(Han Eun Gyeol) (Vào thời điểm mất tích)
Tốt lắm!
Đạp nó đi!
DƯA HẤU LẤP LÁNH Tập 11
Thôi thôi.
Thiệt cái tình.
Nếu mày chịu ngoan ngoãn nộp tiền mấy anh đây đã cho đi yên lành rồi.
Đây chính là vấn đề gần đây của lũ học sinh cấp ba.
Vấn đề cũng khá nghiêm trọng đó.
Vấn đề nằm ở đâu?
Mấy thằng này mà đối xử tử tế với nó, là tưởng mình tử tế thật còn gì.
Đúng là mấy thằng cũ rích.
Nếu không cải tà quy chính được ít ra cũng đổi mấy câu đó đi.
Mấy năm rồi, không thấy chán à? Giữ lấy đi.
Cậu ở đây làm cái gì đó? Thiệt là.
Đi đi, đừng để bị vướng vô nữa.
Cảm ơn anh.
Mày làm cái gì đó, Kang Hyeon Yul?
Tìm hiểu mới thấy làm nghề côn đồ cũng cực quá nhỉ?
Phải đi tìm số máy nhắn tin, phải nói xạo để gọi người ta ra.
Phải nói mấy câu đe dọa bẩn thỉu và ăn chặn tiền.
Nhờ mấy đứa bây mà chắc sau này sẽ xuất hiện một việc làm ở tương lai.
Nghề đó có tên là…
À!
Lừa đảo bằng điện thoại, được không?
Cái thằng khốn này.
Này.
Làm gì đó mấy thằng kia? Đạp nó đi.
- Đập nó đi. - Khốn kiếp.
- Xin lỗi. - Thằng khốn.
Tôi sai rồi.
Ô, ô kìa.
Chết tiệt!
Mày là người đụng vô đại diện ban nhạc của tụi tao đó hả?
Nó là ai chứ?
Cái đứa đi dán tờ rơi này.
Nghe nói nó bị đánh vỡ đầu, người đầy máu đỏ lét.
Có gì liên quan đến mày chứ?
Sao lại không liên quan đến tao?
Đại diện ban nhạc mà bị thương, tao không được lên sân khấu. Nếu thế...
các bạn nữ hâm mộ của tao cũng sẽ biến mất hết.
Úi chà, cái thằng này trở thành nghệ sĩ rồi nhỉ?
Tao cảnh cáo tụi mày.
Sau này đừng đụng vào mấy đứa trong nhóm tao.
Này.
Do Jin sắp được tha rồi đó.
Đi đêm nhớ cẩn thận.
Coi chừng bị đâm sau lưng đấy.
Mày về mà nói với Do Jin.
Từ giờ chúng ta sống hai thế giới khác nhau rồi.
Mỗi người tự chơi cho đẹp
trong lãnh địa riêng mình đi.
Ê, cái thằng đó rốt cuộc là ai vậy?
Cánh tay phải của Jeong Do Jin.
Đứng hạng nhì trong băng đảng chó Jindo.
Vào ngày xảy ra chuyện,
nó đã đâm sau lưng Do Jin và rời khỏi băng đảng.
Nó rửa sạch bàn tay nhuốm máu đó
và giờ đang dùng nó để chơi ghi-ta.
Nghe cho rõ đây.
Con người có ba lý do để phản bội.
Hoặc là tìm được con bài tốt hơn.
Hoặc là tính mạng bị uy hiếp nên không còn cách nào khác.
Hoặc là,
có cái gì đó thích đến nỗi đánh đổi bằng cả tính mạng.
Mà Hyeon Yul không đến chung à?
Thằng này, chẳng có tình nghĩa xíu nào.
Làm gì đó?
Không nghe bị nói không có tình nghĩa à?
Cái tên này, mặt mũi bị sao thế?
Mình đang dán tờ rơi thì đánh một trận với bọn Jindo.
Nhưng bất kể lý do là gì, có một điều tao chắc chắn là...
- Mình đã đánh một trận ra trò. - Rốt cuộc thì
điều khiến nó phản bội sẽ trở thành điểm yếu của nó.
(Vải nhà Ma Ju)
- Cảm ơn ba. - Ừ, lát nữa gặp lại con.
- Nghỉ ngơi xíu đi. - Mệt quá.
Mấy đứa ơi!
Áo của Watermelon Sugar có rồi này.
Ê, đẹp thiệt. Đẹp thiệt đó.
- Này, này. - Ê, cởi quần làm chi?
Này, này.
Này là đang mặc hay đang cởi vậy?
Nếu là đang cởi thì đừng cởi nữa, còn nếu đang mặc thì mặc cho xong đi.
Không có thời gian đâu.
Nào, mau ăn diện cho lẹ và đi chụp hình áp phích nhé.
- Watermelon! - Sugar!
Tất cả tập hợp lại đây. Tập trung lại đây. Một, hai, ba.
Chân trái.
Chân phải. Cậu qua đây nhanh lên.
- Chân phải! Chân phải. - À, chân phải.
Một lần nữa.
Đợi chút đã.
"Cắt dây dưa hấu" cho tươm tất rồi chụp tiếp nào.
Rồi rồi.
Xem nào.
Chụp nha.
Một, hai, ba, nhảy!
Hoan hô!
(Sự kiện ra mắt của Watermelon Sugar)
(Hai ngày nữa đến Lễ hội)
(Kỷ niệm 25 năm thành lập trường Lễ hội Tỏa Sáng Lấp Lánh)
(Sự kiện ra mắt của Watermelon Sugar)
Này.
Mấy tên này là " Hội thêu dệt ký ức về mối tình đầu" mà.
Đúng rồi, mấy tên đó chứ ai.
Nhưng không phải tụi nó bị tụi mình chiếm phòng tập và rã nhóm rồi à?
Ai nói?
Là ai mới nói rã nhóm đó?
Tụi mình đã hồi sinh với cái tên "Watermelon Sugar".
Này, vậy Choi Se Gyeong sẽ đến đây vào lễ hội hả?
Tụi mình đã đặt cược đó, Sung Ho kiểu này thua chắc rồi.
Nói lẹ xem.
- Cái thằng kia. - Mình đặt 10.000 won.
Mình đặt 20.000 won.
Tụi mình sẽ trúng độc đặc.
Thật đó hả?
Ôi trời!
Của mình.
Cậu nói thật ư?
Cậu thực sự sẽ đến lễ hội của trường Bae Gwang à?
Để nghĩ xem, mình nên làm thế nào đây?
