(บางคน)
(ชอย ฮยอน อุค)
(ซอล อิน อา)
(ชิน อึน ซู)
(แตงโมวิบวับ)
(ผู้สนับสนุนการผลิต)
(กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว สกอ.)
(ทุกคน องค์กร สถานที่ และเหตุการณ์ทั้งหมด...)
(ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ)
(ทีมงานดูแลความปลอดภัยของนักแสดงเด็กในการถ่ายทำละครเรื่องนี้)
หนึ่งสอง.
หนึ่งสองสามสี่.
(ตอนที่ 9)
เมื่อฉันมองดูพระอาทิตย์อัสดงที่แต่งแต้มด้วยสีแดง
สีหน้าเศร้าของคุณเข้ามาในใจฉัน
ฉันก้มหัวและน้ำตาก็ไหลลงมา
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถพูดได้
- แต่ความจริงก็คือว่าฉันรักคุณ - แต่ความจริงก็คือว่าฉันรักคุณ
- คุณคือโลกของฉัน - คุณคือโลกของฉัน
- ฉันกำลังกรีดร้องสิ่งนั้นให้โลกได้รับรู้ - ฉันกำลังกรีดร้องสิ่งนั้นให้โลกได้รับรู้
- แต่ตะวันลับฟ้ากลับแผดเผาอย่างเงียบ ๆ - แต่ตะวันลับฟ้ากลับแผดเผาอย่างเงียบ ๆ
- ความจริงก็คือว่าฉันรักคุณ - ความจริงก็คือว่าฉันรักคุณ
- ฮา อึนกยอล! - ฮา อึนกยอล!
- คุณคือโลกของฉัน - คุณคือโลกของฉัน
- ฮา อึนกยอล! - ฮา อึนกยอล!
- ฉันกำลังกรีดร้องสิ่งนั้นให้โลกได้รับรู้ - ฉันกำลังกรีดร้องสิ่งนั้นให้โลกได้รับรู้
- แต่ตะวันลับฟ้ากลับแผดเผาอย่างเงียบ ๆ - แต่ตะวันลับฟ้ากลับแผดเผาอย่างเงียบ ๆ
(กลับมาหาเรานะ ฮา อึนกยอล!)
ยินดีต้อนรับกลับมานะ อึนคยอล
ฉันรอมานานแล้ว
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอยู่ที่นี่?
เซคยองบอกฉัน
อึนกยอล.
ฉันเสียใจ.
จากนี้ไปฉันจะทำให้ดีที่สุด...
สำหรับวงดนตรีเพื่อศึกษา
และเพื่อรักษาสัญญาทั้งหมดของฉันที่มีต่อคุณ
คุณอาจคิดว่าคุณกำลังเสียเวลากับฉัน
แต่ฉันจะพยายามทำให้มันคุ้มค่ากับเวลาของคุณ
ฉันจะทำให้ดีที่สุด...
เพื่อไม่ให้เสียเวลาและปรับปรุง
ดังนั้นกลับมาหาเรา
คุณเป็นนักกีตาร์คนเดียวของ First Love Memory Manipulators
- ดี. มาทำกัน. - จริงหรือ?
คุณหมายถึงมันใช่มั้ย? คุณไม่สามารถถอยออกไปได้ตอนนี้! ตกลง?
- ภายใต้เงื่อนไขเดียว - ใช่. มันคืออะไร?
บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ ฉันจะทำให้มันเกิดขึ้นเพื่อคุณ
หยุดพบชเวเซกยอง
อะไร
ถ้าไม่อย่างนั้นเราก็เล่นด้วยกันไม่ได้...
เพราะ...
เพราะ?
ฉันชอบชเวเซกยอง
(กลับมาหาเรานะ ฮา อึนกยอล!)
ดังนั้นเลือก
ฉันหรือเธอ?
ตอบฉัน.
ฉันไม่ต้องการ
- คุณไม่ต้องการเหรอ? - เลขที่.
ฉันไม่อยากเลือกนะไอ้สารเลว
คุณกำลังจะทำอะไร?
- พวกเขากำลังต่อสู้! - พวกเขาจะต่อสู้!
คุณพูดอะไร?
- เฮ้ ใจเย็นๆ - คุณต้องการให้ฉันเลือกเหรอ?
- คุณอยากให้ฉันหยุดเจอเธอเหรอ? - เฮ้.
- คุณกำลังทำอะไร? - คุณชอบใคร?
- เฮ้ มานี่สิ - ปล่อยเขาไป
คุณไม่มีที่ไป!
ฉันให้เสื้อผ้า อาหาร และที่นอนแก่คุณ! สาปมัน
แกแทงข้างหลังฉันแบบนี้ได้ยังไง?
เฮ้ คุณทำอย่างนี้กับฉันได้ยังไง?
ทำไมคุณถึงได้?
อาหารไม่ได้มาจากคุณ คุณยายเลี้ยงฉัน!
- คุณพูดอะไรคุณงี่เง่า? - ฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณ!
ฉันทำเพื่อประโยชน์ของคุณเอง!
ตกลง. บาลซาน โอเค.
- ตกลง. - เอ้ย
ฉันสบายดีจริงๆ
- เฮ้! - เฮ้ หยุดนะ
คุณจะทรยศฉันแล้วช่วยฉันเหรอ?
- คุณคิดว่านี่เป็นเรื่องตลกเหรอ? - เฮ้.
- เฮ้ ก็พอแล้ว - เอามือของคุณออกไปจากฉัน!
ยี่ชาน คุณสบายดีไหม?
เจ็บหนักมั้ย?
- เฮ้ จมูกเขามีเลือดออก - ไม่นะ.
- คุณมีเลือดกำเดาไหล - มันเป็นเลือดกำเดาไหล
- รูจมูกทั้งสองข้างของเขามีเลือดออก - ยี่ชาน!
คุณสบายดีไหม? ไม่นะ. คุณมีเลือดกำเดาไหล! นี้ไม่ดี.
มันเจ็บมากไหม?
คุณคิดอย่างไร คุณเป็นคนงี่เง่า?
ปล่อยฉันนะ!
หยุดนะ. ขอแค่นี้พอ!
เฮ้ นี่ชเวเซกยองนะ!
- เฮ้ไปกันเถอะ - นี่ชเวเซกยอง!
หมวกของฉัน!
- เฮ้ เซกยอง - ไม่นะ!
- เฮ้! - นี่เธอเอง
- เซกยอง. - เกิดอะไรขึ้น?
- เฮ้ เอาเรื่องเลย - ลงมือเลยแล้วกัน
- เฮ้ กระโดดเลย - รีบหน่อย.
- รับมัน. - เฮ้คุณจะไปไหน?
สาปมัน รีบหน่อย!
เราต้องจัดการเรื่องนี้ให้ได้!
มาเร็ว. ขึ้นรถบรรทุกได้แล้ว!
รีบหน่อย.
ดูสิว่าเป็นใคร
ฉันจำคุณได้
สาปมัน ผู้คนจะจำฉันได้โดยไม่สวมหมวก
เคลื่อนไหว! เฮ้ หยุดอยู่ตรงนั้น!
- รีบ. - เฮ้.
- มาเร็ว. กระโดดขึ้นไปบนมัน - เฮ้.
รอ.
- เฮ้! - จับมือฉันสิ!
ตกลง.
(สระว่ายน้ำกลางแจ้ง)
ฟังก์เหล่านี้
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
พวกเขาอยู่ที่นี่เหรอ?
- คุณสบายดีไหม? - สาปมัน.
นี่คืออะไร? คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
ดูเหมือนคุณจะอยู่ในจุดที่คับแคบ...
เหมือนไม่อยากให้โรงเรียนรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่
- ฉันแค่พยายามช่วย - ไม่ว่า.
ไม่ว่า?
ฉันขอโทษเรื่องก่อนหน้านี้
ฉันไม่ดีเลยที่ต้องบอกความรู้สึกของตัวเองต่อหน้าทุกคน
ฉันอยากจะขอโทษอย่างสุภาพ
นั่นเป็นรูปแบบหนึ่งของความรุนแรง คุณรู้หรือเปล่าว่า?
ฉันเสียใจ.
ฉันจะยอมรับคำขอโทษของคุณ ต่อไป.
มีอีกไหม?
ฉันบอกว่าฉันชอบคุณยังไงล่ะ?
ใช่. ที่! ไม่มีทางที่คุณจะรู้สึกกับฉันจริงๆ
คุณล้อเล่นฉันเหรอ? คุณชอบยี่ชาน ไม่ใช่ฉัน
กี่ครั้ง...
- ต้องบอกว่าไม่จริงเหรอ? - หุบปาก!
คุณใช้ฉันเป็นเคราของคุณ ดังนั้นคุณจะไม่ออกไปข้างนอก
เธอใช้ฉันเป็นเครื่องมือแกล้งทำเป็นว่า...
