(Seseorang)
(Choi Hyun Wook)
(Seol In Ah)
(Shin Eun Soo)
(Tembikai Berkelip)
(Penaja Pengeluaran)
(Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, KOCCA)
(Semua orang, organisasi, lokasi dan kejadian...)
(Dalam drama ini adalah rekaan.)
(Kakitangan memastikan keselamatan pelakon kanak-kanak dalam penggambaran drama ini.)
Ayah! Ia sejuk!
Tolong!
mak!
mak! Ayah!
mak. Pandang saya.
Ayah.
Eunho.
mak. Ayah!
mak. Ayah.
Ayah.
Jika Eun Ho dan saya berada dalam bahaya,
yang manakah antara kami yang akan anda selamatkan dahulu?
Anda, sudah tentu.
Eun Gyeol.
Anda adalah suara yang menghubungkan keluarga dengan dunia.
Awak malaikat kami.
penipu.
Awak tak dengar pun saya minta tolong.
Anda tidak akan tahu jika saya mati.
Saya faham. Jadi beginilah rasanya tidak mendengar sebarang bunyi.
Terasa seperti tenggelam dalam lautan yang dalam.
(Episod 5)
Awak buat apa kat luar ni?
Adakah anda mengawasi saya?
Mesti awak takut tadi.
Saya minta maaf.
Ayah. Anda tidak boleh mendengar sebarang bunyi.
Macam mana awak tahu saya lemas?
Saya mungkin tidak dapat mendengar bunyi,
tetapi saya boleh melihat anda semua.
Bagaimana?
Putri Duyung Kecil...
memberikan suaranya kepada ahli sihir itu, tetapi sebagai pertukaran,
dia mendapat dua kaki.
Saya kehilangan suara saya.
Jadi saya berdoa lagi dan lagi kepada dewa. Jadi sebagai pertukaran...
Satu dua tiga.
Saya mendapat mata ketiga.
Saya boleh mengawasi anda semua dan memastikan anda selamat di mana sahaja anda berada.
Ia adalah mata muktamad.
Di sini. parut saya di sini...
adalah buktinya.
Dia mendapat parut sebagai ganti suaranya.
Hey tunggu.
Berhati-hati! Tidak!
Celaka.
Bagaimana jika kemalangan yang memberinya parut...
menghilangkan pendengarannya?
Kebaikan.
Hei, apa yang salah dengan awak? Adakah awak gila?
Adakah anda seorang pervert?
Parut tiada.
parut apa?
Kemalangan yang dia ceritakan kepada saya masih belum berlaku.
Apakah parut yang sepatutnya saya miliki?
Jika saya menghentikan kemalangan itu daripada berlaku,
Saya mungkin boleh mengubah nasib ayah.
Apa? Kenapa awak pandang saya?
Mengapa ada laser keluar dari mata anda?
Dengar dengan teliti apa yang saya akan katakan sekarang.
Anda perlu berhati-hati mulai sekarang.
Jangan terganggu dengan perkara bodoh.
Fokus hanya pada saya.
Anda berkata "mulai sekarang." Sampai bila saya nak dengar cakap awak?
Hanya untuk setahun.
Apa?
Awak akan merampas saya selama setahun?
Beraninya awak menarik saya dengan pantas?
Hanya untuk setahun.
Jangan tinggalkan pandangan saya hanya untuk setahun.
Jangan jauhi saya atau hilang pada saya.
Hanya tinggal di sebelah saya.
Hey. Adakah saya memberitahu anda bahawa saya suka Choi Se Gyeong?
Berapa kali saya mesti katakan anda tidak boleh menyukai Choi Se Gyeong?
Saya tidak perlukan kebenaran awak!
Lakukan apa yang saya katakan hanya sekali ini. Tolong?
Anda hanya perlu berhati-hati tahun ini. Baik?
Saya akan pastikan awak selamat walau apa cara sekalipun.
Jangan buat begitu. Tolonglah. Saya merayu pada awak.
Anda tidak perlu melindungi saya.
Saya suka perempuan!
Awak kata Eun Ho dan saya adalah hadiah dari alam semesta.
Alam semesta telah menunjukkan jalan kepada kita. Ini adalah kehendak ilahi!
Jadi lakukan sahaja apa yang saya katakan!
- Astaga. Apa yang mengarut itu? - Berhati-hati untuk itu!
- Saya akan uruskan! - Jangan lari.
Kemalangan itu pasti berlaku tahun ini.
Apakah jenis kemalangan itu?
Apakah tarikh kemalangan itu?
Saya mesti kekal terpaku padanya sehingga saya mengetahuinya.
tutup je.
Saya belum berkata apa-apa lagi.
Jadi terus tutup mulut.
Hey.
Celaka. Beraninya awak?
Anda lebih baik tidak melepasi garisan ini.
Apa-apa sahaja yang datang di atas baris ini akan dipintal, dipotong dan dipecahkan.
- Mari kita lakukan bersama-sama. - Buat apa?
kumpulan itu.
Saya akan memberikan anda band terbaik sebagai hadiah.
Saya akan membuat masa muda anda bersinar seperti keinginan anda.
Tetapi dalam satu syarat.
Apa itu? Apa syaratnya?
Tinggal di tempat yang saya boleh jumpa awak hanya untuk setahun.
Nenek!
Saya akan lakukan apa sahaja untuk mengubah masa depan ayah.
Itulah sebabnya saya mengembara kembali ke masa ke tahun 1995.
Choi Se Gyeong. Jangan mula berkencan dengan lelaki lain sekarang.
Saya akan berada di sana mulai semester hadapan.
Tapi awak masih balik semasa cuti sekolah kan?
Tidak. Saya tidak akan kembali ke Korea.
Se Gyeong. Kita mesti masuk ke dalam sekarang.