Cậu sẽ chọn ai? Ha Lee Chan? Ha Eun Gyeol?
Chưa biết nữa.
Nên chọn ai đây?
Cậu đừng thế nữa, trả lời dứt khoát xem.
Cậu sẽ chọn ai, hả?
Cậu chọn Ha Lee Chan được không?
Để Ha Eun Gyeol lại cho cộng đồng đi.
Cho cộng đồng?
Ừ, Ha Eun Gyeol là quốc bảo của mỗi nhà rồi đó.
Một mình cậu độc chiếm sao được.
Hãy phát huy tình yêu thương nhân loại.
Làm ơn đi mà.
Vào rồi.
Tuyệt lắm!
Eun Gyeol!
- Tuyệt quá đi! - Cậu ấy đánh trúng rồi.
Mau lên nào.
Xem cậu ấy chơi bóng kìa.
(Eun Gyeol à, ngày nào cũng dọn bể bơi chắc cậu mệt lắm nhỉ?)
(Cậu ăn cái này rồi cố lên nha.)
Cậu đến đây có việc gì vậy?
Eun Gyeol à, ngày nào cũng dọn bể bơi chắc cậu mệt lắm nhỉ?
Cậu ăn cái này rồi cố lên nha.
Hình như cậu đang cố đến mức xây cả công viên nước ở đây đó chứ?
Giờ này lẽ ra cậu phải đi học chứ.
Ừ, mình trốn tiết đó.
Cậu cũng tập tành thể thao đó nhỉ?
Hoá ra cậu cũng thấy cả rồi.
Thật ra nhờ anh mình mà từ nhỏ mình đã đến trung tâm thể thao rồi.
Hồi học Taekwondo, mình còn được mời tham gia đội tuyển quốc gia đó.
Sao? Mặt mình dính gì à?
Kể ra cậu cũng dễ cười quá nhỉ?
Mình ấy hả?
Cún con chỉ cần thấy người là vẫy đuôi.
Còn Ha Eun Gyeol cứ thấy con gái là khoé miệng kéo lên hết cỡ.
Gặp chuyện gì cũng mỉm cười thì mệt lắm.
Hay là để mình xé rách luôn cái khoé miệng đó ra nha?
Hình như mình vừa bị đe doạ thì phải.
Chắc không phải đâu nhỉ? Chỉ là mình gặp ảo giác thôi nhỉ?
Làm cho tốt vào. Còn hai ngày nữa là đến lễ hội rồi.
Nâng cao khí thế nào, ít nhất vì những lời tỏ tình đã đặt cược.
Khí thế?
Khí thế gì?
Này. Người đang kén vợ, mà lại thiếu thành ý như vậy,
lấy đâu ra khí thế hừng hực hả?
Vừa nhạt nhẽo, vừa vô cảm, vừa chẳng có sức ảnh hưởng.
Sao? Cậu sao vậy? Cậu ổn không?
Cậu sao vậy? Có chuyện gì vậy?
Nước. Nước. Cho mình nước.
Cậu sao vậy? Cậu ổn không? Bị mắc gì ở cổ à?
Mẹ ơi. Suýt thì toi đời rồi.
Mình không ăn được mấy món cay.
Không ăn được món cay ư?
Cậu thấy cái này cay hả?
Vậy cái này không cay à?
Cay gì mà cay? Em bé mới sinh còn ăn được ấy chứ.
Em bé mới sinh làm sao ăn nổi cái này?
Cái đồ ăn cay cũng không nổi này.
Gì vậy trời?
Có ai vui lòng cho tôi biết tôi đã làm gì sai không?
Gì chứ?
Điên thật rồi. Sao mình lại thất vọng nhỉ?
Mình là IU à? Ha Eun Gyeol à ông chú của mình à?
Tỉnh táo lại đi.
Cậu ta là ông chú bằng tuổi mẹ mình đó.
Mình đang tìm mối tình đầu của mẹ mà. Đâu phải tìm mối tình đầu của mình đâu?
Rốt cuộc mình đang làm cái trò gì...
Cậu phải ăn được hết chứ, Ha Eun Gyeol.
Đói bụng quá đi mất.
Này. Này. Này.
Mọi người tập trung lại đây.
Vừa công bố thứ tự diễn tập để chuẩn bị lễ hội đó.
- Thật hả? - Khi nào đến lượt tụi mình?
Ba giờ chiều mai. Trung tâm thể thao.
- Được rồi. - Tốt rồi.
Dừng. Dừng. Dừng. Dừng. Dừng.
Nhớ cho kỹ.
Cơ hội để diễn tập chỉ có một lần. Tuyệt đối không được đến muộn.
Cũng không được vắng mặt. Rõ chưa?
- Biết rồi. - Biết rồi.
Còn nữa. Còn nữa.
Ánh sáng. Âm thanh. Vị trí. Thứ tự. Tất cả đều phải khớp với nhau. Nhớ đó.
- Được, được. - Cân tất. Cân tất.
- Được chứ. - Nhạc cụ và hành lý sẽ được ba mình
hỗ trợ chở tới bằng xe tải ngày mai.
Các cậu kiểm tra kỹ một lần cuối đồ dùng cá nhân để không bỏ sót gì cả.
- Biết rồi. - Và quan trọng nhất.
Nhất định phải thuộc nằm lòng danh sách đã thay đổi.
- Biết rồi. - Cái tên này lải nhải phát mệt.
Cứ nhai đi nhai lại, đau hết cả tai.
- Cậu giận dữ cái gì chứ. - Vậy hả?
Vậy thì tôi sẽ ăn thịt một mình.
- Thịt ư? - Thịt gì?
Ôi trời!
Fan chính thức số một của nhóm đã tuyên bố mời chúng ta ăn thịt.
Tôi sẽ đi một mình.
Khoan đã. Này.
Fan chính thức số một của nhóm là ai đó?
Để cầu chúc cho màn ra mắt thành công của nhóm Watermelon Sugar,
tôi mời các cậu ăn thịt no căng nha?
Quào. Đỉnh cao.
- Mau ngồi xuống đi. - Ăn thịt no căng.
Thịt. Thịt. Thịt. Thịt.
Mình thích thịt với dầu mè nhất.
- A. - Thế nào?
- Quào. - Ngon xuất sắc.
Đây là món quà đặc biệt dành cho vị quản lý luôn vất vả sau chúng ta.
Đây không phải thịt heo mà là thịt bò.
- Quào. - Cảm ơn chú ạ.
Công nhận. Nếu không có Oh Ma Ju dĩ nhiên chúng ta không thể có hôm nay.
Mình sẽ không giành ăn với cậu đâu.