คุณชอบผู้หญิง
ฉันปกป้องคุณเหมือนถุงลมนิรภัย
คุณใช้ฉันเป็นเสื้อเกราะกันกระสุนเพื่อโกหกเหมือนคนขี้ขลาด
เป็นไปไม่ได้ที่จะโต้แย้งเธอ
คุณชอยเป็นผู้หญิงยุคใหม่
คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไรผิด?
ภารกิจของฉันเริ่มต้นแล้ว
มันไม่ใช่เรื่องโกหก ฉันหมายถึงมัน.
ฉันชอบคุณมากจริงๆ
ดังนั้นถ้าเป็นไปได้ ฉันหวังว่าคุณจะชอบฉันกลับและชอบฉันมาก
นี่อะไรน่ะ? รู้สึกเหมือนกำลังคุยกับ AI
นี่อะไรน่ะ? รู้สึกเหมือนกำลังถูกตรวจด้วยกล้องจุลทรรศน์
เธอคิดออกไหม?
ฉันจะให้เวลาคุณสามวินาที
บอกฉันสิว่าทำไมคุณถึงชอบฉัน...
และเมื่อคุณเริ่มชอบฉันในสามวินาทีนี้
เป็นคำถามปลายเปิดสิบประเด็น
เว้นแต่คุณอยากตาย
คุณควรให้คำตอบกับฉันดีกว่าวิธีแก้ปัญหาของโซโลมอน
- หนึ่ง. - ฉันกำลังมีปัญหา.
ฉันควรจะพูดอะไร?
สอง.
ดูเหมือนว่าเธอพร้อมที่จะฆ่าฉัน
ถ้าฉันพูดผิดฉันอาจจะตายจริงๆ
- สาม. - นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณ
มันเหมือนกับโชคชะตา
คุณสวยเกินไป
ฉันถึงวาระแล้ว มันจะไม่ทำงานใช่ไหม?
ภารกิจชัดเจน.
อะไร มันได้ผลเหรอ?
คุณพังค์
คุณมีความรู้สึกที่แท้จริงสำหรับฉัน
อะไร ทำไมมันง่ายขนาดนั้น?
เธอเป็นราชินีของโรงเรียนจริงๆเหรอ?
พุทโธ่.
ฉันเห็น. คุณอยู่ที่นี่
คุณฟังก์
ฉันจะเข้าใจสิ่งนี้ได้อย่างไร?
นี่เป็นวันแรกของคุณที่โรงเรียน
แต่คุณยังนำนักเรียนจากโรงเรียนอื่นเข้ามา...
และต่อสู้กับหญิงสาวคนหนึ่ง พูดคุยเกี่ยวกับความประมาทบางอย่าง
คุณควรจะไปเรียนต่อต่างประเทศ
ยืนทำไม...
ในที่ทำงานของฉันกับเจ้าปัญหาคนนี้เหรอ?
- ฉันเสียใจ. - ฉันเสียใจ.
รู้จักกันมั้ย?
- ไม่ - ใช่
คุณกำลังทำอะไร?
- ใช่. - เลขที่.
- เอ้ย - อะไร?
มันตลกเหรอ?
คุณคิดว่านี่เป็นเรื่องตลกหรือไม่?
(โรงเรียนมัธยมศิลปะซอวอน)
เสียงระฆังดังขึ้น กลับไปที่ชั้นเรียนของคุณตอนนี้
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นวันนี้นั้น
ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของคณะกรรมการแนะแนว
คุณจะต้องเผชิญกับการลงโทษที่เหมาะสม นั่นคือทั้งหมดที่
ตกลง.
เซคยอง คุณอยู่นะ
- จริงหรือ? - ไม่มีทาง.
- คุณแน่ใจไหม? - อย่างจริงจัง?
ขอโทษ. ฉันมาสาย
ชุงอา.
- เกิดอะไรขึ้น? - เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?
- เมื่อกี้คืออะไร? - มีรักสามเส้าไหม?
- ไม่นะ. - ดู.
ขอผมพูดตรงๆ นะ
คุณเริ่มได้ยินเสียงอื้อในหูของคุณทันที
หมอชาวบ้านบอกว่า...
อาจเป็นเพราะเที่ยวบินที่ยาวนานของคุณ...
และเป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น
แต่กลับมาเกาหลีเพื่อตรวจสุขภาพอย่างละเอียด...
ในกรณี ฉันเข้าใจถูกหรือเปล่า?
ใช่.
คุณผู้หญิง คุณก็รู้ว่าแม่ของฉันเป็นยังไง
แม้แต่สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ก็ยังทำให้เธอกังวล
ใช่! แค่นั้นแหละ.
เอ้ย ฉันไม่สามารถเข้ากับแม่ที่ดื้อรั้นได้
แต่ทำไมคนอย่างเธอถึงยอมให้ไปเที่ยวคนเดียวล่ะ?
ดี,
ฉันมีลุงอยู่ที่นี่
ฉันจะไปตรวจที่โรงพยาบาลของเขา
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงให้ฉันมาเกาหลีคนเดียว
- เป็นอย่างนั้นเหรอ? - ใช่.
ฉันดีใจที่ได้ยินว่าคุณมีคนคอยดูแลคุณ
ขวา.
ไปข้างหน้า.
เศร้าโศก. เธอเป็นโปรไฟล์หรืออะไร?
เธอทำให้ฉันกังวลมาก อย่างจริงจัง.
หมายความว่าคุณจะเลื่อนการเรียนต่อต่างประเทศใช่ไหม?
ไม่ ฉันแค่ต้องผ่านหลักสูตรภาษา
ฉันสามารถกลับไปอเมริกาได้ก่อนที่หลักสูตรปริญญาโทจะเริ่มขึ้น
ฉันเห็น.
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ถือเป็นการส่วนตัว
ไม่ใช่ว่าฉันไม่เชื่อคุณ
ฉันแค่พยายามทำหน้าที่ของฉันให้สำเร็จ
เอ้ย คุณจะโทรหาพวกเขาเหรอ?
ตอนนี้พ่อแม่ของฉันกำลังเดินทางไปแคนาดา
พวกเขาจะไม่รับโทรศัพท์
ไปดื่มชาของคุณ
นี้ไม่ดี. จะเป็นอย่างไรถ้าแม่รับโทรศัพท์?
ครอบครัวของฉันกำลังเดินทางไปแคนาดาตอนนี้
- ดี! - หากคุณต้องการติดต่อเรา
- กรุณาฝากข้อความ. - จำเรื่องนั้นได้ดี
แล้วมาคุยกันใหม่เมื่อพ่อแม่ของคุณกลับมาจากทริป
ฉันจะจัดของที่โรงเรียน
เพื่อให้คุณสามารถเข้าเรียนในโรงเรียนของเราได้ก่อนที่คุณจะต้องกลับไป
อะไร ทำไมฉันต้องกลับมา?
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น
คุณ.
คุณคือชเวเซกยองใช่ไหม?
อะไร
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ผู้หญิงธรรมดาที่ไม่รู้สึกแย่กับ...
การสูญเสียวัยเยาว์ของเธอจะมีทัศนคติเช่นนั้น
แต่ชเวเซกยองที่ฉันรู้จัก...
ก็คงต้องการสิ่งเดียวกันกับฉัน
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่คุณมาโรงเรียนเหรอ?
บิงโก! คุณเก่งที่สุด
เราอยู่ในหน้าเดียวกัน
สาปมัน ทำไมฉันต้องไปโรงเรียนในปี 1995?
ท้ายที่สุดฉันเดินทางข้ามเวลามาที่นี่
ชุงอา.
อย่าโกรธฉันเลย ได้โปรด
ทำไมไม่ตีฉันแทนล่ะ?
ใช้ความโกรธของคุณตีฉัน
ตีฉัน...
จนกว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้น ตกลง?
โปรดยกโทษให้ฉันเพียงครั้งเดียวนี้
โปรด. แค่ครั้งเดียว.
ข้อตกลงของเขาคืออะไร?
เขาบอกทั้งโรงเรียนว่าเขาชอบฉัน เขาทำแบบนั้นได้ยังไง?
กรุณาอย่าโกรธ
ได้โปรดเถอะ ชุงอา แค่ครั้งเดียว.
เข้ารับตำแหน่งอีกครั้ง
คุณบุกเข้าไปในนั้นได้ยังไง?
คุณไปที่นั่นเพื่อทำให้โรงเรียนของเราเสื่อมเสียหรือเปล่า?
คุณควรดำเนินชีวิตที่ล้มเหลวอย่างเงียบๆ
ทำไมคุณถึงสร้างฉากกันทั้งอำเภอ...
เหมือนกับแมลงสาบที่กำลังกวนน้ำอยู่นะ พวกแพศยาเหรอ?