Terima kasih kerana datang ke sini untuk mengucapkan selamat tinggal hari ini.
Semoga selamat terbang, puan. Awak juga, Se Gyeong.
- Mari pergi. - Baik.
Hei, adakah anda lupa janji yang anda buat dengan Choi Se Gyeong?
Perayaan sekolah bulan depan.
Band kami akan dibubarkan jika tidak cukup orang.
Kami memerlukan semua orang yang kami boleh dapatkan.
Mengapa anda menolak seseorang yang ingin menyertai kumpulan kami?
Saya tidak menolaknya.
Cuma saya belum memberi jawapan kepadanya.
Astaga. Awak mesti minta dia menyertai kami.
Kita mesti merekrut dia walau apa cara sekalipun.
Anda berkata dia seorang pemain gitar yang sangat baik.
Dia terus memandang saya dengan mata yang membara itu.
Matanya hampir membakar saya sampai mati!
Dia mempunyai semangat juang ketika itu.
Tetapi semangat bukanlah sumbernya. Romantik agaknya.
Apa? Apa yang awak kata?
Apabila dia memandang saya, saya rasa sebak.
- Astaga. - Terima saja, bodoh.
Anda boleh pandang dia seperti ini.
Anda berkata demikian kerana ia tidak berlaku kepada anda.
Ada pepatah mengatakan melawan harimau tidak mengapa,
tetapi melihat orang gila di mata harus dielakkan pada semua kos.
Dia kata dia akan jadikan awak band terbaik.
- Adakah anda percaya orang brengsek itu? - Hey.
Bagaimana lelaki gila itu boleh membentuk kumpulan?
- Apa? Apa yang sedang berlaku? - Apa itu?
- Apa yang sedang berlaku? - Hey.
- Tunggu. - Apa?
awak nak pergi mana? Apa yang sedang berlaku?
Jom saya minum susu awak.
Itu...
Itu susu saya.
Gitaris yang maha kuasa, Kang Hyun Yul,
akan melawan seseorang.
- Kang Hyun Yul? - Ya.
- WHO? - Saya tidak tahu. Saya perlu pergi sekarang.
Pertempuran apa?
Dah masuk minggu keempat bulan April.
Ia adalah rancangan, "Pertempuran Popular!"
Apa yang dia buat di sini?
Pertempuran hari ini akan menentukan sama ada akan ada kumpulan atau tidak.
Pertempuran abad ini akan berlaku.
Saya mempersembahkan kepada anda dua pemuzik genius...
siapa yang akan mengetuk stoking anda.
Dia boleh mencipta mana-mana genre muzik hanya dengan gitar bes.
Raja Nada Muzik yang Hebat,
diidamkan oleh kumpulan bebas dari Hongdae.
Pemain bass yang genius, Kang Hyun Yul!
Seterusnya.
Getarannya adalah intro, dan wajahnya adalah genre.
Gitar genius misterius,
Ha Eun Gyeol!
Pergi!
Biar saya teruskan.
Saya sekarang akan membincangkan peraturan untuk pertempuran hari ini.
Salah seorang daripada mereka akan mulakan dahulu.
Sesiapa yang menduduki tempat kedua mesti memainkan sesuatu dari genre yang sama.
Formatnya serupa dengan sesi jem.
Sesiapa yang tidak dapat bersaing dengannya akan menjadi yang kalah dalam pertempuran.
Tapi kalau sesi jem asik, maknanya mereka berdua berjaya.
Mari kita tentukan siapa yang pergi dahulu.
Kepala atau ekor.
- Ketua. - Ekor.
Kang Hyun Yul akan memimpin.
Nak, mari kita lakukan yang baik. Baik?
Jangan kita berusaha keras. Mari kita lakukan dengan baik.
Sungguh comel. Anda tidak tahu dengan siapa anda berurusan.
Saya faham. Remaja tidak takut apa-apa.
Nampaknya dia akan buat band untuk awak.
Hyun Yul budak paling malas yang aku kenal. Bagaimana dia boleh membuat Hyun Yul melakukan ini?
Awak Yoon Dong Jin palsu itu.
Astaga.
Anda cukup bagus untuk palsu.
Saya fikir anda meninggalkan kumpulan itu.
Nah, anda lihat, ini hotel saya.
Saya faham. Anda akan keluar di jalanan tidak lama lagi.
Saya mendengar kumpulan itu semakin dibubarkan.
By the way, gaya apa itu?
Saya tidak pernah melihatnya sebelum ini.
Anda tidak akan menawarkan saya apa-apa?
Aduh, comelnya. Anda juga tahu cara bermain sukar untuk diperoleh.
Lupakan ia. Ini sudah bertukar menjadi kerumitan.
Ada cara untuk anda...
untuk mempelajari gaya ini dan mengekalkan hotel anda juga.
Adakah anda ingin tahu?
Anda mesti tahu beberapa taktik rundingan.
pasti. Ini semakin menarik.
Beritahu saya. Apa itu?
baiklah. Saya semua telinga.
Sertai band itu semula dengan ahli Baekwang Band.
Ia akan menyelesaikan segala-galanya.
Saya tidak berminat untuk membentuk kumpulan...
dengan Ha Yi Chan atau apa sahaja namanya. Celaka.
Bagaimana jika saya mengambil tempat Yoon Dong Jin?
- Anda mahu mengambil tempat siapa? - Tempat Yoon Dong Jin.
Ini berlaku kerana saya bukan Yoon Dong Jin.
Jadi saya akan menggantikan tempatnya.
Baiklah, saya boleh tunjukkan kepada anda apa yang saya boleh lakukan jika anda rasa saya tidak boleh melakukannya.
Anda seorang anak yang berani, bukan?
Tetapi adakah anda fikir anda mempunyai kemahiran yang mencukupi untuk bermain dengan saya?
