DƯA HẤU LẤP LÁNH Tập 07
(Đang hỏng)
Tránh ra giúp, có bệnh nhân cần cấp cứu! Tránh ra.
- Tránh ra giúp ạ, xin lỗi. - Xin mọi người tránh đường, có bệnh nhân.
Ba ơi.
Mẹ ơi.
(Số điện thoại gọi đến)
Alô?
Xin chào. Sao rồi ạ?
Quý khách đi du lịch vui chứ?
Gì đây? Là chú hả?
Làm hết hồn hết vía à.
Muốn gọi điện lẽ ra chú phải gọi trước chứ.
- Không, tôi chỉ là… - Thôi đủ rồi.
Cháu đang sống rất tốt nên chú đừng gọi lại nữa, nha?
Có vẻ cháu thích thú khi sống thế cuộc đời của người khác nhỉ.
Alô?
A, a, a, alô? Alô? Cô có, có, có...
Có nghe không? Nghe không? Có ai đó không?
Gì vậy? Cúp máy rồi ư? Thiệt là.
Đúng vậy.
Hiện tại tôi đang sống thế cuộc đời của người khác.
Tên của tôi là On Eun Yu.
Có thể mọi người đã đoán được,
tôi là con gái của Choi Se Gyeong, đến từ thế kỷ 21.
(New York, năm 2013)
Này là tôi.
Còn đây là mẹ tôi.
Tôi biết, tôi rất giống mẹ.
Càng lớn tôi càng giống mẹ nhiều hơn.
Gen di truyền quá mạnh, giống y xì đúc.
Tóm lại thì…
(Choi Se Gyeong) (On Eun Yu)
Thật tuyệt vời! Con bé là thiên tài!
Và thế là tôi trở thành châu báu của mẹ.
Tôi có hạnh phúc không ấy hả?
Sao có thể chứ.
Tuyệt vời.
Cũng như mọi người biết, châu báu lúc nào cũng phải chói sáng.
Châu báu mất độ sáng cũng sẽ mất giá.
Chỉ khi nào cần trổ tài hoặc cần tô điểm mới được yêu thương.
Còn bình thường châu báu sẽ bị giữ trong rương.
Chào con.
Thi thoảng ba không lấy châu báu là tôi ra khỏi cái rương là mẹ tôi,
có lẽ tôi đã chết từ lâu rồi.
Nhưng mà...
(Đơn đăng ký xác nhận thỏa thuận ly hôn)
Eun Yu là con gái của em, nên em sẽ nuôi nó.
Mình em sinh ra được Eun Yu à?
Nếu muốn nuôi Eun Yu, em cai rượu trước đi.
Anh đã soạn xong rồi.
Tôi đã van xin một ai đó.
Xin để ba mẹ đừng vì tôi mà gây nhau.
Xin giúp cho ba mẹ đừng hối hận vì đã sinh ra tôi.
(Thương tiếc)
(Viva Music)
Đây là nhà của ai vậy mẹ?
Nhà của ông ngoại.
Ông ngoại ở Mỹ cơ mà.
Không phải là ông ngoại đó.
Mà là ông ngoại thật của con.
Ông ngoại ở Mỹ là ông ngoại giả hả?
Không.
Mẹ có hai người ba lận.
Con ghen tỵ đúng không?
Làm gì có.
Con chỉ cần một mình ba thôi.
Con biết không?
Từ hồi còn bé, mẹ luôn muốn có một gia đình trọn vẹn.
Một gia đình không quá phức tạp.
Một gia đình mà con không cần lo sợ họ sẽ rời xa con,
hoặc là sợ bị bỏ rơi.
Hiện tại, gia đình trọn vẹn của mẹ chỉ có mỗi mình Eun Yu.
Ba không phải là một gia đình trọn vẹn với mẹ sao?
Eun Yu sẽ ở bên cạnh mẹ chứ?
Con sẽ không bỏ rơi hay rời khỏi mẹ đâu nhỉ?
Tôi đã hối hận.
Lẽ ra hôm đó tôi không nên hứa với mẹ điều đó.
(Viva Music)
Quan hệ giữa ba mẹ lúc nóng lúc lạnh,
như thời tiết thay đổi giữa các mùa.
Rồi theo định kỳ, lúc họ sống chung, lúc thì họ sống riêng.
Rốt cuộc, họ ly dị vào năm tôi 18 tuổi.
(Sáu năm sau)
Từ giờ hai mẹ con mình sống ở đây.
Con chỉ cần tập trung vào âm nhạc.
Con hiểu ý mẹ chứ?
Con bé đã bị tăng cân à?
Tôi cảm thấy thế.
Lên đại học sẽ giảm cân thôi.
Từ giờ đến lớp 12, tăng cân là chuyện bình thường.
Cô ơi, cô tăng thêm vòng eo cho con với.
Vì con sợ lúc đàn sẽ thấy khó chịu.
Không đâu, cô cứ giữ nguyên số đo đi.
Con bé sẽ giảm cân ngay thôi.
Choi Se Gyeong?
Là mình đây.