คุณคือตัวปัญหา คุณรู้?
ตั้งแต่คุณเลิกเรียนมหาวิทยาลัย
คุณไม่สนใจ นั่นมันเหรอ?
คุณทำทุกอย่างที่คุณต้องการเพราะคุณไม่มีพ่อแม่
กังวลเรื่องคุณเหรอ?
- เอ้ย ดูพังค์นี่สิ - เฮ้.
กลับขึ้นไปบนพื้น
ความดี. คุณน้อย...
ท่าน,
แขนขวาของคุณไม่เจ็บเหรอ?
ฉันกังวลเกี่ยวกับแขนของคุณมาระยะหนึ่งแล้ว
คุณรู้อะไรไหม? ที่นี่. ฉันจะทำที่นี่
ฉันจะสลับข้าง
คุณสามารถใช้แขนซ้ายได้
ฉันรักคุณ!
ฉันคิดว่าฉันใช้แค่แขนขวาเท่านั้น
ขอบคุณครับคุณพังค์
ฉันสามารถหามันได้อย่างง่ายดาย
- มันอยู่ในใจของฉัน - มันอยู่ในใจของฉัน
ฉันจะรู้เมื่อฉันหลับตาลง...
และคิดอย่างเงียบ ๆ
เฮ้. ส่วนผมยังไม่ขึ้น?
- ฉันตระเวนไปรอบ ๆ เพื่อค้นหานางฟ้า - ฉันตระเวนไปรอบ ๆ เพื่อค้นหานางฟ้า
พุทโธ่. ดูคุณครุ่นคิดนะ
ทำไม เป็นเพราะคุณรู้สึกถูกทรยศใช่ไหม?
หรือคุณทำให้หัวใจของคุณแตกสลาย? นั่นมันเหรอ?
เซคยองไม่เคยทรยศฉัน
ดังนั้นเธอไม่เคยหักอกฉัน
ฉันไม่เคยบอกว่าเธอเป็นคนที่ทำร้ายคุณ
คุณคงจะรู้สึก...
ราวกับว่าฮาอึนกยอลทรยศคุณและทำให้หัวใจคุณแตกสลาย
คุณต้องการที่จะตาย?
มันไม่แปลกเหรอ?
วิธีที่ฮาอึนกยอลแสดงก่อนหน้านี้
หุบปาก.
เขากำลังพูดสิ่งที่อาจทำร้ายความรู้สึกของคุณ
แต่จากวิธีที่เขาจ้องมองคุณ เขาก็อยู่ข้างคุณโดยสิ้นเชิง
ฉันทำเพื่อคุณ
ถึงอย่างไร,
เลือกระหว่างเซกยองและอึนกยอล
แจ้งให้ทราบ ถ้าอึนกยอลไม่อยู่ ฉันก็ลาออกเหมือนกัน
อะไร
- ฉันรู้ว่าการอยู่คนเดียวรู้สึกอย่างไร - ฉันรู้ว่าการอยู่คนเดียวรู้สึกอย่างไร
- ฉันคิดผิด - ฉันคิดผิด
คุณรู้สึกไหมว่าจุดเริ่มต้นของความรัก
จุดจบของความเหงาเหรอ?
ฉันรู้แล้วตอนนี้
ชุงอา.
อะไรที่รบกวนคุณตั้งแต่ก่อนหน้านี้?
เกิดอะไรขึ้น?
ฉันทำผิดอะไร?
ชุงอา.
คุณมีความวิตกกังวลในการแยกจากกันอย่างรุนแรง
โฮ่ง. คุณเป็นสุนัขหรือเปล่า?
คุณชอบใครตราบใดที่ยังเป็นมนุษย์หรือเปล่า?
ผู้ชายหรือผู้หญิง มันไม่สำคัญเลยเหรอ?
ฉันคิดว่าคุณคิดผิด
- ฉันกับชองอาไม่ใช่... - แน่นอน คุณไม่ใช่
ปฏิบัติตามฉัน. เราควรไปที่ไหนสักแห่ง
ฉันขอโทษ แต่วันนี้ฉันไปไม่ได้
คุณทำ? ฉันควรจะพบกับยี่ชานแล้ว
อีชาน?
เฮ้. เอ้ย
(จกบัลรสเผ็ด)
ทำไมคุณถึงอยากให้ฉันกินขนาดนี้?
คุณบอกว่าคุณชอบฉัน
แคปไซซินก้อนนี้เกี่ยวข้องอะไร?
เฮ้. ฉันบอกให้เลือกดาว...
หรือขอให้ฝังไว้ด้วยกันเมื่อฉันตาย?
คุณไม่สามารถกินจกบัลนี้ให้ฉันได้เหรอ?
ทำไม คุณไม่ต้องการที่จะทำมัน?
ไม่กินเพราะมันเผ็ดเหรอ?
ฉันควรกินมันอย่างไร?
อะไร
คุณบอกว่ามันสำคัญและชีวิตของคุณตกอยู่ในความเสี่ยง
ดูเหมือนว่าคุณไม่ได้ล้อเล่นเลย
เพียงเพราะมันดูไม่สำคัญสำหรับฉัน
ฉันไม่ควรมองข้ามว่ามีคนหมดหวัง
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไรเมื่อคุณมีเหตุผลแต่พูดไม่ได้
ฉันควรกินมันอย่างไร?
ฉันควรกินมันดีหรือไม่ดี?
ฉันจะทำให้ดีที่สุดที่จะทำตามที่คุณต้องการ
กินให้ดี.
ไม่ กินมันไม่ดี
ไม่เลว.
แต่ไม่ดี. สาปมัน
ฉันไม่รู้. ทำตามที่คุณต้องการ
ตกลง. ฉันจะทำตามที่ฉันต้องการ
รอ.
อย่าเพิ่งกินตอนนี้
ขออนุญาต. คุณช่วยแพ็คสิ่งนี้ให้ฉันหน่อยได้ไหม?
โอวพระเจ้า.
เฮ้.
ทำไม อะไร
ฉันจะได้ยินคำตอบของคุณเมื่อใด
คำตอบ? คำตอบอะไร?
คำตอบสำหรับคำสารภาพของฉัน
ฉันอยากรู้ว่าคุณคิดยังไงกับฉัน
เคยมีหมาหล่อน่ารัก...
ในละแวกบ้านของฉัน
สุนัขที่เป็นลูกผสมระหว่างชิบะอินุและไซบีเรียนฮัสกี้
(ชิบะ อินุ, ไซบีเรียน ฮัสกี้)
และ?
คุณสองคนหน้าตาเหมือนกันเลย
คุณหมายความว่าอย่างไร?
หมายความว่าฉันน่ารักหรือหล่อ?
ชิบะสกาย.
“ชิบะ?”
คุณไม่มีอะไรมากไปกว่าหรือน้อยกว่าชิบะสกาย
ดังนั้นเพียงแค่รอ
ก่อนที่ฉันจะตัดสินใจว่า...
ควรให้ขนมแก่คุณหรือไม่
นี่เป็นเรื่องยากมาก
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่เธอพูดเลย
"ไซบีเรียนฮัสกี?" เธอแค่เหงื่อออกใส่ฉันเหรอ?
คุณเป็นอะไรอึนยู?
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ เหตุใดจึงลังเลตรวจสอบไม่ได้?
แต่เดี๋ยวก่อน.
เผ็ดแค่ไหนก็ถือว่าสัมพันธ์กันไม่ใช่เหรอ?
ใครคือมาตรฐาน?
เขาต้องกินมันมากแค่ไหน?
ถ้าคิดอย่างนั้น ฮยอนยูลที่กินตีนไก่รสเผ็ด...
ควรเป็นผู้สมัครด้วย คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?
ความดีมีน้ำใจ.
ทำไมแม่ถึงบอกใบ้แย่ๆ ให้ฉันขนาดนี้?
สาปมัน
ตอนนั้นฉันคิดว่าเป็นเขา
เมื่อไร?
ในช่วงเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ
วันนั้น,
เขาร้องเพลงให้ฉันฟังบนเวทีในงานเทศกาล
ได้ยินพวกคุณถามว่าตกหลุมรักกันมั้ย...
หรือตกหลุมรักอย่างช้าๆ
ฉันคิดว่ามันช้าสำหรับฉัน
มันช้าราวกับว่าฉันเปียกฝน
แล้วฉันก็ตกหลุมรักทันทีในวันนั้น
“ฉันต้องชอบผู้ชายคนนี้แน่ๆ”
“ไม่ บางทีฉันอาจจะชอบเขามาสักพักแล้ว”
“ก็คงไม่มีทางออก”
มันเหมือนกับเป็น "อุบัติเหตุ" อย่างที่คุณพูด
ขวา.
