1
00:00:21,214 --> 00:00:22,761
(บางคน)

2
00:00:24,021 --> 00:00:25,929
(ชอย ฮยอน อุค)

3
00:00:27,951 --> 00:00:29,595
(ซอล อิน อา)

4
00:00:34,531 --> 00:00:36,645
(ชิน อึน ซู)

5
00:00:44,191 --> 00:00:48,048
(แตงโมวิบวับ)

6
00:00:48,048 --> 00:00:49,208
(ผู้สนับสนุนการผลิต)

7
00:00:49,209 --> 00:00:51,062
(กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว สกอ.)

8
00:00:51,062 --> 00:00:52,052
(ทุกคน องค์กร สถานที่ และเหตุการณ์ทั้งหมด...)

9
00:00:52,052 --> 00:00:52,752
(ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ)

10
00:00:52,752 --> 00:00:53,792
(ทีมงานดูแลความปลอดภัยของนักแสดงเด็กในการถ่ายทำละครเรื่องนี้)

11
00:00:54,105 --> 00:00:55,703
สิ่งนี้หมายความว่า?

12
00:00:55,704 --> 00:00:58,503
“ราชองครักษ์ผู้ทรงนำความโกลาหลมาสู่ประเทศชาติ”

13
00:00:58,504 --> 00:00:59,644
และตัวอักษรสองตัวนี้หมายถึง...

14
00:00:59,744 --> 00:01:02,014
“ไอ้สารเลวที่จะแทงพ่อแม่ตัวเอง”

15
00:01:02,015 --> 00:01:04,615
คุณเข้าใจความคิดใช่ไหม?

16
00:01:05,644 --> 00:01:06,713
สวัสดี.

17
00:01:06,714 --> 00:01:08,884
ฉันสงสัยว่าคุณจะรู้ว่าฉันเป็นใคร

18
00:01:09,884 --> 00:01:12,985
ฉันไม่แน่ใจว่าสุดท้ายแล้วคุณจะได้รับจดหมายฉบับนี้จริงๆ หรือไม่

19
00:01:13,454 --> 00:01:15,055
แต่ฉันจะเขียนมันต่อไป

20
00:01:17,865 --> 00:01:19,323
ฉันควรเริ่มจากตรงไหนดี?

21
00:01:19,324 --> 00:01:20,665
ถึงแม้จะบอกว่าจะไม่ทำอีกแล้วก็ตาม

22
00:01:21,094 --> 00:01:23,665
พวกเขาจะทิ้งสิ่งของไว้ที่ห้องโถงริมสระน้ำและ...

23
00:01:34,645 --> 00:01:37,145
โลกที่ฉันอาศัยอยู่นั้นไร้ซึ่งเสียง

24
00:01:38,615 --> 00:01:40,444
ดังนั้นเมื่อฉันหลับตาลงแบบนี้

25
00:01:40,445 --> 00:01:41,684
โลกทั้งใบก็หายไป

26
00:01:43,214 --> 00:01:47,085
แต่ความทรงจำเก่าอันสดใสก็ถูกหยิบยกขึ้นมาแทนที่

27
00:01:48,925 --> 00:01:50,255
ความทรงจำของใครบางคน...

28
00:01:50,594 --> 00:01:52,994
ที่เคยเรียกชื่อเราด้วยมือของเธอแทนเสียงของเธอ

29
00:01:54,165 --> 00:01:56,764
ชุงอา.

30
00:02:02,535 --> 00:02:03,574
ความชัดเจน...

31
00:02:07,945 --> 00:02:08,945
เสียง.

32
00:02:31,404 --> 00:02:32,464
แม่.

33
00:02:42,414 --> 00:02:43,474
ฉันชอบคุณ.

34
00:02:49,555 --> 00:02:50,684
ฉันรักคุณ.

35
00:02:51,525 --> 00:02:53,485
สมัยนั้นฉันมีชื่อ

36
00:02:53,724 --> 00:02:55,025
และฉันก็ยิ้มได้

37
00:02:56,055 --> 00:02:57,124
แต่...

38
00:03:03,365 --> 00:03:06,605
ชุงอา...

39
00:03:12,904 --> 00:03:15,645
(แม่ฉันชอบคุณ)

40
00:03:16,015 --> 00:03:18,484
(แม่ครับ ผมรักคุณ)

41
00:03:18,485 --> 00:03:20,545
ชุงอา!

42
00:04:10,735 --> 00:04:12,135
คุณคงเป็นชุงอา

43
00:04:14,874 --> 00:04:18,744
ฉันเป็นครูสอนพิเศษของคุณซึ่งจะสอนคุณตั้งแต่วันนี้

44
00:04:20,645 --> 00:04:22,274
แม่มดสาปนั่น

45
00:04:22,275 --> 00:04:24,044
เธอมาทำลายชีวิตฉัน

46
00:04:24,045 --> 00:04:25,085
พูดว่า "ปา"

47
00:04:27,545 --> 00:04:28,585
ดี!

48
00:04:55,745 --> 00:04:56,745
ดี!

49
00:05:48,895 --> 00:05:51,304
ในเวลานั้นสิ่งเดียวที่ฉันเหลืออยู่คือความโกรธอันแรงกล้าของฉัน

50
00:05:58,505 --> 00:06:02,275
เพราะฉันไม่มีทางแสดงตัวตนและความรู้สึกเป็นอย่างอื่น

51
00:06:15,395 --> 00:06:17,224
- ลองสิ่งนี้ - มันดีเหรอ?

52
00:06:20,065 --> 00:06:22,134
ใช่มันดี.

53
00:06:22,135 --> 00:06:24,504
- ใช่. - พุทโธ่. คุณเป็นอย่างไรบ้าง?

54
00:06:24,505 --> 00:06:25,935
- สวัสดี! - สวัสดี.

55
00:06:26,505 --> 00:06:29,435
เคลื่อนไหว! ออกไปให้พ้นทาง!

56
00:06:42,914 --> 00:06:45,154
- มีอะไรกับเขา? - ไม่นะ.

57
00:06:47,484 --> 00:06:49,794
- เฮ้คุณ! - เอ้ยฉันขอโทษ!

58
00:06:57,135 --> 00:06:58,935
ข้อตกลงของคุณคืออะไร? เฮ้!

59
00:06:59,765 --> 00:07:01,304
- กล้าดียังไง! - เอ้ย

60
00:07:02,435 --> 00:07:03,734
หยุดตรงนั้น!

61
00:07:05,505 --> 00:07:08,173
ในวันที่ฉันเห็นคุณครั้งแรก

62
00:07:08,174 --> 00:07:10,114
ฉันได้หัวเราะอย่างเต็มที่เป็นครั้งแรกหลังจากผ่านไปนาน

63
00:07:34,205 --> 00:07:36,104
ครั้งที่สองที่ฉันเห็นคุณ

64
00:07:36,575 --> 00:07:39,875
ฉันรู้สึกถึงเสียงการเต้นของหัวใจของตัวเองเป็นครั้งแรก

65
00:07:39,974 --> 00:07:42,774
อันนี้อยู่บนบ้าน

66
00:07:42,775 --> 00:07:44,814
- พระเจ้าของฉัน ขอบคุณ - ขอบคุณ.

67
00:07:44,815 --> 00:07:46,014
- วานิลลา 3 อันใช่ไหม? - แม้แต่หัวใจยังหล่อ

68
00:07:46,015 --> 00:07:48,483
ตั้งแต่ครั้งที่สามเป็นต้นไปฉันก็ไปพบคุณ

69
00:07:48,484 --> 00:07:50,414
- จริงเหรอ? - แม้แต่หัวใจยังหล่อ

70
00:07:50,815 --> 00:07:52,153
ขอบคุณครับ หัวใจผมก็สวยเหมือนกัน

71
00:07:52,154 --> 00:07:53,755
แม้ว่าคุณอาจจะไม่มีความคิดก็ตาม

72
00:07:54,325 --> 00:07:55,955
ขอให้เป็นวันที่ดี!

73
00:08:13,245 --> 00:08:14,344
จริงๆ แล้ว,

74
00:08:15,875 --> 00:08:16,875
ฉันอยู่ในวงดนตรีด้วย

75
00:08:16,876 --> 00:08:18,944
- นี่คืออะไร? - เขากำลังทำอะไร?

76
00:08:18,945 --> 00:08:20,085
- เกิดอะไรขึ้น? - ความดีของฉัน.

77
00:08:20,344 --> 00:08:21,354
เซกยอง.

78
00:08:21,955 --> 00:08:24,284
คุณอยากจะมาคอนเสิร์ตของเราทีหลังไหม?

79
00:08:24,625 --> 00:08:27,954
ถ้าฉันไม่ปล่อยให้เซคยองยืมเสื้อยืดตัวนั้น...

80
00:08:27,955 --> 00:08:29,625
โรงเรียนของฉันกำลังจะมีเทศกาลในอีกหนึ่งเดือนต่อมา

81
00:08:29,924 --> 00:08:31,864
ฉันจะเตรียมการแสดงเพื่อคุณโดยเฉพาะ

82
00:08:32,065 --> 00:08:33,065
กรุณามาชมฉัน.

83
00:08:33,066 --> 00:08:36,195
แล้วฉันจะเป็นคนที่ยืนอยู่ตรงหน้าคุณไหม?

84
00:08:39,065 --> 00:08:40,505
ฉันหลับตาลงอีกครั้ง...

85
00:08:41,164 --> 00:08:43,104
เพราะฉันอยากให้โลกหายไป

86
00:09:13,265 --> 00:09:14,334
แต่...

87
00:09:17,105 --> 00:09:18,404
ที่น่าสนใจพอสมควร

88
00:09:18,475 --> 00:09:21,414
คุณมักจะปรากฏตัวทุกครั้งที่ฉันถูกขัง

89
00:09:25,615 --> 00:09:27,145
ขอโทษที่ฉันกัดมือคุณ

90
00:09:30,715 --> 00:09:32,184
และฉันขอโทษที่ทำตัวงี่เง่ามาก

91
00:09:37,895 --> 00:09:39,495
หากคุณต้องการความช่วยเหลือจากฉัน โปรดแจ้งให้เราทราบ

92
00:09:40,324 --> 00:09:42,564
งั้นฉันจะไปแล้ว

93
00:09:57,115 --> 00:09:58,744
(จุดประกายความหลงใหลของคุณเพื่อเพลิดเพลินไปกับวัยเยาว์ของคุณอย่างเต็มที่!)

94
00:09:58,745 --> 00:10:00,414
(ติดต่อเราเพื่อเข้าร่วมวงดนตรี First Love Memory Manipulators)

95
00:10:01,215 --> 00:10:03,115
ฉันไม่ตอบแบบนั้นเพราะฉันไม่ชอบคุณ

96
00:10:03,814 --> 00:10:04,924
ความจริงคือ...

97
00:10:11,495 --> 00:10:13,365
ฉันอยากจะขอบคุณ

98
00:10:18,804 --> 00:10:23,105
ฉันอยากจะขอบคุณที่ช่วยฉันและตามหาฉัน

99
00:10:23,605 --> 00:10:25,245
ฉันจึงไปพบคุณ

100
00:10:25,674 --> 00:10:27,944
เพื่อแสดงให้คุณเห็นว่าฉันรู้สึกอย่างไรจริงๆ

101
00:10:28,115 --> 00:10:29,115
แต่...

102
00:10:31,145 --> 00:10:33,985
(ไอศกรีม Bestin Rabbit Thirty Seven)

103
00:10:39,284 --> 00:10:40,355
เฮ้ เซกยอง

104
00:10:40,424 --> 00:10:43,054
สวัสดี. สักพักแล้ว ยี่ชาน

105
00:10:46,025 --> 00:10:47,064
แต่...

106
00:10:48,865 --> 00:10:50,194
ดูเหมือนว่า...

107
00:10:51,135 --> 00:10:52,365
ฉันมาสายอีกครั้ง

108
00:11:10,054 --> 00:11:12,255
(ไอศกรีม Bestin Rabbit Thirty Seven)

109
00:11:12,284 --> 00:11:15,424
เซคยอง รออยู่ที่นี่นะ ฉันจะกลับมา โอเค?

110
00:11:23,095 --> 00:11:24,194
ข้อตกลงของคุณคืออะไร?

111
00:11:24,664 --> 00:11:28,034
โอ้ ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณถามด้วยคำถามที่คลุมเครือเช่นนี้

112
00:11:31,444 --> 00:11:32,745
คุณบอกว่าคุณกลับมาตาย ...

113
00:11:33,944 --> 00:11:36,015
และคุณยังถกเถียงกันอยู่ว่าจะจบชีวิตลงหรือไม่

114
00:11:36,414 --> 00:11:38,783
คุณขู่ฉันไม่บอกใครว่าฉันเห็นคุณ...

115
00:11:38,784 --> 00:11:40,985
เว้นแต่ฉันอยากจะตายแล้วคุณก็หายไป

116
00:11:41,345 --> 00:11:43,914
แล้วทำไมคุณถึงมาปรากฏตัวที่นี่โดยสมัครใจล่ะ?

117
00:11:44,084 --> 00:11:45,784
ความดีของฉัน

118
00:11:46,054 --> 00:11:47,924
มันเป็นคำถามที่ลึกซึ้งจริงๆเหรอ?

119
00:11:48,025 --> 00:11:50,854
ไม่น่าแปลกใจเลยว่าทำไม ความเข้าใจในการอ่านของฉันก็ไม่เลว

120
00:11:50,855 --> 00:11:52,424
หยุดเปลี่ยนเรื่องแล้วตอบคำถามของฉัน!

121
00:11:56,564 --> 00:11:57,694
ฉันมาที่นี่เพราะคุณ

122
00:11:58,965 --> 00:12:00,004
อะไร

123
00:12:00,005 --> 00:12:02,375
อย่าทำเหมือนคุณไม่ได้ยินฉัน คุณได้ยินสิ่งที่ฉันพูด

124
00:12:02,975 --> 00:12:04,334
ฉันบอกว่ามันเป็นเพราะคุณ

125
00:12:14,885 --> 00:12:16,715
รอ. เฮ้!

126
00:12:18,424 --> 00:12:19,454
รอ.