Yun Sang A ở trường Seo Won.
Là Yun Sang A, con gái của nhạc cụ Jin Sung.
Mình có nghe tin đồn cậu về Hàn Quốc, hóa ra là thật nhỉ!
Ôi trời ơi!
Con gái cậu hả?
Chào con.
Sao mà con bé giống y hệt cậu hồi cấp ba thế này.
Rất vui được gặp cậu. Nhưng mà sao giờ? Mình còn lịch hẹn...
Mình có nghe tin rồi.
Nghe bảo cậu đã ly hôn.
Mình nghe tin mà sốc tới óc luôn.
Tiêu rồi.
Đồng hồ trên quả bom hẹn giờ bắt đầu tích tắc.
Người khác không nói làm gì.
Có mơ mình cũng không ngờ cậu và anh Ji Hwan sẽ ly dị.
Ba.
Mà cũng phải. Nghe tin cậu kết hôn mình còn sốc hơn.
Mình tưởng cậu sẽ trở thành nghệ sĩ Cello.
Hai.
Lúc còn ở trường, cậu nổi bần bật mà.
Tài năng, nhan sắc, nổi tiếng, muốn gì có đó.
Những học sinh ở trường nam lân cận đều sùng bái cậu như một nữ thần.
Họ gọi cậu là nữ thần Cello.
Một.
Thật mà.
Có một học sinh nam còn lập ban nhạc vì mẹ nữa.
Bảo rằng sẽ biểu diễn vì mẹ vào đợt lễ hội.
Đúng rồi, nói về ban nhạc nên mẹ chợt nhớ.
Mẹ có kể con nghe mối tình đầu của mẹ cũng chơi trong ban nhạc chưa nhỉ?
Mối tình đầu của mẹ hoàn toàn khác với ba con.
Tươi vui như ánh mặt trời, hoạt bát, đầy nam tính.
Hay bày ra vẻ lạnh lùng, nhưng thật ra trong nóng ngoài lạnh.
Đôi khi rất nhạy cảm và tỉ mỉ, nhưng lại rất lạc quan yêu đời.
Sao mẹ không cưới mối tình đầu đó, mà cưới ba làm chi?
Vậy con đã không sinh ra trên đời này.
Hả?
Để con hát tiếp đoạn sau nha?
"Chỉ cần mẹ không lấy ba con,
chỉ cần con không có mặt trên đời này,
có lẽ mẹ đã năng nổ chơi đàn Cello và thành nghệ sĩ hàng đầu thế giới.
Sẽ không phải trở thành một phụ nữ
bị quỵ lụy vì chồng, tối ngày chỉ biết nhìn con gái mà sống."
Eun Yu à.
Chuyện đó chỉ là...
Là lời nói lúc say thôi à?
Mẹ nói sẽ không uống rượu nữa à?
Mẹ muốn con lại tin lời hứa đó?
Mẹ nghĩ con muốn được sinh ra thì sẽ được sinh ra à?
Con cũng đâu được lựa chọn người mẹ khi sinh ra đời đâu chứ.
Khoan đã.
Con đang làm trò gì vậy hả?
Con sẽ về với ba.
Con sợ nếu sống cùng mẹ, con sẽ trở thành người như mẹ.
Vậy nên mẹ không bắt con chỉ tập trung vào âm nhạc.
Đừng có giống như mẹ.
Mẹ đừng biện minh nữa.
Cũng đừng lợi dụng con nữa.
Sao con phải thành công cụ bù đắp cho cuộc đời thất bại của mẹ?
Con cứ thế này, chúng ta không trò chuyện được.
Có khi nào chúng ta trò chuyện được đúng nghĩa chưa?
Lúc nào cũng luôn là mẹ nói còn gì.
Lời con nói chỉ như chó sủa bên tai.
Nên con vờ như không nghe thấy rồi diễn kịch như vậy đó hả?
Nên con suy nghĩ buông thả và dễ dàng từ bỏ tất cả?
Chỉ để chống đối mẹ?
Vì mẹ như thế này nên con mới ghét mẹ.
Người mẹ thản nhiên thốt ra những lời tàn nhẫn.
Đôi khi mẹ giống như người rối loạn nhân cách chống đối xã hội.
Vì mẹ như vậy nên ba mới rời khỏi mẹ, mẹ có biết không?
Con nhỏ xấu xa.
Con cũng giống hệt như ba con.
Đúng rồi.
Con vốn hợp với ba.
Ngày hôm đó là lần cuối cùng tôi gặp mẹ.
Bắt đầu chuyến du lịch thật dài.
(Incheon đến JFK)
Xin chào.
Cháu là ai?
Xin lỗi nhưng có phải đây là nhà bác sĩ On không?
Đúng. Nhưng cháu là...
À. Cháu là con gái của bác sĩ On.
Anh yêu ơi!
Anh yêu?
Anh yêu, mau ra đây. Con gái anh đến này.
Chắc anh ấy ở tầng hai nên không nghe thấy.
Vào nhà thôi cháu yêu.
Anh yêu ơi!
(Ba)
Chết tiệt!