Vậy thì để tôi ăn hết vậy.
Cháu không thấy buồn vì không được lên sân khấu à?
Ừm... không ạ.
Chắc tại cháu là con nhà buôn,
mấy chuyện như kêu gọi mọi người lại để bày bán, quảng cáo, thương lượng
cháu thấy thú vị hơn.
Chuẩn tinh thần của nhà sản xuất luôn.
Nhà sản xuất là gì vậy chú?
Người lên kế hoạch cho album, quảng cáo và chịu trách nhiệm về vốn.
Ồ, có cả nghề đó nữa sao?
Tất nhiên là có chứ.
Dạo này ở nước ngoài A&R rất nổi, cái đó cũng hợp với cháu đấy.
A&R là gì nữa vậy chú?
Là công việc tìm kiếm các nghệ sĩ có triển vọng,
lên các tiết mục trình diễn phù hợp.
John Kalodner là giám đốc điều hành của A&R.
Ồ, John Kalodner.
Kal.... gì cơ?
Siêu hợp với cậu luôn đấy.
Vậy sao? Hợp với mình à?
Cậu thấy sao?
Mình có làm tốt được không nhỉ?
Cậu sao?
Siêu giỏi luôn ấy chứ.
Siêu siêu giỏi Ma Ju!
Thử lấy tên công ty theo tên tắt của cậu, thành MJ được không?
- MJ? - MJ.
MJ, nghe được đấy.
Nghe cũng "Rất gì và này nọ".
Cố mà tạo dựng công ty nhé. Chú sẽ gửi lẵng hoa đến tặng.
Ơ kìa, thay vì chú gửi lẵng hoa,
có thể giúp cháu ký hợp đồng với anh Yun Dong Jin được không?
Chưa gì đã lên kế hoạch kinh doanh rồi à?
Nhìn cháu ham Yun Dong Jin đến vậy coi bộ cũng tham vọng dữ.
- Mấy đứa ăn đi nhé. - Các cậu biết tiền bối Yun Dong Jin chứ?
Tất nhiên rồi, anh ấy là cây đại thụ trong giới ban nhạc Hàn Quốc mà.
Oh Ma Ju chính là công thần số một, người đã góp công tạo nên
tiền bối Yun Dong Jin thành nghệ sĩ lớn đó.
Anh ấy là quản lý đã đồng cam cộng khổ từ thời tiền bối còn chật vật dưới đáy.
Vậy là khi ấy anh đã gặp được giám đốc Oh Ma Ju bây giờ đúng không?
Vâng, nổi da gà thật, chưa gì mà đã 29 rồi cơ đấy.
À, tôi nghe nói các thành viên khác hiện nay vẫn đang hoạt động phải không?
Không có.
Chỉ có mình tôi.
Cũng không được bao lâu ban nhạc của chúng tôi đã phải giải tán.
Do một thành viên của ban nhạc đã bị tai nạn.
Vì vậy buổi biểu diễn trên sân khấu đã không thành,
và ban nhạc đã phải tan rã.
Điều duy nhất tôi có là mối nhân duyên với Giám đốc Oh Ma Ju đây chăng?
Có vẻ là một tai nạn nghiêm trọng đến mức ban nhạc phải tan rã.
Rất nghiêm trọng.
Vì tai nạn đó mà một thành viên trong ban nhạc đã bị thương nặng.
Cụng để được tuyển chọn nào.
Tuyển chọn...
Sao thế?
Anh còn nhớ sự cố đó xảy ra khi nào không?
Tất nhiên tôi nhớ rất chính xác.
Là tháng 5 năm 1995 hôm trước khi diễn ra lễ hội.
Vì đó là tai nạn xảy ra trên sân khấu diễn tập.
Mình đã quên mất điều này.
Yun Dong Jin vốn là thành viên của "Hội thêu dệt ký ức về mối tình đầu".
Hơn nữa...
Đáng tiếc quá.
Vừa đúng lúc tôi đã tìm ra và gửi trợ thủ giúp đỡ phù hợp cho cậu.
Nếu như,
Trợ thủ mà chú ấy nói đó chính là Yun Dong Jin.
Nếu như
cuộc phỏng vấn của Yun Dong Jin chính là manh mối cho ngày xảy ra tai nạn.
Nếu như thành viên bị thương nặng trong buổi diễn tập đó là ba mình...
Cậu sao thế hả?
Làm người ta sợ chết à.
Có gì muốn nói với tôi sao?
Ngày ba xảy ra tai nạn chính là ngày mai, ngày diễn tập.
Này, cậu đi đâu đấy? Đang ăn thịt mà?
Mau bắt máy đi!
Chú nghe thấy đúng không? Chú đang nghe tôi nói đúng không?
Yun Dong Jin có phải là trợ thủ mà chú đã nói đến không?
Thành viên bị thương khi diễn tập là ba tôi đúng không?
Làm ơn trả lời tôi đi.
Rốt cuộc ngày mai sẽ xảy ra chuyện gì.
Ai là người bị thương hả?
Ai là người gây ra sự cố đó? Làm ơn cho tôi biết đi.
No quá!
Cảm giác như đang mang bầu nguyên con heo trong bụng.
Khi nào đẻ gọi mình tới nhé.
Mình sẽ nắm tay cậu cho.
Sau bao gian truân, cuối cùng cũng tới sân khấu diễn tập.
Cái này có là gì đâu mà sao run thế này?
Sợ quá thì bỏ trốn đi.
Sợ cái gì mà sợ?
Mình chỉ đang kéo điểm sôi của nhiệt huyết này lên cao thôi.
Vậy là cậu muốn tập dợt thêm một lần nữa sau khi ăn thịt xong?
Vậy giờ qua phòng tập luôn?
Thôi. Siêu thiên tài có thế mạnh tại trận đấu thực tế đây xin phép đi trước.
Mình cũng xin phép đi trước.
Này.
Cậu là siêu đâm xuồng bể chứ thiên tài gì?
Xin lỗi, hôm nay và ngày mai mình phải chăm sóc da mặt cho thật đẹp.
Mình phải ngủ đúng giờ để tái tạo da.
Cậu đi thi hoa hậu Hàn Quốc hả?
Mình phải ăn đèn sân khấu mới được Se Gyeong chọn chứ.
Do Jin sắp được tạm tha rồi đó.
Đi đêm nhớ cẩn thận. Coi chừng bị đâm sau lưng đó.
Ôi!
Mày là ai?
Em, em xin lỗi.
Em muốn gửi lời cảm ơn vì chuyện lần trước.