Ia mungkin terlalu banyak untuk dikendalikan oleh palsu.
Apakah ini?
Tanda perjanjian kami.
Anda memilih tarikh untuk pertempuran.
(Ais Pop berperisa tembikai)
- Dia sangat baik. - Dia hebat.
Dia hebat.
Hei, terima kasih! Serius.
Astaga. Ia menakjubkan. Terima kasih.
(Borang Permohonan Kelab Sekolah)
Saya kata tidak. Berapa kali saya mesti mengatakannya?
Anda memerlukan sekurang-kurangnya lima pelajar dalam kelab anda.
Jika tidak, saya tidak boleh meluluskan kelab sekolah awak, punk.
Baik tuan.
(Pengurus Oh Ma Joo, Pemain Bass Kang Hyun Yul,)
(Pemain Drum Lee Si Guk, Pemain Papan Kekunci No Se Bum)
(Gitaris Ha Eun Gyeol)
- Jadi ada enam orang. - Ya.
Borang ini memerlukan tandatangan anda sebagai sentuhan terakhir sekarang.
Tolong, tuan.
Jangan takut. Silau mereka.
Kita mesti mempunyai kelebihan dalam dinamik kuasa ini.
Hai kawan-kawan. Awak di sini.
Selamat datang ke The Manipulators.
Astaga. Adakah anda makan, tuan?
Celaka. Adakah anda fikir kami adalah beberapa anak domba korban?
- Baik. - Awak yang kalah dalam pertaruhan.
Mengapa kami mesti menanggung akibatnya bersama anda?
Namanya Lee Si Guk. Dia pergi dengan Mangguk.
Dia kelihatan seolah-olah dia akan bermain Mahjong di Kowloon Walled City.
Dia mempunyai rupa itu, tetapi dia pergi ke gereja.
Anehnya, dia dilahirkan sebagai seorang Kristian.
Tetapi apabila semangat rocknya dilepaskan...
Selamat datang ke dunia gelap.
Seorang pemain drum dari dunia gelap.
Astaga.
Tenang, Mangguk.
Dia bukan Yoon Dong Jin,
tapi memang dia bawak orang yang sebaik dia.
Namanya No Se Bum. DO adalah nama panggilannya.
"BUAT?"
Dia belajar piano klasik.
Dia pergi ke Jerman pada usia 13 tahun untuk belajar muzik,
tetapi dia gagal dan kembali. Dia seorang genius yang malang.
Sebab dia gagal...
adalah ketakutan tahap.
Apabila dia membuat kesilapan, berasa gementar,
atau ketakutan, mukanya menjadi sangat berminyak,
bukannya berpeluh.
Sebab itu nama panggilannya DO. "Kering dan Berminyak."
Pendek kata, DO.
Bagaimanapun, pertaruhan adalah pertaruhan.
Jadi saya akan menerimanya tanpa mengeluh.
Oh, anda mesti otak kumpulan Baekwang.
Tetapi,
kami mahu menyerap band anda.
Itu mengarut.
Kami mendapat kelulusan untuk kelab sebagai Manipulator Memori Cinta Pertama.
Kemudian tukar orang depan sekurang-kurangnya.
- Apa? - Saya beritahu awak.
Kami tidak menggunakan trek sandaran.
Hei, awak yang pandai. Saya tidak matang ketika itu.
Anda bukan sahaja tidak matang,
tetapi anda juga tidak mempunyai apa yang diperlukan untuk menjadi orang hadapan.
"Saya tidak mempunyai apa yang diperlukan?" Kenapa awak fikir begitu?
Saya yang membuat band ini.
Sejujurnya, itu tidak benar.
Dia harus mengambil 99 peratus daripada kredit.
Dia betul. Saya akan terima jika dia orang depan.
Saya tidak pergi ke sekolah ini. Saya tidak boleh berbuat demikian.
Apa yang perlu saya lakukan untuk membuat awak mengakui saya sebagai orang hadapan?
Beritahu saya.
Hei, Otak.
Hyun Yul.
Si Guk.
Apa yang perlu saya lakukan untuk membuat anda mengakui saya?
("Berjalan ke Langit")
Pada malam bersalji
Saya tidak boleh tidak memikirkan masa lalu
Ia mengingatkan saya kepada awak
- Tersembunyi jauh di dalam hati saya - Okay. Jadikan ia kunci yang lebih tinggi!
Ketika saya merayau-rayau
Dalam maze yang gelap
Saya tidak tahu
- Kenapa saya terpaksa hidup - Okay. Satu kunci lebih tinggi.
Tetapi saya boleh bertahan setiap hari
Kerana saya mempunyai awak
Saya mahu memberikan anda segala-galanya
untuk awak
Malah sekeping terakhir
Yi Chan, awak okay? Hey!
Hei, bangun.
Adakah anda berputus asa untuk menjadi orang hadapan?
Celaka. Uji bakat?
Uji bakat?
Mengapa saya perlu membuat uji bakat di hadapan mereka? kenapa?
Janji adalah janji.
Jadi mari kita berlatih sekali lagi.
Bagaimana jika saya berlatih?
Anda sepatutnya boleh bermain...
instrumen sekurang-kurangnya sebagai orang hadapan.
Adakah mungkin?
Anda sepatutnya dapat mengekalkan tiga not tinggi sekurang-kurangnya sebagai vokalis.
Adakah mungkin untuk melakukan semua itu dalam tiga hari?
Lebih cepat untuk saya dilahirkan semula.
Walaupun anda dilahirkan semula, anda akan menjadi diri anda sekarang.
Atau saya boleh membuat anak lelaki di suatu tempat dan membawanya.
Dia akan mempunyai gen yang sama.
Bagaimana jika anda mempunyai seorang anak lelaki yang sama seperti anda?