127
00:12:19,725 --> 00:12:20,885
ใช่เธอไม่ได้ยิน

128
00:12:32,235 --> 00:12:33,265
นั่นไม่ใช่ฉัน

129
00:12:33,704 --> 00:12:34,765
ฉันเพียงแค่...

130
00:12:37,904 --> 00:12:39,005
รอ.

131
00:13:07,334 --> 00:13:08,605
เพราะฉัน?

132
00:13:09,204 --> 00:13:10,275
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

133
00:13:10,375 --> 00:13:12,704
อ้าว ฝนไม่ตกแล้ว

134
00:13:13,475 --> 00:13:15,644
ตอบฉัน! ฉันถามว่าคุณหมายถึงอะไร!

135
00:13:15,645 --> 00:13:18,145
นั่นทำให้ฉันตกใจ ทำไมคุณถึงตะโกน?

136
00:13:18,284 --> 00:13:21,345
คุณบอกว่าฉันไม่ควรกลับมา

137
00:13:21,414 --> 00:13:24,313
ฉันอยากรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไม่ฟังคุณ

138
00:13:24,314 --> 00:13:25,355
เป็นคำตอบที่ดีพอมั้ย?

139
00:13:26,255 --> 00:13:27,855
ยี่ชานเป็นเรื่องตลกสำหรับคุณหรือเปล่า?

140
00:13:29,495 --> 00:13:31,564
ตอนนี้คุณแค่ยั่วยุฉัน

141
00:13:32,025 --> 00:13:33,524
ฉันเคยบอกว่าฉันคิดว่าเขาเป็นคนตลกหรือไม่?

142
00:13:33,525 --> 00:13:34,764
ฉันแค่อยากรู้

143
00:13:34,765 --> 00:13:37,595
คุณกำลังล้อเล่นกับความรู้สึกของเขาเพียงเพื่อความอยากรู้อยากเห็นของคุณ

144
00:13:38,365 --> 00:13:40,064
คุณยังอยากเล่นอยู่ทั้งๆ ที่อยากตายเหรอ?

145
00:13:40,534 --> 00:13:41,735
ทำไม ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้เล่น?

146
00:13:42,534 --> 00:13:44,073
- อะไร? - หรือคุณกำลังบอกฉัน ...

147
00:13:44,074 --> 00:13:45,774
เพื่อรีบตัดสินใจว่าจะตายหรือไม่?

148
00:13:45,775 --> 00:13:47,775
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง - ถ้าไม่ใช่อย่างนั้น

149
00:13:48,145 --> 00:13:50,814
คุณกำลังบอกว่าฉันควรจะหุบปากแล้วตายไปเลยเหรอ?

150
00:13:52,885 --> 00:13:56,284
ไม่ต้องกังวล ฉันจะหายไปเมื่อถึงเวลา

151
00:13:58,324 --> 00:13:59,355
คุณ...

152
00:14:00,084 --> 00:14:01,654
คุณคือ Choi Se Gyeong ที่ฉันรู้จักจริงๆเหรอ?

153
00:14:01,895 --> 00:14:04,855
เซกยอง! ชเวเซกยอง!

154
00:14:05,865 --> 00:14:07,765
ฉันชื่อชเวเซกยองตามที่เขาพูด

155
00:14:10,895 --> 00:14:12,933
ขออภัยที่ทำให้คุณต้องรอ

156
00:14:12,934 --> 00:14:14,104
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

157
00:14:14,105 --> 00:14:16,005
เป็นหน้าที่ของฉันที่ปรากฏตัวโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า

158
00:14:16,775 --> 00:14:20,245
ยี่ชาน เราขอคุยกันสักครู่ได้ไหม?

159
00:14:20,975 --> 00:14:24,645
แล้วให้ฉันสักครู่ ให้ผมเข้าไปบอกผู้จัดการของผม

160
00:14:26,944 --> 00:14:27,944
ท่าน!

161
00:14:29,414 --> 00:14:30,485
คุณจะไม่จากไปเหรอ?

162
00:14:31,454 --> 00:14:34,084
อย่าบอกนะว่าคุณกำลังตามติดล้อที่สามเหมือนผู้แพ้

163
00:14:45,704 --> 00:14:48,404
ฉันได้ยินมาว่าคุณไปเรียนต่อต่างประเทศ แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง...

164
00:14:54,444 --> 00:14:56,615
ทำไมคุณถึงจ้องมองฉันแบบนั้น?

165
00:14:56,845 --> 00:14:59,145
นี่คือสิ่งที่คุณดูเหมือนยี่ชาน

166
00:14:59,385 --> 00:15:00,385
อะไร

167
00:15:00,544 --> 00:15:02,355
คุณหล่อกว่าที่ฉันคิดไว้มาก

168
00:15:05,255 --> 00:15:06,783
คุณกลับมาเพื่อเยาะเย้ยฉันเหรอ?

169
00:15:06,784 --> 00:15:08,355
ไม่ ไม่แน่นอน

170
00:15:08,625 --> 00:15:09,895
คุณรู้ไหมว่าฉันจ่ายค่าเที่ยวบินเท่าไหร่?

171
00:15:12,495 --> 00:15:13,965
ฉันกลับมาเพราะมีบางอย่างเกิดขึ้น

172
00:15:14,125 --> 00:15:15,194
เกิดอะไรขึ้น

173
00:15:15,735 --> 00:15:17,434
ดูเหมือนไม่มีใครรู้ว่าคุณกลับมาแล้ว

174
00:15:17,564 --> 00:15:19,934
แน่นอนว่าไม่มีใครรู้ ฉันมาถึงเมื่อวานนี้

175
00:15:20,465 --> 00:15:23,204
ในขณะนี้คุณเป็นคนเดียวที่รู้ว่าฉันกลับมาแล้ว

176
00:15:26,845 --> 00:15:28,845
แล้วคุณกลับมาสบายดีหรือเปล่า?

177
00:15:30,715 --> 00:15:32,814
ฉันไม่แน่ใจ. ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น

178
00:15:34,245 --> 00:15:35,954
แล้วทำไมคุณถึงมาพบฉัน?

179
00:15:36,454 --> 00:15:37,914
คุณจากไปโดยไม่มีคำพูด

180
00:15:40,154 --> 00:15:41,385
ฉันมาเพื่อขอโทษ

181
00:15:43,554 --> 00:15:46,064
ฉันหยาบคายกับคุณ และฉันก็รู้สึกไม่ดีกับเรื่องนี้

182
00:15:47,095 --> 00:15:49,163
ขอโทษที ฉันดูถูกคุณ...

183
00:15:49,164 --> 00:15:51,965
เมื่อฉันแทบไม่รู้จักคุณ ฉันอยากจะขอโทษสำหรับเรื่องนั้น

184
00:15:52,834 --> 00:15:53,904
และ...

185
00:15:54,934 --> 00:15:57,304
ฉันอยากรู้จักคุณมากขึ้น

186
00:15:57,534 --> 00:16:00,404
แน่นอนว่าการเดิมพันของเรายังคงอยู่

187
00:16:06,385 --> 00:16:08,215
เอ้ย ทำไมเขายังไม่กลับมาอีกล่ะ?

188
00:16:13,855 --> 00:16:15,554
เธอพูดอะไร? เธอกลับมาทำไม?

189
00:16:16,154 --> 00:16:18,324
ทำไมโลกนี้เธอถึงมาพบคุณ?

190
00:16:18,694 --> 00:16:19,694
เฮ้.

191
00:16:21,424 --> 00:16:22,595
คุณเคยมีความสัมพันธ์บ้างไหม?

192
00:16:23,095 --> 00:16:24,495
- ความสัมพันธ์? - ใช่.

193
00:16:25,235 --> 00:16:26,934
ดี...

194
00:16:28,064 --> 00:16:29,135
แน่นอนฉัน...

195
00:16:30,775 --> 00:16:32,904
ลืมมันซะ ฉันรู้อยู่แล้วว่าคำตอบของคุณจะเป็นเช่นไร

196
00:16:33,775 --> 00:16:35,444
ตอนนี้ดวงตาของคุณสั่นไหว

197
00:16:39,515 --> 00:16:40,845
คุณน่าสงสาร

198
00:16:41,414 --> 00:16:42,985
คุณเป็นคนโง่ที่ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าความรักคืออะไร

199
00:16:44,355 --> 00:16:46,625
ขอคนอย่างเธอที่ไม่เคยเดทได้ไหม

200
00:16:47,424 --> 00:16:50,424
เข้าใจบทสนทนาอันละเอียดอ่อนที่ฉันมีกับเซคยองไหม?

201
00:16:50,995 --> 00:16:52,193
สิ่งที่เซคยองบอกฉันคือ...

202
00:16:52,194 --> 00:16:54,794
ลืมมันซะ ฉันไม่อยากรู้เลย

203
00:16:55,294 --> 00:16:56,534
อย่าพูดอะไรอีกเลย

204
00:16:56,995 --> 00:16:59,303
เฮ้ ไอ้หนู ถามฉันอีกครั้งอย่างสุภาพ

205
00:16:59,304 --> 00:17:01,104
คุณไม่มีทางรู้ฉันจะบอกคุณ

206
00:17:01,105 --> 00:17:03,635
เอาน่า ฉันรู้ว่าคุณอยากได้ยินเรื่องนี้ทั้งหมด

207
00:17:14,645 --> 00:17:15,855
ฉันไม่อยากรู้

208
00:17:16,414 --> 00:17:17,584
ฉันไม่อยากรู้เลย

209
00:17:19,384 --> 00:17:22,124
- พุทโธ่! - ฉันกำลังบอกคุณ!

210
00:17:23,195 --> 00:17:25,054
- ฮายีชาน! - ฮายีชาน!

211
00:17:25,525 --> 00:17:27,793
เซคยองที่ตัดผมสั้น

212
00:17:27,794 --> 00:17:30,794
กำลังยืนอยู่ต่อหน้าต่อตาฉัน

213
00:17:31,235 --> 00:17:33,833
เมื่อฉันเห็นเธอ หัวใจของฉันก็เต้นรัว

214
00:17:33,834 --> 00:17:35,935
- มาเร็ว. - เอาจริงเอาจังนะ.

215
00:17:36,675 --> 00:17:39,104
ฉันจะทำอย่างไรได้นอกจากตกหลุมรักเธออีกครั้ง?

216
00:17:39,205 --> 00:17:41,945
เฮ้ เธอบอกว่าเธอดูเหมือนใครล่ะ?

217
00:17:42,275 --> 00:17:44,445
- ลียองเอ? - ที่ผ่านมาใช่

218
00:17:44,844 --> 00:17:46,015
ตอนนี้เธอดูเหมือนโกโซยัง

219
00:17:46,614 --> 00:17:50,155
หากเธอเคยชาร์จฉันทีละน้อยเหมือนเครื่องดื่มเกลือแร่

220
00:17:50,584 --> 00:17:52,225
ตอนนี้เธอแบบว่า...จะใส่ยังไงดี?

221
00:17:53,284 --> 00:17:56,255
เธอเป็นเหมือนเครื่องดื่มอัดลมที่มีฟองซึ่งทำให้รู้สึกสดชื่นจนมึนเมา

222
00:17:57,225 --> 00:17:59,465
นั่นเป็นการเปรียบเทียบที่ค่อนข้างมาก!

223
00:18:00,894 --> 00:18:02,334
พวกคุณโน้มตัวเข้ามาใกล้มากขึ้น

224
00:18:02,864 --> 00:18:05,764
ฉันจะทำอย่างไรเพื่อทำให้ Se Gyeong เป็นของฉันโดยสมบูรณ์?

225
00:18:05,765 --> 00:18:08,534
เฮ้ เธอเป็นของคุณหมดแล้ว

226
00:18:08,804 --> 00:18:10,675
- จริงหรือ? - ตั้งใจฟัง.

227
00:18:11,945 --> 00:18:13,675
เส้นผมของผู้หญิง...

228
00:18:14,405 --> 00:18:15,745
มีเส้นเลือดไหลผ่าน

229
00:18:16,275 --> 00:18:17,614
เลือดไหลผ่านพวกเขา

230
00:18:18,245 --> 00:18:20,544
คุณบอกว่าเธอตัดผมสั้น

231
00:18:20,745 --> 00:18:22,655
นั่นก็เหมือนกับการตัดเส้นเลือดของเธอเอง

232
00:18:23,185 --> 00:18:25,654
เธอน้ำตาไหลเป็นสายเลือด!

233
00:18:25,655 --> 00:18:27,524
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

234
00:18:27,525 --> 00:18:29,524
คุณคิดอย่างไร? มันเป็นเพราะคุณ!

235
00:18:29,525 --> 00:18:30,655
พระเจ้าของฉัน

236
00:18:31,195 --> 00:18:33,664
พุทโธ่! เพราะฉัน?

237
00:18:33,665 --> 00:18:35,863
- เฮ้ คุณบอกว่าเธอมาหาคุณ - ใช่.

238
00:18:35,864 --> 00:18:38,634
และเธอขอโทษที่หยาบคายกับคุณ

239
00:18:39,205 --> 00:18:41,264
เธอยังพูดอีกว่า "ฉันอยากรู้จักคุณมากขึ้น"

240
00:18:41,265 --> 00:18:43,234
“และเดิมพันของเรายังคงอยู่”

241
00:18:43,235 --> 00:18:44,333
คุณคิดว่าทั้งหมดนี้หมายถึงอะไร?

242
00:18:44,334 --> 00:18:46,574
แล้วมันหมายความว่าอะไร?

243
00:18:47,644 --> 00:18:49,574
หลังจากที่เธอจากไป เธอก็รู้ว่าเธอห่วงใยคุณมากแค่ไหน...

244
00:18:50,644 --> 00:18:52,444
และเสียใจที่ปล่อยคุณไป!

245
00:18:52,445 --> 00:18:54,614
ตลอดเวลาที่เธอร้องไห้น้ำตาเป็นเลือด

246
00:18:54,745 --> 00:18:56,884
ยิ่งไปกว่านั้น จู่ๆ เธอก็คิดว่าคุณหล่อ

247
00:18:57,114 --> 00:19:00,184
- เธอเหนือกว่าคุณ! - ถูกต้อง มันจบเกมแล้ว

248
00:19:00,185 --> 00:19:01,324
จบเกม!

249
00:19:03,525 --> 00:19:04,594
เพื่อนๆ ฉันควรทำอย่างไรดี?

