jual)
(Buku Terpakai, Hari)
Kenapa saya masih di sini?
Kenapa saya masih dalam tahun 1995?
Adakah saya salah? Adakah pintu hanya dibuka pada waktu malam?
tak boleh.
Bagaimana jika saya terperangkap di sini dan tidak boleh pulang ke rumah?
Tidak. Mesti ada jalannya.
Saya mesti mencari jalan. Saya akan cari jalan.
Jangan kehilangan slip transaksi ini.
Anda akan berada di tempat yang sempit jika anda melakukannya. Baik?
Oh, ada enam sen lagi.
- Saya minta maaf. Wi-Fi saya tidak berfungsi. - Apa?
Maaf. Saya minta maaf.
Nombor itu tidak wujud.
Sila semak nombor dan cuba lagi.
- Nombor itu tidak wujud. - Tidak!
Sila semak nombor...
Saya kelaparan.
Saya akan memberikan anda yang lain kemudian.
Datang lagi segera!
Saya akan makan tiga hidangan tteokbokki...
dan goreng juga. Setiap satu.
pasti. Tunggu sebentar.
Anda menerima bil 50 dolar, bukan?
Sijil hadiah tidak diterima.
Maksud saya bil tunai, bukan sijil hadiah.
Mereka besar.
(bil 10 dolar, bil 5 dolar)
Mereka besar.
Ia lebih besar daripada bil kertas yang digunakan pada tahun 2023.
Saya minta maaf,
tetapi adakah bil 50 dolar itu belum dikeluarkan lagi?
mengarut apa.
Bagaimanapun, anda mahu tteokbokki atau tidak?
Cikgu, sial kamu.
Kalau saya jumpa awak lagi, awak dah mati!
Kalau saya jumpa awak lagi, awak dah mati sangat.
Saya tidak percaya saya bertemu dengan penipu itu. Saya rasa saya patut menyalahkan nasib malang saya.
Saya sudah pulang, Nenek.
- Hei, awak kembali. - Ya.
Hei, kenapa awak pulang sendirian?
Bagaimana dengan tetamu anda?
- "Tetamu?" - Ya.
tetamu apa?
Anda tahu, dari Universiti Pendidikan Kebangsaan Chuncheon.
Bagaimanapun, anda berkata anda menawarkan dia bilik dan makan...
sebagai pertukaran untuk sesi tunjuk ajar percuma.
Oh itu. Saya memutuskan untuk tidak melakukannya.
- Kenapa tidak? - Nenek.
Saya bertemu dengannya, dan dia seorang penipu.
Kenapa awak berkata demikian? Adakah dia kelihatan menakutkan?
Ya, dia kelihatan begitu...
Maksud saya, dia mempunyai wajah yang bagus. Dia agak tampan.
Apa? Jadi mengapa anda tidak akan melakukannya?
Adakah dia kelihatan bodoh?
Ya! Dia begitu...
Anda jauh lebih kacak daripada yang saya sangka,
yang mengejutkan.
Dia nampak bijak.
Saya tidak tahu siapa ibu bapanya, tetapi dia kelihatan sangat bijak.
Apa? Jadi kenapa awak tak bawa dia ke sini?
Anda hanya tidak mahu belajar. Itu sahaja, kan?
Tidak, bukan itu sahaja!
Nenek, kamu tidak tahu apa-apa. Serius!
Apa dalam dunia?
Kebaikan. Saya fikir ia adalah perkara terbaik yang pernah anda lakukan.
Hey.
Jadi? Anda berdua berpisah dengan segera?
Kemudian apa yang saya patut lakukan? Bertembak dengan dia?
Kemudian anda sepatutnya menghubungi saya dan memberitahu saya.
Awak kata awak akan bawa dia ke sini,
jadi saya pergi membeli-belah runcit dan memasak ribut sepanjang hari.
Mengapa anda bersusah payah membuat makanan untuknya?
Nampak tak nenek bercakap?
Jangan berani bercakap balik dengan saya.
Awak kata dia datang ke sini jauh dari Chuncheon.
Kita harus memberi sambutan hangat dan menjaganya.
Adakah itu cara saya membesarkan awak?
Tidak, saya minta maaf.
Basuh sekali gus, dan makan.
