(Seseorang)
(Choi Hyun Wook)
(Seol In Ah)
(Shin Eun Soo)
(Tembikai Berkelip)
(Penaja Pengeluaran)
(Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, KOCCA)
(Semua orang, organisasi, lokasi dan kejadian...)
(Dalam drama ini adalah rekaan.)
(Kakitangan memastikan keselamatan pelakon kanak-kanak dalam penggambaran drama ini.)
Apakah maksud ini?
"Penasihat diraja Raja yang membawa huru-hara kepada negara."
Dan kedua-dua watak di sini bermaksud...
"Jelek yang akan menikam ibu bapa mereka sendiri."
Anda mendapat idea, bukan?
Hai.
Saya tertanya-tanya jika anda akan tahu siapa saya.
Saya tidak pasti jika anda benar-benar akan mendapat surat ini,
tetapi saya akan terus menulisnya.
Di manakah saya harus bermula?
Walaupun selepas mengatakan mereka tidak akan melakukannya lagi,
mereka akan meninggalkan barang mereka di beberapa dewan kolam dan...
Dunia tempat saya tinggal ini tiada bunyi.
Jadi apabila saya menutup mata saya seperti ini,
seluruh dunia hilang.
Tetapi sebagai gantinya, ingatan lama yang jelas dibangkitkan.
Kenangan seseorang...
yang biasa memanggil nama saya dengan tangannya dan bukannya suaranya.
Chung Ah.
Yang jelas...
bunyi.
mak.
Saya suka awak.
saya sayang awak.
Pada masa itu, saya mempunyai nama,
dan saya boleh tersenyum.
Tetapi...
Chung Ah...
(Ibu, saya suka awak.)
(Ibu, saya sayang kamu.)
Chung Ah!
Awak mesti Chung Ah.
Saya tutor langsung anda yang akan mengajar anda mulai hari ini.
Penyihir sial itu.
Dia datang untuk merosakkan hidup saya.
Sebut "Pa."
Nah!
Pada masa itu, yang saya tinggalkan hanyalah kemarahan saya yang membara,
kerana saya tidak mempunyai cara lain untuk meluahkan perasaan dan perasaan saya.
- Cuba ini. - Ia adalah baik?
Ya, ia bagus.
- Ya. - Oh, saya. Apa khabar?
- Hello! - Hello.
bergerak! Keluar dari cara saya!
- Ada apa dengan dia? - Oh tidak.
- Hei awak! - Astaga, saya minta maaf!
Apa urusan awak? Hey!
- Beraninya awak! - Astaga.
Berhenti di situ!
Pada hari pertama saya melihat awak,
Saya ketawa berdekah-dekah buat kali pertama dalam masa yang lama.
Kali kedua saya melihat awak,
Saya merasakan bunyi degupan jantung saya buat kali pertama.
Ini di rumah.
- Ya ampun. Terima kasih. - Terima kasih.
- Tiga vanila, kan? - Hati awak pun kacak.
Dari kali ketiga dan seterusnya, saya pergi berjumpa dengan awak.
- Sebenarnya? - Hati awak pun kacak.
Terima kasih, hati saya juga cantik.
Walaupun anda mungkin tidak tahu.
Semoga hari anda indah!
Sebenarnya,
Saya juga dalam kumpulan.
- Apakah ini? - Apa yang dia buat?
- Apa yang sedang berlaku? - Ya ampun.
Se Gyeong.
Adakah anda mahu datang ke konsert kami nanti?
Jika saya tidak membenarkan Se Gyeong meminjam baju-T itu...
Sekolah saya akan mengadakan perayaan sebulan kemudian.
Saya akan menyediakan persembahan, hanya untuk anda.
Sila datang menonton saya.
Maka adakah saya yang berdiri di hadapan anda?
aku tutup mata semula...
kerana saya mahu dunia lenyap.
Tetapi...
Cukup menarik,
awak selalu muncul setiap kali saya dikurung.
Maaf saya gigit tangan awak.
Dan saya minta maaf kerana terlalu bersemangat.
Jika anda memerlukan bantuan saya, beritahu saya.
Baiklah, saya akan pergi.
(Nyalakan semangat anda untuk menikmati masa muda anda sepenuhnya!)
(Hubungi kami untuk menyertai band, First Love Memory Manipulators.)
Saya tidak bertindak seperti itu kerana saya tidak menyukai awak.
Yang benar adalah...
Saya ingin mengucapkan terima kasih.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kerana membantu saya dan mencari saya.
Sebab tu saya pergi jumpa awak.
Untuk menunjukkan kepada anda bagaimana perasaan saya sebenarnya.
Tetapi...
(Ais Krim Tiga Puluh Tujuh Arnab Bestin)
Hei, Se Gyeong.
Hai. Sudah lama, Yi Chan.
Tetapi...
ia kelihatan seperti...
Saya terlewat sekali lagi.
(Ais Krim Tiga Puluh Tujuh Arnab Bestin)
Se Gyeong, tunggu di sini. Saya akan kembali dengan segera, okay?
Apa urusan awak?
Oh, saya tidak faham apa yang awak tanyakan dengan soalan yang tidak jelas.
Awak kata awak kembali untuk mati...
dan bahawa anda masih berdebat sama ada untuk menamatkan hidup anda atau tidak.
Anda mengancam saya untuk tidak memberitahu sesiapa bahawa saya melihat awak...
melainkan saya mahu mati, dan kemudian awak hilang.
Jadi mengapa anda secara sukarela muncul di sini?
Ya ampun.
Jadi ia sebenarnya soalan yang begitu mendalam?
Tidak hairanlah mengapa. Pemahaman bacaan saya tidaklah teruk.
Berhenti menukar topik, dan jawab soalan saya!
Saya di sini kerana awak.
Apa?
Jangan buat macam awak tak dengar saya. Anda mendengar apa yang saya katakan.
Saya cakap sebab awak.
tunggu. Hey!
Tunggu.
Betul, dia tidak boleh mendengar.
Itu bukan saya.
Saya hanya...
Tunggu.
Kerana saya?
Apakah maksudnya?
Oh, hujan tidak lagi.