ฉันไม่ได้ถูกครอบงำโดยอึนกยอลเลย
ฉันเพิ่งมีมาตรฐานที่แน่นอนมากขึ้นซ่อนอยู่ที่นี่
ฉันเข้าใจแล้ว. ระหว่างยีชานและอึนกยอล
คนที่ร้องเพลงเซเรเนดในงานเทศกาลคือรักแรกของแม่
และฉันควรจะดูทั้งสองเรื่อง
ออกจากพื้นที่สำหรับความเป็นไปได้จนกว่าจะถึงตอนนั้น
อย่างลับๆและยุติธรรม
มาเริ่มบทเรียนกันเถอะ
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
ฉันแค่พูดว่า "มาเริ่มบทเรียนกันเถอะ" ทันทีที่มาถึง
เป็นสิ่งที่ทำให้คุณโกรธเช่นนี้หรือไม่?
ทำไมพ่อแม่ถึงทำกับฉันแบบนี้?
ฉันทำผิดอะไร?
(ถ้าฉันไม่ได้ให้เซคยองยืมเสื้อยืด...)
(เซคยองจากไป คุณรู้ไหม? ฉันหวังว่าคุณจะไม่เศร้าเกินไป)
เธอ...
(ฉันวิ่งไปนานจับมือคุณไว้)
(ฉันหายใจไม่ออก เวียนหัว และหัวใจเต้นแรง)
เธอ...
(นี่คือหมายเลขแฟกซ์ของฉัน)
(ฮายีชาน)
หัวใจ?
คุณ...
เหมือนยีชานใช่ไหมแม่?
เดี๋ยว.
ฉันขอถามคุณเพียงคำถามเดียว
แม่. ฉันขอถามคุณเพียงคำถามเดียว
เพียงครั้งเดียว.
แม่ก็หลงรักพ่อ
ถ้าฉันรู้ฉันจะวางแผนกลยุทธ์อื่น
ฉันยั่วยวนพ่อโดยไม่มีเหตุผล
ฉันเมา.
(ร้านอาหารวารยง)
คุณมา? อย่าตกใจและนั่งลง
ฉันยังไม่จะฆ่าคุณตอนนี้
ทำไมคุณถึงเปิดมัน?
คุณบอกว่าคุณจะวางไว้ตรงนั้นเพื่อข่มขู่เขา
สาปมัน มันเปิด.
คุณอยู่ในคณะนักร้องประสานเสียงหรือไม่?
ทำไมคุณถึงยืนแบบนั้น? คุณเสียสมาธิมาก
- ท่าน. - อะไร?
ขอจาจังมยอน 2 ที่ครับ
จาจังมยอนเสิร์ฟสองเท่าเท่านั้นเหรอ? ฉันเริ่มจะบ้าแล้ว
ทำไมฉันถึงโชคร้ายขนาดนี้?
ฉันคิดหนักและยาวนานทั้งคืน
สิ่งแปลก ๆ ที่คุณทำมาจนถึงตอนนี้
ตอนที่เธอบอกฉันว่าเธอชอบเซกยอง
ทุกอย่างคลิกแล้ว
ฉันเป็นหนี้คุณขอโทษ.
ดังนั้น...
วันนี้ข้าพเจ้าขอกราบเท้าท่านและ...
คุณหมายถึง คุณจะสวมรองเท้าของฉันเหรอ? เอ้ยจริงจัง
ปิดมัน...
ก่อนที่ฉันจะเย็บริมฝีปากของคุณเข้าด้วยกัน!
- อย่า. - นั่งลง
นั่งลง.
ดี. ฉันจะสวมรองเท้าของคุณ และฉีกแขนขาของคุณออกจากแขนขา...
ถึงอย่างไร,
ฉันมีข้อเสนอที่คุณปฏิเสธไม่ได้
ข้อเสนอ? มันคืออะไร?
ฉันจะไม่บอกคุณว่าอย่าเจอเซกยอง
ฉันก็ไม่อยากได้ยินเรื่องไร้สาระแบบนั้นจากคุณเหมือนกัน
เราจะทำการสงบศึกชั่วคราว
ด้วยวิธีนี้เราจะสามารถมุ่งความสนใจไปที่วงดนตรีก่อนเทศกาลเท่านั้น
ข้อเสนอ?
นี่คือโอกาสของฉัน ฉันจะคว้าโอกาสนี้ได้อย่างไร?
ทำไม คุณไม่ชอบความคิดของฉันเหรอ? คุณไม่สามารถทำมันได้หรือไม่?
งั้นก็ลืมมันซะ
แล้วเราไม่เห็นเธอเลยเหรอ?
ขอให้มันยุติธรรมระหว่างเรา
เราสองคนไม่ควรเจอเธอจนกว่าจะถึงเทศกาลโรงเรียน
แทน,
การแสดงของเราในงานเทศกาลจะตัดสินผู้ชนะ
พูดว่าอะไรนะ?
ฉันเดาว่าคุณคงไม่รู้ว่าฉันพัฒนาไปมากขนาดไหน...
ตั้งแต่คุณจากไป
ฉันเป็นคนเดียวที่ได้ยินสิ่งนี้เป็นครั้งแรกหรือไม่?
ดี...
ตอนนี้ลูกบอลอยู่ในสนามของ Se Gyeong แล้ว
และเธอบอกว่าเธอจะตัดสินใจ...
เมื่อเธอดูพวกเราแสดงในงานเทศกาล
ยี่ชานจึงไม่มีอะไรจะเสีย
คุณได้ยินว่า?
ฉันหมายถึง,
การไม่ได้พบเธอในตอนนี้จะทำให้ฉันรู้สึกเศร้า
แต่นี่อาจถึงแก่ชีวิตคุณได้ คุณจะสบายดีไหม?
เอ้ย สมองของคุณควรถูกเชื่อมโยงอย่างไรเพื่อให้ได้คำตอบดังกล่าว?
ดังนั้น? เรามีข้อตกลงหรือไม่?
ใช่แล้ว!
เขากัดเหยื่อ
(20 ปีแห่งความเป็นเลิศ อาหารจีนแบบดั้งเดิม)
อย่างที่ทราบกันดีว่าเราเหลือเวลาไม่มากจนกว่าจะถึงเทศกาล
แต่เขาว่ากันว่า หลังจากฝนตก ดิน... อย่างไรก็ตาม
เราสามารถดึงสิ่งนี้ออกมาได้
- ไปกันเถอะ. - โดยที่กล่าวว่า
แล้วกำลังใจล่ะ?
ทำไมฉันถึงเห็นเพียงสองมือ?
สาปมันอย่างจริงจัง เฮ้!
อะไร
ตอนนี้คุณทำงานให้กับครอบครัว Jinsung ในตำแหน่งครูสอนพิเศษหรือเปล่า?
ทำไมคุณถึงแปลกใจ?
คุณรู้ไหมว่าข่าวลือสามารถเดินทางได้เร็วแค่ไหน?
ฉันได้ยินมาบ้างก็เลยรู้เรื่องนี้มาก
ก็สิ่งที่เกิดขึ้นคือ...
ฉันได้พบกับประธานของจินซองโดยบังเอิญ และเขาก็เสนอความช่วยเหลือ
คุณไม่จำเป็นต้องอธิบาย
แน่นอนว่ามันดีกว่ามากสำหรับคุณ...
เพื่อสอนนักเรียนที่เชื่อฟังและได้รับค่าตอบแทนมากขึ้น
ยังไงก็ลาก่อน เลิกงานแล้ว
สุขภาพคุณยายเป็นยังไงบ้าง? เธอสบายดีไหม?
เอ้ย คุณติวเตอร์ มันดีมากที่ได้พบคุณ
ความดีของฉัน ฉันคิดถึงคุณ.
ยินดีต้อนรับครับอาจารย์ติวเตอร์
คุณสบายดีไหม?
ใช่ขอบคุณคุณ
คุณคนพาล คุณควรจะบอกฉันล่วงหน้า...
ที่คุณชวนเขามา
ฉันไม่พอใจกับอาหารที่ออกมา
คุณยายเขาอาศัยอยู่ที่นี่กับเราจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้
คุณไม่จำเป็นต้องอวดทักษะการทำอาหารของคุณ
ไม่ใช่ว่าคุณให้เวลาฉันมากพอที่จะอวดทักษะของฉัน ความดี.
- เข้ามา เข้าไปข้างในกันเถอะ - ตกลง.
อะไร พระเจ้าของฉัน พาฉันไปด้วย!
- เข้ามาข้างในสิ เจ้าตัวแสบตัวน้อย - อะไร?
ที่นี่.