Nhưng em không có can đảm.
Bộ cậu là con cá hay gì? Sao mà giỏi vướng vô vậy?
Em cảm ơn anh vì chuyện hôm đó.
Em nhất định sẽ đến lễ hội để cổ vũ. Anh cố lên!
Cố lên, rồi.
Đi lẹ đi.
- Đi đi. - Dạ.
Đừng lo lắng, Kang Hyeon Yul, vì vẫn chưa đến lúc đâu.
Phải đạp nát lúc vườn hoa nở rộ thì mới thú vị chứ.
Giật cả mình. Cậu sao thế?
Đang ăn thịt thấy cảm động quá nên chạy đi cảm ơn chủ trại nuôi heo à?
Lee Chan này, tôi có chuyện muốn nhờ. Tôi mong anh sẽ nghe theo.
Cậu đừng xuống giọng, nói bình thường đi. Chuyện gì?
Muốn ăn đồ ăn của bà tôi nấu à?
Ngày mai chúng ta đừng đi diễn tập.
Bên kia có người hiểu lời cậu nói đó. Cậu qua nói chuyện với người đó đi.
Chúng ta đã luyện tập rất nhiều trong thời gian qua rồi.
Dù ngày mai không tập một bữa trong lễ hội sẽ vẫn biểu diễn tốt thôi.
Vậy nên...
Tại sao lần nào cậu cũng thế này hết vậy?
Tôi không có ý kêu anh đừng biểu diễn. Chỉ là đừng diễn tập ngày mai thôi.
Thì đó mới nói.
Tại sao lại kêu đừng diễn tập trong khi chỉ có buổi diễn tập duy nhất?
Cậu phải có lý do mới thế chứ.
Chuyện này rất khó để giải thích bằng lời.
Thế nên, anh hãy tin lời tôi và làm theo ý tôi được không?
Tại sao?
Cậu nhận được lệnh từ vũ trụ để đến đây à?
Ban nhạc của chúng tôi phải tiêu tan mới chinh phục được vũ trụ hả?
Lee Chan.
Sau vụ diễn tập này rồi tiếp đến là gì?
Đừng biểu diễn trong lễ hội?
Rồi sau đó là đừng sống nữa, hãy chết đi?
Những lúc đó tôi phải tin cậu và làm theo?
Lee Chan.
Cái tên này, cậu nghiệp dư thế thôi hả?
Làm ơn mà!
Ban nhạc cấp ba lập ra để tán gái mà suy nghĩ chuyên nghiệp nỗi gì.
Này!
Tôi biết rồi.
Diễn tập đi.
Cứ diễn tập đi.
Nhưng mà,
bù lại anh đừng diễn tập.
Ngày mai chúng tôi sẽ tự tập thật tốt.
Thôi bỏ đi.
Phải nói tiếng người nghe mới hiểu được chứ.
Lee Chan à, anh làm ơn đi.
Cậu có biết là ngay từ đầu cậu luôn có ý định không tốt với ban nhạc không?
Bên ngoài thì giả vờ trong sáng,
giả vờ ngây ngô, giả bộ thật lòng, làm thấy ghê lắm.
Nhưng tôi luôn cảm giác bên trong cậu có ý định không tốt với nhóm.
Dù tò mò nhưng tôi vẫn không hỏi han.
Bồn chồn trong lòng cũng kệ luôn đó.
Tôi lo là nếu làm rộn lên mấy cậu ấy cũng bị dính bùn lây.
Để vậy đi.
Cứ để cho mọi chuyện như không có gì.
Nhưng đến cùng thì... hả?
Đến cuối cùng cậu vẫn phải làm vậy à?
Cậu phải chọc gậy bánh xe vậy mới chịu à?
Lee Chan à, xin anh đấy...
Ừ, vậy thôi đi.
Cậu đừng có làm nữa.
Tôi thì làm. Nhất định phải làm.
Có chuyện gì xảy ra cũng phải làm.
Lee Chan à, Lee Chan.
Anh mở cửa ra chút coi.
Phải làm sao đây ta? Phải làm thể nào để ngăn lại đây?
Làm sao để chặn lại đây?
Trói lại? Bày trò ngất đi? Hay là bắt cóc nhỉ?
Nếu không thì...
Nếu bằng tuổi mẹ mình thì khoảng 40 mấy tuổi.
Chắc chắn thay đổi rất nhiều do tác động của thời gian.
Mặc định là phải bụng bự và hói đầu.
Không chừng là phải mang tất chia ngón vì bị nấm ăn chân.
Lỗ chân lông rộng như cái sân vận động.
Xong rồi đầy dầu đổ ra từ đó.
Ôi, thực tế đập vào mặt rồi.
Thật mất cả hứng.
Ai đấy ạ?
Là mình, Eun Gyeol đây.
Nếu cậu không phiền, chúng ta nói chuyện chút được không?
Mình nên làm gì đây?
Mình ngủ được một giấc rồi cơ. Có chuyện gì thế?
Khuya mà còn tìm thế này, xin lỗi cậu. Mình có chuyện muốn nhờ cậu.
Mong cậu nhất định giúp mình.
Ừ, tay không, nói suông vậy thôi hả?
Khi nào hai tay kia cầm đầy cái gì đấy, ý tứ thật chân thành vào rồi hãy quay lại.
Xin cậu hãy giúp mình.
Chỉ có cậu mới làm được thôi.
Xin cậu đấy.
Báo đây.
Hát lại! Hát lại! Hát lại! Hát lại! Hát lại!
Hát lại! Hát lại! Hát lại! Hát lại! Hát lại! Hát lại!
Hát lại! Hát lại! Hát lại! Hát lại!
Chuyện gì vậy?
Se Gyeong à.
Se Gyeong, cậu tới rồi à?
Cậu ta làm gì vậy?
Chọn đi!
Chọn đi! Chọn đi! Chọn đi!
Mình đến để thực hiện lời hứa với cậu.
Se Gyeong à, dù cậu chọn ai, mình cũng tôn trọng quyết định đó.
Se Gyeong à, là mình đúng không? Cậu sẽ chọn mình đúng không?
Chọn lựa của mình là...
Lee Chan này.
Cậu nói đi, Se Gyeong.
Nhận điện thoại đi.
Hả?
Bảo cậu nhận điện thoại đi.
Lee Chan à, nghe điện thoại cái coi.
Lee Chan à, lẹ giùm cái.
Ha Lee Chan, sao không bắt máy chứ.
Ừ, ừ.
A, Lee Chan, nhanh coi.
Ai đấy ạ?