Ya ampun. Ia sejuk.
- Oh, saya. Dari mana ia datang? - Ia sejuk.
Adakah kamu?
awak buat apa?
Maaf.
Hei, kenapa tidak kita mengadakan uji bakat untuk memilih rakan kumpulan kita sendiri?
Itu sahaja.
Apa maksud awak?
Jangan lupa hari raya dah masuk bulan depan.
- Ma Joo. - Ya?
- Jangan halang saya. - Apa?
Saya akan dilahirkan semula.
Hey.
Yi Chan.
Tidak!
Saya akan ajar awak.
Ajar saya apa?
apa-apa sahaja. Walauapapun.
Semua yang anda perlukan.
(Sung Moon English)
Apakah ini?
Adakah ini majlis hari jadi pertama saya?
Adakah saya boleh memilih salah satu daripada ini?
Apa sahaja yang anda pilih, anda mesti melakukan yang lain.
Kamu tahu...
Adakah anda akan mati atau sesuatu...
kalau awak terangkan supaya saya faham dari awal?
Yi Chan.
Adakah anda mahu menjadi orang hadapan seteruk itu?
Awak nampak saya hampir muntah darah kat karaoke tadi kan?
Mengapa anda fikir saya melakukan itu?
Baik. Saya faham. Saya akan membantu anda kemudian.
Saya akan buat band dengan awak.
Saya akan mengajar anda bermain gitar. Saya akan lakukan segalanya untuk awak.
- Sebagai balasan, awak... - Apa?
pergi ke kolej.
Kenapa awak bercakap tentang kolej entah dari mana?
saya dah beritahu awak. Saya akan buat duit sebaik sahaja saya tamat pengajian.
Itu kehendak nenek kamu.
Apakah ini?
Ia hanya sedikit.
Tidak. Saya sudah berterima kasih kerana awak membenarkan saya tinggal di sini.
Saya kata ia hanya sedikit.
Ini bukan untuk mengajar cucu saya. Ia adalah wang saku.
Tidak.
Anggap ia sebagai tawaran saya dan terima sahaja.
Yi Chan adalah impian saya.
Dan ini adalah persembahan saya untuk impian saya.
Ada masalah keluarga yang saya tidak boleh katakan.
Jadi Yi Chan membesar tanpa mengetahui kasih sayang ibu bapa.
Dia mendapat gred yang cukup baik.
Tapi kerana aku...
Dia pasti menyangka bahawa wanita tua ini sedang bergelut.
Jadi dia terus mengatakan bahawa dia tidak berminat untuk belajar.
Dan dia akan buat duit...
kerana dia lebih baik dalam hal itu.
Dia fikir dia menjadi cucu yang baik.
Menjalankan rumah tamu selama beberapa dekad,
Saya membuat makanan dan mencuci pakaian untuk pelajar kolej.
Saya telah meletakkan semua topi graduasi mereka di kepala saya pada hari graduasi.
Tetapi...
Saya tidak mempunyai impian besar.
Saja nak tengok cucu pakai tudung graduasi.
Itu sahaja yang saya harapkan.
Adakah anda fikir ia akan menjadi kenyataan?
Bukannya saya akan diterima hanya kerana mahu ke kolej.
Saya akan ajar awak.
Anda boleh pergi ke kolej jika anda mula bekerja keras dari sekarang.
kenapa? Adakah anda tidak mahu melakukannya?
Hei, anda boleh mencuba sekurang-kurangnya.
Saya sentiasa ingin tahu.
Kenapa awak baik sangat dengan saya?
- Apa? - Adakah saya salah?
Awak menolong saya ketika saya hampir memalukan diri saya sendiri...
di hadapan Se Gyeong.
Awak selamatkan nyawa saya.
Awak kata awak akan buat band untuk saya.
Dan awak nak ajar saya belajar dan bermain gitar.
Adakah anda melakukan semua ini kerana anda tidak mahu ditendang keluar?
Tidak.
Kemudian apa? Adakah anda ingin menjual sesuatu kepada saya?
Anda telah menyelamatkan nyawa saya berkali-kali dalam kehidupan sebelumnya.
Saya telah lakukan?
Anda benar-benar melakukannya.
Dalam api.
Di dalam air.
Dan...
Buka buku anda.
Sekarang? Tiba-tiba?
Hari ini adalah hari pertama kami bersama.
Tidak, tolong. Nenek!
Nenek, tolong saya!
Baca buku anda!
Awak pukul saya lagi?
Saya suka perempuan.
Tengok tu.
Hei, apa yang kamu lakukan?
- Apa itu? - Datang sini.
- Lihat. - "Saya mempunyai impian bahawa..."
"satu hari ni..."
- "Bangsa." - "bangsa..."
"akan bangkit dan hidup..."
Tetapi mengapa ini "itu" di sini?
Anda belum belajar tentang kata ganti nama relatif lagi?
Apa? Mereka saudara mara?
Cik pergi, kenapa awak menangis?
Cik Pergi, jika orang lain melihat anda sekarang, mereka akan fikir Yi Chan masuk ke SNU.
Dia tidak akan menghadapi masalah menjadi hakim atau pendakwa.
Cik Go, saya beritahu awak yang awak tak perlu risau tentang Yi Chan.
Hai, saya berada di New York sekarang.
Adakah anda merindui saya, walaupun hanya sedikit?
Saya agak sedih kerana awak tidak datang ke lapangan terbang,
tetapi saya harus faham, sebagai orang yang baik seperti saya.
Saya akan menulis surat yang betul kepada anda sebaik sahaja saya selesai menyusun barang saya.
Saya cuma nak beritahu awak saya sihat.
Sekarang, awak ada alamat saya. Tulis saya sebentar.
Dari Se Gyeong.
PS.