พระเจ้าของฉัน ขออภัยที่เครื่องเคียงมีไม่มาก
ครอบครัวนั้นจะต้องปฏิบัติต่อคุณเป็นอย่างดี
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาร่ำรวยมาก
ไม่ ฉันชอบอาหารของคุณที่สุด คุณโก
ความดีของฉัน ฉันรู้ว่าคุณแค่พยายามจะยกยอฉัน
แต่ขอบคุณมาก
กรุณาขุดเข้าไป
เฮ้ ไปซื้อชาข้าวเกรียบมา
ทำไมเราต้องกินชาข้าวเกรียบในเมื่อยังไม่ได้กินข้าวด้วยซ้ำ?
อย่าถามคำถาม. แค่ไปรับชา
กรุณาขุดเข้าไป
คุณเด็กเหลือขอ
คุณยายอย่าพูดอะไรไร้สาระกับเขา
ฉันต้องการซี่โครงสั้นตุ๋น เก็บไว้ให้ฉันบ้าง
คุณรู้ไหมว่าในขณะที่คุณพักกับเรา
ฉันทำให้คุณอึดอัดหรือทำร้ายความรู้สึกของคุณหรือไม่?
ไม่ คุณโก ทำไมคุณถึงถามฉันเรื่องนี้? ไม่เลย.
คุณดูแลฉันดีมากเมื่อฉันอยู่ที่นี่
หากเป็นเช่นนั้น
โปรดพิจารณา...
สอนยี่ชานอีกแล้วเหรอ?
ความดีของฉัน กรุณานั่งสบาย.
คุณอาจจะไม่รู้เรื่องนี้
แต่นับตั้งแต่เขาได้พบกับคุณ
เขาได้พลิกใบไม้ใหม่แล้ว
เมื่อก่อนเขาละเลยฉันตอนที่ฉันเกือบ...
ขอร้องให้เขาลาออกจากงานพาร์ทไทม์ แต่สุดท้ายเขาก็ลาออก
ตอนกลางคืนเขาเข้าไปในห้องเก็บของอย่างลับๆ...
เพื่อแก้ปัญหาคณิตศาสตร์และจดจำคำศัพท์ภาษาอังกฤษ
เขาต้องการสร้างความประทับใจให้คุณ
แต่ตั้งแต่คุณย้ายออกไป
เขาดูหายไปนิดหน่อย
เมื่อไม่กี่วันก่อนเขาบอกว่า...
เขากำลังจะไปบ้านมาจูเพื่ออ่านหนังสือสอบหรืออะไรสักอย่าง
วันนั้นเขาไม่ได้กลับบ้านด้วยซ้ำ
ความดี. เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้เรียนวันนั้น
เขากลับมาบ้าน...
มีรอยฟกช้ำทั่วใบหน้า
ถึงอย่างนั้น คุณจะละทิ้งยี่ชานเพราะฉันได้อย่างไร? คุณงี่เง่า.
ยี่ชานกำลังแจกใบปลิวเพื่อตามหาคุณ
นั่นแหละเขาถึงถูกทุบตี โดนตีหัว
และเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลด้วย
ฉันไม่สามารถถามเขาได้ว่าเขาทะเลาะกันหรือไม่
ฉันกังวลว่าเขาจะกลายเป็นกบฏ และจบลงเหมือนพ่อของเขา
พ่อของอีชาน? แล้วเขาล่ะ?
พ่อของเขา...
ติดการพนัน
เขามาหาฉันเพื่อเงินเสมอ...
และตีฉัน
ได้โปรด...
โปรดพิจารณาสอนยี่ชานอีกครั้ง
ฉันไม่สามารถจ่ายเงินให้คุณได้มากเท่ากับครอบครัวนั้น
แต่ฉันจะจ่ายเงินให้คุณอย่างดีเช่นกัน โปรด?
คุณไป ฉันจะไม่อยู่กับพวกเขาเพราะพวกเขาจ่ายเงินให้ฉันอย่างดี
แล้วทำไมล่ะ?
มีบางอย่างที่ฉันต้องทำในขณะที่อยู่กับพวกเขา
มันเป็นเพราะเห็นแก่ยี่ชาน
ฉันสัญญากับคุณว่าฉันจะกลับมาทันทีเมื่อฉันทำสิ่งที่ฉันต้องทำเสร็จแล้ว
(สเนล เกสท์เฮาส์)
กลับเข้าไปข้างใน ไปคนเดียวก็ได้
มาเร็ว. ไปกันเถอะ. ฉันไม่อยากโดนยายตะโกนใส่
โอ้ มีคนแก้ไขปัญหานี้แล้ว
รอก่อน.
เฮ้ อย่าบอกนะว่าคุณทุบตีใคร
ฉันไม่ต้องการที่จะเสียพลังงานไปกับการกระตุกเหล่านั้นดังนั้นฉันจึงไม่ทำ
เซคยองบอกว่าคุณทะเลาะกันเพราะฉัน
เป็นเรื่องจริงเหรอ?
ไม่ มันไม่ใช่เพราะคุณ มาโทษโชคชะตาของฉันกันดีกว่า
แล้วจะเข้าโรงพยาบาลยังไงล่ะ?
คุณซ่อนตัวอยู่ในบ้านของมาจู โดยไม่ต้องกังวลคุณโกเหรอ?
ฉันได้ยินมาว่าโรงพยาบาลมีอาหารอร่อย ฉันก็เลยไปที่นั่นสองสามวัน
อะไร แล้วคุณเข้าโรงพยาบาลจริงเหรอ?
คุณได้รับบาดเจ็บสาหัสหรือเปล่า? พระเจ้าของฉัน
เฮ้ อย่าแสดงออกมากเกินไปนะ
อย่างที่คุณเห็น ฉันสบายดี
แล้วหูของคุณล่ะ? คุณไม่เจ็บหูเหรอ? คุณได้ยินดีไหม?
ใช่ ฉันได้ยินได้ดีมาก คุณดังมาก!
สาปคุณ. ทำไมคุณถึงหายไปถ้าคุณกังวลขนาดนี้?
ลืมมันซะ ที่ทำให้ฉันนึกถึง.
ฉันขอบคุณยุนชองอาเมื่อคุณกลับถึงบ้าน
คุณรู้จักยุนชองอาไหม?
ไม่ดี. ฉันคิดว่าเธอกับเซคยองเป็นเพื่อนกัน
ยังไงก็ต้องขอบคุณเธอด้วย
เธอช่วยชีวิตฉันไว้
ชองอาช่วยชีวิตคุณไว้เหรอ? ยังไง?
ถามเธอตรงๆ. ฉันจำไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ฉันไปหาเธอเพื่อขอบคุณเธอและถามเธอว่าเกิดอะไรขึ้น
แต่พวกเขาไล่ฉันออกไป
แล้วคุณรู้ได้อย่างไรว่า Chung Ah ช่วยชีวิตคุณไว้?
โอ้ เซคยองบอกฉัน
ฉันชื่อมาจู บายแล้ว.
ทำไมคุณไม่มากับฉันตอนนี้และขอบคุณ Chung Ah ด้วยตนเองล่ะ?
เวลาอื่น. เขาบอกให้รีบ..
เราจะมาปรับแต่ง set list กัน
ลาก่อน.
ถ้าแกมาสาย ฉันจะฆ่าแก
ถ้าเห็นเซกยองอยู่ข้างหลังฉัน แสดงว่าคุณตายไปแล้ว
ทำอย่างนั้นและข้อตกลงของเราปิด เราจะไม่เป็นเพื่อนกันอีกต่อไป เข้าใจแล้ว?
พ่อต้องเจ็บเพราะฉัน
เพราะเหตุนี้,
แม่ช่วยชีวิตพ่อไว้
พ่อกับแม่เจอกันได้ยังไง?
ฉันพบเธอในชั้นเรียนภาษามือเมื่ออายุ 20 ปี
ฉันไปที่นั่นเพื่อเรียนภาษามือ...
และตกหลุมรักแม่ของคุณทันทีที่ฉันเห็นเธอ
ตอนอายุ 18 พ่อไม่รู้จักแม่
แต่ตอนนี้เขารู้จักเธอแล้ว
แม่ที่แอบชอบพ่อตอนอายุ 18 ปี
ตอนนี้มีลิงค์เชื่อมต่อแล้ว
(ไอศกรีม Bestin Rabbit Thirty Seven)
ฉันเอง.
ฉันคือลิงค์ที่เชื่อมโยงแม่กับพ่อตอนอายุ 18
และ...
แล้วเราไม่เห็นเธอเลยเหรอ?
ขอให้มันยุติธรรมระหว่างเรา
เราสองคนไม่ควรเจอเธอจนกว่าจะถึงเทศกาลโรงเรียน
ข้อเสนอ!
โอกาสที่ปรากฏในเวลาที่เหมาะสม
สิ่งกีดขวางบนถนนที่เรียกว่า Choi Se Gyeong หายไปแล้ว
ฉันต้องไม่พลาดโอกาสนี้
ต้องทำให้พ่อกับแม่ตกหลุมรักกันก่อนถึงเทศกาล...