Dia pasti keletihan setelah menaiki kereta api yang lama.
Dia sepatutnya singgah sekurang-kurangnya untuk makan.
Kau ni kurang ajar!
Astaga.
Dia bukan kanak-kanak, jadi dia tidak akan kelaparan.
- Maaf, maafkan saya. - Ya?
Saya kehilangan dompet saya, jadi saya tidak mempunyai satu sen pun pada saya sekarang.
Saya tertanya-tanya jika dia sudah makan.
Dia memang kelihatan agak letih.
Apa?
Mengapa saya peduli sama ada si brengsek itu kelaparan atau tidak?
Dia penipu yang keji...
dan orang asing yang tidak ada kaitan dengan saya!
Okay, 1992...
Ini dari tahun 1990. Bagus.
Ini dari tahun 1999.
Oh, ini dari tahun 1991.
bagus.
Astaga, saya berasa lebih baik sekarang.
mak.
Ayah menghalau saya keluar.
mak.
Saya berasa sangat kehilangan.
mak.
Saya harap saya boleh mendapatkan rebusan doenjang anda sekarang.
mak.
mak...
betul tu. Saya patut cari Ibu. Mengapa saya tidak terfikir tentang itu?
Mak dan ayah sebaya,
jadi kalau saya jumpa sekolah dia...
Ibu, kenapa anda tidak mempunyai satu buku tahunan?
Saya kehilangan mereka semua dalam banjir tahun lalu.
Bagaimana dengan gambar ibu bapa anda?
Adakah anda mempunyai ahli keluarga yang lain?
Tidak, saya tidak.
Saya boleh menjadi anak yatim piatu.
Selebihnya adalah rahsia.
Saya akan memberitahu anda lebih lanjut apabila anda lebih tua, okay?
Baik.
Saya tidak tahu apa apa...
soal Ibu.
(Sila gunakan ia seolah-olah ia adalah bilik mandi anda.)
Saya fikir saya tahu banyak tentang ibu bapa saya, tetapi saya silap.
Saya fikir saya cukup tahu tentang mereka,
jadi saya tidak pernah berusaha untuk belajar lebih lanjut.
Dan pada satu ketika, saya berhenti ingin tahu.
saya dah beritahu awak. Saya tidak memakannya.
Ayuh. Saya tidak percaya awak.
Selimutkan diri anda dengannya, atau anda akan mati beku.
Kebimbangan saya sendiri sentiasa didahulukan.
Masalah saya sentiasa diutamakan daripada yang lain.
Saya kedinginan.
Jadi saya tidak tahu perkara-perkara ini.
Fakta bahawa ayah tidak dilahirkan pekak...
dan sebab mak cakap dia boleh jadi anak yatim piatu.
Dan ada masanya ibu dan ayah...
dipanggil dengan nama mereka sendiri, bukan hanya "Ibu" dan "Ayah."
- Hello? - Hai, di sana.
Jadi? Adakah anda menikmati perjalanan anda?
Siapa awak sebenarnya?
Kenapa awak buat saya macam ni?
Oh tidak.
Saya rasa anda tidak begitu menikmati perjalanan anda.
Kenapa awak hantar saya ke sini?
Nah...
Tidakkah anda fikir anda harus mencari sebabnya sendiri?
- Hei, tuan! - Apa?
Kemudian bagaimana saya boleh kembali?
Apa yang boleh saya lakukan untuk kembali ke masa kini?
Nah...
Itu pun. Anda perlu memikirkannya sendiri.
Kemudian beri saya petunjuk, sekurang-kurangnya!
Beritahu saya bagaimana saya sepatutnya melihat keseluruhan situasi ini,
beberapa peraturan atau misi, contohnya.
Saya faham. Saya rasa itulah yang disukai oleh budak-budak abad ke-21.
Buat masa ini, nikmati sahaja perjalanan.
Perjalanan sepatutnya menyeronokkan, anda tahu.
Jalani hidup!
Anda akan mendengar daripada saya lagi.
Baiklah. Selamat tinggal.
Hello?
Jangan tutup telefon!
Jangan tutup telefon, tolong!
Dari sebab saya berakhir di sini...
bagaimana saya boleh kembali,
Saya perlu memikirkan semuanya sendiri?