Jawab soalan saya! Saya bertanya kepada anda apa yang anda maksudkan dengannya!
Itu mengejutkan saya. Kenapa awak menjerit?
Awak kata saya tak sepatutnya balik.
Saya ingin tahu apa yang akan berlaku jika saya tidak mendengar anda.
Adakah itu jawapan yang cukup baik?
Adakah Yi Chan benar-benar jenaka kepada anda?
Sekarang awak hanya memprovokasi saya.
Adakah saya pernah berkata saya fikir dia adalah gurauan?
Saya hanya ingin tahu.
Anda mempermainkan perasaannya hanya untuk kepentingan rasa ingin tahu anda.
Anda masih mahu bermain-main walaupun anda mahu mati?
kenapa? Adakah saya tidak dibenarkan bermain?
- Apa? - Atau adakah anda memberitahu saya ...
untuk tergesa-gesa dan memutuskan sama ada mati atau tidak?
- Bukan itu yang saya maksudkan. - Jika tidak begitu,
adakah anda berkata saya perlu menutup mulut saya dan mati?
Jangan risau, saya akan hilang apabila tiba masanya.
awak...
Adakah anda benar-benar Choi Se Gyeong yang saya kenali?
Se Gyeong! Choi Se Gyeong!
Saya Choi Se Gyeong, menurutnya.
Maaf kerana membuat anda menunggu.
Jangan risau.
Terserah saya kerana hadir tanpa notis.
Yi Chan, boleh kita bercakap sebentar?
Kemudian beri saya sekejap. Biar saya masuk dan beritahu pengurus saya.
Tuan!
Awak tak pergi ke?
Jangan beritahu saya anda hanya mengikut roda ketiga seperti seorang yang kalah.
Saya dengar awak pergi belajar di luar negara. Jadi apa khabar...
Kenapa awak merenung saya seperti itu?
Jadi ini rupa awak, Yi Chan.
Apa?
Awak jauh lebih kacak daripada yang saya sangka.
Adakah anda kembali untuk mengejek saya?
Tidak sudah tentu tidak.
Adakah anda tahu berapa banyak yang saya bayar untuk penerbangan saya?
Saya kembali kerana ada sesuatu yang timbul.
Apa yang berlaku?
Nampaknya tiada orang lain yang tahu bahawa anda telah kembali.
Sudah tentu, tiada siapa yang tahu. Saya sampai semalam.
Pada masa ini, anda seorang sahaja yang tahu bahawa saya telah kembali.
Nah, adakah anda kembali untuk selamanya?
Saya tidak pasti. Saya masih belum membuat keputusan mengenainya.
Jadi kenapa awak datang jumpa saya?
Awak pergi tanpa sepatah kata pun.
Saya datang untuk meminta maaf.
Saya telah bersikap kurang ajar dengan awak, dan saya berasa buruk tentangnya.
Maaf, saya meremehkan awak...
ketika saya hampir tidak mengenali awak. Saya ingin meminta maaf untuk itu.
Dan...
Saya nak kenal awak lebih dekat.
Sudah tentu, pertaruhan kami masih diteruskan.
Astaga, kenapa dia belum balik lagi?
Apakah yang dia katakan? Kenapa dia balik?
Kenapa dia datang jumpa awak?
Hey.
Adakah anda pernah menjalinkan hubungan?
- Hubungan? - Ya.
Nah...
Sudah tentu, saya...
Lupakan ia. Saya sudah tahu apa jawapan anda.
Mata awak bergetar tadi.
Anda sap miskin.
Awak bodoh yang tidak tahu apa itu cinta.
Bolehkah seseorang seperti anda, yang tidak pernah dating,
faham perbualan halus saya dengan Se Gyeong?
Apa yang Se Gyeong beritahu saya ialah...
Lupakan ia. Saya tidak ingin tahu langsung.
Jangan cakap lagi.
Hei, nak. Tanya saya semula dengan sopan.
Anda tidak pernah tahu, saya mungkin memberitahu anda.
Ayuh, saya tahu anda mahu mendengar semua tentangnya.
Saya tidak ingin tahu.
Saya tidak ingin tahu langsung.
- Oh, saya! - Saya beritahu awak!
- Ha Yi Chan - Ha Yi Chan!
Se Gyeong, yang memotong rambutnya pendek,
berdiri betul-betul depan mata saya.
Apabila saya melihatnya, jantung saya berdegup kencang.
- Ayuh. - Serius, sebenarnya.
Apa yang boleh saya lakukan selain jatuh cinta padanya lagi?
Hei, awak kata dia kelihatan seperti siapa?
- Lee Young Ae? - Pada masa lalu, ya.
Kini, dia kelihatan seperti Ko So Young.
Jika dia mengecas saya sedikit demi sedikit seperti minuman elektrolit,
sekarang dia seperti... Bagaimana saya harus meletakkan ini?
Dia seperti minuman bergas dan berkarbonat yang sangat menyegarkan.
Itu satu analogi!
Lelaki, bersandar lebih dekat.
Apa yang boleh saya lakukan untuk menjadikan Se Gyeong milik saya sepenuhnya?
Hei, dia sudah menjadi milik awak.
- Betul ke? - Dengar.
Rambut wanita...
mempunyai saluran darah yang mengalir melaluinya.
Darah mengalir melalui mereka.
Awak kata dia potong rambut pendek.
Itu seperti memotong urat sendiri.
Dia menangis air mata darah!
Kenapa begitu?
Apa pendapat kamu? Ini kerana awak!
Ya ampun.
Oh, saya! Kerana saya?
- Hei, awak kata dia datang jumpa awak. - Ya.
Dan dia meminta maaf kerana kurang ajar dengan awak.
Dia juga berkata, "Saya mahu mengenali anda lebih dekat,"
"dan pertaruhan kami masih diteruskan."
Apa yang anda fikir semua ini bermakna?
Nah, apa maksudnya?
Selepas dia pergi, dia sedar betapa dia mengambil berat tentang awak...
dan menyesal telah melepaskan awak!
Sepanjang masa, dia menangis air mata darah.
Selain itu, dia tiba-tiba rasa awak kacak.
- Dia sangat suka dengan awak! - Betul, permainan sudah tamat.