Semua orang di sekolah sekarang mesti tahu bahawa saya telah pergi untuk belajar di luar negara.
Saya tidak perlu melihatnya untuk mengetahui...
betapa gembiranya mereka kerana kurang seorang untuk bersaing.
Saya tertanya-tanya jika ada yang benar-benar sedih kerana saya pergi.
(Festival Kebudayaan Hongdae ke-2)
(Beli dan Jual Buku Terpakai)
Ya ampun.
"Tangan kiri saya ada..."
"semata-mata sebagai sokongan."
Apa? Anda tidak akan berjalan masuk dan keluar pintu?
Saya minta maaf tentang hari itu.
Hari ini, saya di sini untuk membeli beberapa buku.
- Hey. - Oh, hei.
Saya baru sahaja hendak menuju ke rumah tumpangan.
Awak berasal daripada mana?
Saya berada di kedai buku untuk mendapatkan beberapa buku untuk Yi Chan. awak?
Saya berada di kedai burger di sana...
untuk bertemu dengan AJK persiapan perayaan.
Selepas menekan mereka dan melakukan banyak melobi,
Saya berjaya merangkul slot terakhir di hari raya.
Ya ampun. Maksud anda, kami akan memberikan persembahan penutup?
betul!
Adakah anda tidak merasakan bahawa ia akan berjalan dengan baik?
Oh, saya. Ini luar biasa.
- Perempuan, adakah anda mendengar khabar angin itu? - Khabar angin apa?
Mengenai ahli baru...
kumpulan Baekwang High yang muncul entah dari mana.
Dia seorang pemain gitar baharu yang direkrut Ha Yi Chan.
Saya dengar dia sangat berbakat.
Ya, saya juga mendengarnya.
Saya dengar dia menyelamatkan band daripada dibubarkan...
dan mengejutkan semua orang dengan kemahiran gitarnya yang menakjubkan.
Selain menjadi seorang pemain gitar yang berbakat,
dia juga sangat kacak.
- Betul ke? - Jom pergi jumpa dia di hari raya.
- Ya! - Ya, mari kita lakukan itu.
Ha Yi Chan sangat bertuah.
Dia menemui ahli baru yang begitu berbakat dan berjaya menyelamatkan kumpulan itu.
Apa gunanya?
Se Gyeong tiada di sini. Dia pergi ke luar negara untuk belajar.
Dia tidak berada di sini untuk menonton dia membuat persembahan.
Dia membuang masa.
Itu betul.
Astaga, saya lapar.
(Rumah Siput)
Jika dia mengetahui bahawa dia meninggalkan negara ini untuk belajar di luar negara,
dia akan terkejut kan?
Ya, jelas sekali.
Dia akan hancur sepenuhnya.
- Bagaimana pula dengan kumpulan itu? - Dia tidak akan mengganggu.
Se Gyeong adalah sebab dia memulakan kumpulan itu.
Tetapi kita akhirnya boleh mengatakan bahawa kumpulan itu kini lengkap.
Saya bekerja keras untuk merebut slot untuk persembahan penutup.
Dan akhirnya dia telah membuat keputusan untuk mula belajar.
Jika kita kembali pada keputusan itu,
ketua jawatankuasa persiapan perayaan akan membunuh saya.
Tetapi perlukah kita membiarkan semua usaha Yi Chan sia-sia?
Tidak.
- Kami tidak akan memberitahunya. - Kami tidak akan memberitahunya.
Hei, tak boleh ketuk ke?
Nampak tak saya tengah belajar?
Oh maaf.
- Hei, Ma Joo. - Ya?
Kenapa awak ada di sini lagi?
Saya di sini untuk mee pedas terkenal nenek anda.
Anda fikir anda siapa, datang ke sini untuk mee bila-bila masa anda mahu?
Nenek! Tiada mi untuk dia!
Tidak, Nenek. Saya mahu bahagian berganda!
Bahagian berganda?
Di sini.
Saya membuat kerja rumah saya.
Oh, saya. Anda benar-benar menyelesaikan segala-galanya.
Berikan saya ganjaran seperti yang anda janjikan.
Syabas.
- Apakah itu? - Anda meminta ganjaran.
Inilah pujian istimewa saya.
Hey! Apa saya, anjing?
Saya menyiapkan kerja rumah saya,
jadi ajar saya cara bermain gitar!
Datang dan makan mi, kawan-kawan!
mi! Ayuh.
Mee, saya suka mee jamuan
(Rumah Siput)
Saya memasak banyak mi, jadi makanlah seberapa banyak yang anda mahu.
- Baik! - Baik!
Makan, Encik Tutor.
Anda pasti tertekan, cuba mengajar orang bodoh ini.
Nenek, cucu kamu ada di sini.
Saya cicit dia.
Di sini.
- Boleh saya dapatkan lagi? - Terima kasih.
- Mestilah. - Hei, Yi Chan.
Adakah anda pasti...
Choi Se Gyeong akan datang ke festival itu?
Ya sudah tentu.
Jika saya sudah bersedia, dia pasti akan datang menonton rancangan itu.
Betul ke?
Kemudian saya akan membawa semua orang dari jabatan saya.
Saya dengar dia sangat cantik.
- Hei, saya juga datang! - Saya juga.
Sekarang anda telah membesarkannya, saya tiba-tiba merinduinya seperti orang gila.
Bolehkah saya pergi menemuinya secara rahsia?
- Tidak! - Tidak!
Astaga, itu keji. Apa itu, kamu semua?
Adakah anda terpaksa meludah mee seperti itu? Pembaziran.
Awak janji saya takkan jumpa dia sampai hari raya!
Seorang lelaki mesti menepati janjinya. Anda tahu itu!
Betul, kalah.
Kalau nak dating dengan dia, mesti main susah nak dapat.