250
00:19:05,364 --> 00:19:07,294
แม้ว่าฉันจะไม่สามารถจัดการกับเสน่ห์ของตัวเองได้

251
00:19:09,695 --> 00:19:11,194
- ความดี. - เฮ้!

252
00:19:11,195 --> 00:19:12,803
- เซคยอง! - ฮายีชาน!

253
00:19:12,804 --> 00:19:14,405
- ฮายีชาน! - เซคยอง!

254
00:19:21,775 --> 00:19:25,445
มันเหมือนกับเนื้อเพลงจากเพลงวิ่งเหยาะๆ นั่นคือสิ่งที่เธอคิดจริงๆเหรอ?

255
00:19:35,995 --> 00:19:37,454
ฉันหมายถึงชเวเซกยองเหรอ?

256
00:19:37,455 --> 00:19:40,664
เปิด. เขาทิ้งมันไว้ให้คุณ

257
00:19:40,665 --> 00:19:42,134
นั่นเป็นวิธีที่ฉันจำเธอได้

258
00:19:43,534 --> 00:19:45,304
พวกเขาเป็นคนคนเดียวกันจริงๆเหรอ?

259
00:19:46,064 --> 00:19:47,634
เธอกำลังคิดอะไรอยู่จริงๆ?

260
00:19:47,905 --> 00:19:49,074
ฉันกลับมาตาย

261
00:19:49,775 --> 00:19:50,834
ที่จะตาย

262
00:19:51,574 --> 00:19:52,675
เพื่อยุติเรื่องทั้งหมด

263
00:19:53,505 --> 00:19:54,644
ไม่ต้องกังวล.

264
00:19:54,874 --> 00:19:56,915
ฉันจะหายไปเมื่อถึงเวลา

265
00:19:57,915 --> 00:19:58,915
ไม่มีทาง.

266
00:20:00,344 --> 00:20:02,185
เธอไม่สามารถวางแผนที่จะปลิดชีพตัวเองได้จริง ๆ ใช่ไหม?

267
00:20:12,765 --> 00:20:13,765
เฮ้!

268
00:20:14,594 --> 00:20:15,765
คุณมาทำอะไรที่นี่?

269
00:20:17,965 --> 00:20:19,834
คุณได้ที่อยู่ของฉันมาได้อย่างไร?

270
00:20:22,134 --> 00:20:24,235
ฉันกับยี่ชานมาที่นี่เพื่อพบคุณครั้งหนึ่ง

271
00:20:24,834 --> 00:20:25,945
คุณจำไม่ได้เหรอ?

272
00:20:28,344 --> 00:20:29,874
คุณทำ?

273
00:20:31,245 --> 00:20:32,784
คุณต้องใส่ใจยี่ชานให้น้อยลง...

274
00:20:33,344 --> 00:20:35,314
ยิ่งกว่าสิ่งสกปรกใต้เล็บเท้าของคุณ

275
00:20:35,715 --> 00:20:38,114
อะไรก็ตาม. ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

276
00:20:41,455 --> 00:20:43,823
ลืมมันซะ ดูเหมือนคุณจะไม่อดตายไปสักพัก

277
00:20:43,824 --> 00:20:44,925
นี่อะไรน่ะ?

278
00:20:45,564 --> 00:20:47,995
คุณมาที่นี่เพราะเป็นห่วงฉันเหรอ?

279
00:20:49,034 --> 00:20:51,695
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นนางฟ้าเช่นนี้

280
00:21:00,245 --> 00:21:01,304
เฮ้คุณ

281
00:21:01,505 --> 00:21:02,714
หากคุณทำงานอดิเรกข่มขู่ผู้อื่น

282
00:21:02,715 --> 00:21:04,374
คุณจะกลายเป็นคนโกงในที่สุด

283
00:21:05,314 --> 00:21:07,415
คุณมีความสามารถพิเศษอย่างแน่นอน ดังนั้นคุณควรระวัง

284
00:21:08,915 --> 00:21:10,854
ดูเหมือนว่าคุณจะมีความสามารถมากพอเช่นกัน

285
00:21:11,084 --> 00:21:12,124
จริงหรือ

286
00:21:15,455 --> 00:21:16,755
ถ้าอย่างนั้นฉันขออวดฝีมือสักหน่อยได้ไหม?

287
00:21:18,495 --> 00:21:20,665
คุณไม่ควรปรากฏตัวต่อหน้ายี่ชานอีก

288
00:21:21,864 --> 00:21:22,894
นี่เป็นคำเตือนครั้งสุดท้ายของคุณ

289
00:21:31,104 --> 00:21:32,104
เล็กๆ น้อยๆ นั้น...

290
00:21:55,064 --> 00:21:57,195
(โรงเรียนมัธยมแบกวาง)

291
00:21:59,705 --> 00:22:01,603
เฮ้ คุณจะไปไหน?

292
00:22:01,604 --> 00:22:03,303
ขออภัย ขอยืมอันนี้สักหน่อย!

293
00:22:03,304 --> 00:22:04,304
เขาเสียสติไปแล้วเหรอ?

294
00:22:04,305 --> 00:22:06,275
เฮ้ นั่นสเก็ตบอร์ดของฉันนะ!

295
00:22:12,985 --> 00:22:14,844
เคลื่อนไหว! ทำทาง!

296
00:22:34,265 --> 00:22:38,874
(หุ่นยนต์หน่วยความจำความรักครั้งแรก)

297
00:22:41,644 --> 00:22:42,814
(หุ่นยนต์หน่วยความจำความรักครั้งแรก)

298
00:23:07,705 --> 00:23:08,874
ยินดีต้อนรับ กองหน้าของเรา!

299
00:23:09,604 --> 00:23:10,735
เรากำลังรอคุณอยู่

300
00:23:11,435 --> 00:23:13,504
นี่เป็นการฝึกซ้อมครั้งแรกของเรา คุณพร้อมที่จะสนุกแล้วหรือยัง?

301
00:23:13,505 --> 00:23:14,945
คุณพร้อมที่จะจุดไฟเวทีแล้วหรือยัง?

302
00:23:15,074 --> 00:23:16,914
ทุกคนส่งเสียงหน่อย!

303
00:23:16,915 --> 00:23:19,784
- พวกเราพร้อมแล้ว! - พวกเราพร้อมแล้ว!

304
00:23:21,415 --> 00:23:22,884
เอาล่ะพี่น้อง!

305
00:23:30,794 --> 00:23:31,925
คุณคงจะเสียสติไปแล้ว

306
00:23:32,165 --> 00:23:33,393
คุณจะมาสายในการฝึกซ้อมครั้งแรกของเราได้อย่างไร?

307
00:23:33,394 --> 00:23:34,793
อย่าบอกนะว่าคุณเล่นสเก็ตบอร์ดที่นี่

308
00:23:34,794 --> 00:23:37,164
ถ้าช้าอีกผมจะฟันหน้าให้หมดเลย

309
00:23:37,165 --> 00:23:38,593
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณได้รับบาดเจ็บจากการเล่นสเก็ตบอร์ด?

310
00:23:38,594 --> 00:23:39,803
มาสายยังดีกว่าเจ็บ!

311
00:23:39,804 --> 00:23:41,303
ฉันเตือนคุณไว้ชัดเจนแล้ว...

312
00:23:41,304 --> 00:23:42,573
ที่จะทุ่มเททั้งกายและใจให้กับสิ่งนี้...

313
00:23:42,574 --> 00:23:43,974
ถ้าคุณต้องการที่จะรักษาตำแหน่งชายหน้า

314
00:23:43,975 --> 00:23:46,704
บอกแล้วให้ระวังตลอดเวลาจนถึงสิ้นปี

315
00:23:46,705 --> 00:23:48,914
อย่างน้อยคุณสองคนก็บรรลุข้อตกลงกันได้...

316
00:23:48,915 --> 00:23:50,313
ก่อนที่จะเฆี่ยนตีฉัน?

317
00:23:50,314 --> 00:23:52,685
เอาล่ะเพื่อนๆ ไม่มีเวลาที่จะพูดคุยกัน

318
00:23:52,814 --> 00:23:54,944
นี่คือรายการชุดของเรา ดังนั้นโปรดตรวจสอบดู

319
00:23:54,945 --> 00:23:56,783
มีทั้งหมด 4 เพลง รวมอังกอร์ด้วย

320
00:23:56,784 --> 00:23:58,925
เราทุกคนลงคะแนนร่วมกันสำหรับสิ่งนี้ จึงไม่มีข้อโต้แย้งใช่ไหม?

321
00:23:59,854 --> 00:24:01,454
เยี่ยมมาก รายการชุดได้รับการสรุปแล้ว

322
00:24:01,455 --> 00:24:03,794
เราได้จ้างนักออกแบบให้ออกแบบเสื้อยืดอย่างเป็นทางการของเรา

323
00:24:04,124 --> 00:24:05,425
เอาล่ะ

324
00:24:05,695 --> 00:24:08,195
เรามาเริ่มการฝึกซ้อมครั้งแรกกันดีไหม?

325
00:24:09,094 --> 00:24:10,935
- คนหน้า. - ทำไมล่ะ ผู้จัดการ?

326
00:24:17,834 --> 00:24:19,574
ทำไมคุณถึงยืนอยู่ตรงนั้น? คุณไม่ไปฝึกซ้อมเหรอ?

327
00:24:43,334 --> 00:24:47,705
เอาล่ะ เรามาเริ่มเกม First Love Memory Manipulators กันดีกว่า...

328
00:24:49,005 --> 00:24:50,205
ช่วงฝึกซ้อมครั้งแรก

329
00:24:53,104 --> 00:24:58,015
หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง สาม สี่

330
00:25:15,465 --> 00:25:19,464
คุณกำลังมองใครอยู่?

331
00:25:19,465 --> 00:25:24,103
ฉันยืนอยู่ต่อหน้าต่อตาคุณ

332
00:25:24,104 --> 00:25:28,073
อย่าให้ฉันรอนานเกินไป

333
00:25:28,074 --> 00:25:32,175
- อย่าคิดว่าฉันจะยิ้ม - อึนกยอล เพิ่มสองเท่า!

334
00:25:32,445 --> 00:25:36,284
- ฉันไม่ได้คาดหวังอะไรมากมายจากคุณ - ฉันไม่ได้คาดหวังอะไรมากมายจากคุณ

335
00:25:36,685 --> 00:25:41,053
- ฉันแค่ต้องการการจ้องมองด้วยความรัก - ฉันแค่ต้องการการจ้องมองด้วยความรัก

336
00:25:41,054 --> 00:25:45,393
- ฉันอยากจะบอกคุณว่าฉันรู้สึกอย่างไร - ฉันอยากจะบอกคุณว่าฉันรู้สึกอย่างไร

337
00:25:45,394 --> 00:25:52,564
- แต่ดวงตาของคุณพูดอย่างอื่น - แต่ดวงตาของคุณพูดอย่างอื่น

338
00:25:54,534 --> 00:25:58,475
- ฉันคิดว่าเรารู้จักกันดี - ฉันคิดว่าเรารู้จักกันดี

339
00:25:58,874 --> 00:26:02,975
- นั่นคือเหตุผลที่ฉันคิดว่ามันคือความรัก - นั่นคือเหตุผลที่ฉันคิดว่ามันคือความรัก

340
00:26:03,215 --> 00:26:07,114
- อย่าไปไกลเกินไป - อย่าไปไกลเกินไป

341
00:26:07,485 --> 00:26:12,654
สักวันคุณจะบอกฉัน - สักวันคุณจะบอกฉัน

342
00:26:12,655 --> 00:26:16,324
- ว่าคุณรักฉัน - ว่าคุณรักฉัน

343
00:26:21,124 --> 00:26:22,564
วันนี้เราทำได้ดีทีเดียว คุณว่ามั้ย?

344
00:26:22,735 --> 00:26:23,735
ใช่.

345
00:26:23,736 --> 00:26:25,534
มันก็ไม่เลวเลย เพราะนี่เป็นการฝึกซ้อมครั้งแรกของเรา

346
00:26:26,364 --> 00:26:29,174
ส่วนเพลงอื่นๆเราแค่ต้องซ้อมให้หนัก

347
00:26:29,175 --> 00:26:30,834
เพลงสุดท้ายคือปัญหา

348
00:26:31,435 --> 00:26:32,505
เพลงสุดท้าย? แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

349
00:26:33,074 --> 00:26:35,205
ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเชี่ยวชาญเพลงในช่วงเวลาสั้นๆ เช่นนี้

350
00:26:35,874 --> 00:26:36,914
มันเป็นความผิดของใครบางคนทั้งหมด

351
00:26:36,915 --> 00:26:39,214
เฮ้ ถ้าฉันทำงานจนสุดกระดูกล่ะก็...

352
00:26:39,215 --> 00:26:40,344
แล้วเราจะพบกันที่งานศพของคุณ

353
00:26:40,745 --> 00:26:42,654
เราไม่สามารถดึงมันออกไปได้จริงๆ

354
00:26:42,655 --> 00:26:44,515
- เราควรจะเปลี่ยนเร็วๆ นี้... - ไม่!

355
00:26:45,614 --> 00:26:47,525
เซคยองเลือกเพลงนั้น

356
00:26:47,685 --> 00:26:48,924
เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงมันได้อย่างแน่นอน

357
00:26:48,925 --> 00:26:50,293
คุณเป็นคนงี่เง่า

358
00:26:50,294 --> 00:26:52,525
เธอต้องการทำให้คุณขายหน้า แต่คุณไม่มีความคิด

359
00:26:52,894 --> 00:26:53,995
คุณหมายความว่าอย่างไร?

360
00:26:54,124 --> 00:26:56,063
ทำไมคุณถึงคิดว่าเธอเลือกเพลงนี้?

361
00:26:56,064 --> 00:26:57,864
เธอชอบเคิร์ต โคเบน นั่นเป็นเหตุผล!

362
00:26:57,995 --> 00:26:59,803
เธออยากฟังฉันร้องเพลง!

363
00:26:59,804 --> 00:27:01,134
คุณกำลังไร้สาระ

364
00:27:01,505 --> 00:27:03,274
เธอเลือกเพลงที่ยากขนาดนี้โดยตั้งใจ...