Permainan tamat!
Kawan-kawan, apa yang patut saya buat?
Malah saya tidak dapat mengendalikan daya tarikan saya sendiri.
- Kebaikan. - Hey!
- Se Gyeong! - Ha Yi Chan!
- Ha Yi Chan - Se Gyeong!
Ia seperti lirik daripada lagu trot. Betulkah itu yang dia fikirkan?
Maksud saya, Choi Se Gyeong itu?
Membukanya. Dia tinggalkan untuk awak.
Itulah cara saya mengingatinya.
Adakah mereka benar-benar orang yang sama?
Apa yang dia fikirkan sebenarnya?
Saya kembali untuk mati.
Untuk mati.
Untuk menamatkan semua itu.
jangan risau.
Saya akan hilang apabila tiba masanya.
tak boleh.
Dia sebenarnya tidak boleh merancang untuk mengambil nyawanya sendiri, bukan?
Hey!
awak buat apa kat sini?
Bagaimana awak dapat alamat saya?
Yi Chan dan saya datang ke sini untuk berjumpa dengan awak sekali.
Awak tak ingat?
Awak buat?
Anda mesti kurang mengambil berat tentang Yi Chan...
daripada kotoran di bawah kuku kaki anda.
Apa-apa sahajalah. Kenapa awak ada di sini?
Lupakan ia. Nampaknya anda tidak akan mati kelaparan untuk seketika.
Apakah ini?
Awak datang jauh-jauh ke sini sebab awak risaukan saya?
Saya tidak tahu anda adalah malaikat.
Hei awak.
Jika anda membuat hobi mengancam orang lain,
anda akan menjadi penipu.
Anda pasti mempunyai bakat untuk itu, jadi anda harus berhati-hati.
Nampaknya anda juga mempunyai bakat untuk itu.
Betul ke?
Kemudian adakah saya akan mempamerkan kemahiran saya sedikit?
Lebih baik awak jangan muncul di hadapan Yi Chan lagi.
Ini adalah amaran terakhir anda.
kecil itu...
(Sekolah Menengah Baekwang)
Hei, awak nak pergi mana?
Maaf, izinkan saya meminjam ini sebentar!
Adakah dia sudah hilang akal?
Hei, itu papan selaju saya!
bergerak! Beri laluan!
(Manipulator Memori Cinta Pertama)
Selamat datang, orang hadapan kami!
Kami menunggu anda.
Ini adalah sesi latihan pertama kami. Adakah anda bersedia untuk berseronok?
Adakah anda bersedia untuk membakar pentas?
Semua orang, buat bising!
- Kami bersedia! - Kami bersedia!
Ayuh, saudara-saudara!
Anda mesti hilang akal.
Bagaimanakah anda boleh terlambat ke sesi latihan pertama kami?
Jangan beritahu saya anda bermain papan selaju di sini.
Kalau awak lambat lagi, saya akan cabut semua gigi depan awak.
Bagaimana jika anda cedera bermain papan selaju?
Terlambat lebih baik daripada terluka!
Saya dengan jelas memberi amaran kepada anda...
untuk mencurahkan hati dan jiwa anda ke dalam ini...
kalau nak kekalkan gelaran orang depan.
Saya memberitahu anda untuk berhati-hati pada setiap masa sehingga akhir tahun.
Bolehkah anda berdua sekurang-kurangnya mencapai persetujuan...
sebelum menyelar saya?
Baiklah, kawan-kawan. Tiada masa untuk berbual.
Ini senarai set kami, jadi semak senarai itu.
Terdapat empat buah lagu kesemuanya termasuk persembahan encore.
Kami semua mengundi bersama untuk ini. Jadi tiada bantahan kan?
Hebat, senarai yang ditetapkan telah dimuktamadkan.
Kami telah mengupah seorang pereka untuk mereka bentuk baju-T rasmi kami.
Baiklah.
Bolehkah kita mulakan sesi latihan pertama kita?
- Lelaki depan. - Kenapa, pengurus?
Kenapa awak berdiri di sana? Adakah anda tidak akan berlatih?
Baiklah, mari kita mulakan Manipulator Memori Cinta Pertama...
sesi latihan pertama.
Satu, dua, satu, dua, tiga, empat.
awak tengok siapa?
Saya berdiri betul-betul depan mata awak
Jangan buat saya menunggu terlalu lama
- Jangan fikir saya akan tersenyum - Eun Gyeol, tambah dua kali ganda!
- Saya tidak mengharapkan banyak daripada awak - Saya tidak mengharapkan banyak daripada awak
- Saya hanya perlukan pandangan yang penuh kasih sayang - Saya hanya perlukan pandangan yang penuh kasih sayang
- Saya nak beritahu awak perasaan saya - Saya nak beritahu awak perasaan saya
- Tetapi mata anda mengatakan sesuatu yang lain - Tetapi mata anda mengatakan sesuatu yang lain
- Saya fikir kita mengenali satu sama lain dengan baik - Saya fikir kita mengenali satu sama lain dengan baik
- Itulah sebabnya saya fikir ia adalah cinta - Itulah sebabnya saya fikir ia adalah cinta
- Jangan pergi terlalu jauh - Jangan pergi terlalu jauh
- Suatu hari nanti, anda akan memberitahu saya - Suatu hari nanti, anda akan memberitahu saya
- Bahawa awak sayang saya - Bahawa awak sayang saya
Kami melakukannya dengan baik hari ini, tidakkah anda fikir?
ya.
Ia tidak buruk, memandangkan ia adalah sesi latihan pertama kami.
Untuk lagu-lagu lain, kita hanya perlu berlatih bersungguh-sungguh.
Lagu terakhir adalah masalahnya.
Lagu terakhir? Kenapa dengan ia?
Ia bukan lagu yang mudah untuk dikuasai dalam tempoh yang singkat.
Ini semua salah seseorang.
Hei, jika saya bekerja hingga ke tulang...
Kemudian kami akan bertemu di pengebumian awak.
Kami benar-benar tidak boleh melakukannya.
- Kita patut menukarnya segera... - Tidak!
Se Gyeong memilih lagu itu.
Kami sama sekali tidak boleh mengubahnya.