Jadikan pintu masuk yang besar seperti kuda hitam...
untuk menarik perhatian Se Gyeong!
Seperti kuda hitam?
Mereka memang ada hikmahnya, kan?
Nah... Ya, saya rasa.
- Ya. - Pasti.
Awak boleh buat ini, Yi Chan.
Bertahan sehingga hari raya.
- Ini, ambil sedikit. - Tidak mengapa. Semuanya milik awak.
Saya minta maaf, ayah.
Dia pergi untuk belajar di luar negara.
Dan...
Saya berpindah ke AS pada gred 11 untuk belajar di luar negara dan tinggal di sana...
sehingga saya mendengar dia telah meninggal dunia.
Dan dia tidak akan kembali.
Terima kasih.
Saya terlupa membawa kunci dari AS.
Atas sebab tertentu, saya tidak mahu keluar awal hari ini.
Bagaimanapun, anda telah pergi beberapa hari yang lalu.
Macam mana awak dah balik?
Saya kembali untuk beberapa hari untuk menguruskan sesuatu yang mendesak.
Saya faham.
Saya minta maaf, ibu.
Saya tidak lagi boleh menjadi anak perempuan yang awak mahukan saya.
Saya minta maaf.
Saya betul-betul minta maaf.
Untuk memberitahu anda kebenaran ...
Saya tidak menyesal sama sekali.
Saya mempunyai perasaan yang tidak baik.
Mimpi itu...
Saya mempunyai perasaan yang tidak menyenangkan.
Kenapa awak masih bangun?
Saya akan mengikuti uji bakat esok untuk menjadi orang hadapan,
jadi saya perlu berlatih.
Astaga.
Dengan alat muzik, anda tidak boleh menjejalkan malam sebelumnya.
Mengapa anda tidak berlatih menyanyi?
Saya harus cuba sedaya upaya untuk menunaikan janji saya.
Serius walaupun.
Saya melakukan apa yang awak ajar saya.
Apa yang salah dengan saya?
Pelik sangat bunyinya.
Serahkan.
Gosh, saya sangat kecewa.
Sudah lama ia tidak ditala, jadi kayu itu menyerap kelembapan.
Ya ampun.
Apa yang boleh saya lakukan untuk menjadi sebaik anda?
Belajar bercakap dengan gitar.
"Bercakap dengan gitar?"
Tonton.
Jika anda bercakap dari hati anda,
ia juga akan menjawab dari hati.
Cakap manis,
dan ia akan menjawab dengan manis.
Jika anda marah,
gitar akan marah juga.
Jika anda teruja,
gitar akan teruja juga.
Ya ampun! Itu keren gila.
Oh, saya. Itu menakjubkan.
Anda bercakap dengannya menggunakan jari anda, dan ia menjawab dalam bunyi.
Dari satu segi, ia seperti bahasa isyarat...
Bahasa isyarat? Kenapa dengan ia?
Ia serupa dengan bahasa isyarat.
Hei, itu analogi yang hebat.
Ya ampun.
Teknik tidak penting.
Keikhlasan anda adalah yang penting.
Jika pendengar dapat merasakan emosi dan keikhlasan anda,
anda tahu anda sedang mencipta muzik yang hebat.
Baik tuan.
(Rumah Siput)
Cik pergi, bolehkah kita makan telur dadar gulung lagi?
Ya, inilah dia.
Di sini anda pergi.
Terima kasih.
Apa yang terjadi di sini?
Semua orang akan percaya kalau awak kata awak berdua adik beradik.
Hei, jumpa saya di kedai aiskrim selepas sekolah.
Kedai aiskrim? kenapa?
Awak minta saya carikan awak kerja sambilan.
Anda sudah mencari saya pekerjaan?
Saya akan beritahu pengurus, jadi jangan lambat.
Baik. Semoga berjaya dengan uji bakat.
Hey.
Ia adalah ungkapan cinta saya.
- Lagi. Ya, itu sahaja. - Seperti ini?
- Hai kawan-kawan. - Melantun.
- Tarik. - Melantun.
Hei, bagus.
Dia kelihatan seperti hilang akal.
Bagaimana dia boleh berfikiran waras apabila Se Gyeong pergi belajar di luar negara?
Saya dengar dia pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Sudah tentu dia sudah hilang akal. Kamu tahu?
Hei, mari cuba sekali lagi.
- Baik. - Melantun.
Apa yang awak cakap tadi?
WHO...
pergi mana?
Pergi!
Ya!
Aduh, hodoh sangat.
(Malam putih)
saya?
Anda sedang mencari gitar, bukan?
Jenis apa? Rakyat? Elektrik?
- Atau klasik? - Rakyat.
Yang mana satu?
Seorang dreadnought dengan pelana rendah.
Dengan pikap sudah dipasang.
Saya ada yang bagus untuk awak.
Saya akan pergi mendapatkannya sekarang. Beri saya sekejap.
Tunggu, tuan.
Bolehkah saya melihatnya hari ini?
Hari ini hari pertama saya bekerja sambilan.
Saya akan kembali dan membelinya tidak lama lagi.
Boleh, tiada masalah.
Ia untuk anda, bukan?
Tidak. Saya mahu mendapatkannya untuk ayah saya.
Kami dalam kumpulan yang sama.
Ya ampun. Ayah awak sangat keren.
Dia memulakan band dengan anaknya?
- Jangan ragu untuk menyemak imbas. - Terima kasih.
Choi Se Gyeong?
- Oh, ini... Ini dia. - Itu sangat keren.
- Lihat itu. - Bukankah itu albumnya?
- Ini sangat cantik. - Ia adalah lima dolar.
Ia sesuai dengan anda dengan sempurna.
- Satu dolar? - Serius? Satu dolar?
- Bolehkah saya membelinya? - Tunggu.