และค้นหาว่าอุบัติเหตุของพ่อเกิดขึ้นเมื่อใด...
เพื่อที่ฉันจะได้ป้องกันมันได้ไม่ว่ายังไงก็ตาม
ฉันคือราชินีแห่งเชลโลที่โรงเรียนมัธยมศิลปะซอวอน
ชเว เซ กยอง.
- ชเวเซกยองมาแล้ว! - เฮ้ไปกันเถอะ!
- พุทโธ่. - เฮ้ มาเลย
- ไปหาเธอกันเถอะ - พระเจ้าของฉัน
- เธอสวยจริงๆ. - เธอร้อนแรงมาก!
- เฮ้. - สวัสดี เซคยอง!
รอสักครู่หนึ่ง
ย้ายไป. ฉันต้องเจอเธอ!
เฮ้ หลีกทางหน่อยสิ
เซกยอง.
ชเวเซกยอง!
เฮ้.
คุณทำร้ายความรู้สึกของฉันจริงๆ
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณไม่เคยโทรหาฉันเมื่อคุณกลับมาที่เกาหลี
ฉันขอโทษ แต่คุณเป็นใคร?
ฉันเป็นใคร?
คุณไม่รู้จริงๆว่าฉันเป็นใคร?
ยิง. ในอัตรานี้พวกเขาอาจจะรู้ตั้งแต่วันแรกของฉันว่า...
เฮ้ฉันเอง.
ยุนซังอา จากโรงเรียนมัธยมศิลปะซอวอน
ครอบครัวของฉันเป็นเจ้าของเครื่องดนตรี Jinsung จำได้ไหม?
ฉันได้ยินมาว่าคุณย้ายกลับเกาหลี
ในที่สุดมันก็เป็นจริง
พระเจ้าของฉัน เธอเป็นลูกสาวของคุณเหรอ?
สวัสดี.
พุทโธ่. เธอดูเหมือนคุณในสมัยมัธยมปลาย
สาปมัน เธอเป็นผู้หญิงช่างพูดและเชื่องช้าเหรอ?
พระเจ้าของฉัน ดวงตาของฉันมีน้ำตาไหลออกมา
เฮ้ ฉันแค่ล้อเล่น
คุณคือยุนซังอา ลูกสาวของตระกูลจินซอง
แน่นอน ฉันรู้จักคุณ
ซังอาเป็นยังไงบ้าง?
อะไรก็ตาม คุณใจร้าย
ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่ได้คิดถึงฉันเลย
ฉันส่งจดหมายถึงคุณ แต่คุณไม่เคยเขียนกลับหาฉันเลย
คุณไม่ได้สนใจที่จะเพจฉันเมื่อคุณกลับมา
คุณผู้หญิงใจร้าย
เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดจริงๆเหรอ?
รอก่อน
คุณคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน? ไม่ใช่ ยุนชองอา?
เฮ้!
ฉันต้องรีบไปสำนักครู
ฉันอาจถูกตำหนิสำหรับเหตุการณ์นั้น
มันจะไม่มีอะไรร้ายแรง ดังนั้นอย่ากังวลมากเกินไป
อย่ารายงานทุกสิ่งให้ฉันทราบ มันน่ารำคาญ.
(ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงโกรธ ฉันจะช่วยคุณ)
ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงโกรธ
ฉันจะช่วยคุณ.
ดังนั้นโปรดยกโทษให้ฉันด้วย
ฉันอยู่ข้างคุณเสมอ
เฮ้ คุณต้องตรวจสอบอะไรกับ Chung Ah บ้าง?
ฉันสาบาน ฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ
เกิดอะไรขึ้น? ทำไมเซคยองถึงโรงเรียนในเวลานี้?
ชองอารู้ไหมว่าตอนนี้คุณกลับมาโรงเรียนแล้ว?
อะไร เธอจะเข้าเรียนอีกแล้วเหรอ?
ฉันควรทำอย่างไรดี?
เธอเห็นฉัน. ฉันควรจะทักทายไหม?
ถ้าเห็นเซกยองอยู่ข้างหลังฉัน แสดงว่าคุณตายไปแล้ว
ทำอย่างนั้นและข้อตกลงของเราปิด เราจะไม่เป็นเพื่อนกันอีกต่อไป เข้าใจแล้ว?
ฉันขอโทษคุณชอย กรุณายกโทษให้ฉัน.
นั่นชิบะสกาย
เฮ้ หยุดอยู่ตรงนั้น!
ขออภัย ย้าย
เฮ้ ชิบะสกาย!
พวกคุณย้าย!
เฮ้ ฮายีชาน!
คุณจะไม่ล้มลงแบบนั้น
เฮ้ เรามีปัญหาแล้ว
ฉันเพิ่งตรวจสอบข้อความเสียงจากยงจุนกิ
เซคยองจะไปโรงเรียนตั้งแต่วันนี้
- แล้วเรื่องนี้ล่ะ? - อะไร?
- อะไร? - ถูกตัอง.
แล้วเธอจะได้เห็นไอ้เวรนั่น ฮา อึนกยอล
ที่โรงเรียนทุกวัน
อย่างแน่นอน.
เท่าที่ได้ยินมาก็ไล่กันไปแล้ว
ฮา อึน กยอล ไอ้สารเลวนั่น ฉันพนันได้เลยว่าเขารู้ทุกอย่างตั้งแต่เริ่มต้น
เฮ้ คุณจะไปไหน?
สิ่งเดียวที่ฉันทำได้...
โดดเด่นกว่าเขา
ในบันทึกนั้น
ฉันจะต้องฝึกฝน
ไปกันเถอะ!
นี่คืออะไร?
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
นี่คือห้องวงดนตรี คุณมาทำอะไรที่นี่?
อะไร อาจารย์ไม่ได้บอกเหรอ?
ห้องนี้เป็นของเรา ณ วันนี้
- สวัสดี. - สวัสดี.
ท่านรอก่อน!
รอ.
คุณไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อวันก่อน
ฉันบอกคุณแล้ว.
การตัดสินใจมาจากคณะกรรมการแนะแนว ฉันไม่มีทางเลือก.
ถึงกระนั้นคุณก็ไม่สามารถแย่งห้องวงดนตรีไปจากเราได้!
เหมือนบอกให้เรายุบวง!
บิงโก ฉันขอขอบคุณที่
หยุด. อย่าไป!
เราอยากได้ห้องคืน!
คุณน้อย...
ไปกันเถอะ.
- กางเกงฉันจะขาด! - กรุณารอ.
เทศกาลอยู่ตรงหัวมุม
นี่มันไม่ยุติธรรมเลยจริงๆ!
ฉันอยากให้คุณเดินทับฉันมากกว่า!
พูดอีกคำหนึ่งว่า
และพวกคุณไม่สามารถแสดงในงานเทศกาลได้
- เลขที่! - เฮ้.
- โปรด! - เฮ้ปล่อยไป
- เฮ้! - โปรด!
(วันที่ 19 จินโบรา)
ฉันเดาว่าเราไม่ได้ตั้งใจจะทำเรื่องวงนี้
ไอ้เวรนั่นใครฟะเนี่ย?
โอ้เด็ก.
ฉันจะทำอย่างไร?
โรงแรมส่วนตัวของฉันปิดประตูแล้ว
น่าเสียดายฉันจะหาที่อื่นอยู่
นั่นเป็นเรื่องตลกหรือเปล่า?
ฉันไม่สามารถหยุดทำหน้าบูดบึ้งได้ในขณะที่ฉันกำลังฟังเรื่องไร้สาระของคุณ
พวกคุณติดตามฉันได้ถ้าคุณต้องการ
คุณมักจะพบสมบัติที่ซ่อนอยู่เมื่อคุณล้มลง
ไปขุดสมบัติกันเถอะ
ส่งจดหมายขอโทษและเป็นอาสาสมัครที่โรงเรียนเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
เรากำลังทำเช่นนี้แทนที่จะให้คุณอยู่ในภาคทัณฑ์ ดังนั้นจงรู้สึกขอบคุณ
(ปิดประตูไว้หางของใครยาวขนาดนี้?)
เฮ้ หยุดอยู่ตรงนั้น
- นี่ลาก่อน! - เฮ้!
คุณสองคนกำลังทำอะไรอยู่?
(จดหมายขอโทษ ฮา อึนกยอล)
ตัวเล็กนั่น... เฮ้!
เฮ้ ฮา อึน กยอล!
ชาติที่แล้วพวกเขาเป็นนักล่าทาสหรือเปล่า?
วิ่งไล่กันทั้งวัน...
- เฮ้! - ทุกครั้งที่สบตากัน
พระเจ้าของฉัน
เอ้ย โรแมนติกจังเลย
เมื่อฉันจับคุณได้ฉันจะ...