Anda bodoh.
Dia mahu memalukan anda, tetapi anda tidak tahu.
Apa maksud awak?
Mengapa anda fikir dia memilih lagu itu?
Dia suka Kurt Cobain. Itulah sebabnya!
Dia mahu mendengar saya menyanyikan lagu itu!
Awak mengarut.
Dia sengaja memilih lagu yang sukar...
nak kacau awak.
Untuk membuat anda berputus asa.
Atau untuk memalukan anda di atas pentas jika anda enggan berputus asa!
Se Gyeong tidak akan berbuat demikian.
Hei, bertenang.
Sejujurnya, awak sangat khayal.
Hei, awak seorang sahaja yang tidak tahu itu.
Semua orang di seluruh kawasan ini tahu kebenaran.
Cukuplah, okay?
Orang depan kita tak nak tukar lagu.
Dia kata dia akan buat yang terbaik.
Tidak bolehkah anda mempercayainya dan biarkan dia melakukannya?
- Kebaikan. - Baiklah.
Kami akan melakukannya walaupun kami tidak dapat melakukannya!
Hei, apa yang berlaku di sana?
Ada apa dengan semua kecoh?
- Tanggalkan topi keledar. - Tanggalkan.
- Hei, siapa dia? - Tanggalkan topi keledar anda.
- Ya ampun. - Adakah anda di sini untuk melihat seseorang?
- Tanggalkan topi keledar anda. - Tanggalkan.
- Tunjukkan wajah anda kepada kami. - Tunjukkan kepada kami.
- Tidak boleh. Itu tidak boleh dia. - Siapakah dia?
- Tanggalkan topi keledar anda. - Tanggalkan.
- Adakah anda di sini untuk bertemu seseorang? - Tanggalkan topi keledar anda.
tak boleh.
Saya memberi amaran keras kepadanya.
- Tanggalkan topi keledar anda. - Izinkan kami melihat wajah anda.
- Ya ampun. - Ia Choi Se Gyeong!
Amaran itu tidak berkesan sama sekali.
Ya ampun. Kenapa dia ada di sini?
- Oh, saya. - Lihat, itu Choi Se Gyeong!
Yi Chan, hai!
Se Gyeong, apakah yang membawa anda ke tempat yang sederhana ini?
Saya pergi ke kedai aiskrim dan diberitahu...
bahawa anda mempunyai sesi latihan hari ini.
Jadi saya di sini untuk menunjukkan sokongan saya.
Cuba teka apa yang saya ada.
Ta-Da! Bagaimana kalau kita pergi ke taman hiburan?
Hei, anda benar-benar tidak perlu melakukan ini.
Saya nak tag along juga.
Saya membeli tiket untuk kamu juga. Adakah anda ingin menyertai kami?
- Ya. - Ya.
Tidak, saya baik.
Baik. Saya mengandaikan anda akan berkata begitu, jadi saya tidak membeli tiket anda.
Ya, pulanglah.
Anda telah kelihatan letih sepanjang hari.
Baiklah, saya akan pulang.
Saya seorang yang pro dalam hal menaiki kapal lanun.
Saya boleh menunggangnya berdiri dan juga boleh melakukan guling ke hadapan.
Bolehkah saya tunjukkan flip belakang juga?
- Betul ke? Ya, tunjukkan saya nanti. - Tunjukkan dia apa?
Saya boleh mengangkat roda hadapan semasa menunggang skuter.
- Adakah anda mahu melihatnya? - Angkat apa?
- Mari pergi. - Tidak!
Ya ampun. Ini sungguh menyeronokkan.
Adakah anda sudah hilang akal?
- Saya datang pada awak! - Bawa ia!
- Baik! - Mari pergi!
Hei, apa itu? awak buat apa?
bergerak! Awak menghalang jalan saya.
Se Gyeong, adakah anda bersedia?
Ya ampun! Awak menakutkan saya.
- Duduk kembali. - Lepaskan.
Se Gyeong, tolong saya!
- Hey! - Hei, berhenti.
- Yi Chan! - Duduk, boleh?
- Si kecil itu... - Jom.
- Mari pergi. - Cepat.
- Kami bersedia! - Mari pergi!
Tonton.
- Ya ampun! - Oh, saya!
Terima kasih.
Lihat belon ini!
Ya ampun! Lihat ini.
Terima kasih. woof!
Satu dua.
Tunggu!
- Saya mahu berdiri di sebelah Yi Chan. - Ya ampun.
Kemarilah, Se Gyeong.
- Satu dua tiga. - Astaga.
Ikut saya!
- Saya baik. - Oh, saya.
Se Gyeong, awak perlukan apa-apa lagi?
Adakah anda mahu sesuatu yang lain untuk diminum?
Lagi sate ayam? Panggang mentega?
Tidak, saya baik. Ini cukup makanan untuk saya.
By the way, mana pergi napkin tu? Ia berada di sini.
Saya perlu menghapuskan ini.
- Awak perlukan serbet? - Ya.
Se Gyeong, saya akan belikan awak yang baru. Satu masa.
Beri saya 13 saat.
Dia comel. Hei, anda mempunyai tepat 13 saat.
Tiga belas, dua belas, sebelas...
- Lepaskan. - Awak lepaskan.
Tidak, awak lepaskan.
Baiklah, semuanya milik awak.
- Oh! - Astaga.
Kebaikan. Saya minta maaf.
Tunggu 13 saat sahaja. Dia akan membawakan anda serbet sebentar lagi.
awak kecil...
Ia sengaja, pasti.
Terdapat banyak sos tomato di dalam botol.
Dia tidak perlu memerahnya dengan kuat.
Saya sepatutnya tahu dia ada sesuatu apabila dia berputus asa.
Celaka.
Apa urusan awak?
Nah...
Saya tidak faham apa yang anda tanyakan dengan soalan yang tidak jelas.
Anda pandai mengaplikasikan sesuatu pada situasi yang berbeza.
Nah, kenapa awak terlalu melindungi Yi Chan?
Mengapa anda akan merosakkan persahabatannya yang sihat sepenuhnya?
Anda kelihatan sangat bersemangat mengenainya.