Maksudnya...
Saya akan terperangkap di sini untuk seketika.
(Sekolah Menengah Baekwang)
(Nyalakan semangat anda untuk menikmati masa muda anda sepenuhnya!)
(Hubungi kami untuk menyertai band, First Love Memory Manipulators.)
bagus.
Semuanya sudah berakhir.
dah habis? Apa maksud awak?
Yoon Dong Jin baru sahaja menyiarkan di forum,
memanggil kami penipu.
Apa?
Hei, itu bukan penipu. Ia hanya salah faham.
Itulah yang anda fikirkan.
Hei, jom jumpa dia sekarang.
Kita harus meminta maaf kepadanya secara peribadi,
membersihkan salah faham,
- dan secara rasmi meminta dia untuk menyertai... - Sudah terlambat.
Sebuah band indie di Hongdae yang mengenalinya pada hari itu...
mendekatinya dan merekrutnya di tempat kejadian.
Permainan sudah tamat.
Pertama, siarkan permohonan maaf secara terbuka di forum.
Kemudian mari siarkan iklan lain ke...
Dia juga menyiarkan amaran memberitahu orang ramai supaya tidak tertipu...
walaupun mereka melihat iklan kami sedang mencari ahli baru.
Ya ampun. Lelaki ini adalah seorang penulis yang baik.
Orang ramai menjadi liar kerana ini.
Dalam adegan band,
kita sudah selesai untuk.
Berputus asa, Yi Chan.
Ia sentiasa indah untuk melihat mereka...
yang pergi kerana mereka tahu sudah tiba masanya untuk berputus asa.
- Adakah anda rasa Se Gyeong tahu juga? - Apa?
Bahawa band itu selesai untuk.
Kebaikan. Saya pasti dia tahu.
Saya dengar orang bertaruh wang...
sama ada kita boleh melakukannya atau tidak, jadi dia mesti tahu.
awak nak pergi mana?
Saya mesti memberitahu Se Gyeong perkara sebenar.
Dia akan faham.
Adakah satu minggu cukup?
Untuk mengatasi penolakan?
Tidak, untuk mencari ahli baru.
Apa?
Saya akan memberitahu Se Gyeong bahawa kita akan bermula semula.
Saya akan beritahu dia supaya tidak mengendahkan khabar angin itu dan tunggu saya.
awak. Teruskan mencetak iklan.
Kita dapat ini. Saya, Ha Yi Chan, boleh lakukan ini!
Jahanam awak! Aku memang tak tahan dengan dia!
Celaka.
Ya ampun!
Nah, kira-kira semalam...
Saya betul-betul minta maaf!
Tunggu. Adakah saya boleh menyertai awak dan bukannya dia?
- Apa yang awak cakapkan? - Kumpulan itu.
Masalahnya, saya juga boleh bermain gitar dengan baik.
Ahli baru akan disediakan bilik dan makan malam kan?
Bolehkah saya menginap di rumah tamu...
bukannya Yoon Dong Jin?
Ya ampun. Adakah anda tidak malu?
Saya tidak boleh tinggal lama pula.
Hanya sehingga saya mencari jalan untuk kembali...
Adakah anda tahu apa yang saya hadapi kerana anda?
Saya minta maaf, tetapi bolehkah awak melepaskan...
Orang dalam adegan band memanggil saya artis penipu,
dan Se Gyeong rasa saya seorang yang gagal.
Kalaulah awak tak tipu saya hari tu...
atau tidak mengikuti saya,
Saya tidak akan berada dalam kekacauan yang tidak masuk akal ini sekarang.
Adakah anda sedar itu?
Nah, tiada apa yang boleh saya lakukan tentang itu.
awak kecil...
Lebih baik kamu bersembunyi dengan baik.
Kalau saya jumpa awak lagi, awak dah mati.
- Jangan begini, tolong. - Jangan ikut saya.
Saya kata jangan ikut saya!
Hakikatnya,
Saya tidak mempunyai tempat untuk pergi.
Astaga.
Tunggu!
Sekejap. Tunggu! Astaga, serius!
Se Gyeong!
Pernahkah anda mendengar khabar angin?
Khabar angin? Tentang apa?