เฮ้!
เอ่อ ให้ฉันยืมอันนี้นะ
อะไร เฮ้ มันไม่ยุติธรรมเลย!
แน่ใจนะว่าโรแมนติก?
- เธอจะฆ่าเขาถ้าเขาถูกจับได้ - เฮ้!
- เฮ้! - อะไร? เกิดอะไรขึ้น?
ให้ฉันจับคุณในขณะที่ฉันยังพูดคุยกับคุณอย่างดี
หากเจ้าหนีไปอีก ข้าจะฆ่าเจ้า!
เฮ้!
เพราะคำสารภาพของคุณ ทุกคนจึงคิดว่าเรากำลังเดทกัน
แล้วตอนนี้คุณกำลังทำให้ฉันอับอายต่อหน้าทั้งโรงเรียนเหรอ?
ฉันเป็นอะไร ไวรัส?
ทำไมคุณถึงหลีกเลี่ยงฉัน? ทำไมคุณถึงวิ่งหนีไป?
ฉันกับยี่ชานได้ทำข้อตกลงกัน...
ว่าเราจะไม่ได้พบคุณในขณะนี้เพื่อความยุติธรรม
ดังนั้น? คุณอยู่ในการกักกันตัวเอง?
- จนถึงเมื่อไหร่? - วันเทศกาล.
- คุณจะยุติการกักกันได้เมื่อใด? - เมื่อเทศกาลสิ้นสุดลง
คุณกำลังทุ่มเททุกอย่างให้กับเทศกาลนี้จริงๆ
ยังไงก็ได้ขอแค่รู้ไว้
ความร่วมมือของคุณจะได้รับการชื่นชม
ขอความร่วมมือ เท้าของฉัน! ฉันคือของเล่นของคุณใช่ไหม?
ใครบอกว่าคุณสองคนจะเล่นกับฉันได้แบบนี้?
- อย่าเข้าใจฉันผิด. - ลืมมันซะ.
ยังไงซะก็หมายความว่าลูกบอลอยู่ในสนามของฉันแล้ว
และฉันสามารถทำทุกอย่างที่ฉันต้องการได้...
กับลูกบอลนั่นใช่ไหม?
คุณจะทำอย่างไรกับมัน?
ไม่ใช่ธุระอะไรของเธอ.
ไป. คุณมีอิสระที่จะไป
ฉันรู้สึกแย่
ฉันมีความรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้
เฮ้. ฉันเอง มาจู
อย่าบอกใครว่าฉันกำลังจะบอกคุณอะไร
เราไม่สามารถเข้าห้องวงดนตรีได้อีกต่อไป
เราพบจุดใหม่ที่เราสามารถฝึกซ้อมได้
ยกเว้นสมาชิกวง
ไม่มีใครสามารถรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
เราต้องเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ
ดังนั้นโปรดจำไว้ว่าไม่อนุญาตให้บุคคลภายนอกเข้าเยี่ยมชม
(โรงเรียนมัธยมศิลปะซอวอน)
ฉันบอกว่าฉันจะช่วยคุณ
ฉันอยากจะพาคุณไปที่ไหนสักแห่ง
(ฉันบอกว่าฉันจะช่วยคุณฉันอยากพาคุณไปที่ไหนสักแห่ง)
ฉันรู้ว่าฉันกำลังนอกใจ
แต่ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำสิ่งนี้ ดังนั้น พ่อกับแม่จึงได้อยู่ด้วยกัน
ฉันบอกคุณจริง.
ฉันคิดว่าคุณคือลีมุนแซ
พระเจ้าของฉัน อย่าพูดเกินจริง
ฉันพยายามถ่ายทอดสีแดงในพระอาทิตย์ตกที่แผดเผาโดยไล่ระดับ
พูดว่าอะไรนะ? คุณเห็นมันไหม?
ใช่เลย
เมื่อพระอาทิตย์ตกดินปรากฏต่อหน้าต่อตาฉัน
ฉันรู้สึกราวกับว่าฉันเห็นทะเลเลือด
- พระเจ้าของฉัน มันน่าทึ่งจริงๆ - ฉันรู้แล้ว
ฉันขอโทษเซกยอง
ฉันลงเอยด้วยการเสียความสามารถของตัวเองไปเพราะคนงี่เง่า
แต่ฉันสัญญาว่าฉันจะร้องเพลงให้คุณฟังในงานเทศกาล
เซเรเนด?
เซเรเนด? เลขที่
เกิดขึ้นที่นี่คืออะไร?
เฮ้ คุณอยู่ที่นี่
- เฮ้. - ฉันคิดว่าสถานที่นี้เป็นความลับ
และห้ามคนนอกเข้ามา
ที่รวยมาจากคุณ
- ออกมาสักครู่ - พุทโธ่. ฉันกลัวมาก
เฮ้ คิดถึงสิ่งที่คุณทำนะ
ทำไมคุณถึงทำงานหนักขนาดนี้?
- มานี่สิ. - ไปกันเถอะ!
ฉันเดินได้ด้วยขาของตัวเอง...
เฮ้ไป!
พวกเขาทำมันอีกแล้ว
นับตั้งแต่ที่ฉันได้พบกับพวกเขา
ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บนสะพานแขวนทุกวัน
สวัสดี.
เฮ้.
เธอรู้ภาษามือเหรอ?
เฮ้ คุณจะทำแบบนี้จริงๆเหรอ?
คุณสัญญากับฉันว่าจะไม่เจอเธอก่อนเทศกาล
คุณเป็นคนขี้ขลาด
คุณทำอย่างนั้นเพราะคุณรู้ว่าเซคยองกำลังจะกลับมาโรงเรียน
เฮ้ ฉันบอกไปกี่ครั้งแล้วว่าฉันไม่รู้?
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องผ่านอะไรมาเพียงเพื่อรักษาสัญญา?
ถ้านั่นทำให้คุณโกรธขนาดนี้
แค่ปล่อยให้ตัวเองเป็นคนเลวทรามที่คุณเป็น...
แทนที่จะโกหกหน้าฉันตลอดเวลา
พระเจ้าของฉัน นี่มันบ้าจริงๆ
ก็ได้ ลืมสัญญาซะ
แต่คุณสามารถฝ่าฝืนกฎในฐานะกองหน้าของเราได้หรือไม่?
พวกคุณบอกว่ามันเป็นความลับ และไม่อนุญาตให้บุคคลภายนอกเข้ามา
ดูสิว่าใครกำลังพูดอยู่ คุณพาคนนอกมาด้วย!
ฉันพาเธอมาด้วยเหตุผล!
เธอจะเป็นนักออกแบบ HMS ของเรา
อะไรก็ตาม. “ร.ล. คืออะไร”
ทำผม แต่งหน้า สไตล์!
ความดี. คุณคิดว่าฉันพาเซกยองมาโดยไม่มีเหตุผลเหรอ?
ฉันรับสมัครเธออย่างสุภาพ
ในฐานะช่างภาพอย่างเป็นทางการของเรา ผู้ที่จะทำให้...
โปสเตอร์โปรโมต แผ่นพับ และแม้แต่มิวสิควิดีโอทั้งหมดของเรา
พีพีเอ็ม!
เพียงเพราะคุณชอบเธอ
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอจะทำสิ่งเหล่านั้นได้หรือไม่
คุณพาชุงอามาเพราะคุณมีวาระส่วนตัว
คุณต้องการที่จะชนะคะแนนกับผู้หญิงที่คุณกำลังสอนอยู่!
คุณไม่เคยเห็นภาพวาดของ Chung Ah ใช่ไหม?
ชองอาสามารถออกแบบเวที เครื่องแต่งกาย และโปสเตอร์ได้
เธอเป็นศิลปินที่มีความสามารถหลากหลายที่สามารถทำทุกอย่างได้!
คุณไม่เคยเห็นรูปที่เซกยองถ่ายที่สวนสนุกมาก่อน
My Se Gyeong สวยและมีพรสวรรค์มาก
เธอเป็นผู้หญิงที่มีความสามารถมากมาย ปัญหาของคุณคืออะไร?
คุณน้อย...
กินข้าวยัง?
เซคยอง คุณรู้ภาษามือไหม?
โอ้เพียงเล็กน้อย
ฉันไม่ได้ดีขนาดนั้นจริงๆ
คุณเรียนรู้มันเมื่อไหร่?
เพื่อนหูหนวกของฉันสอนฉันสั้นๆ เมื่อสองสามปีก่อน
แต่ฉันไม่ดีจริงๆ
อย่าพูดอย่างนั้น คุณเก่งนะ.