Saya tidak mahu dia menjalinkan hubungan yang tidak sihat dengan seorang gadis.
Saya cuba membimbingnya ke jalan yang betul.
Awak fikir awak siapa?
saya? Saya tutor Yi Chan.
Saya mesti pastikan Yi Chan masuk ke kolej.
Saya akan singkirkan semua yang boleh mengalih perhatian dia dari pelajaran.
Itu termasuk awak.
Mesti ramai yang memberitahu anda bahawa anda terlalu usil.
Orang ramai mengatakan bahawa saya bertanggungjawab.
Lupakan ia. Saya pergi dahulu.
Saya faham bahawa anda telah melalui banyak perkara.
Saya faham awak nak salah laku sebab nak memberontak.
Tetapi berhenti mempermainkan perasaan lelaki naif itu.
Tolonglah.
Siapa kata...
Saya mempermainkan perasaannya?
Awak tak suka Yi Chan pun.
Perasaan sentiasa berubah.
Lupakan ia.
Awak dan Yi Chan tidak boleh bersama.
Dia dimaksudkan untuk bersama orang lain.
Dan siapakah itu?
Hanya seseorang.
Anda tidak perlu tahu.
Saya mahu ayah awak menjadi lebih bahagia daripada sekarang.
Seseorang yang menyayangi Yi Chan dan mengambil berat kepadanya lebih daripada orang lain.
Walaupun saya memberitahu anda,
anda tidak akan percaya saya.
Mesti awak.
Awak suka Yi Chan, bukan?
Apa? apa yang awak cakap ni?
Ayuh. tak apa. Saya sangat berfikiran terbuka.
Saya tidak berat sebelah terhadap perkara sebegini.
- Apa yang awak cakapkan? - Jangan risau.
Saya tidak akan memberitahu sesiapa.
Namun, kita mesti bersaing secara adil dan saksama.
Semoga berjaya!
Hey.
Ia bukan seperti yang anda fikirkan! Hey!
- Ya ampun. Itulah sebabnya. - Ia benar-benar bukan seperti yang anda fikirkan.
- Okay, saya dengar awak. - Se Gyeong.
Di mana anda telah pergi?
Saya mencari anda di mana-mana.
Tidak!
Apakah ini?
- Se Gyeong! - Se Gyeong!
awak okay tak? Adakah anda sakit?
Pergi dari saya, boleh?
Astaga.
Hei, mari kita bercakap.
Ini memalukan.
Celaka.
Serius, kenapa dengan awak?
Anda mungkin terluka.
Sentiasa perhatikan dengan teliti semasa berjalan.
Apa awak, pengasuh saya? Superman?
Adakah anda tiba-tiba merasakan lonjakan kekuatan...
apabila sesuatu berlaku kepada orang?
Anda berasa sangat berkuasa sehingga anda tidak dapat mengawal diri anda?
Mari teruskan.
Sudah hampir tiba masanya untuk sesi tunjuk ajar anda.
Tidak!
Anda sepatutnya membantu saya, jika ada.
Kenapa awak mesti merosakkan segalanya untuk saya? Kenapa?
Tidak bolehkah anda melakukan seperti yang saya katakan?
- Buat apa? - Boleh tak awak dengar cakap saya...
tanpa bertanya kepada saya...
kenapa saya jadi begini atau kenapa saya buat begini?
Hanya untuk setahun.
Hanya untuk satu tahun, bukan seumur hidup anda.
Tidak bolehkah awak tinggal di sisi saya hanya untuk satu tahun?
Tidak, kawan-kawan.
Jadi itu adalah tentangnya.
Saya tahu ia.
Saya tidak tahu.
Mari kita hormati keutamaan mereka...
dan berpura-pura bahawa kami tidak melihatnya tadi.
Tidak, ia bukan seperti yang anda fikirkan!
Se Gyeong. Bukan begitu.
tak apa. Saya tidak nampak apa-apa.
Saya tak okay awak okay.
Hei, awak, kita akan bercakap tentang perkara ini kemudian.
Se Gyeong.
Sudah lewat.
Saya nak bawa awak pulang.
Ia tidak akan mengambil masa yang lama dengan skuter.
Saya ingin memberi anda tumpangan,
tetapi saya berjanji untuk bermain adil dengan seseorang,
jadi saya tidak boleh berbuat demikian.
Baiklah.
Pastikan untuk halaman saya apabila anda pulang ke rumah itu.
Saya bagi awak nombor saya tadi.
Baik.
Saya akan page awak sebaik sahaja saya pulang.
Saya sangat seronok terima kasih kepada anda.
Nanti jumpa lagi. Selamat tinggal.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Mari pergi. - Mari pergi.
Jarakkan lebih daripada tiga meter.
Mari pergi bersama.
Ia bukan seperti yang anda fikirkan.
Apa?
Saya dan Yi Chan bukan apa-apa.
saya tak suka dia. Saya maksudkan...
Bukan saya tak suka dia.
Saya suka dia,
tetapi tidak mengikut cara anda berfikir.
Bagaimanapun, Yi Chan dan saya...
tidak boleh menjadi sesuatu.
Saya faham.
Baik.
Saya tahu bahawa ia kelihatan pelik.
Tapi sebab saya pelik...
bukan kerana Yi Chan.
Ianya bukan?
Lalu apa sebabnya?
Sebenarnya,
Saya ada satu rahsia yang saya tidak boleh beritahu.
Rahsia? Rahsia apa?
Saya tidak boleh mengatakannya. Kerana ia adalah satu rahsia yang saya tidak boleh katakan.
Adakah anda mungkin...
Awak suka saya?
- Apa? - Cuba pertimbangkan.
Setiap kali saya bersama Yi Chan,
anda mengganggu dan mengganggu kami, mengawal kami.
Saya pasti kerana cemburu.
Tapi awak cakap bukan sebab Yi Chan.
Maksudnya awak suka saya.
Saya cuba menyelesaikan masalah,
tapi sekarang, saya ada satu lagi.
Selamat tinggal.
Jujurlah dengan saya.
Adakah saya?
Atau adakah Yi Chan?
Siapakah itu?
Jangan tersilap bahawa semua orang menyukai anda.
tak silap aku.