Xin lỗi, làm mất giấc ngủ của cậu hả? Mình Se Gyeong đây mà.
Hả? Ừ, ừ.
Se Gyeong, sáng sớm có chuyện gì thế?
À, thì là...
Mình có chuyện hơi khó nói...
Sao nào? Cậu có chuyện gì vậy chứ?
Cậu đau ở đâu à? Bị thương sao?
À, không, không phải vậy.
Thẻ ảnh cá nhân định tặng kèm cùng tờ rơi phát trong lễ hội ấy mà.
Ừ, cái đó thì sao chứ?
À, mấy bạn khác chụp đẹp lắm.
Nhưng hình cậu thì... nói sao ta...
À thì...
Mình sẽ nói thẳng nhé.
Mình thật sự rất buồn vì bức ảnh không lột tả được sức hấp dẫn của cậu.
À mình... Mình ổn mà, Se Gyeong à.
Người thật mới chấn động.
Thì đúng là vậy, nhưng mình đã nghĩ nếu ảnh đẹp thì mình sẽ giữ một tấm.
Ôi trời!
Giữ ư?
Cậu giữ ảnh mình?
Ừ, còn định ép plastic cứng cựa nữa.
Ý mình là một mình cậu chụp lại ảnh.
Nhưng như vậy thì vô lý nhỉ?
Kìa, vô lý gì chứ? Được. Được.
Kiểu gì cũng được.
Thật hả? May quá! Mình còn đang lo cậu từ chối đây.
Nhưng mình chỉ rảnh hôm nay thôi. Cậu không đi học có được không?
Tất nhiên rồi.
Không đi học một hôm thì trường vẫn ở đó mà.
À... À... À...
À đúng rồi, hôm nay...
Mình biết mà. Cậu có buổi diễn tập lúc ba giờ nhỉ?
Cậu sẽ đủ thời gian về trước đó thôi.
Vậy hả?
Vậy giờ mình phải đi đâu? Mình đi đâu bây giờ?
Đảo Boreum. Không xa Incheon lắm đâu.
Ôi!
Để cháu xách giúp bà ạ.
Bà đeo đồ nặng thế này nên nói sớm với cháu chứ.
Để cháu xách luôn cả cái này cho.
- Ôi chao, cảm ơn cháu. - Bà đi đâu vậy?
Cháu đến từ Seoul ạ.
Dạ, Seoul ạ.
Cảm ơn bà.
Mình đã tìm được một địa điểm màu nhiệm ở đó.
Đảm bảo lột tả được vẻ đẹp thiếu niên nghịch ngợm, gai góc của cậu.
Mình sẽ đến trước để căn sẵn góc máy và chờ cậu.
Đừng đến muộn nha.
Se Gyeong à. Mình đến rồi.
Chờ mình chút nữa thôi.
Mình đến rồi.
Chờ mình chút nữa thôi. Se Gyeong à.
Hoá ra gây tội xong không thể sống nổi là có thật.
Vì sao mình phải lừa Lee Chan như vậy?
Đây là chuyện quan trọng ảnh hưởng đến tính mạng con người đó.
Mơ hồ quá. Không thuyết phục chút nào. Lý do khác đi.
Mình có một bí mật không thể tiết lộ.
Cậu nói rồi mà. Lúc đi công viên giải trí ấy.
Không qua. Lý do khác.
Cậu đừng vậy mà. Làm ơn giúp mình được không?
Làm ơn đi mà.
Lý do khác.
Đượcc rồi. Mình sẽ giúp cậu.
Im lặng cũng là một thông điệp muốn nói.
Tuyệt vọng. Thành khẩn. Chân thành.
Mình cảm nhận được tất cả ở cậu.
Thật hả? Cậu sẽ giúp mình thật hả?
Cậu nói đây là chuyện quan trọng ảnh hưởng đến tính mạng con người mà.
Trông cũng không có vẻ gì là đùa giỡn.
Đó có thể là chuyện nhỏ với mình,
nhưng không thể coi thường sự khẩn thiết của người khác được.
Mình cũng hiểu tâm trạng có ẩn tình mà không thể nói rõ của cậu.
Cậu đã từng nói câu đó ở tiệm chân giò.
Lý do của mình cũng vậy.
Cảm ơn cậu. Thật sự rất cảm ơn cậu.
- Ân huệ này cả đời mình sẽ khắc cốt... - Đổi lại...
Cậu sẽ làm gì cho mình nào?
Hả?
Trao đi nhận lại. Đó không phải quy tắc giao dịch cơ bản à?
Ừ.
Cậu muốn gì cứ nói. Nếu đáp ứng được mình sẽ làm hết.
Cả hai thứ mình muốn đều rất hoành tráng đó.
Cậu có gánh nổi không?
Những hai thứ cơ à?
Ừ, tất nhiên rồi. Mình sẽ cố hết sức.
Thứ nhất.
Bí mật cậu bảo không nói ra được ấy.
Đến thời điểm phù hợp, cậu hứa phải kể hết cho mình biết đấy.
Chuyện đó...
Mình biết rồi.
Mình sẽ làm vậy.
Điều thứ hai là gì?
Chuyện này khó lắm đấy.
Khó dữ lắm hả?
Ừ.
Siêu khó.
Mai xong việc đi xem phim với mình, chốt nhé?
Xem phim rồi mua cola với bắp rang nữa.
Chốt nhé?
- Chốt. - Chốt.
Xuất sắc.
Nhìn xem, luyện tập cái là chơi tốt hơn hẳn.
Ngưng một ngày là công sức một năm sẽ sụp đổ hết, các em hiểu chứ?
Vâng ạ.
Vậy thì Choi Se Gyeong, thử biểu diễn như đã hứa hôm nay...
Choi Se Gyeong đâu mất rồi?
Hồi nãy có đây mà giờ biến mất rồi thầy.
Cậu cũng đang cúp tiết à?
Sao có một mình cậu vậy? Mấy bạn khác đâu hết rồi?
(Tiết 3: Môn nghe Tiếng Anh. Tất cả tập trung ở phòng học ngôn ngữ)
À.
Sao vậy, cậu có gì muốn nói với mình à?
Cậu sẽ chọn ai vào hôm lễ hội?
Sao thế, cậu cũng cược tiền vụ này à?
Thiệt hả? Cậu cược cho ai vậy?
Bí mật.
Ồ, chơi hết mình nhỉ.
Chắc cậu cược nhiều lắm.
Cậu nghĩ ai là gu của mình trước khi mình đi du học?
À, tại vì mình tò mò không biết người khác nghĩ thế nào thôi.