Baiklah. Kasut itu akhirnya menemui pemiliknya yang sempurna.
Saya harap anda mendapat banyak manfaat daripada mereka.
- Adakah anda pasti ia tulen? - Ya sudah tentu.
Kalau nak pastikan bawa pergi butik tanya.
Anda menjualnya dengan sangat murah.
- Saya harap anda menjual banyak perkara. - Terima kasih. Selamat hari raya.
Ini agak lumayan.
Jom tengok.
Choi Se Gyeong?
- Awak Choi Se Gyeong. - Tidak bukan saya.
Ia adalah awak. Adakah anda tidak tahu siapa saya?
Astaga.
Adakah saya perlu tahu siapa awak?
Tidak mengapa walaupun anda tidak mengingati saya,
tapi saya mesti tahu kenapa awak ada di sini.
Nampak tak?
Saya menjual barangan saya di pasar loak ini.
Itu bukan soalan saya.
Anda berpindah ke AS tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Anda tidak sepatutnya kembali,
tetapi anda kembali, dan anda berada di sini sekarang.
Apa yang sedang berlaku?
Siapa kata...
Saya tidak sepatutnya kembali?
Apa?
Adakah sebab saya tidak perlu kembali?
Tidak.
Adakah anda akan mengatakan anda seorang atletik?
"Athletic?" kenapa?
Berapa pantas anda boleh berlari 100m?
Saya selalu mendengar baris seperti ini dalam drama...
sebelum mereka melarikan diri.
Bingo.
Kemas cepat!
Mengemas.
- Anda fikir itu akan membuatkan saya lari? - Anda perlu lari...
sebab awak nak tahu kenapa saya balik Korea.
Kemas semua yang anda lihat di sini...
dan jumpa saya di kedai makanan ringan di sana dalam 30 minit.
Awak boleh lakukannya.
Hey. Celaka.
Tembak.
Hei, apa yang perlu saya lakukan?
- Ya ampun. - Bersihkan ini sekarang!
Yi Chan, si bodoh itu, pasti sangat cemas sekarang.
Siapa tahu? Keajaiban boleh berlaku.
Ayuh. Jangan cakap macam amatur.
Hei, keajaiban seperti itu tidak boleh berlaku dalam tiga hari.
Jadi kenapa awak kata awak nak uji bakat dia?
Alangkah susahnya.
Kerana kita perlukan alasan.
Satu alasan untuk memecat Yi Chan dan mencari orang hadapan baharu.
Tengok awak. Pandai betul awak.
Apa?
Dari mana ini datang? Siapa yang boleh menyanyi dengan baik?
- Bilik band! - Bilik band!
Mari pergi.
Saya tidak sanggup untuk berhadapan dengan awak
Saya menangis sangat
Berendam dalam hujan
Menangis dalam hujan
awak dalam hujan
Menggambarkan imej anda yang samar
Kata-kata terakhir kami
Dan kata-kata terakhir anda
saya sayang awak
- Anda lulus uji bakat. - Anda lulus uji bakat.
Hei, terima kasih.
Anda mendapat segala-galanya, bukan?
Beritahu saya mengapa anda kembali ke Korea.
Saya kembali kerana...
Saya mengambil penerbangan pulang ke Korea!
- Hey! - Adakah kita baik sekarang? Bye, saya pergi.
Saya tidak pernah menyukai anda, tetapi anda adalah yang paling teruk.
Adakah anda tidak berasa sedih dengan Yi Chan?
Anda adalah sebab dia memulakan kumpulan itu,
dan dia berlatih keras siang dan malam kerana awak.
Bagaimana anda boleh pergi tanpa kata?
Adakah ia menyeronokkan untuk memperbodohkan dia?
Adakah anda berasa lebih baik tentang diri anda sekarang?
awak betul.
Saya yang bersalah.
Ayuh. Saya akan belikan awak minuman sejuk.
Celaka.
Anda tidak sepatutnya menyeksanya dengan memberinya harapan pada mulanya.
Setelah membuat keputusan untuk belajar di luar negara,
anda sepatutnya memberitahunya perkara sebenar dan membuatnya berputus asa.
Walaupun anda fikir dia seorang penolak,
anda harus tetap menghormatinya sekurang-kurangnya.
- Adakah saya salah? - Awak betul.
Astaga, kejamnya.
Hey!
Saya bercakap tentang awak sekarang.
Tepat sekali.
Saya berasa sangat teruk selepas mendengar semua yang awak katakan tadi.
Saya patut jumpa Yi Chan...
- dan meminta maaf secara peribadi. - Tidak!
Jangan muncul di hadapan Yi Chan lagi.
Jadi ada sesuatu.
Apa maksud awak?
Alasan saya tidak perlu kembali.
Sebab saya tak patut jumpa Yi Chan.
Apa-apa sahajalah.
Tepati sahaja janji anda. Sekarang giliran anda.
Beritahu saya. Kenapa awak balik?
Adakah anda pasti anda boleh mengatasinya?
Kisah saya sangat tidak realistik.
Anda akan merasa sukar untuk mempercayainya.
Ia tidak boleh menjadi lebih tidak realistik daripada saya.
Saya boleh uruskannya. Teruskan dan beritahu saya.
Saya kembali untuk mati.
Apabila tiba di AS, saya mendapat tahu ayah saya mempunyai wanita lain.
Ibu saya seperti bom jangka berjalan. Dia akan meletup.
Tidak lama lagi, dia akan mula minum semula.
Kemudian secara semula jadi, dia akan menjadi lebih taksub dengan saya,
dan saya perlu hidup seperti bonekanya.
Jadi saya lari dan balik.
Untuk mati.
Untuk menamatkan semua itu.
- Oh, saya cuma... - Tapi...
sesuatu yang tidak dijangka telah berlaku.