Semua orang suka saya.
Saya minta maaf, tetapi anda bukan jenis saya.
Astaga.
Memang seronok mengusik dia.
Jom dapatkan bersama.
Tolong kumpulkan.
- Tolong! - Ya ampun.
Adakah anda bimbang tentang Se Gyeong yang pulang sendiri?
Berikan saya pager anda.
Saya akan menyimpannya sehingga pelajaran tamat.
Oh, saya.
Ini datang Se Gyeong.
Se Gyeong.
Adakah ini nombor telefon rumah anda?
Saya akan simpan dalam hati saya.
Tidak.
Semuanya baik asalkan anda selamat pulang.
Tutup telefon apabila saya bersikap baik.
Pelajaran belum tamat.
Apa?
Anda mendengar sesuatu? Tiada apa-apa.
Ia adalah lalat yang berdengung.
"Terbang?"
Berikan kepada saya.
- Hey. -Se Gyeong,
Saya akan kembali kepada anda selepas saya menangkap lalat.
Se Gyeong, saya menangkapnya. Dah lama awak tunggu.
- Malah ayah saya tidak pernah memukul saya. - Saya minta maaf.
Datang sini.
Lalat itu lebih sukar untuk ditangkap daripada yang saya fikirkan.
Hey. Berhenti.
Jangan panggil saya lalat. Berikan kepada saya.
Saya menangkapnya.
Anda mahu menukar lagu terakhir? apa yang awak cakap ni?
Ia untuk misi anda juga.
Adakah anda akan baik-baik saja?
Sudah tentu saya akan.
Se Gyeong menyuruh saya menukarnya.
Kenapa tiba-tiba?
Sebenarnya, saya bertanya kepadanya melalui telefon semalam.
Itu jika lagu misi dipilih untuk mengacau saya.
Mereka akan salah faham.
Dan kemudian?
Tukar ia, kemudian.
Sebuah band tidak semestinya perlu membuat lagu dalam bahasa Inggeris, bukan?
Muzik Korea mungkin teratas carta Billboard,
menembusi pasaran global suatu hari nanti.
Anda juga perlu mendahului masa anda.
Gosh, skala semakin besar.
Saya meluluskannya. Saya meluluskan 100 peratus.
Saya juga membenarkannya. Lagu itu terlalu keras.
Lepas tu saya approve juga.
Saya bantah.
Apa yang kamu lakukan?
Tak sampai sebulan pun nak raya.
Tidak. Walaupun kita mempunyai lebih daripada cukup masa,
adakah masuk akal kita mengubahnya kerana dia berkata demikian?
Mengapa ia tidak masuk akal?
Yang buat taruhan suruh tukar.
Bagaimana jika dia berubah fikiran?
Kemudian adakah anda akan mengubahnya lagi untuk menggembirakannya?
Sudah tentu saya akan.
Se Gyeong berhenti belajar di luar negara dan kembali ke Korea kerana saya.
Saya akan lakukan apa sahaja yang dia mahu.
Saya akan meletakkan nyawa saya untuk memenuhi janji saya kepadanya.
Adakah janji yang awak buat pada saya tiada apa-apa?
Ya ampun.
Apa janji saya kepada awak?
Celaka.
Saya faham.
Kemudian saya akan pergi.
Itu akan berjaya.
- Hey. - Hey.
Lihatlah dia berlagak seperti dia lelaki terpenting di sini...
hanya kerana dia boleh bermain gitar.
Dia mesti menjadi lambang kepicikan.
Apa yang awak buat, awak punk? Kejar dia sekarang juga.
Cepatlah.
Berhenti di sana apabila saya bersikap baik.
Hey. Demi kebaikan.
Awak rosakkan mood.
Semua orang suka idea itu. Kenapa awak buat kecoh?
Adakah band itu jenaka kepada anda?
Adakah ia hanya umpan untuk bergaul dengan seorang gadis?
seseorang...
malah mengacau ibu bapa mereka untuk menjadi ahli pancaragam.
Ya ampun.
Mengapa anda perlu membesarkan ibu bapa seseorang...
bila saya baru nak tukar lagu?
Jatuh hati dengan kata-kata bersalut gula itu,
memperbodohkan diri sendiri...
Awak tak ingat pun janji awak dengan saya kan?
Awak tak kisah orang lain kecuali Se Gyeong kan?
Apa-apa sahajalah. Beritahu saya.
Adakah anda kekal dalam kumpulan itu atau tidak?
Baik.
Saya akan berhenti.
Saya penat sekarang.
Apa pun yang berlaku pada awak, itu bukan urusan saya.
Saya berhenti.
Jangan lakukan sesuatu yang anda akan menyesal.
Jika anda pergi seperti ini, anda tidak boleh kembali.
Kepada band dan rumah tetamu.
Hei, saya kata awak tidak boleh kembali.
Celaka!
Air dan minyak tidak bercampur.
Betul. Ya ampun.
Dia semakin lambat. Dia belum dating dengan sesiapa pun.
Dia sedang akil baligh sebentar tadi.
Kenapa awak bersendirian? Bagaimana dengan Eun Gyeol?
Lupakan ia. Jom amalkan.
Dia akan kembali setelah dia menyejukkan diri.
Itulah yang dia akan fikirkan, tetapi tidak.
Saya tidak akan kembali lagi.
(Alat Muzik Terpakai)
Hei, anak muda.
Awak anak yang baik yang ingin mendapatkan gitar untuk ayah awak, bukan?
Hello.
Saya dapati gitar yang sempurna.
Ia adalah semua yang anda cari.
Masuk ke dalam dan lihat. Jika anda suka, ia adalah milik anda.
Saya akan padankan dengan harga yang anda mahukan.
Tidak. Saya tidak memerlukannya lagi.
Selamat tinggal.
(Alat Muzik Terpakai)
Mereka bergaduh.
Dia dan ayahnya pasti bergaduh.
(Woori Mart)
Terima kasih.
Sila beli sesuatu yang sedap dengan ini.
Saya minta maaf kerana pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal, Nenek.
Tetapi...
anda lihat,
menonton versi ayah yang tidak matang adalah terlalu sukar untuk saya kendalikan.