365
00:27:03,275 --> 00:27:04,533
ที่จะยุ่งกับคุณ

366
00:27:04,534 --> 00:27:05,603
ที่จะทำให้คุณยอมแพ้

367
00:27:05,604 --> 00:27:08,174
หรือจะขายหน้าคุณบนเวทีถ้าคุณไม่ยอมยอมแพ้!

368
00:27:08,175 --> 00:27:09,643
เซคยองจะไม่มีวันทำอย่างนั้น

369
00:27:09,644 --> 00:27:11,174
เฮ้ ใจเย็นๆ

370
00:27:11,175 --> 00:27:13,444
จริง ๆ แล้วคุณเป็นคนหลงผิดมาก

371
00:27:13,445 --> 00:27:15,485
เฮ้ คุณเป็นคนเดียวที่ไม่รู้เรื่องนั้น

372
00:27:15,614 --> 00:27:18,283
คนอื่นๆ ในพื้นที่ทั้งหมดนี้รู้ความจริง

373
00:27:18,284 --> 00:27:19,584
ก็พอแล้ว โอเคไหม?

374
00:27:19,824 --> 00:27:21,684
นักร้องนำของเราไม่อยากเปลี่ยนเพลง

375
00:27:21,685 --> 00:27:23,294
เขาบอกว่าเขาจะทำให้ดีที่สุด

376
00:27:23,354 --> 00:27:25,094
คุณไม่สามารถเชื่อใจเขาแล้วปล่อยให้เขาทำอย่างนั้นเหรอ?

377
00:27:25,394 --> 00:27:27,093
- ความดี. - โอเค ก็ได้

378
00:27:27,094 --> 00:27:28,465
เราจะไปให้ถึงแม้เราไม่สามารถดึงมันออกมาได้!

379
00:27:29,064 --> 00:27:30,634
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

380
00:27:30,735 --> 00:27:31,995
ยุ่งวุ่นวายอะไรขนาดนั้น?

381
00:27:32,505 --> 00:27:34,534
- ถอดหมวกกันน็อคออก - เอามันออก.

382
00:27:37,574 --> 00:27:40,274
- เฮ้เธอคือใคร? - ถอดหมวกกันน็อคออก

383
00:27:40,275 --> 00:27:42,073
- พระเจ้าของฉัน - คุณมาที่นี่เพื่อพบใครบางคน?

384
00:27:42,074 --> 00:27:44,073
- ถอดหมวกกันน็อคออก - เอามันออก.

385
00:27:44,074 --> 00:27:45,274
- แสดงใบหน้าของคุณให้เราเห็น - แสดงให้เราเห็น

386
00:27:45,275 --> 00:27:47,515
- ไม่มีทาง. นั่นไม่สามารถเป็นเธอได้ - เธอเป็นใคร?

387
00:27:48,215 --> 00:27:50,583
- ถอดหมวกกันน็อคออก - เอามันออก.

388
00:27:50,584 --> 00:27:52,924
- คุณมาที่นี่เพื่อพบใครบางคน? - ถอดหมวกกันน็อคออก

389
00:27:52,925 --> 00:27:54,254
ไม่มีทาง.

390
00:27:54,255 --> 00:27:55,824
ฉันเตือนเธออย่างเข้มงวด

391
00:27:55,995 --> 00:27:57,655
- ถอดหมวกกันน็อคออก - ให้เราได้เห็นใบหน้าของคุณ

392
00:27:58,794 --> 00:28:01,824
- พระเจ้าของฉัน - นี่ชเวเซกยอง!

393
00:28:04,094 --> 00:28:05,294
คำเตือนไม่ทำงานเลย

394
00:28:05,495 --> 00:28:06,905
พระเจ้าของฉัน ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

395
00:28:07,665 --> 00:28:10,573
- พุทโธ่. - ดูสิ นี่ชเวเซกยอง!

396
00:28:10,574 --> 00:28:12,175
ยี่ชาน สวัสดี!

397
00:28:20,614 --> 00:28:22,813
เซคยอง อะไรทำให้คุณมาที่สถานที่อันต่ำต้อยแห่งนี้?

398
00:28:22,814 --> 00:28:24,484
ไปร้านไอศกรีมแล้วบอกว่า...

399
00:28:24,485 --> 00:28:25,754
ที่คุณมีการฝึกซ้อมในวันนี้

400
00:28:25,755 --> 00:28:27,525
ฉันจึงมาที่นี่เพื่อแสดงการสนับสนุนของฉัน

401
00:28:28,455 --> 00:28:29,655
เดาสิ่งที่ฉันมี

402
00:28:30,294 --> 00:28:31,854
ทาดา! เราไปสวนสนุกกันไหม?

403
00:28:35,294 --> 00:28:37,293
เฮ้ คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้จริงๆ

404
00:28:37,294 --> 00:28:38,533
อยากแท็กไปด้วย

405
00:28:38,534 --> 00:28:40,834
ฉันซื้อตั๋วให้พวกคุณด้วย คุณต้องการที่จะเข้าร่วมกับเรา?

406
00:28:40,864 --> 00:28:42,333
- ใช่. - ใช่.

407
00:28:42,334 --> 00:28:43,374
ไม่ ฉันสบายดี

408
00:28:43,675 --> 00:28:46,144
ตกลง. ฉันคิดว่าคุณจะพูดอย่างนั้น ดังนั้นฉันจึงไม่ได้ซื้อตั๋วของคุณ

409
00:28:46,175 --> 00:28:47,175
ใช่ กลับบ้าน

410
00:28:47,176 --> 00:28:48,574
คุณดูเหนื่อยมาทั้งวันแล้ว

411
00:28:49,415 --> 00:28:51,215
ตกลง ฉันจะกลับบ้าน

412
00:28:52,985 --> 00:28:54,583
ฉันเป็นมืออาชีพเมื่อพูดถึงการนั่งเรือโจรสลัด

413
00:28:54,584 --> 00:28:56,814
ฉันสามารถขี่มันยืนขึ้นและยังสามารถม้วนไปข้างหน้าได้

414
00:28:56,915 --> 00:28:58,714
ฉันจะแสดงให้คุณพลิกหลังด้วยหรือไม่?

415
00:28:58,715 --> 00:29:00,424
- จริงหรือ? ใช่ แสดงให้ฉันเห็นทีหลัง - แสดงให้เธอเห็นอะไร?

416
00:29:00,425 --> 00:29:02,524
ฉันสามารถยกล้อหน้าขณะขี่สกู๊ตเตอร์ได้

417
00:29:02,525 --> 00:29:03,954
- คุณต้องการดูมันไหม? - ยกอะไร?

418
00:29:03,955 --> 00:29:06,025
- ไปกันเถอะ. - เลขที่!

419
00:29:11,364 --> 00:29:13,304
พระเจ้าของฉัน นี่มันสนุกจริงๆ

420
00:29:22,044 --> 00:29:23,275
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

421
00:29:29,084 --> 00:29:30,714
- ฉันมาหาคุณ! - เอาเลย!

422
00:29:30,715 --> 00:29:32,985
- ตกลง! - ไปกันเถอะ!

423
00:29:35,425 --> 00:29:37,093
เฮ้ นั่นอะไรน่ะ? คุณกำลังทำอะไร?

424
00:29:37,094 --> 00:29:39,894
เคลื่อนไหว! คุณกำลังขวางทางฉัน

425
00:29:48,104 --> 00:29:49,205
เซคยอง พร้อมหรือยัง?

426
00:29:49,574 --> 00:29:51,534
พระเจ้า! คุณกลัวฉัน.

427
00:29:51,705 --> 00:29:52,974
- นั่งลง - ไปกันเถอะ.

428
00:29:52,975 --> 00:29:54,573
เซคยอง ช่วยฉันด้วย!

429
00:29:54,574 --> 00:29:56,744
- เฮ้! - เฮ้ หยุด

430
00:29:56,745 --> 00:29:58,175
- ยี่ชาน! - นั่งอยู่ใช่ไหม?

431
00:29:59,445 --> 00:30:00,843
- ตัวเล็กนั่น... - ไปกันเถอะ.

432
00:30:00,844 --> 00:30:02,654
- ไปกันเถอะ. - รีบ.

433
00:30:02,655 --> 00:30:04,485
- พวกเราพร้อมแล้ว! - ไปกันเถอะ!

434
00:30:23,005 --> 00:30:24,104
ดู.

435
00:30:25,905 --> 00:30:28,244
- พระเจ้า! - พุทโธ่!

436
00:30:28,245 --> 00:30:29,275
ขอบคุณ

437
00:30:29,945 --> 00:30:31,175
ดูบอลลูนนี้สิ!

438
00:30:31,745 --> 00:30:33,214
พระเจ้า! ดูนี่สิ.

439
00:30:33,215 --> 00:30:34,914
ขอบคุณ โฮ่ง!

440
00:30:34,915 --> 00:30:36,583
หนึ่งสอง.

441
00:30:36,584 --> 00:30:37,685
รอ!

442
00:30:37,915 --> 00:30:39,685
- ฉันอยากยืนข้างยี่ชาน - พระเจ้าของฉัน

443
00:30:40,124 --> 00:30:41,185
มานี่เซกยอง

444
00:30:42,155 --> 00:30:44,755
- หนึ่งสองสาม. - เอ้ย

445
00:30:48,165 --> 00:30:49,864
ปฏิบัติตามฉัน!

446
00:30:50,334 --> 00:30:51,394
- ฉันสบายดี. - พุทโธ่.

447
00:30:52,905 --> 00:30:54,304
เซคยอง คุณต้องการอะไรอีกไหม?

448
00:30:54,735 --> 00:30:55,803
คุณอยากดื่มอะไรอีกไหม?

449
00:30:55,804 --> 00:30:56,833
ไก่เสียบไม้เพิ่มเติม? คั่วเนย?

450
00:30:56,834 --> 00:30:58,804
ไม่ ฉันสบายดี แค่นี้ก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน

451
00:30:59,005 --> 00:31:01,843
ว่าแต่ผ้าเช็ดปากหายไปไหนล่ะ? มันอยู่ตรงนี้

452
00:31:01,844 --> 00:31:03,015
ฉันต้องเช็ดสิ่งนี้ออก

453
00:31:03,574 --> 00:31:04,674
- คุณต้องการผ้าเช็ดปากไหม? - ใช่.

454
00:31:04,675 --> 00:31:06,614
เซคยอง ฉันจะไปซื้ออันใหม่ให้คุณ แป๊บนึง.

455
00:31:07,344 --> 00:31:08,384
ให้เวลาฉัน 13 วินาที

456
00:31:08,784 --> 00:31:10,954
เขาน่ารัก. เฮ้ คุณมีเวลา 13 วินาทีพอดี

457
00:31:10,955 --> 00:31:14,084
สิบสาม สิบสอง สิบเอ็ด...

458
00:31:18,394 --> 00:31:19,964
- ไปกันเถอะ. - คุณปล่อยไป

459
00:31:19,965 --> 00:31:21,564
ไม่ คุณปล่อยไป

460
00:31:22,425 --> 00:31:23,435
ก็ได้ มันเป็นของคุณทั้งหมด

461
00:31:30,905 --> 00:31:31,935
- โอ้! - เอ้ย

462
00:31:32,644 --> 00:31:35,745
ความดี. ฉันขอโทษ.

463
00:31:36,144 --> 00:31:38,074
รอเพียง 13 วินาที เขาจะนำผ้าเช็ดปากมาให้คุณในไม่ช้า

464
00:31:38,844 --> 00:31:39,884
คุณน้อย...

465
00:31:47,584 --> 00:31:49,025
มันเป็นความตั้งใจแน่นอน

466
00:31:49,525 --> 00:31:50,995
ในขวดมีซอสมะเขือเทศมากมาย

467
00:31:51,554 --> 00:31:53,294
เธอไม่ต้องบีบมันแรงขนาดนั้น

468
00:31:54,094 --> 00:31:56,435
ฉันควรจะรู้ว่าเธอทำอะไรบางอย่างได้ เมื่อเธอยอมแพ้

469
00:31:57,495 --> 00:31:58,665
สาปมัน

470
00:32:04,235 --> 00:32:05,304
ข้อตกลงของคุณคืออะไร?

471
00:32:06,675 --> 00:32:07,804
ดี...

472
00:32:07,874 --> 00:32:11,015
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณถามด้วยคำถามที่คลุมเครือเช่นนี้

473
00:32:12,074 --> 00:32:13,644
คุณเก่งในการประยุกต์สิ่งต่างๆ กับสถานการณ์ต่างๆ

474
00:32:14,084 --> 00:32:17,654
ทำไมคุณถึงปกป้องยี่ชานมากเกินไป?

475
00:32:17,655 --> 00:32:20,484
ทำไมคุณถึงทำลายมิตรภาพของเขาซึ่งดีต่อสุขภาพอย่างสมบูรณ์?

476
00:32:20,485 --> 00:32:21,623
คุณดูหลงใหลกับมันมาก

477
00:32:21,624 --> 00:32:23,853
ฉันไม่อยากให้เขามีความสัมพันธ์ที่ไม่ดีกับผู้หญิง

478
00:32:23,854 --> 00:32:25,554
ฉันกำลังพยายามนำทางเขาไปสู่เส้นทางที่ถูกต้อง

479
00:32:26,165 --> 00:32:27,264
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

480
00:32:27,265 --> 00:32:29,965
ฉัน? ฉันเป็นครูสอนพิเศษของยี่ชาน

481
00:32:30,134 --> 00:32:32,665
ฉันต้องทำให้แน่ใจว่ายี่ชานเข้ามหาวิทยาลัยได้

482
00:32:33,165 --> 00:32:35,734
ฉันจะกำจัดทุกสิ่งที่อาจทำให้เขาเสียสมาธิจากการเรียน

483
00:32:35,735 --> 00:32:36,935
นั่นก็รวมคุณด้วย

484
00:32:37,705 --> 00:32:39,475
หลายคนคงบอกคุณว่าคุณเสือกเกินไป

485
00:32:40,175 --> 00:32:42,245
คนส่วนใหญ่บอกว่าฉันรับผิดชอบ

486
00:32:43,074 --> 00:32:44,614
ลืมมันซะ เลิกงานแล้ว

487
00:32:45,344 --> 00:32:47,384
ฉันเข้าใจว่าคุณผ่านอะไรมามากมาย

488
00:32:49,084 --> 00:32:52,314
ฉันเข้าใจว่าคุณต้องการประพฤติตัวไม่ดีเพราะคุณต้องการกบฏ

489
00:32:53,354 --> 00:32:55,485
แต่หยุดล้อเล่นกับความรู้สึกของผู้ชายไร้เดียงสาคนนั้นได้แล้ว

490
00:32:56,225 --> 00:32:57,294
โปรด.