À, xin lỗi nhé.
Do mình tò mò không biết người khác nghĩ thế nào.
Cậu nghĩ sao?
Nếu là mình trước khi đi du học thì gu sẽ thế nào?
Lee Chan?
Hay Ha Eun Gyeol?
(Ha Eun Gyeol)
Ha Eun Gyeol.
Ồ. Ra vậy.
Được đó.
Tuyệt!
Gì đấy. Cậu cũng chụp lại hình à?
Se Gyeong thì sao?
Choi Se Gyeong không tới.
Chuyện đó sao cậu biết...
Lẽ nào...
Đúng rồi. Chính tôi đã nhờ Se Gyeong gọi anh đến đây.
Tức là cậu đứng đằng sau Se Gyeong để thao túng tôi đó à?
Rốt cuộc là vì cái gì mà cậu phải làm tới mức này chứ?
Bởi vì tôi phải ngăn buổi diễn tập hôm nay bằng mọi giá.
Cái gì?
Vì cho dù tôi năn nỉ thế nào anh cũng chẳng nghe.
Tôi không đủ lý luận hay tài năng để thuyết phục anh.
Tên điên.
Tôi đi đây.
Dù sao cũng phải đợi tới sáu giờ nếu muốn rời khỏi đây.
Lúc đó thuyền mới đến.
Anh nghĩ tại sao tôi lại gọi anh tới tận đảo này?
Khốn kiếp.
Cậu nghĩ làm vậy tôi sẽ bỏ cuộc sao?
Tôi sẽ đi bằng mọi giá.
Dù là xin đi nhờ thuyền câu hay phải bơi đi nữa thì tôi cũng...
Cậu làm trò gì vậy?
Đừng đi.
Bỏ cuộc đi, xin anh đấy.
Đàn ông con trai ai lại dễ dàng quỳ gối như thế.
Đứng lên đi. Còn không mau đứng dậy à?
Có một chuyện bất hạnh mà tôi muốn ngăn chặn nó xảy ra.
Nhưng tôi không biết cách ngăn nó lại.
Nhưng rồi tôi lại nhìn thấy hy vọng mong manh hiện ra trước mắt.
Tôi phải nắm lấy.
Phải bấu víu bằng mọi giá.
Cậu có hai bộ não cơ à?
Làm gì mà suốt ngày biến mọi việc thành chuyện khó khăn, phức tạp vậy?
Không có năng lực thuyết phục thì từ bỏ, khỏi làm đi, cái tên này.
Tôi đến từ tương lai.
Anh tin lời tôi nói chứ?
Tôi là con trai đến từ tương lai của anh.
Anh là ba của tôi đấy.
Anh có tin lời tôi nói không?
Cậu đang viết tiểu thuyết hả?
Tôi biết rõ tương lai của anh.
Tôi đã tìm ra cách thay đổi cuộc đời anh.
Anh tin tôi chứ?
Hôm nay anh sẽ gặp tai nạn ở buổi diễn tập.
Vì tai nạn đó mà cuộc đời anh sẽ thay đổi.
Tôi bằng mọi giá phải ngăn tai nạn đó lại.
Không có vui nha. Thôi đi nha.
Nếu ngăn được tai nạn đó.
Chắc chắn không chỉ có anh mà cuộc đời tôi cũng sẽ thay đổi.
Tôi bảo thôi đi mà. Nghe không vui chút nào nha.
Tôi...
Tôi đã rất cô đơn.
Cả gia đình đều sống trong cùng một thế giới.
Còn tôi luôn cảm thấy cô đơn, giống như bị cô lập ở một thế giới khác.
Nhưng...
tôi lại có cơ hội chia sẻ cuộc sống cùng một thế giới với anh.
Tôi muốn nắm lấy cơ hội này.
Nói cái gì vậy chứ, cái tên này.
Tôi muốn cùng chơi nhạc với anh
để anh nghe nhạc tôi chơi như bây giờ.
Tôi thấy có lỗi vì chỉ có mình tôi được an toàn.
Tôi muốn thoát khỏi cảm giác tội lỗi vì cho rằng một mình hạnh phúc là sai.
Xin lỗi nhé, nhưng tôi không thích tiểu thuyết chút nào cả.
Vậy, thôi đi nhé. Tôi không thời gian đâu.
Đừng đi mà. Xin anh đấy.
Sáu giờ cậu lên thuyền rồi từ từ về cũng được.
Anh mà đi là tôi nhảy xuống đây đấy.
Thích thì làm đi, ai cản đâu mà.
Tôi nói thật đấy, nếu không giữ được anh tôi sẽ nhảy xuống.
Thích nhảy thì nhảy đi.
Ba không nghe được nhưng sao lại biết con bị té xuống nước?
Tuy không nghe thấy nhưng ba nhìn thấy tụi con.
Sao lại thế được?
Nàng tiên cá đưa mụ phù thủy giọng nói
nhưng bù lại có được đôi chân đó.
Còn ba tuy bị mất đi giọng nói,
nhưng ba cầu xin thần thánh hết lần này đến lần khác
và có được một, hai, ba, có tới đôi mắt thứ ba lận.
Là đôi mắt vạn năng có thể dõi theo và bảo vệ tụi con ở bất cứ nơi nào.
Vết sẹo này chính là chứng cứ đó.
Hạ xuống một chút đi.
(Lễ hội Tỏa Sáng Lấp Lánh)
Ừ, được rồi đấy.
Này, mau bỏ xuống coi.
- Này, thằng này - Bảo là chờ thêm chút đi mà.
A, bảo là tới liền mà.
Các cậu có biết vì các cậu mà thời gian bị trì hoãn bao nhiêu không?
Nếu không bắt đầu liền thì xuống hết đi.
Hát chính chưa đến thì bọn này bắt đầu thế nào được, tên nhãi kia?
Này, hay là chuyển cho bọn mình xuống cuối cùng luôn đi nhé?
Không được, tuyệt đối sẽ không chuyển. Đem hết mọi thứ xuống đi, ghi-ta này kia.
Ma Ju kìa.
Này, Lee Chan với Eun Gyeol thế nào rồi?
Lúc nãy có liên lạc được rồi...
Có đến hay không đến, nói thẳng luôn đi.
Ngồi đó hứng gió biển vào là cảm đấy.
Này.
Uống đi. Tôi đem đồ ấm tới đấy.
Anh quay trở lại rồi nhỉ. Tưởng lặn trốn đi luôn rồi chứ.
Đã bảo là đi đến cửa hàng rồi về mà.
Không phải là đi tìm tàu câu cá à?