Anda tahu, lelaki yang bertaruh dengan anda pada hari lain.
Orang gila itu dari Baekwang High, Ha Yi Chan.
Oh, dia. Kenapa dengan dia?
Dia mendapat masalah, cuba untuk memulakan sebuah band.
Kali ini, rancangannya gagal teruk.
Baik. Dia gagal lebih awal daripada yang saya fikirkan.
Saya tahu betul?
Tunggu.
Apakah ini? Surat cinta?
(Konsert Ke-10 Golden Scalpel Pancaragam Sekolah Med Myeongse)
Apa?
Ini tiket ke konsert kumpulan Ji Hwan.
Adakah ini untuk saya?
Saya minta maaf kerana mengecewakan anda,
tetapi ini bukan untuk anda.
Apa? Kemudian di mana saya?
Ini untuk siapa?
(Adakah anda suka muzik band? Adakah anda suka lelaki itu?)
Saya perlu katakan, episod ini agak mengecewakan.
Saya berharap akan ada kelainan. Apa yang mengecewakan.
(Seni Barat 1920-1960)
Bodoh itu seperti daun musim luruh yang basah.
Dia melekat pada saya dan tidak akan meninggalkan saya sendirian.
(Sekolah Menengah Seni Seowon, Orang Luar Tidak Dibenarkan)
Tembak.
Ha Yi Chan?
Hei, Jun Ki. Ya ampun.
Adakah anda pergi ke sekolah ini?
ya. Hei, apa yang berlaku?
Betul ke awak tak boleh buat band?
- Saya bertaruh wang saya pada awak, jadi saya... - Yi Chan!
Ha Yi Chan!
Oh mengapa...
Saya sayang awak, Jun Ki.
Tidak, Yi Chan. Kita tidak boleh melakukan ini.
Tidak. Tunggu, Yi Chan.
Terima kasih untuk semua yang anda lakukan.
Dengan senang hati. Selamat hari raya.
- Berhenti. - Tunggu.
- Tunggu disini. - Yi Chan!
- Ha Yi Chan - Hei!
Kita perlu bercakap.
Tentang apa?
(Sekolah Menengah Seni Seowon)
Baik.
Hei awak. Bolehkah anda baling bola ke sini?
Tangan kiri...
- hanya akan membantu... - Apa?
Itulah Ha Yi Chan dari Baekwang High.
WHO? Adakah dia pemain bola keranjang?
Nama itu berbunyi loceng, tetapi...
Saya mesti lari.
kecil itu...
Hey!
Berhenti di situ!
Kenapa dia cepat sangat?
- Tangkap saya jika awak boleh. - Berhenti di situ!
Tikus kecil ini. Ke mana dia pergi?
Adakah dia pergi ke arah itu?
Adakah dia di sini?
Celaka.
Dimanakah dia?
Sumpah, aku dengar suara dia tadi.
Astaga, kenapa dia mengambil masa begitu lama?
Tolong kekalkan diri.
Saya berjanji akan membalas jasa awak sebelum saya mati.
saya ada
Adakah anda hanya memanggil saya "Puan?"
Ya ampun. Ia benar-benar awak.
Saya tidak tahu saya akan terserempak dengan awak di sini, puan.
(Terima kasih khas kepada Kim Seul Gi dan Kim Jun Hyung)
(Tembikai Berkelip)
Saya fikir hidup saya sentiasa dimaksudkan untuk bersinar.
Adakah dia sebab anda mahu memulakan kumpulan muzik?
Sampai jumpa si bodoh ni.
Saya tidak matang...
kerana berfikir saya harus memulakan kumpulan kerana saya sangat cinta.
Saya akan pergi minggu depan untuk belajar di luar negara.
Buat masa ini, ia adalah rahsia.
kenapa? Kerana Ha Yi Chan di Baekwang High?
Apa yang terjadi pada ayah...
semasa dia berumur 18 tahun?
Adakah anda sebenarnya mahu memulakan kumpulan muzik?
Anda hanya mahu menjadi popular dengan gadis-gadis.
saya dah beritahu awak. Dia pergi ke Universiti Pendidikan Kebangsaan Chuncheon.
Saya akan menjadi tutornya.
Dirobek dan disegerakkan semula oleh YoungJedi