491
00:33:01,165 --> 00:33:02,265
ใครพูด...

492
00:33:02,594 --> 00:33:04,195
ฉันล้อเล่นกับความรู้สึกของเขาเหรอ?

493
00:33:04,534 --> 00:33:06,464
คุณไม่ได้ชอบยี่ชานด้วยซ้ำ

494
00:33:06,465 --> 00:33:08,205
ความรู้สึกเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา

495
00:33:09,574 --> 00:33:10,604
ลืมมันซะ

496
00:33:10,905 --> 00:33:12,505
คุณกับยี่ชานจะอยู่ด้วยกันไม่ได้อยู่แล้ว

497
00:33:12,844 --> 00:33:14,275
เขาตั้งใจจะอยู่กับคนอื่น

498
00:33:14,505 --> 00:33:15,644
แล้วใครล่ะ?

499
00:33:16,314 --> 00:33:17,374
แค่ใครสักคน.

500
00:33:18,314 --> 00:33:19,445
คุณไม่จำเป็นต้องรู้

501
00:33:19,814 --> 00:33:23,415
ฉันอยากให้พ่อของคุณมีความสุขมากกว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้

502
00:33:23,655 --> 00:33:26,955
คนที่รักอี้ชานและห่วงใยเขามากกว่าใครๆ

503
00:33:27,354 --> 00:33:28,685
แม้ว่าฉันจะบอกคุณว่า

504
00:33:30,425 --> 00:33:31,725
คุณจะไม่เชื่อฉัน

505
00:33:38,265 --> 00:33:39,334
มันจะเป็นคุณ

506
00:33:40,534 --> 00:33:42,205
คุณหลงรักอี้ชานแล้วใช่ไหม?

507
00:33:42,604 --> 00:33:44,904
อะไร คุณกำลังพูดถึงอะไร?

508
00:33:44,905 --> 00:33:47,444
มาเร็ว. ใช้ได้. ฉันเป็นคนใจกว้างมาก

509
00:33:47,445 --> 00:33:49,205
ฉันไม่มีอคติต่อสิ่งเหล่านี้

510
00:33:49,374 --> 00:33:51,715
- คุณกำลังพูดถึงอะไร? - ไม่ต้องกังวล.

511
00:33:52,275 --> 00:33:53,744
ฉันจะไม่บอกใคร

512
00:33:53,745 --> 00:33:56,814
อย่างไรก็ตาม เราต้องแข่งขันอย่างยุติธรรมและยุติธรรม

513
00:33:57,655 --> 00:33:58,715
ขอให้โชคดี!

514
00:34:00,124 --> 00:34:01,155
เฮ้.

515
00:34:01,185 --> 00:34:03,553
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด! เฮ้!

516
00:34:03,554 --> 00:34:06,494
- พระเจ้าของฉัน นั่นคือเหตุผล - มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิดจริงๆ

517
00:34:06,495 --> 00:34:08,225
- โอเค ฉันได้ยินคุณแล้ว - เซกยอง.

518
00:34:09,165 --> 00:34:10,364
คุณเคยไปที่ไหน?

519
00:34:11,465 --> 00:34:12,665
ฉันมองหาคุณทุกที่

520
00:34:14,005 --> 00:34:15,005
เลขที่!

521
00:34:15,765 --> 00:34:17,334
นี่คืออะไร?

522
00:34:23,314 --> 00:34:24,374
- เซคยอง! - เซคยอง!

523
00:34:25,744 --> 00:34:27,345
คุณสบายดีไหม? คุณเจ็บหรือเปล่า?

524
00:34:29,385 --> 00:34:30,985
ออกไปจากฉันเถอะนะ?

525
00:34:31,485 --> 00:34:32,555
เอ้ย

526
00:34:34,584 --> 00:34:36,925
เฮ้ มาคุยกันเถอะ

527
00:34:37,354 --> 00:34:38,354
นี่เป็นเรื่องน่าอาย

528
00:34:45,735 --> 00:34:46,805
สาปมัน

529
00:34:51,305 --> 00:34:52,505
อย่างจริงจังมีอะไรกับคุณ?

530
00:34:52,704 --> 00:34:54,143
คุณอาจจะได้รับบาดเจ็บ

531
00:34:54,144 --> 00:34:55,703
ระมัดระวังทุกครั้งเมื่อเดิน

532
00:34:55,704 --> 00:34:58,144
คุณเป็นอะไรพี่เลี้ยงของฉัน? ซูเปอร์แมน?

533
00:34:58,275 --> 00:35:00,513
จู่ๆ คุณรู้สึกถึงพลังที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว...

534
00:35:00,514 --> 00:35:02,785
เมื่อมีอะไรเกิดขึ้นกับผู้คน?

535
00:35:03,084 --> 00:35:04,885
คุณรู้สึกมีพลังมากจนควบคุมตัวเองไม่ได้ใช่ไหม?

536
00:35:06,055 --> 00:35:07,083
เริ่มกันเลย

537
00:35:07,084 --> 00:35:08,123
ใกล้ถึงเวลาเปิดภาคเรียนของคุณแล้ว

538
00:35:08,124 --> 00:35:09,184
เลขที่!

539
00:35:09,794 --> 00:35:11,154
คุณควรจะช่วยฉันถ้ามีอะไร

540
00:35:11,155 --> 00:35:14,764
ทำไมคุณต้องทำลายทุกอย่างเพื่อฉันด้วย? แค่ทำไม?

541
00:35:17,865 --> 00:35:19,464
ทำตามที่ฉันบอกไม่ได้เหรอ?

542
00:35:19,465 --> 00:35:21,805
- ทำอะไร? - คุณฟังฉันหน่อยได้ไหม...

543
00:35:22,505 --> 00:35:23,933
โดยไม่ถามฉัน...

544
00:35:23,934 --> 00:35:26,005
ทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้ หรือทำไมฉันถึงทำแบบนี้?

545
00:35:27,005 --> 00:35:28,144
แค่หนึ่งปีเท่านั้น

546
00:35:29,075 --> 00:35:30,974
แค่หนึ่งปี ไม่ใช่ทั้งชีวิตของคุณ

547
00:35:31,314 --> 00:35:33,715
อยู่เคียงข้างฉันแค่ปีเดียวไม่ได้เหรอ?

548
00:35:41,255 --> 00:35:42,384
ไม่ครับเพื่อนๆ

549
00:35:42,385 --> 00:35:43,555
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

550
00:35:44,394 --> 00:35:45,655
ฉันรู้แล้ว

551
00:35:46,494 --> 00:35:48,164
ฉันไม่รู้

552
00:35:48,294 --> 00:35:50,195
เรามาเคารพความชอบของพวกเขากันดีกว่า...

553
00:35:50,465 --> 00:35:51,933
และทำเป็นว่าเราไม่เห็นสิ่งนั้นเมื่อกี้

554
00:35:51,934 --> 00:35:54,564
ไม่ มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด!

555
00:35:55,064 --> 00:35:58,235
เซกยอง. มันไม่ใช่แบบนั้นหรอก.

556
00:35:58,374 --> 00:36:00,703
ใช้ได้. ฉันไม่เห็นอะไรเลย

557
00:36:00,704 --> 00:36:02,505
ฉันไม่โอเคที่คุณโอเค

558
00:36:02,974 --> 00:36:05,914
เฮ้ คุณ เราจะพูดถึงเรื่องนี้ทีหลัง

559
00:36:06,644 --> 00:36:07,785
เซกยอง.

560
00:36:13,555 --> 00:36:15,025
สายแล้ว.

561
00:36:15,555 --> 00:36:17,224
ฉันอยากพาคุณกลับบ้าน

562
00:36:17,655 --> 00:36:19,354
สกู๊ตเตอร์จะใช้เวลาไม่นาน

563
00:36:19,525 --> 00:36:21,394
ฉันอยากจะพาคุณไปส่ง

564
00:36:22,465 --> 00:36:24,333
แต่ฉันสัญญาว่าจะยุติธรรมกับใครสักคน

565
00:36:24,334 --> 00:36:25,434
ดังนั้นฉันจึงทำอย่างนั้นไม่ได้

566
00:36:28,664 --> 00:36:29,704
เอาล่ะ.

567
00:36:29,805 --> 00:36:31,905
อย่าลืมเพจฉันเมื่อคุณถึงบ้านแล้ว

568
00:36:32,374 --> 00:36:33,445
ฉันให้เบอร์คุณไปแล้ว

569
00:36:33,905 --> 00:36:34,905
ตกลง.

570
00:36:34,906 --> 00:36:36,445
ฉันจะเพจคุณทันทีที่ฉันกลับถึงบ้าน

571
00:36:37,345 --> 00:36:38,913
ฉันสนุกมากขอบคุณคุณ

572
00:36:38,914 --> 00:36:40,984
ฉันจะเห็นพวกคุณในภายหลัง ลาก่อน.

573
00:36:40,985 --> 00:36:42,184
- ลาก่อน. - ลาก่อน.

574
00:36:47,755 --> 00:36:49,994
- ไปกันเถอะ. - ไปกันเถอะ.

575
00:36:50,454 --> 00:36:52,055
ให้ห่างกันเกินสามเมตร

576
00:36:53,494 --> 00:36:54,525
ไปด้วยกัน.

577
00:37:05,535 --> 00:37:06,604
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด

578
00:37:09,044 --> 00:37:10,075
อะไร

579
00:37:11,575 --> 00:37:13,584
ฉันกับยี่ชานไม่ได้เป็นอะไรกัน

580
00:37:14,184 --> 00:37:16,084
ฉันไม่ชอบเขา ฉันหมายถึง...

581
00:37:16,985 --> 00:37:18,485
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ชอบเขา

582
00:37:19,155 --> 00:37:20,624
ฉันชอบเขานะ

583
00:37:21,184 --> 00:37:25,055
แต่ไม่ใช่ในแบบที่คุณคิด

584
00:37:25,724 --> 00:37:28,223
อย่างไรก็ตาม ยี่ชานและฉัน...

585
00:37:28,224 --> 00:37:31,135
ไม่สามารถเป็นสิ่งใดได้

586
00:37:31,695 --> 00:37:33,735
ฉันเห็น.

587
00:37:34,664 --> 00:37:35,664
ตกลง.

588
00:37:36,675 --> 00:37:38,104
ฉันรู้ว่ามันดูแปลก

589
00:37:38,874 --> 00:37:40,544
แต่สาเหตุที่ผมแปลก...

590
00:37:42,144 --> 00:37:43,474
ไม่ใช่เพราะยี่ชาน

591
00:37:44,175 --> 00:37:45,244
มันไม่ใช่?

592
00:37:47,414 --> 00:37:48,644
แล้วมีเหตุผลอะไรล่ะ?

593
00:37:49,445 --> 00:37:50,514
จริงๆ แล้ว,

594
00:37:52,155 --> 00:37:54,224
ฉันมีความลับที่ไม่สามารถพูดได้

595
00:37:55,055 --> 00:37:56,824
ความลับ? ความลับอะไร?

596
00:37:56,825 --> 00:37:59,394
ฉันไม่สามารถพูดได้ เพราะมันเป็นความลับที่ฉันไม่สามารถพูดได้

597
00:38:08,164 --> 00:38:09,264
คุณบางที...

598
00:38:12,434 --> 00:38:14,104
คุณชอบฉันไหม?

599
00:38:14,945 --> 00:38:16,674
- อะไร? - ลองคิดดูสิ

600
00:38:16,675 --> 00:38:18,313
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันอยู่กับยี่ชาน

601
00:38:18,314 --> 00:38:20,285
คุณแทรกแซงและขัดขวางเรา ทำให้เราอยู่ในการตรวจสอบ

602
00:38:20,514 --> 00:38:22,243
ฉันแน่ใจว่ามันเกิดจากความอิจฉา

603
00:38:22,244 --> 00:38:23,354
แต่คุณบอกว่าไม่ใช่เพราะยี่ชาน

604
00:38:24,655 --> 00:38:25,954
มันหมายความว่าคุณชอบฉัน

605
00:38:27,055 --> 00:38:28,654
ฉันกำลังพยายามแก้ไขปัญหา

606
00:38:28,655 --> 00:38:30,054
แต่ตอนนี้ฉันมีอีกอันหนึ่ง

607
00:38:30,055 --> 00:38:31,124
ลาก่อน.

608
00:38:34,825 --> 00:38:36,264
ซื่อสัตย์กับฉัน

609
00:38:38,994 --> 00:38:40,365
ใช่ฉันหรือ?

610
00:38:40,635 --> 00:38:43,104
หรือจะเป็นยี่ชาน?

611
00:38:46,005 --> 00:38:47,044
มันคือใคร?

612
00:39:01,255 --> 00:39:04,655
อย่าเข้าใจผิดว่าทุกคนชอบคุณ

613
00:39:05,294 --> 00:39:06,824
ฉันไม่เข้าใจผิด

614
00:39:06,825 --> 00:39:08,095
ทุกคนชอบฉัน

615
00:39:11,465 --> 00:39:12,794
ฉันขอโทษ แต่คุณไม่ใช่สเปกของฉัน

616
00:39:14,104 --> 00:39:15,104
เอ้ย

617
00:39:16,264 --> 00:39:19,175
การแกล้งเขาเป็นเรื่องสนุกจริงๆ

618
00:39:25,930 --> 00:39:27,399
มาทำให้มันด้วยกัน

619
00:39:29,169 --> 00:39:31,410
ขอให้ได้กันนะครับ.

620
00:39:32,470 --> 00:39:34,610
- โปรด! - โอ้พระเจ้าของฉันมีน้ำใจ

621
00:39:35,380 --> 00:39:38,079
คุณกังวลเกี่ยวกับเซคยองที่กลับบ้านคนเดียวหรือเปล่า?