Gọi cho Ma Ju rồi.
Báo không đi diễn tập được.
Được chưa? Giờ cậu thỏa lòng chưa?
Này, sao thế?
Cậu đau ở đâu hả?
Này...
Ơ kìa, cậu sao thế? Gớm chết đi được.
Tôi đến từ tương lai.
Anh có tin lời tôi nói không?
Cái tên điên này.
Tôi là con trai đến từ tương lai của anh.
Anh là ba của tôi đấy.
Anh có tin lời tôi nói không?
Ôi trời, cái tên điên này.
Nãy giờ tôi đã nghe thấy hết rồi.
Cậu định theo tôi đến tận đâu hả? Cậu không về nhà à?
Hôm nay tôi sẽ ngủ lại ở đây.
Cậu đi về giùm cái.
Tôi đã hủy buổi diễn tập theo mong muốn của cậu rồi.
Bù cho hôm nay anh không diễn tập được,
tôi sẽ đặc biệt dạy cho anh vài chiêu.
Kỹ thuật biểu diễn ghi-ta tuyệt đỉnh, và cách biểu diễn siêu ngầu trên sân khấu
tôi sẽ chỉ hết cho anh.
Ồ, nếu Se Gyeong chọn tôi, cậu định khóc như hồi nãy nữa hả?
Tôi khi nào thì khóc vậy chứ.
Khóc như vậy khi nào chứ?
Tôi như vậy hồi nào cơ chứ?
Này, ngầu bẩm sinh với ngầu sau sinh bản chất khác nhau hoàn toàn đó.
Vốn không thể so tài, anh biết chưa hả?
Cái sau đánh bại cái trước đó.
- Trời đất ơi! - Thiệt tình.
Mai xong việc đi xem phim với mình, chốt nhé?
Này, tôi đi chút rồi về.
Đi luôn đi, khỏi cần về đâu.
Này, anh cũng đừng có la cà nữa mà về thẳng nhà giùm cái đi.
Này, anh nhớ ở yên trong phòng đó, biết chưa hả?
Này, đừng có ngủ mà nhớ đợi tôi đó.
Mình sai quá sai rồi, cậu ta không phải tên điên mà là kẻ thái nhân cách.
Cháu về rồi…
Sao có mình cậu vậy?
Eun Gyeol đã bị chôn ngoài đảo rồi hả?
Cái gì?
Chết tiệt, nói cái gì mà rùng rợn quá vậy.
Chứ không phải hai người quyết sống mái với nhau à?
Tụi này không đóng thể loại phim đó.
Thế là thể loại phim gì?
Tình cảm lãng mạn? Tình yêu mù quáng, kinh dị hãi hùng?
Hai người quay phim gì rồi về vậy?
Có lẽ là phim siêu anh hùng, cứu nhân độ thế chăng?
Nhưng mấy cậu nay nhìn lạ lắm nha!
Phải từ đằng kia bay đến.
Tung mấy chiêu mắng chửi xối xả mới đúng chứ nhỉ?
Cơm của bà mình ngon đến vậy cơ à?
Ừ, ăn xong thấy sức lực tràn trề luôn đấy.
Cái tên này, tụi này ăn hết rồi. Muốn gì hả?
Cậu có còn là người không vậy hả, cái tên này.
- Này, này, này. - Ơ kìa, này.
Đại diện ban nhạc mà lại vắng diễn tập à?
Này, này.
Đã vậy vào thời khắc quan trọng, còn dụ tay chơi ghi-ta chính đi là sao?
Này, đã bảo không phải như thế mà.
- Cậu lại đây. Tên này, cậu lại đây mau. - Này mình...
- Tôi đá chết cậu bây giờ. - Này.
Mất bao công sức nấu cơm nóng cho mấy đứa ăn,
vừa về đến nhà lại đánh đấm, ầm ĩ náo loạn vậy hả?
- Chúng cháu cảm ơn bà! - Chúng cháu cảm ơn bà!
Bà ơi, mấy cái cậu này…
Này, cháu đưa cái này cho Su Bin đi.
Cái này là gì nữa vậy?
À, vẫn còn dư ít kim chi muối nên bà đã rửa sạch, bỏ vào làm nhân,
hấp một ít màn thầu.
Su Bin thích ăn màn thầu mà.
Cháu mau mang cho Su Bin đi, kẻo nguội hết giờ.
Bà ơi bà. Bà không thấy tình cảnh nghiêm trọng lúc này à?
Thời thế lúc này mà màn thầu gì cơ chứ.
Ơ kìa, thời thế lúc này làm sao?
Là thời thế được học hành thì bỏ ngang, ăn chơi nhảy múa, cờ bạc đó hả?
Thôi, bỏ đi. Lát nữa Bal San về bà nhờ nó sau vậy.
Cháu đúng là cái đồ vô tích sự.
Trời đất ơi là trời!
Thiệt cái tình.
Mà Su Bin là ai vậy? Con gái hả?
Không phải, là người em đồng hương của bà.
Kể từ khi lên thành phố, bà đã chăm sóc chú ấy như em ruột của mình.
Đang là chú bảo vệ của trường chúng ta đó.
- Bà ơi! - Bà ơi!
Cậu chạy đến à? Phấn khích thế à?
Cậu trang điểm à? Rung động thế à?
Chà, còn biết đùa giỡn thế này, chứng tỏ mọi việc đều êm xuôi rồi nhỉ!
Ừ, cũng nhờ cậu đó, cảm ơn cậu. Suốt đời này mình sẽ nhớ mãi không quên.
Cậu đến đảo phơi cá khô rồi về hả?
Có mùi à? Mình phải đi thay đồ ngay mới được.
Không phải vậy đâu, không cần.
Đi thôi nào, mình sẽ mua cho cậu.
Mua gì cơ?
- Quần áo hả? - Ừm.
Ồ, tài phiệt đời hai có khác.
Tiền bán đô vẫn còn dư đó mà. Chứ tiền đâu ra mà mua cho cậu.
Cậu thật là quá đáng mà.
Người đã từng là tài phiệt đời thứ hai.
Bây giờ lại kiểu nữ chính nghèo khổ, làm trái tim này rung rinh quá đi.
Này, cậu thích thể loại phim gì?
Sắp đến giờ chiếu phim rồi đó, đi mau lên nào.
Khoan đã.
Cấm tiếp cận trong bán kính hai mét mà.
Không còn thời gian nữa, tạm thời phá bỏ quy định.
Không còn thời gian nữa, mình nắm sẽ nhanh hơn.
Cảm ơn bà ạ.