Sesuatu yang sangat menarik.
Jadi saya sedang berdebat sama ada saya perlu hidup beberapa hari lagi dan lihat.
Jadi jangan beritahu sesiapa yang awak nampak saya.
Kecuali anda mahu mati.
Saya minta maaf.
Saya di sini.
Ya ampun.
Awak sentiasa ceria. Mengapa anda kelihatan begitu lemah hari ini?
Adakah anda tidak lagi memanipulasi kenangan cinta pertama perempuan?
Gadis yang saya cintai telah berpindah.
Oh betul. Perempuan itu!
Hei, gadis yang baru sahaja pergi...
adalah orang yang menurunkan jemputan untuk anda.
Adakah anda tidak melihatnya? Anda ingin tahu siapa itu.
Hey. Tembak. Saya tidak tahu namanya.
Hei awak! Bilik bekalan di Sekolah Menengah Seni Seowon!
Hey!
Awak ingat saya kan?
ini.
Adakah ini daripada awak?
Dan anda menulis ini?
(Dari Se Gyeong)
kenapa?
Mengapa anda menulis surat palsu ini?
Saya tanya awak kenapa awak terpaksa memperbodohkan saya!
kenapa? Adakah anda fikir saya bergurau?
Adakah anda fikir saya menyedihkan...
kerana mengejar gadis tercantik di sekolah awak semasa saya bukan siapa-siapa?
Jadi awak prank saya macam ni?
Itulah sebabnya awak kacau saya seperti ini?
Kalau macam tu, tahniah.
Gurauan anda benar-benar berkesan.
Terima kasih pada awak,
Se Gyeong rasa saya paling rugi.
Adakah anda gembira sekarang?
Jawab soalan saya.
Tidak sopan untuk tidak menjawab apabila seseorang bercakap dengan anda.
Adakah anda gembira sekarang?
Hei, bahaya. Ada kereta di belakang awak.
Ia berbahaya. Ada kereta di belakang awak!
Adakah anda hilang akal?
Anda perlu mengetepikan apabila ada kereta di belakang anda.
Adakah telinga anda tidak berfungsi?
Adakah anda pekak atau sesuatu?
Hey.
Dia sangat kurang ajar.
Hei, awak tak jumpa dia?
Saya telah lakukan.
Dan saya menyesal bertemu dengannya.
- Saya harap saya tidak bertemu dengannya. - Kenapa awak berkata demikian?
Dia tidak akan menjawab sebarang soalan saya.
Saya pernah membantunya, tetapi dia tidak pernah mengucapkan terima kasih kepada saya.
Dia selalu mengabaikan saya.
Saya tidak pernah melihat seseorang yang kurang ajar.
Yi Chan, awak tidak tahu?
Apa?
Dia tidak boleh mendengar.
Adakah telinga anda tidak berfungsi?
Adakah anda pekak atau sesuatu?
Tuan, saya akan kembali.
Ia sangat ganjil.
Dia dengan jelas memberitahu saya dia tidak pernah melawat Korea...
sehinggalah dia mendengar Encik Viva telah meninggal dunia.
Saya kembali untuk mati.
- Oh, saya cuma... - Tapi...
sesuatu yang tidak dijangka telah berlaku.
Apa itu? Apa boleh jadi?
Tidak mengapa.
Saya cuma perlu pastikan kemalangan ayah tidak berlaku.
Ayah, bagaimana kamu dan ibu bertemu?
Saya bertemu dengannya dalam kelas bahasa isyarat ketika saya berumur 20 tahun.
Saya pergi ke sana untuk belajar bahasa isyarat...
dan jatuh cinta dengan ibu anda ketika saya melihatnya.
kenapa? Kerana wajahnya?
Sudah tentu, saya fikir dia kelihatan cantik. Tapi sebab suara dia.
Suara dia?
Gerak isyarat bahasa isyaratnya kelihatan sangat cantik.
Itu suara dia tau.
Bertahanlah. Ayah terpaksa belajar bahasa isyarat...
kerana kehilangan pendengaran akibat kemalangan itu.
Jika saya menghentikan kemalangan itu daripada berlaku,
dia tidak perlu mempelajarinya,
maknanya dia dan mama takkan jumpa dalam kelas tu.
Kemudian Eun Ho dan saya tidak akan dilahirkan...
Oh tidak. Saya mesti mencari ibu walau apa pun,
supaya mereka boleh berjumpa lebih awal.
Ambil ini. Anda akan diserang selsema.
Saya datang lambat.
Se Gyeong.
Hai. Sudah lama, Yi Chan.
Se Gyeong sudah kembali.
(Ais Krim Tiga Puluh Tujuh Bestin Rabbit)
(Apabila kehidupan memberi anda limau, buat limau.)
(Terima kasih khas kepada Park Ho San dan Oh Hyeon Gyeong)
(Tembikai Berkelip)
Jika saya tidak membenarkan Se Gyeong meminjam baju-T itu,
adakah saya akan menjadi orang yang berdiri di hadapan anda?
Yi Chan, hai!
Adakah anda benar-benar Choi Se Gyeong yang saya kenali?
Memang gila kita kena tukar lagu sebab dia cakap.
Saya akan berikan Se Gyeong semua yang dia mahu.
Adakah kumpulan kami adalah jenaka kepada anda?
Baik, saya akan pergi.
Jangan buat apa-apa yang anda akan menyesal nanti.
Kalau awak pergi macam ni, saya takkan bawa awak balik!
Jadi? Adakah anda telah mengetahui sebab anda berada di sini?
Lupakan ia. Semuanya kacau bilau.
Tiada apa yang berlaku pada saya.
Sebaik anda tiba di sini,
segalanya mula berubah.
Dirobek dan disegerakkan semula oleh YoungJedi