622
00:39:38,579 --> 00:39:40,049
ให้ฉันเพจเจอร์ของคุณ

623
00:39:40,050 --> 00:39:41,749
ฉันจะเก็บไว้จนกว่าบทเรียนจะจบ

624
00:39:43,720 --> 00:39:44,720
พุทโธ่.

625
00:39:46,249 --> 00:39:47,919
เซคยองก็มา

626
00:39:48,419 --> 00:39:49,419
เซกยอง.

627
00:39:54,459 --> 00:39:55,530
เซกยอง.

628
00:39:57,300 --> 00:39:58,399
นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ของบ้านคุณใช่ไหม?

629
00:39:59,499 --> 00:40:00,669
ฉันจะบันทึกไว้ในหัวใจของฉัน

630
00:40:02,640 --> 00:40:03,708
เลขที่

631
00:40:03,709 --> 00:40:05,840
ทุกอย่างจะดีตราบใดที่คุณกลับถึงบ้านอย่างปลอดภัย

632
00:40:07,280 --> 00:40:09,078
วางสายเมื่อฉันเป็นคนดี

633
00:40:09,079 --> 00:40:10,708
บทเรียนยังไม่จบ

634
00:40:10,709 --> 00:40:11,709
อะไร

635
00:40:12,380 --> 00:40:14,319
คุณได้ยินอะไรบางอย่าง? ไม่เป็นไร.

636
00:40:14,320 --> 00:40:16,618
มันเป็นแมลงวันหึ่ง

637
00:40:16,619 --> 00:40:17,688
"บิน?"

638
00:40:17,689 --> 00:40:19,659
ส่งมาให้ฉัน.

639
00:40:19,660 --> 00:40:20,889
- เฮ้. -เซกยอง

640
00:40:20,890 --> 00:40:22,390
ฉันจะติดต่อกลับหลังจากที่ฉันจับแมลงวันได้

641
00:40:29,930 --> 00:40:32,599
เซคยอง ฉันจับได้แล้ว คุณรอมานานแล้ว

642
00:40:33,039 --> 00:40:34,538
- แม้แต่พ่อของฉันก็ไม่เคยตีฉันเลย - ฉันเสียใจ.

643
00:40:34,539 --> 00:40:36,610
มานี่สิ.

644
00:40:38,110 --> 00:40:39,680
แมลงวันจับยากกว่าที่คิด

645
00:40:41,809 --> 00:40:43,809
เฮ้. หยุด.

646
00:40:47,720 --> 00:40:49,649
อย่าเรียกฉันว่าแมลงวัน ส่งมาให้ฉัน.

647
00:40:53,059 --> 00:40:54,860
ฉันจับมันได้

648
00:40:56,530 --> 00:40:59,329
คุณต้องการเปลี่ยนเพลงสุดท้ายหรือไม่? คุณกำลังพูดถึงอะไร?

649
00:40:59,860 --> 00:41:01,799
ก็เพื่อภารกิจของคุณเช่นกัน

650
00:41:01,800 --> 00:41:02,859
คุณจะโอเคไหม?

651
00:41:02,860 --> 00:41:04,530
แน่นอนฉันจะ

652
00:41:04,930 --> 00:41:06,200
เซคยองบอกให้ฉันเปลี่ยนมัน

653
00:41:06,840 --> 00:41:07,899
ทำไมจู่ๆล่ะ?

654
00:41:08,470 --> 00:41:11,640
ที่จริงฉันถามเธอทางโทรศัพท์เมื่อวานนี้

655
00:41:12,269 --> 00:41:15,380
ว่าถ้าเพลงภารกิจถูกเลือกมาทำให้ฉันหงุดหงิด

656
00:41:17,010 --> 00:41:18,110
พวกเขาจะเข้าใจผิด

657
00:41:18,510 --> 00:41:19,550
แล้ว?

658
00:41:20,919 --> 00:41:22,050
เปลี่ยนมันแล้ว

659
00:41:22,550 --> 00:41:24,789
วงดนตรีไม่จำเป็นต้องร้องเป็นภาษาอังกฤษเสมอไปใช่ไหม?

660
00:41:25,220 --> 00:41:27,489
เพลงเกาหลีอาจติดชาร์ต Billboard

661
00:41:27,490 --> 00:41:30,329
สักวันหนึ่งจะบุกตลาดโลกได้

662
00:41:30,590 --> 00:41:32,390
คุณต้องก้าวไปข้างหน้าด้วย

663
00:41:33,260 --> 00:41:36,229
เอ้ย มาตราส่วนก็ใหญ่ขึ้น

664
00:41:36,360 --> 00:41:38,098
ฉันอนุมัติมัน ฉันอนุมัติมัน 100 เปอร์เซ็นต์

665
00:41:38,099 --> 00:41:40,700
ฉันอนุมัติมันด้วย เพลงก็ยากเกินไปอยู่ดี

666
00:41:41,570 --> 00:41:42,800
จากนั้นฉันก็อนุมัติเช่นกัน

667
00:41:44,039 --> 00:41:45,070
ฉันคัดค้าน

668
00:41:46,579 --> 00:41:48,240
พวกคุณทำอะไรอยู่?

669
00:41:49,340 --> 00:41:50,978
เราเหลือเวลาอีกไม่ถึงเดือนก่อนถึงเทศกาล

670
00:41:50,979 --> 00:41:53,320
ไม่ แม้ว่าเราจะมีเวลามากเกินพอ

671
00:41:54,380 --> 00:41:56,688
มันสมเหตุสมผลไหมที่เรากำลังเปลี่ยนมันเพราะเธอพูดอย่างนั้น?

672
00:41:56,689 --> 00:41:57,748
ทำไมมันไม่สมเหตุสมผลเลย?

673
00:41:57,749 --> 00:41:59,288
คนที่เดิมพันบอกให้เปลี่ยน

674
00:41:59,289 --> 00:42:00,490
ถ้าเธอเปลี่ยนใจล่ะ?

675
00:42:01,119 --> 00:42:02,489
แล้วคุณจะเปลี่ยนอีกครั้งเพื่อเอาใจเธอหรือเปล่า?

676
00:42:02,490 --> 00:42:03,530
แน่นอนฉันจะ

677
00:42:03,959 --> 00:42:06,800
เซคยองเลิกเรียนต่อต่างประเทศและกลับมาเกาหลีเพราะฉัน

678
00:42:06,999 --> 00:42:09,030
ฉันจะทำทุกอย่างที่เธอต้องการ

679
00:42:09,700 --> 00:42:11,728
ฉันจะทุ่มเทชีวิตเพื่อรักษาสัญญาที่ให้ไว้กับเธอ

680
00:42:11,729 --> 00:42:13,299
สัญญาที่คุณให้ไว้กับผมไม่มีอะไรแล้วใช่ไหม?

681
00:42:13,300 --> 00:42:14,669
ความดีของฉัน

682
00:42:15,140 --> 00:42:17,309
ฉันสัญญาอะไรกับคุณไว้บ้าง?

683
00:42:19,439 --> 00:42:20,439
สาปมัน

684
00:42:21,110 --> 00:42:22,110
ฉันเข้าใจแล้ว.

685
00:42:23,510 --> 00:42:24,649
แล้วฉันจะจากไป

686
00:42:26,349 --> 00:42:27,380
นั่นจะทำ

687
00:42:29,789 --> 00:42:31,389
- เฮ้. - เฮ้.

688
00:42:31,390 --> 00:42:32,648
ดูเขาทำเหมือนเป็นคนที่สำคัญที่สุดที่นี่สิ...

689
00:42:32,649 --> 00:42:33,919
เพียงเพราะเขาสามารถเล่นกีตาร์ได้

690
00:42:34,490 --> 00:42:37,660
เขาจะต้องเป็นตัวอย่างที่ดีของความใจแคบ

691
00:42:38,430 --> 00:42:40,260
คุณกำลังทำอะไรอยู่ คุณพังก์? รีบตามเขาไปเดี๋ยวนี้

692
00:42:41,130 --> 00:42:42,200
รีบหน่อย.

693
00:42:43,729 --> 00:42:45,570
หยุดอยู่ตรงนั้นเมื่อฉันเป็นคนดี

694
00:42:45,800 --> 00:42:47,700
เฮ้. เพื่อเห็นแก่ความดี.

695
00:42:49,539 --> 00:42:51,739
คุณทำลายอารมณ์

696
00:42:51,740 --> 00:42:53,839
ทุกคนชอบความคิดนี้ ทำไมคุณถึงเอะอะ?

697
00:42:53,840 --> 00:42:55,340
วงดนตรีเป็นเรื่องตลกสำหรับคุณไหม?

698
00:42:55,840 --> 00:42:57,380
การจีบสาวเป็นแค่เหยื่อล่อเหรอ?

699
00:42:58,149 --> 00:42:59,180
บางคน...

700
00:43:00,450 --> 00:43:02,949
ถึงกับยุ่งกับพ่อแม่จนต้องมาเป็นสมาชิกวง

701
00:43:02,950 --> 00:43:04,019
ความดีของฉัน

702
00:43:04,689 --> 00:43:05,918
ทำไมต้องเลี้ยงดูพ่อแม่ใคร...

703
00:43:05,919 --> 00:43:08,859
เมื่อฉันแค่อยากเปลี่ยนเพลง?

704
00:43:08,860 --> 00:43:10,389
ตกหลุมรักคำที่เคลือบน้ำตาลเหล่านั้น

705
00:43:10,390 --> 00:43:11,930
ทำให้ตัวเองโง่เขลา...

706
00:43:12,590 --> 00:43:14,459
คุณจำสัญญาที่คุณให้ไว้กับฉันไม่ได้เลยใช่ไหม?

707
00:43:14,760 --> 00:43:18,429
คุณไม่สนใจใครนอกจากเซคยองใช่ไหม?

708
00:43:18,430 --> 00:43:20,470
อะไรก็ตาม. เพียงแค่บอกฉัน.

709
00:43:20,740 --> 00:43:22,070
คุณจะอยู่ในวงดนตรีหรือไม่?

710
00:43:24,840 --> 00:43:25,840
ตกลง.

711
00:43:26,579 --> 00:43:27,579
ฉันจะเลิก.

712
00:43:28,240 --> 00:43:29,439
ฉันเหนื่อยแล้ว

713
00:43:31,649 --> 00:43:33,919
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับคุณ มันไม่ใช่กงการของฉัน

714
00:43:35,050 --> 00:43:36,079
ฉันเลิกแล้ว

715
00:43:37,789 --> 00:43:39,490
อย่าทำอะไรที่คุณจะต้องเสียใจ

716
00:43:40,119 --> 00:43:42,289
ถ้าจากไปแบบนี้ก็ไม่มีวันกลับมาอีก

717
00:43:42,760 --> 00:43:45,660
ให้กับวงดนตรีและเกสเฮ้าส์

718
00:43:46,090 --> 00:43:48,160
เฮ้ ฉันบอกว่าคุณไม่สามารถกลับมา

719
00:43:50,099 --> 00:43:51,130
สาปมัน!

720
00:43:52,329 --> 00:43:53,739
น้ำและน้ำมันไม่ผสมกัน

721
00:43:53,740 --> 00:43:55,039
ขวา. โอวพระเจ้า.

722
00:43:55,740 --> 00:43:58,469
เขาเติบโตช้า เขายังไม่ได้เดทกับใครเลย

723
00:43:58,470 --> 00:44:00,479
ตอนนี้เขากำลังจะเข้าสู่วัยแรกรุ่นแล้ว

724
00:44:00,939 --> 00:44:02,578
ทำไมคุณถึงอยู่คนเดียว? แล้วอึนกยอลล่ะ?

725
00:44:02,579 --> 00:44:04,249
ลืมมันซะ มาฝึกกันเถอะ

726
00:44:04,749 --> 00:44:06,619
เขาจะกลับมาเมื่อเขาเย็นลง

727
00:44:07,119 --> 00:44:09,319
นั่นคือสิ่งที่เขาจะคิด แต่ไม่ใช่

728
00:44:09,320 --> 00:44:10,349
ฉันจะไม่กลับไปอีกเลย

729
00:44:11,590 --> 00:44:13,419
(เครื่องดนตรีที่ใช้แล้ว)

730
00:44:13,820 --> 00:44:14,820
เฮ้ชายหนุ่ม

731
00:44:15,660 --> 00:44:18,590
คุณเป็นลูกที่ดีที่อยากได้กีตาร์ให้พ่อใช่ไหม?

732
00:44:19,160 --> 00:44:20,329
สวัสดี

733
00:44:20,530 --> 00:44:21,929
ฉันพบกีตาร์ที่สมบูรณ์แบบ

734
00:44:21,930 --> 00:44:23,369
มันคือทุกสิ่งที่คุณกำลังมองหา

735
00:44:23,930 --> 00:44:25,868
เข้ามาข้างในแล้วลองดู ถ้าคุณชอบมันก็เป็นของคุณ

736
00:44:25,869 --> 00:44:27,599
ฉันจะให้ตรงกับราคาที่คุณต้องการ

737
00:44:27,769 --> 00:44:30,070
ไม่ ฉันไม่ต้องการมันอีกต่อไป

738
00:44:30,369 --> 00:44:31,409
ลาก่อน.

739
00:44:31,410 --> 00:44:33,740
(เครื่องดนตรีที่ใช้แล้ว)

740
00:44:38,079 --> 00:44:39,149
พวกเขาต่อสู้.

741
00:44:39,809 --> 00:44:41,380
เขาและพ่อของเขาจะต้องต่อสู้กัน

742
00:44:47,360 --> 00:44:50,329
(วูริมาร์ท)

743
00:45:08,809 --> 00:45:10,280
ขอบคุณ

744
00:45:10,510 --> 00:45:13,209
กรุณาซื้อของอร่อยด้วยสิ่งนี้

745
00:45:14,820 --> 00:45:17,119
ฉันขอโทษที่จากไปโดยไม่บอกลาคุณยาย

746
00:45:18,919 --> 00:45:20,059
แต่...

747
00:45:21,559 --> 00:45:22,990
คุณเห็นไหม

748
00:45:24,729 --> 00:45:27,829
การดูพ่อในเวอร์ชั่นที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะนั้นมากเกินไปสำหรับฉันที่จะรับมือ

749
00:45:40,680 --> 00:45:41,840
ฉันอยู่ที่บ้าน.

750
00:45:48,619 --> 00:45:50,390
ทำไมคุณถึงอยู่คนเดียว? แล้วคุณครูของคุณล่ะ?