Saya sudah pulang.
Kenapa awak bersendirian? Bagaimana dengan tutor anda?
Punk itu belum pulang ke rumah?
Sungguh kurang ajar!
Beraninya awak panggil tutor awak macam tu?
Dia bukan anjing sebelah. Dia tutor awak.
Nenek, awak akan sakitkan hati saya jika awak terus memarahi saya begini.
Orang mungkin berfikir bahawa saya hanya seorang hamba,
dan dia cucu kandung kamu.
Maka anda tidak sepatutnya pulang tanpa dia.
Dia pergi ke sekolah kamu petang tadi untuk berjumpa dengan kamu.
Awak tak nampak dia ke?
Oh itu.
Kami bertemu di sekolah saya.
Tetapi dia pergi ke Chuncheon...
sebab dia ada benda nak uruskan.
Adakah anda memerlukan saya untuk meletakkan dobi di Bilik Apple?
Letakkannya perlahan-lahan. Jangan kacau.
Baik.
Betul. Yi Chan.
Saya dapati ini semasa mencuci pakaian. Adakah ini milik anda?
Oh itu. Seseorang menjatuhkannya di jalan.
Saya faham. Kemudian anda harus mengembalikannya dengan segera.
Ia kelihatan baik-baik saja, tetapi saya akhirnya membasuhnya juga.
Lupakan ia. Saya tidak boleh bercakap dengannya pula. Memang menyusahkan.
Astaga. punk itu.
Saya berfikir tentang merebus ayam dengan beberapa ginseng.
Saya tertanya-tanya sama ada dia akan kembali esok.
Dia pasti akan melalui fasa memberontak. Serius.
Jadi awak ambil beg galas awak juga?
Adakah anda begitu kecewa?
Mari lihat berapa lama anda bertahan.
Hanya anda yang akan menderita jika anda pergi.
Seronok dapat bilik sendiri.
Awak tak kisah orang lain kecuali Se Gyeong kan?
Dia dan kuliahnya. Celaka.
Lebih baik kamu tidak kembali.
Bilik ini bagus dan besar.
nak.
Bangun.
nak.
(Woori Mart)
Awak tak boleh tidur depan kedai saya.
Adakah anda melarikan diri dari rumah?
Patutkah saya menghubungi polis?
Tidak.
Saya minta maaf.
Hello.
Selamat petang.
Jadi? Adakah anda telah mengetahui sebab anda berada di sini?
Tidak.
Lupakan ia. Semuanya kacau bilau.
Ayah saya hilang akal dan tertumpu pada cinta pertamanya.
Saya tidak tahu di mana ibu saya.
Orang mendapat idea yang salah tentang saya. Saya bergaduh besar dengan ayah saya.
Tiada apa-apa yang berlaku pada saya.
Oh tidak. Awak yang miskin.
Lupakan tentang misi. Saya baru nak balik rumah.
Saya tidak mahu versi Ha Yi Chan yang tidak matang itu.
Saya rindu ayah sedara saya.
Saya rindu mak saya...
dan Eun Ho juga.
Jadi tolong hantar saya balik ke rumah. Tolong?
Itu terlalu teruk.
Pintu ruang dan masa tidak akan dibuka dalam masa terdekat.
Kemudian bilakah ia akan dibuka semula?
- Anda akan mengetahuinya pada masa yang ditetapkan. - Adakah anda serius sekarang?
Anda membuat saya pergi ke masa lalu tanpa kebenaran saya.
Bagaimana anda boleh terus memberitahu saya perkara yang tidak bertanggungjawab itu?
Jika anda pergi sekarang,
2023 akan sangat berbeza daripada apa yang anda biasa lakukan.
Adakah anda masih mahu kembali?
Apa...
Adakah awak bermaksud?
Oh tidak. Anda mesti tidak tahu.
Sebaik anda tiba di sini,
segalanya mula berubah.
(Buku Terpakai, Hari)
- Saya minta maaf. - Maafkan saya, awak...
(Bulanan CNUE, Terbitan April 1995)
Yoon Dong Jin?
itu awak.
Ya saya.
Saya Yoon Dong Jin.
Saya tidak fikir anda.
Apa yang perlu saya lakukan untuk membuat anda percaya itu?
Saat anda berpura-pura menjadi seseorang,
sejarah mula berubah sedikit demi sedikit.
Begitu juga dengan nasib orang yang kamu lalui.
Nasib mereka juga pasti berubah.
Awak kata saya tak sepatutnya balik.
Saya ingin tahu apa yang akan berlaku jika saya tidak mendengar anda.
Adakah itu jawapan yang cukup baik?
tak boleh.
Cinta pertama ayah saya tiba-tiba datang kembali.
Pertemuan semula mereka tidak sepatutnya berlaku, tetapi ia berlaku.
Saya menyebabkan semua perubahan ini?
Saya tidak pasti.
Tetapi perubahan boleh menyebabkan lebih banyak perubahan.
Berhenti bertindak seperti orang yang tahu segala-galanya dengan ulasan samar-samar anda.
Beri saya petunjuk atau sesuatu.
Beritahu saya bagaimana saya boleh membetulkannya...
atau bagaimana saya boleh menghentikan kemalangan ayah saya.
Atau beritahu saya bagaimana saya boleh mencari ibu saya.
Tolong beritahu saya apa yang perlu dilakukan.
Oh tidak. Saya telah memberi anda semua petunjuk.
Petunjuk apa?
Mengapa anda tidak pergi dan menyemak? Lepas tu kita sambung balik ceramah kita.
- Selamat tinggal. - Tunggu.
Hello? Ayuh!
Dia sudah memberi saya semua petunjuk?
tak boleh.
Adakah ini?
(Jinsung Phoenix Standard, gitar elektrik pertama Jinsung)
Tunggu.
29 April.
Itu esok.
Adakah ini bermakna saya akan mendapat petunjuk di sana?
Ia adalah gitar elektrik pertama yang Jinsung dilancarkan.
Jadi ayah menaruh harapan tinggi terhadap produk ini.
Memandangkan saya berada di sini hari ini bagi pihak pengerusi,
kita mesti mempunyai acara yang berjaya walau apa pun.