ก่อนหน้านี้คุณหมายถึงอะไร? เมื่อคุณทำเช่นนี้
ก่อนหน้านี้? โอ้นั่น
“อย่าไปนะ อยู่กับฉัน”
- พุทโธ่. - ไม่ ฉันเขินอาย
- คุณสบายดี. - คุณเป็นมืออาชีพ
คำชมของคุณทำให้ฉันหน้าแดง
- ทำไมวันนี้เธอถึงดีจัง? - เฮ้ กลับบ้านเถอะ
- ฉัน? - ฉันทนคุณไม่ไหว ออกจาก.
ฉันก็ไม่ชอบคุณเหมือนกัน
เซคยอง ขอเวลาฉันสักครู่
เล็กๆ น้อยๆ นั้น...
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณบอกว่าจะตรวจสอบว่าเธอสามารถทำงานได้หรือไม่
ฉันได้ยินมาว่าคุณจะเป็นช่างภาพของเรา
ฉันแนะนำ Chung Ah มาเป็นดีไซเนอร์ของเรา
ยี่ชานและฉันจะต้องตรวจสอบทักษะของคุณ
ฉันหวังว่าคุณจะให้ความร่วมมือและทำแบบทดสอบเพื่อพิสูจน์ทักษะของคุณ
ใช่สิ่งที่แน่นอน ฉันจะให้ความร่วมมือ
ไปกันเถอะ. คุณแค่ต้องการให้ฉันถ่ายรูปบ้างไหม?
เซกยอง. เฮ้!
เฮ้ คุณต้องคิดว่าโลกหมุนรอบตัวคุณ!
- สาปมัน! - เห็นได้ชัดว่าวันนี้เราไม่สามารถฝึกซ้อมได้
เฮ้.
เพจฉันเมื่อคุณทำแบบทดสอบทักษะเสร็จแล้ว
ไปเล่นวิดีโอเกมกันเถอะ
เอ้ย เราจำเป็นต้องมีพิธีกรรมชามานิกหรืออะไรสักอย่างไหม?
เฮ้ เพจเราสิ
สาปมัน
รอก่อนได้ไหม?
ถ้าฉันไม่ติดตามคุณจะทำอย่างไร?
นั่นเป็นของคุณใช่ไหม?
ทำไม ฉันต้องพิสูจน์ทักษะการขับรถด้วยหรือไม่?
ไม่ ฉันจะขับรถ มอบกุญแจให้
เราจะไปที่ไหน?
เราก็จะได้กล้องถ่ายรูปแบบใช้แล้วทิ้งแล้วออกไปที่กลางแจ้ง
ฉันได้เลือกสถานที่ที่ดีในการถ่ายมิวสิควิดีโอของเราแล้ว
คุณจะถ่ายรูปและฉันจะตรวจสอบทักษะของคุณ
ข้อเสนอ?
ฉันจะทำให้...
การเสียสละครั้งนี้เพื่อยี่ชาน
ผู้ที่ทุ่มเททั้งหัวใจและจิตวิญญาณให้กับวงดนตรี
ที่นี่.
สวัสดี.
โอ้ใช่. ดี...
วันก่อน,
คุณ...
ช่วยฉันด้วย ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น.
เขาใช้ภาษามืออีกแล้วเหรอ?
และฉันขอโทษ
ฉันไม่รู้...
ว่าคุณคือคนที่ช่วยฉันไว้
อีกด้วย...
อ่อ ฉันไม่ได้ฝึกอันนี้นะ
เรามาดูภาพวาดของคุณตอนนี้ไหม?
เฮ้ เราจะไปไกลแค่ไหน?
เราเกือบจะถึงแล้ว!
คุณควรเลือกที่ไหนสักแห่งใกล้ ๆ
ทำไมเราต้องไปไกลขนาดนี้?
คุณคิดอย่างไร?
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อให้แม่และพ่อได้ใช้เวลาร่วมกันตามลำพัง
เกิดอะไรขึ้น? ทำไมคุณถึงหยุด?
แก๊สเราหมดแล้ว
อะไร
สาปคุณ. ฉันรำคาญมาก!
พุทโธ่.
พระเจ้าของฉัน
ดี.
นี่มันเจ๋งมาก.
โอ้.
สาปมันอย่างจริงจัง
เฮ้.
ทำไมเราไม่ทิ้งสกู๊ตเตอร์ไว้ที่นี่...
แล้วไปถนนใหญ่เหรอ?
เรายังสามารถขึ้นรถบัสคันสุดท้ายได้
ไม่ใช่ของคุณแล้วคุณไม่สนใจเหรอ?
เราไม่สามารถผูกปมกับสกู๊ตเตอร์ได้
ฉันสัญญาว่าฉันจะหยิบมันขึ้นมาและนำมาให้คุณพรุ่งนี้
จริงๆแล้วคุณคือ...
- อะไร? - อะไร?
- โอ้นี่! - หยุด!
- ท่าน! ช่วยเราเพียงครั้งเดียว! - แค่ครั้งเดียว!
- กรุณาหยุด! - โปรด!
ทำไมคุณถึงทำทั้งหมดนี้จริงๆ?
คุณหมายความว่าอย่างไร?
คุณไม่ได้ชอบฉันเลย
คุณกำลังพูดถึงอะไร? ฉันชอบคุณนะ.
พระเจ้าของฉัน คุณไม่สามารถฟังดูไม่จริงใจไปกว่านี้อีกแล้ว
ลืมมันซะ ฉันไม่สามารถคุยกับคุณได้
(รสบัส)
แล้วคุณล่ะ
คุณบอกว่าคุณจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการกับลูกบอล
แล้วนี่ล่ะ?
โยนมันให้ยี่ชานครั้งหนึ่ง
แล้วครั้งหนึ่งเพื่อฉันเหรอ?
พวกคุณคงจะเล่นอย่างยุติธรรมในขณะที่ล้อเล่นกับฉัน แต่ฉันทำไม่ได้เหรอ?
ฉันต้องการที่จะยุติธรรมกับคุณทั้งสองเช่นกัน
ฉันจะเล่นกับลูกบอลจนถึงวันเทศกาล
อย่างยุติธรรม
คุณรู้...
เกี่ยวกับลูกบอลนั้น
คุณโยนลูกบอลให้ฉันคนเดียวได้ไหม?
มั่นใจมากว่าจับได้ดี
แม้ว่าฉันจะโดนลูกบอลเพราะคุณโยนมันอย่างไม่ใส่ใจ
ฉันจะไม่เป็นไร.
ฉันมั่นใจว่าจะไม่เสียบอลแม้ว่าฉันจะเจ็บปวดก็ตาม
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ยอมให้ใครเอามันไปจากฉัน
และฉันมั่นใจว่าฉันจะได้มันกลับมาแม้ว่าฉันจะสูญเสียมันไปก็ตาม
แล้วคุณโยนมันให้ฉันคนเดียวได้ไหม?
คำตอบของคุณคืออะไร?
ร้องเพลงให้ฉันฟัง แล้วฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน
จู่ๆ นี่เหรอ? นั่นเป็นการสุ่ม
ลืมมันซะถ้าคุณไม่อยากทำ
แต่ยี่ชานจะร้องเพลงให้ฉันฟังจริงๆ
เขาจะร้องเพลงให้ฉันฟังในงานเทศกาล
คุณจะรู้ชื่อของฉันไหม
หากฉันเห็นคุณบนสวรรค์
คงจะเหมือนกัน.
หากฉันเห็นคุณบนสวรรค์
ฉันจะต้องเข้มแข็ง
และดำเนินการต่อไป
เพราะฉันรู้ว่าฉันไม่คู่ควร
ที่นี่ในสวรรค์
ทันใดนั้นมันก็โดนฉัน
ฤดูใบไม้ผลิปี 1995
เช่นเดียวกับแม่และพ่อ
ฉันอายุ 18 ด้วย
(แตงโมวิบวับ)
พวกเราเป็นเพื่อนกันได้ไหม?
คุณชอบฉันไหม?
งั้นช่วยบอกฉันหน่อยว่าอุบัติเหตุของพ่อฉันเกิดขึ้นเมื่อไร
จริงๆเจอแล้วส่ง...
ผู้ช่วยที่สมบูรณ์แบบสำหรับคุณ
“ผู้ช่วย?” นั่นใครน่ะ?
ยุนดงจินเป็น "ผู้ช่วย" หรือไม่?
ฉันเชื่อว่าสัญญาที่คุณเซ็นสัญญากับประธานนั้นมีระยะเวลาหนึ่งเดือน
คุณออกไปก่อนดีกว่านะ
ฉันต้องรู้ว่าจะกลับไปได้อย่างไร...
เพื่อตัดสินใจว่าจะกลับไปหรือไม่
เฮ้ คุณช่วยสละเวลาให้ฉันสักครู่ได้ไหม?
ขอโทษ. ฉันไม่ควรปล่อยให้ตัวเองตกหลุมรักคุณ ฉันทำผิดพลาด.
ฉีกและซิงค์อีกครั้งโดย YoungJedi