Nhờ màn thầu của bà mà chúng cháu đã được diễn tập riêng.
Tuyệt!
Kang Hun à.
Anh mới được tạm tha, nên phải giữ gìn long thể này.
Tạm thời anh mày không thể công khai xuất hiện được.
Nên cậu phải giúp anh một tay đấy.
Nếu cậu làm anh thất vọng như này,
anh sẽ tức giận hay không nào?
Hả?
Cái tên này.
Em… em đã làm đúng như lời anh dặn rồi.
Cậu đã làm, nhưng đã báo nguy hiểm với cậu ta chứ gì?
Không phải vậy đâu anh.
Em đã làm theo đúng lời anh căn dặn,
em đã vặn lỏng mấy các ốc vít của thiết bị trên sân khấu ra.
Cậu đã bảo hủy diễn tập à?
Không phải vậy đâu anh.
Thực sự là bọn chúng tự hủy bỏ diễn tập ấy chứ.
Anh đã nói sao với cậu hả?
Anh rất nhạy trước mấy trò đâm sau lưng đấy nhé.
Tên nào dám đâm sau lưng anh mày,
anh tuyệt đối sẽ không tha cho kẻ đó.
Do Jin à.
Này, bọn chúng đang diễn tập kìa.
Thấy chúng đêm hôm lẻn vào trường nên mình đã đi theo,
phát hiện chúng hối lộ cho bảo vệ nên đã lấy được chìa khóa.
Làm sao đây?
Đánh không? Đánh chứ, Do Jin?
Cảm tạ trời đất!
Không ngờ chúng tự chui đầu vào rọ.
Đúng đó.
Sở thích của tài phiệt đời thứ hai…
Sao thế? Trò chơi con mực hay mà.
Của cậu.
Trò chơi con mực?
Đó là bộ phim còn chưa có ra đời ở năm 1995 cơ mà.
Cậu có muốn đi vệ sinh trước không?
Trước khi bắt đầu xem phim, mình đi vệ sinh đây.
Mình đi chút nha.
Chắc là kiểu nói giỡn của năm 95 nhỉ?
Tin nhắn đầu tiên.
Này, Ha Eun Gyeol. Tụi này đang diễn tập ở trung tâm thể thao.
Cậu nghe được tin nhắn này, nhớ chạy như bay đến đây nha.
Ủa?
Phim sắp chiếu rồi mà cậu định đi đâu vậy?
Này, Ha Eun Gyeol.
Không thể nào vậy được.
Yun Dong Jin không phải là trợ thủ sao?
Không lẽ những chuyện sẽ xảy ra nhất định sẽ phải xảy ra, ý trời là vậy sao?
Không cần biết, mình phải ngăn lại. Bằng mọi cách mình phải ngăn lại.
Ồ!
Lâu rồi mới gặp mày đó, Kang Hyeon Yul.
Hyeon Yul à, các anh đến rồi này.
Thú vị quá đi!
Chết tiệt.
Này, này, Kang Hyeon Yul, cậu quen biết với bọn chúng à?
À.
Tao có món quà dành cho mày đấy.
Hun ấy…
Ding dong!
Tao nghe nói ban ngày cậu ta có đùa giỡn chút ở trên sân khấu.
Hả?
Sao mày lại làm mấy việc mà tao không bảo thế hả?
Cảm giác bị đâm sau lưng thế nào?
Do Jin à.
Hậu quả khi đâm sau lưng người khác là như nào,
giờ tao sẽ cho mày thấy.
Nếu muốn đánh thì đánh mình tao đi. Để các cậu ấy đi đi.
Các cậu ấy không liên quan gì cả.
Hoa dâm bụt đã nở rộ rồi.
Tao đây cũng đã đến lúc bung lụa.
Tao cũng chỉ muốn giẫm lên đất thôi,
nhưng ai biểu hoa cứ rớt xuống làm chi.
Làm gì bây giờ nhỉ? Tao vốn đâu nói chuyện đạo lý.
Cùng đạp đi chứ.
Đúng không?
Đạp chúng nó đi.
Lại gặp nữa sao? Tao không muốn thấy mặt mày nữa.
Chết tiệt.
Đi mau đi!
Bắt lấy nó.
Này.
Chết tiệt.
Bỏ ra.
Lũ khốn.
Bỏ ra.
- Này! - Đập chúng đi.
- Cậu không sao chứ? - Đương nhiên.
Lũ chết tiệt.
Này cậu học sinh. Cậu học sinh.
Cậu học sinh, cậu học sinh. Cậu không sao chứ?
Ôi không.
Chết tiệt.
Đứng dậy mau.
Xuống mau.
Hôm nay anh sẽ gặp tai nạn ở buổi diễn tập.
Vì tai nạn đó mà cuộc đời anh sẽ thay đổi.
Chính là vụ này sao?
Tôi biết về tương lai của anh,
Tôi đã tìm ra cách thay đổi cuộc đời anh.
Lời cậu ta nói là thật sao?
Ôi, mình còn phải giữ gìn thân thể nữa.
Lại bắt mình phải xuất trận nữa.
Này.
Không được động vào Lee Chan, lũ khốn kia!
Có cảnh sát ngoài kia.
Này, chạy mau.
Lee Chan à.
Anh tỉnh lại đi mà.
Anh mở mắt ra đi mà.
Anh có nghe thấy tôi nói không?
Trả lời đi mà, anh có nghe thấy tôi nói không?
Ồn ào quá, cậu im cái mỏ giùm cái.
Anh nghe thấy tiếng tôi à?
Nghe thấy, nghe rõ là đằng khác.
Ngăn được rồi.
(Dưa Hấu Lấp Lánh)
Có một điều mà cậu không biết.
Tôi ghét nhất là bị người khác bỏ rơi.
Hôm nay tôi sẽ không bỏ qua cho anh đâu.
Mình cậu thôi hả? Tôi cũng có nữa.
Bí mật mà mình hứa sẽ nói cho cậu biết đến khi thích hợp,
giờ mình sẽ nói hết. Xin cậu hãy chọn mình.
Đó chính là tình yêu.
Sau này chắc chắn sẽ cho ra lò một bài hát với lời ca siêu hay.
Không đâu, lễ hội đã kết thúc rồi.
Từ giờ cậu đừng đến tìm mình nữa.
Cậu để tôi yên không được à?
Sau này tôi và cậu sẽ không còn cơ hội gặp nhau nữa.
Dù gì đi nữa thế giới của cậu và mình rất khác nhau.
Thời gian qua mình đã rất hạnh phúc, Lee Chan à.