Adakah semuanya berjalan mengikut perancangan?
Baiklah,
kita ada masalah.
Masalah?
Ramalan cuaca mengatakan akan ada hujan lebat...
bersama guruh dan kilat petang ini.
Kita boleh teruskan dengan...
sidang media dan acara tertutup seperti yang dirancang.
Mungkin berhemah untuk kita menangguhkan acara luar buat masa ini.
apa yang awak cakap ni?
Kami mendedahkan produk kami buat kali pertama hari ini.
Kita mesti menjadi tumpuan.
Tahu tak kalau kita tangguhkan, orang akan hilang minat?
Itu betul. Tetapi mereka mengeluarkan amaran untuk hujan lebat.
Dengar. Saya diberitahu bahawa...
majoriti peserta berumur 20-an.
Untuk apa belia?
Mereka boleh menahan beberapa titisan hujan.
Teruskan seperti yang dirancang. Baik?
Berikan sahaja ponco hujan kepada penonton.
Jika berlaku kemalangan kerana kami telah meneruskan perkara ini,
Pengerusi...
Adakah anda baru...
tolak apa yang saya katakan?
Adakah anda tidak tahu siapa saya?
Saya pewaris syarikat ini.
Hasrat saya adalah kehendak pengerusi.
Teruskan dengan acara itu melainkan anda mahu dipecat.
(Ujibakat Perayaan Pelancaran Jinsung Phoenix Standard)
Biar saya menguji mikrofon sekali lagi. Menguji mikrofon.
Satu dua. satu.
Satu dua.
(Jinsung Phoenix Standard)
Itu kelihatan hebat.
(Jemputan)
(Kami menjemput anda untuk menyertai uji bakat khas oleh Jinsung.)
Hadiah pemenang uji bakat...
adakah gitar baru?
- Adakah anda nombor sepuluh? - Apa? Tidak. Ia hanya...
Ruang menunggu adalah seperti ini. Datang dan ikut saya.
- Ayuh. - Astaga. Biar saya fokus.
Dia mengantuk sepanjang hari.
Ia seperti sedang makan ubat atau sesuatu.
Dia basah kuyup akibat hujan beberapa hari lalu.
Dia hampir mengalami radang paru-paru.
Yoon Sang A menjadi sangat jengkel, melihat dia bertindak begitu menyedihkan.
- Astaga. Apa yang mengganggu. - Mengapa ada yang mengasihaninya?
Celaka. Dah senget.
Hei, ia tidak condong.
- Awak kelihatan bagus. Cukup. - Ia kelihatan baik.
Semua orang. Ada kuliah khas untuk menghormati kehidupan...
bukannya mesyuarat akhir hari.
Kita semua perlu pergi ke auditorium.
- Ayuh. - Adakah anda serius?
- Itu terlalu banyak. - Auditorium? Bukankah kita patut pulang ke rumah?
Bukankah kita patut memberitahunya?
Ia tidak seperti dia boleh mendengar kita.
Dia mempunyai mata. Dia boleh membaca papan.
- Mari pergi. - Kuliah khas apa?
Adakah anda ingin melangkau kuliah dan pergi untuk makanan ringan?
- Adakah anda masuk? - Ayuh.
- Saya hanya perlu tidur sebentar. - Astaga.
Jika anda ingin tidur sebentar...
mak.
Saya sakit.
(Saya suka awak.)
penipu.
Anda meninggalkan saya.
Awak tinggalkan saya.
Hello.
- Saya simpan... - Adakah awak sihat?
melihat sesuatu.
Betul. Ini milik awak, kan?
Saya minta maaf tentang hari yang lain.
(Yoon Chung Ah)
Ayah, kamu sepatutnya jatuh cinta dengan Yoon Chung Ah!
Siapa Yoon Chung Ah?
Apa? Awak ke Yoon Chung Ah yang dia cakapkan?
Apa masalah awak?
awak okay tak?
Ini tidak bagus.
(Sekolah Menengah Seni Seowon)
Biar saya bawa awak.
(Ujibakat Perayaan Pelancaran Jinsung Phoenix Standard)
Baik. Sungguh bagus persembahan Peserta Sembilan.
Baiklah. Last but not least. Peserta Sepuluh.
Ini adalah persembahan peserta terakhir.
Dia kacak.
Nampaknya hujan akan turun pada bila-bila masa sekarang.
Kenapa kita tidak berhenti sekarang?
Dia yang terakhir.
Jom teruskan.
- Apa? - Apakah ini?
- Oh tidak! - Tidak!
Hubungi ambulans sekarang!
- Oh tidak! - Dia rebah!
- Dia pengsan! - Tuan, kita patut pergi.
Hei, awak sihat ke?
Itu sangat kelakar.
Apa? Astaga. Ayuh.
(Telah habis)
Seorang pesakit datang. Tolong ketepi.
- Tolong ketepi. - Kami mempunyai pesakit. Tolong pindah.
Ayah.
Di mana ER?
Apa masalah dia?
Dia tidak sedarkan diri dan rebah.
- Dia perlukan bantuan sekarang! - Dengan cara ini.
Apa nama dia?
Ia adalah Yoon Chung Ah.
mak.
(Terima kasih khas kepada Park Ho San)
(Tembikai Berkelip)
Kami berkawan mulai sekarang.
Yoon Chung Ah.
Dia memanggil nama saya.
Ngomong-ngomong, apa yang berlaku kepada rakan kongsi anda?
Dia pergi.
Tetapi dia tidak mempunyai tempat untuk pergi.
Bagaimana dengan Eun Gyeol? Dia tidak datang?
Apa-apa sahajalah. Kalau awak nak dia, pergi cari dia.
Saya sedang mencari seseorang. Bolehkah anda melihat ini?
Hanya Ha Eun Gyeol boleh menjadi pemain gitar utama kumpulan kami.
Saya akan cari dia walau apa cara sekalipun.
Saya mesti cari Ha Eun Gyeol dan periksa sendiri.
mak. Ayah. Saya mahu pulang.
Saya melakukannya dengan sangat baik.
Jangan sesekali telefon saya lagi.
Dirobek dan disegerakkan semula oleh YoungJedi