751
00:45:51,849 --> 00:45:53,090
ไอ้เวรนั่นยังไม่กลับบ้านเหรอ?

752
00:45:53,459 --> 00:45:55,519
หยาบคาย!

753
00:45:56,059 --> 00:45:58,129
กล้าดียังไงมาเรียกคุณครูแบบนั้น?

754
00:45:58,130 --> 00:46:00,130
เขาไม่ใช่หมาข้างบ้าน เขาเป็นครูสอนพิเศษของคุณ

755
00:46:00,459 --> 00:46:02,360
คุณยาย คุณจะทำร้ายความรู้สึกของฉันถ้าคุณดุฉันแบบนี้

756
00:46:02,530 --> 00:46:05,169
ผู้คนอาจจะคิดว่าฉันเป็นเพียงคนรับใช้

757
00:46:05,200 --> 00:46:07,169
และเขาเป็นหลานชายที่แท้จริงของคุณ

758
00:46:07,800 --> 00:46:10,009
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่ควรกลับบ้านโดยไม่มีเขา

759
00:46:10,010 --> 00:46:12,268
เขาไปโรงเรียนของคุณบ่ายวันนี้เพื่อพบคุณ

760
00:46:12,269 --> 00:46:13,340
คุณไม่เห็นเขาเหรอ?

761
00:46:13,539 --> 00:46:14,579
โอ้นั่น

762
00:46:15,079 --> 00:46:17,209
เราเคยเจอกันที่โรงเรียนของฉัน

763
00:46:17,450 --> 00:46:18,879
แต่เขาไปชุนชอน...

764
00:46:18,880 --> 00:46:20,579
เพราะเขามีสิ่งที่ต้องดูแล

765
00:46:20,979 --> 00:46:23,389
คุณต้องการให้ฉันเอาผ้าไปวางในห้องแอปเปิ้ลไหม?

766
00:46:23,390 --> 00:46:25,248
วางมันลงอย่างนุ่มนวล อย่าทำให้มันวุ่นวาย

767
00:46:25,249 --> 00:46:26,249
ตกลง.

768
00:46:26,250 --> 00:46:27,619
ขวา. ยี่ชาน.

769
00:46:27,720 --> 00:46:30,090
ฉันเจอสิ่งนี้ขณะซักผ้า นี่เป็นของคุณหรือเปล่า?

770
00:46:32,059 --> 00:46:34,829
โอ้นั่น มีคนทิ้งมันลงบนถนน

771
00:46:35,030 --> 00:46:37,430
ฉันเห็น. จากนั้นคุณควรคืนมันทันที

772
00:46:37,769 --> 00:46:40,439
ดูเหมือนปกติดี แต่สุดท้ายฉันก็ซักผ้าเหมือนกัน

773
00:46:40,640 --> 00:46:43,470
ลืมมันซะ ยังไงฉันก็ไม่สามารถคุยกับเธอได้ มันเป็นเรื่องยุ่งยาก

774
00:46:44,209 --> 00:46:45,910
เอ้ย พังค์นั่น

775
00:46:47,410 --> 00:46:50,349
ฉันกำลังคิดจะต้มไก่ใส่โสม

776
00:46:50,780 --> 00:46:52,579
ฉันสงสัยว่าเขาจะกลับมาภายในวันพรุ่งนี้หรือไม่

777
00:47:01,990 --> 00:47:04,459
เขากำลังเข้าสู่ช่วงกบฏอย่างแน่นอน อย่างจริงจัง.

778
00:47:06,430 --> 00:47:08,160
แล้วคุณก็เอากระเป๋าเป้ไปด้วยเหรอ?

779
00:47:08,930 --> 00:47:10,369
คุณอารมณ์เสียขนาดนั้นเหรอ?

780
00:47:10,999 --> 00:47:12,329
มาดูกันว่าคุณจะอยู่ได้นานแค่ไหน

781
00:47:12,399 --> 00:47:14,099
มีเพียงคุณเท่านั้นที่จะต้องทนทุกข์หากคุณจากไป

782
00:47:17,570 --> 00:47:19,240
ดีใจที่ได้มีห้องเป็นของตัวเอง

783
00:47:29,950 --> 00:47:33,760
คุณไม่สนใจใครนอกจากเซคยองใช่ไหม?

784
00:47:35,320 --> 00:47:36,490
เขาและการบรรยายของเขา สาปมัน

785
00:47:37,030 --> 00:47:38,390
อย่ากลับมาจะดีกว่านะ

786
00:47:41,530 --> 00:47:42,800
ห้องนี้สวยและใหญ่

787
00:47:53,780 --> 00:47:55,609
เด็ก.

788
00:47:55,610 --> 00:47:57,010
ตื่น.

789
00:47:57,180 --> 00:47:58,249
เด็ก.

790
00:48:01,720 --> 00:48:02,748
(วูริมาร์ท)

791
00:48:02,749 --> 00:48:04,820
คุณไม่สามารถหลับอยู่หน้าร้านของฉันได้

792
00:48:08,419 --> 00:48:09,760
หนีออกจากบ้านแล้วเหรอ?

793
00:48:10,660 --> 00:48:12,459
ฉันควรโทรหาตำรวจหรือไม่?

794
00:48:12,689 --> 00:48:13,760
เลขที่

795
00:48:14,959 --> 00:48:16,499
ฉันเสียใจ.

796
00:48:49,200 --> 00:48:50,229
สวัสดี

797
00:48:50,430 --> 00:48:52,369
สวัสดีตอนเย็น.

798
00:48:55,399 --> 00:48:58,509
ดังนั้น? คุณทราบเหตุผลที่คุณมาที่นี่แล้วหรือยัง?

799
00:48:58,510 --> 00:48:59,539
เลขที่

800
00:49:00,340 --> 00:49:02,910
ลืมมันซะ ทุกอย่างเป็นเพียงความยุ่งเหยิง

801
00:49:03,280 --> 00:49:05,779
พ่อของฉันเสียสติและหมกมุ่นอยู่กับรักแรกของเขา

802
00:49:05,780 --> 00:49:07,519
ฉันไม่รู้ว่าแม่ของฉันอยู่ที่ไหน

803
00:49:07,680 --> 00:49:10,188
ผู้คนมีความคิดผิดเกี่ยวกับฉัน ฉันทะเลาะกับพ่อครั้งใหญ่

804
00:49:10,189 --> 00:49:11,649
ไม่มีอะไรไปตามทางของฉัน

805
00:49:11,990 --> 00:49:13,860
ไม่นะ. คุณสิ่งที่น่าสงสาร

806
00:49:16,119 --> 00:49:18,289
ลืมภารกิจไปเลย ฉันแค่อยากจะกลับบ้าน

807
00:49:18,729 --> 00:49:20,359
ฉันไม่ต้องการฮายีชานเวอร์ชั่นที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะแบบนั้น

808
00:49:20,360 --> 00:49:21,829
ฉันคิดถึงพ่อที่แท้จริงของฉัน

809
00:49:22,860 --> 00:49:23,930
ฉันคิดถึงแม่...

810
00:49:24,499 --> 00:49:26,130
และอึนโฮด้วย

811
00:49:27,200 --> 00:49:31,510
ดังนั้นโปรดส่งฉันกลับบ้านด้วย โปรด?

812
00:49:31,809 --> 00:49:33,208
นั่นแย่เกินไป

813
00:49:33,209 --> 00:49:36,280
ประตูแห่งอวกาศและเวลาจะไม่เปิดในเร็ว ๆ นี้

814
00:49:37,479 --> 00:49:39,610
แล้วจะเปิดอีกเมื่อไหร่คะ?

815
00:49:39,880 --> 00:49:42,579
- คุณจะพบคำตอบในเวลาที่กำหนด - ตอนนี้คุณจริงจังไหม?

816
00:49:42,749 --> 00:49:44,449
คุณทำให้ฉันเดินทางย้อนเวลากลับไปโดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน

817
00:49:44,450 --> 00:49:46,590
คุณจะบอกฉันเรื่องที่ไม่รับผิดชอบเช่นนี้ได้อย่างไร?

818
00:49:48,059 --> 00:49:49,390
ถ้าออกไปตอนนี้

819
00:49:49,559 --> 00:49:53,930
ปี 2023 จะแตกต่างไปจากที่คุณคุ้นเคยอย่างมาก

820
00:49:54,999 --> 00:49:56,599
ยังอยากกลับไปอีกไหม?

821
00:49:57,099 --> 00:49:58,169
อะไร...

822
00:49:59,630 --> 00:50:00,639
คุณหมายถึง?

823
00:50:00,640 --> 00:50:03,039
ไม่นะ. คุณคงไม่ได้รู้หรอก

824
00:50:03,840 --> 00:50:06,239
ทันทีที่คุณมาถึงที่นี่

825
00:50:06,240 --> 00:50:08,640
ทุกอย่างเริ่มเปลี่ยนไป

826
00:50:13,280 --> 00:50:14,619
(หนังสือมือสอง เดอะเดย์)

827
00:50:16,320 --> 00:50:18,490
- ฉันเสียใจ. - ขอโทษนะคุณ...

828
00:50:25,329 --> 00:50:27,359
(The CNUE Monthly ฉบับเดือนเมษายน 2538)

829
00:50:27,360 --> 00:50:28,360
ยุนดงจิน?

830
00:50:31,300 --> 00:50:32,328
เป็นคุณนั้นเอง.

831
00:50:32,329 --> 00:50:33,740
ใช่แล้ว.

832
00:50:35,369 --> 00:50:38,570
ฉันยุนดงจิน

833
00:50:39,510 --> 00:50:40,640
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเป็น

834
00:50:41,240 --> 00:50:42,510
ฉันควรทำอย่างไรเพื่อให้คุณเชื่อเช่นนั้น?

835
00:50:42,640 --> 00:50:45,249
ช่วงเวลาที่คุณแกล้งทำเป็นใครบางคน

836
00:50:45,479 --> 00:50:48,720
ประวัติศาสตร์เริ่มเปลี่ยนแปลงไปทีละน้อย

837
00:50:49,249 --> 00:50:52,490
เช่นเดียวกับชะตากรรมของคนที่คุณข้ามเส้นทาง

838
00:50:52,849 --> 00:50:53,959
ชะตากรรมของพวกเขาก็ต้องเปลี่ยนไปเช่นกัน

839
00:50:54,160 --> 00:50:57,189
คุณบอกว่าฉันไม่ควรกลับมา

840
00:50:57,329 --> 00:51:00,058
ฉันอยากรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไม่ฟังคุณ

841
00:51:00,059 --> 00:51:01,159
เป็นคำตอบที่ดีพอมั้ย?

842
00:51:01,160 --> 00:51:02,160
ไม่มีทาง.

843
00:51:04,269 --> 00:51:06,700
รักแรกของพ่อฉันกลับมาทันที

844
00:51:08,039 --> 00:51:10,539
การพบกันใหม่ของพวกเขาไม่ควรจะเกิดขึ้น แต่มันก็เกิดขึ้น

845
00:51:11,910 --> 00:51:13,840
ฉันทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดนี้เหรอ?

846
00:51:14,780 --> 00:51:15,809
ฉันไม่แน่ใจ.

847
00:51:15,939 --> 00:51:19,509
แต่การเปลี่ยนแปลงอาจทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงมากขึ้น

848
00:51:19,510 --> 00:51:21,379
หยุดทำตัวเหมือนเป็นผู้รอบรู้กับความคิดเห็นที่คลุมเครือของคุณ

849
00:51:21,380 --> 00:51:23,280
แค่ให้คำแนะนำหรืออะไรสักอย่างแก่ฉัน

850
00:51:23,419 --> 00:51:24,989
บอกฉันว่าฉันจะแก้ไขปัญหานี้ได้อย่างไร ...

851
00:51:24,990 --> 00:51:26,518
หรือฉันจะหยุดอุบัติเหตุของพ่อได้อย่างไร

852
00:51:26,519 --> 00:51:28,159
หรือบอกฉันว่าฉันจะหาแม่ของฉันได้อย่างไร

853
00:51:28,160 --> 00:51:30,089
กรุณาบอกฉันว่าต้องทำอย่างไร

854
00:51:30,090 --> 00:51:32,930
ไม่นะ. ฉันได้ให้คำแนะนำทั้งหมดแก่คุณแล้ว

855
00:51:33,260 --> 00:51:34,459
มีคำแนะนำอะไรบ้าง?

856
00:51:34,599 --> 00:51:37,930
ทำไมไม่ไปตรวจสอบล่ะ? จากนั้นเราจะกลับมาพูดคุยต่อ

857
00:51:41,439 --> 00:51:44,069
- ลาก่อน. - รอ.

858
00:51:44,070 --> 00:51:45,809
สวัสดี? มาเร็ว!

859
00:51:58,720 --> 00:52:00,490
เขาให้คำแนะนำทั้งหมดแก่ฉันแล้วเหรอ?

860
00:52:19,309 --> 00:52:20,479
ไม่มีทาง.

861
00:52:21,110 --> 00:52:22,240
นี่เหรอ?

862
00:52:23,809 --> 00:52:25,748
(Jinsung Phoenix Standard กีตาร์ไฟฟ้าตัวแรกของ Jinsung)

863
00:52:25,749 --> 00:52:26,809
รอ.

864
00:52:27,280 --> 00:52:28,950
29 เมษายน.

865
00:52:29,950 --> 00:52:31,090
นั่นคือพรุ่งนี้

866
00:52:32,590 --> 00:52:34,959
หมายความว่าฉันจะสามารถหาเบาะแสที่นั่นได้หรือไม่?

867
00:52:36,986 --> 00:52:39,996
นี่เป็นกีตาร์ไฟฟ้าตัวแรกที่ Jinsung กำลังเปิดตัว

868
00:52:39,997 --> 00:52:41,896
พ่อของฉันจึงมีความหวังกับผลิตภัณฑ์นี้สูง

869
00:52:41,897 --> 00:52:44,835
วันนี้ผมมาในนามของประธาน

870
00:52:44,836 --> 00:52:47,236
เราจะต้องมีเหตุการณ์ที่ประสบความสำเร็จไม่ว่าอะไรก็ตาม

871
00:52:47,607 --> 00:52:49,107
ทุกอย่างเป็นไปตามแผนใช่ไหม?

872
00:52:49,537 --> 00:52:51,176
ดี,

873
00:52:51,607 --> 00:52:53,406
เรามีปัญหา.

874
00:52:54,276 --> 00:52:55,406
ปัญหา?

875
00:52:55,577 --> 00:52:57,545
พยากรณ์อากาศบอกว่าจะมีฝนตกหนัก...

876
00:52:57,546 --> 00:52:59,276
พร้อมด้วยฟ้าร้องและฟ้าผ่าในบ่ายวันนี้

877
00:52:59,517 --> 00:53:00,545
เราสามารถดำเนินการต่อไปได้...

878
00:53:00,546 --> 00:53:02,687
งานแถลงข่าวและงานในร่มตามแผนที่วางไว้

879
00:53:02,816 --> 00:53:05,815
มันอาจจะเป็นการสมควรที่เราจะเลื่อนการจัดงานกลางแจ้งออกไปก่อน

880
00:53:05,816 --> 00:53:07,156
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

881
00:53:07,986 --> 00:53:09,186
วันนี้เราจะเปิดตัวผลิตภัณฑ์ของเราเป็นครั้งแรก

882
00:53:09,187 --> 00:53:10,856
เราจะต้องอยู่ในไฟแก็ซ

883
00:53:10,857 --> 00:53:12,897
ไม่รู้ถ้าเลื่อนออกไปคนจะหมดความสนใจ?

884
00:53:13,457 --> 00:53:15,666
นั่นเป็นเรื่องจริง แต่ได้ออกประกาศเตือนฝนตกหนักแล้ว

885
00:53:15,667 --> 00:53:17,166
ฟัง. ฉันได้รับแจ้งว่า...

886
00:53:17,167 --> 00:53:18,635
ผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่มีอายุ 20 ปี

887
00:53:18,636 --> 00:53:19,996
เยาวชนมีประโยชน์อะไร?

888
00:53:19,997 --> 00:53:21,906
พวกเขาสามารถรับมือกับเม็ดฝนได้

889
00:53:23,267 --> 00:53:25,377
ดำเนินการตามแผนที่วางไว้ ตกลง?

890
00:53:25,906 --> 00:53:27,546
เพียงแจกเสื้อกันฝนให้กับผู้ชม

891
00:53:27,977 --> 00:53:30,476
หากเกิดอุบัติเหตุเพราะเราเดินหน้าเรื่องนี้

892
00:53:30,477 --> 00:53:31,546
ประธาน...

893
00:53:32,116 --> 00:53:33,176
คุณเพิ่ง...

894
00:53:35,046 --> 00:53:36,886
ยกเลิกสิ่งที่ฉันพูดเหรอ?

895
00:53:38,517 --> 00:53:39,857
คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร?

896
00:53:40,756 --> 00:53:42,357
ฉันเป็นทายาทของบริษัทนี้

897
00:53:42,586 --> 00:53:44,326
ความปรารถนาของฉันคือความปรารถนาของประธาน

898
00:53:44,327 --> 00:53:47,327
ดำเนินกิจกรรมต่อเว้นแต่คุณอยากถูกไล่ออก

899
00:53:51,796 --> 00:53:54,006
(การออดิชั่นเฉลิมฉลองการเปิดตัว Jinsung Phoenix Standard)

900
00:53:54,707 --> 00:53:57,936
ขอทดสอบไมโครโฟนอีกครั้งครับ การทดสอบไมโครโฟน

901
00:53:57,937 --> 00:53:59,906
หนึ่งสอง. หนึ่ง.

902
00:54:02,377 --> 00:54:04,316
หนึ่งสอง.

903
00:54:05,847 --> 00:54:08,347
(จินซอง ฟีนิกซ์ มาตรฐาน)

904
00:54:12,386 --> 00:54:13,557
นั่นดูน่าทึ่งมาก

905
00:54:15,787 --> 00:54:16,827
(การเชิญ)

906
00:54:20,966 --> 00:54:22,926
(เราขอเชิญคุณเข้าร่วมการออดิชั่นพิเศษโดยจินซอง)

907
00:54:25,466 --> 00:54:27,136
รางวัลชนะเลิศการประกวด...

908
00:54:27,466 --> 00:54:29,107
กีตาร์ใหม่หรือเปล่า?

909
00:54:32,276 --> 00:54:35,275
- คุณคือหมายเลขสิบใช่ไหม? - อะไร? ไม่ มันก็แค่...

910
00:54:35,276 --> 00:54:36,807
ห้องรับรองอยู่ทางนี้ มาตามฉันมา

911
00:54:45,116 --> 00:54:47,687
- มาเร็ว. - เอ้ย ให้ฉันมุ่งเน้น

912
00:54:48,287 --> 00:54:49,925
เธองีบหลับตลอดทั้งวัน

913
00:54:49,926 --> 00:54:51,057
มันเหมือนกับว่าเธอกำลังกินยาหรืออะไรสักอย่าง

914
00:54:51,796 --> 00:54:53,255
เธอเปียกโชกเพราะสายฝนเมื่อสองสามวันก่อน

915
00:54:53,256 --> 00:54:54,866
เธอเกือบจะเป็นโรคปอดบวม

916
00:54:55,127 --> 00:54:57,896
ยุนซังอารู้สึกหงุดหงิดสุดๆ เมื่อเห็นเธอแสดงท่าทีน่าสงสาร

917
00:54:57,897 --> 00:54:59,666
- เอ้ย สิ่งที่รำคาญ. - ทำไมใครๆ ก็สงสารเธอ?

918
00:54:59,667 --> 00:55:01,266
สาปมัน มันลำเอียง.

919
00:55:01,267 --> 00:55:02,606
เฮ้ มันไม่ลำเอียงหรอก

920
00:55:02,607 --> 00:55:04,636
- คุณดูดี. พอแล้ว. - มันดูดี.

921
00:55:04,836 --> 00:55:06,505
ทุกคน. มีบรรยายพิเศษเรื่องการเคารพชีวิต...

922
00:55:06,506 --> 00:55:08,576
แทนการประชุมสิ้นวัน

923
00:55:08,577 --> 00:55:09,905
เราทุกคนต้องไปหอประชุม

924
00:55:09,906 --> 00:55:11,877
- มาเร็ว. - คุณจริงจังไหม?

925
00:55:12,446 --> 00:55:14,446
- นั่นมันมากเกินไป. - หอประชุม? เราไม่ควรกลับบ้านเหรอ?

926
00:55:15,787 --> 00:55:17,485
เราไม่ควรบอกเธอเหรอ?

927
00:55:17,486 --> 00:55:18,755
ไม่ใช่ว่าเธอได้ยินเรานะ

928
00:55:18,756 --> 00:55:20,017
เธอมีตา เธอสามารถอ่านกระดานได้

929
00:55:20,627 --> 00:55:22,356
- ไปกันเถอะ. - บรรยายพิเศษอะไร?

930
00:55:22,357 --> 00:55:23,826
คุณอยากจะข้ามการบรรยายแล้วไปกินของว่างไหม?

931
00:55:23,827 --> 00:55:25,496
- คุณอยู่ไหม? - มาเร็ว.

932
00:55:25,497 --> 00:55:26,696
- ฉันควรจะงีบหลับแทน - เอ้ย

933
00:55:26,827 --> 00:55:28,696
ถ้าจะงีบหลับ...

934
00:55:52,116 --> 00:55:53,216
แม่.

935
00:55:54,656 --> 00:55:55,787
ฉันป่วย.

936
00:55:57,296 --> 00:56:01,127
(ฉันชอบคุณ.)

937
00:56:02,026 --> 00:56:03,026
คนโกหก.

938
00:56:04,437 --> 00:56:05,597
คุณทิ้งฉัน.

939
00:56:06,997 --> 00:56:08,807
คุณทิ้งฉันไว้ข้างหลัง

940
00:56:28,957 --> 00:56:30,226
สวัสดี

941
00:56:30,227 --> 00:56:32,655
- ฉันเก็บ... - สบายดีไหม?

942
00:56:32,656 --> 00:56:33,897
เห็นสิ่งต่าง ๆ

943
00:56:34,026 --> 00:56:37,336
ขวา. นี่เป็นของคุณใช่ไหม?

944
00:56:41,037 --> 00:56:42,267
ฉันขอโทษเรื่องวันก่อน

945
00:56:43,607 --> 00:56:45,006
(ยุนชองอา)

946
00:56:46,207 --> 00:56:48,405
พ่อครับ คุณน่าจะหลงรักยุนชองอา!

947
00:56:48,406 --> 00:56:50,276
ยุนชองอาคือใคร?

948
00:56:51,377 --> 00:56:54,086
อะไร คุณคือยุนชุงอาที่เขาพูดถึงเหรอ?

949
00:56:56,816 --> 00:56:57,886
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

950
00:56:58,386 --> 00:56:59,386
คุณสบายดีไหม?

951
00:57:01,926 --> 00:57:02,956
นี่ไม่ดีเลย

952
00:57:02,957 --> 00:57:04,796
(โรงเรียนมัธยมศิลปะซอวอน)

953
00:57:05,796 --> 00:57:06,926
ให้ผมพาคุณไป

954
00:57:15,167 --> 00:57:17,607
(การออดิชั่นเฉลิมฉลองการเปิดตัว Jinsung Phoenix Standard)

955
00:57:22,807 --> 00:57:24,377
(การออดิชั่นเฉลิมฉลองการเปิดตัว Jinsung Phoenix Standard)

956
00:57:44,897 --> 00:57:48,937
ตกลง. ช่างเป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยมของ Participant Nine

957
00:57:50,037 --> 00:57:54,006
เอาล่ะ. สุดท้าย แต่ไม่ท้ายสุด. ผู้เข้าร่วมคนที่สิบ

958
00:57:54,307 --> 00:57:56,847
นี่คือการแสดงของผู้เข้าร่วมคนสุดท้าย

959
00:58:09,127 --> 00:58:10,187
เขาหล่อ.

960
00:58:11,756 --> 00:58:13,556
ดูเหมือนฝนจะตกทุกเวลาเลยตอนนี้

961
00:58:13,557 --> 00:58:15,496
ทำไมเราไม่หยุดตอนนี้?

962
00:58:15,497 --> 00:58:17,437
เขาเป็นคนสุดท้าย

963
00:58:18,296 --> 00:58:19,366
ไปกันต่อเลย

964
00:58:22,866 --> 00:58:24,437
- อะไร? - นี่คืออะไร?

965
00:58:39,917 --> 00:58:42,586
- ไม่นะ! - เลขที่!

966
00:58:42,926 --> 00:58:44,296
เรียกรถพยาบาลเดี๋ยวนี้!

967
00:58:44,426 --> 00:58:46,195
- ไม่นะ! - เขาทรุดตัวลง!

968
00:58:46,196 --> 00:58:47,497
- เขาหมดสติ! - ท่านครับ เราควรไป.

969
00:58:51,267 --> 00:58:53,267
เฮ้ คุณสบายดีไหม?

970
00:59:03,307 --> 00:59:04,347
ตลกมากเลย

971
00:59:08,647 --> 00:59:11,586
อะไร เอ้ย มาเร็ว.

972
00:59:43,386 --> 00:59:46,187
(ชำรุด)

973
00:59:59,497 --> 01:00:01,937
คนไข้ที่ผ่านเข้ามา.. กรุณาหลีกทางด้วย

974
01:00:02,767 --> 01:00:05,577
- กรุณาหลีกทาง - เรามีคนไข้. กรุณาย้าย.

975
01:00:06,037 --> 01:00:07,077
พ่อ.

976
01:00:07,906 --> 01:00:09,876
ห้องฉุกเฉินอยู่ที่ไหน?

977
01:00:09,877 --> 01:00:11,146
มีอะไรผิดปกติกับเธอ?

978
01:00:11,147 --> 01:00:12,775
เธอหมดสติและล้มลง

979
01:00:12,776 --> 01:00:14,286
- เธอต้องการความช่วยเหลือตอนนี้! - ทางนี้.

980
01:00:14,287 --> 01:00:15,417
เธอชื่ออะไร?

981
01:00:15,616 --> 01:00:17,046
ยุนชองอา.

982
01:00:24,696 --> 01:00:25,696
แม่.

983
01:00:50,086 --> 01:00:52,917
(ขอขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับ Park Ho San)

984
01:01:20,116 --> 01:01:24,957
(แตงโมวิบวับ)

985
01:01:25,156 --> 01:01:26,357
เราเป็นเพื่อนกันตั้งแต่ตอนนี้

986
01:01:26,687 --> 01:01:28,486
ยุน ชุง อา.

987
01:01:28,687 --> 01:01:30,925
เขาเรียกชื่อฉัน

988
01:01:30,926 --> 01:01:33,726
เกิดอะไรขึ้นกับเพื่อนสนิทของคุณ?

989
01:01:33,727 --> 01:01:34,795
เขาไปแล้ว.

990
01:01:34,796 --> 01:01:36,096
แต่เขาไม่มีที่จะไป

991
01:01:36,097 --> 01:01:37,835
แล้วอึนกยอลล่ะ? เขาไม่มาเหรอ?

992
01:01:37,836 --> 01:01:40,065
อะไรก็ตาม. ถ้าคุณต้องการเขาคุณก็ไปตามหาเขา

993
01:01:40,066 --> 01:01:41,936
ฉันกำลังมองหาใครสักคน คุณช่วยดูเรื่องนี้หน่อยได้ไหม?

994
01:01:41,937 --> 01:01:43,936
มีเพียงฮาอึนกยอลเท่านั้นที่สามารถเป็นมือกีตาร์หลักของวงเราได้

995
01:01:43,937 --> 01:01:45,175
ฉันจะไปหาเขาไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

996
01:01:45,176 --> 01:01:47,675
ฉันต้องหาฮาอึนกยอลและตรวจสอบด้วยตัวเอง

997
01:01:47,676 --> 01:01:50,775
แม่. พ่อ. ฉันอยากกลับบ้าน

998
01:01:50,776 --> 01:01:52,517
ฉันทำได้ดีมาก

999
01:01:52,647 --> 01:01:54,287
อย่าโทรหาฉันอีกเลย

1000
01:01:54,653 --> 01:01:58,806
ฉีกและซิงค์อีกครั้งโดย YoungJedi