(Mẹ)
Cô gái nhỏ đi đâu đấy?
Đi chơi với tụi anh không?
Khốn kiếp!
Nếu mấy người định làm như này, ngay từ đầu nên lấy người khác đi chứ.
Đừng có tạo ra tôi làm gì.
Đâu có ai hỏi tôi muốn gì.
Mấy người đã tự ý sinh ra tôi,
nhưng đâu sống vì tôi đâu. Sao lại đối xử với tôi thế này?
- Xin chào quý khách. - Giật cả mình.
Tôi là chủ nhân của cửa hàng này.
Nơi hẻo lánh này đâu dễ tìm thấy.
Làm thế nào cháu đến được đây vậy?
Chú vừa mới mở đèn bảng hiệu mà.
À, đúng rồi. Xem nào.
Mình cùng uống một ly trà ấm nhé?
Thôi, không cần uống trà đâu.
Chỗ này có thu mua đàn Cello cũ không?
Cháu muốn bán thứ này.
Cháu thật sự có ý định bán nó ư?
Có vẻ như nó là vật đáng quý được giữ gìn rất cẩn thận.
Giờ cháu không còn cần nữa.
Cháu cũng sắp chết rồi.
Đang trong độ tuổi đẹp như hoa nở sao lại có suy nghĩ đó?
Vì sống mà phải vác thứ đó trên lưng làm cháu cảm thấy quá nặng nề.
Trông nó cũng đâu nặng tới mức khiến cháu muốn chết.
Mắt chú chắc nhìn không thấy được đâu.
- Mẹ cháu đang đu trên đó đấy. - Ôi trời.
Thỉnh thoảng ba sẽ đỡ mẹ xuống giùm cháu.
Nhưng giờ cũng mặc kệ luôn rồi.
Nên cháu cảm thấy giờ mình chết quách là xong.
Ba mẹ cháu sẽ buồn lắm đấy.
Có câu nói "Con cái chỉ báo hiếu cho tới lúc nó ba tuổi".
Đôi bên không còn gì tiếc nuối về nhau.
Cháu sẽ ăn chơi cho đã bằng số tiền bán đàn Cello rồi chết.
Tốt lắm.
Vậy tôi sẽ đặc biệt giành cho quý khách cái giá thật hời.
Ồ!
Có đúng là giá hời không đấy chú. Toàn tờ một đô vậy?
Cái này coi vậy chứ nhiều công dụng lắm.
Cháu biết chuyện đó không?
Tờ tiền một đô này cho tới giờ chưa thay đổi thiết kế lần nào.
Cháu lấy đi đi.
Phòng hờ khi muốn lấy lại đàn Cello.
Không có chuyện đó đâu.
Biết đâu được, cháu cứ cầm đi đi.
Vâng.
Hay là trước khi chết, mình thử đi du lịch xem sao.
Chuyến du lịch đặc biệt một chút.
Được đấy ạ.
Sẵn đi du lịch rồi nghĩ luôn nên chết theo cách nào.
Cảm ơn vì đã mời cháu uống trà.
Đi ra cẩn thận nhé.
Cháu rõ rồi.
Cầu mong cháu sẽ có chuyến du lịch vui vẻ.
Gì vậy?
(Lối vào)
Gì thế này?
Đây là sân bay mà.
(Khách quốc tế)
Lại còn là Hàn Quốc nữa.
Hả?
Năm 1995?
Hay là trước khi chết, mình thử đi du lịch xem sao.
Một chuyến du lịch đặc biệt một chút.
Vậy ra chuyến du lịch đó là du lịch thời gian sao?
Ôi trời ơi!
Se Gyeong! Cậu không phải Se Gyeong sao?
Đúng không? Mình là Min Ji. Kim Min Ji.
Học cùng lớp sáu với cậu ở trường cấp hai Lala ấy.
- Ồ, phải rồi, Min Ji phải không? - Đúng rồi đó.
Nhưng mấy hôm trước nghe đồn cậu đã đi du học rồi mà.
Không phải sao?
Du học?
Khoan đã. Đây là thời điểm mẹ vừa đi du học nhỉ?
Vậy tức là,
ngôi nhà này trước mắt sẽ vắng chủ sao?
Thế là giờ cháu đã từ bỏ suy nghĩ muốn chết rồi đúng không?
(Viễn thông Daehan)
Không đâu, làm gì có chuyện đó.
Không phải cháu vừa bảo đang sống rất tốt sao?
Thì đúng là cháu đang sống tốt.
Cháu đã tìm ra cách tự sát bình an và vui vẻ nhất trần đời.
Ôi, chú có thể hỏi đó là cách gì không?
Không đáng sợ, cũng không đau.
Không làm ảnh hưởng đến ai hết.
Có thể tiêu hủy sự tồn tại của mình thật tự nhiên.
Nghe hay đấy, bật mí thêm chút nữa đi.
Cháu định sẽ tìm ra mối tình đầu của mẹ và giúp họ đến với nhau.
Vậy mẹ sẽ không kết hôn với ba.
Cũng sẽ không có chuyện cháu được sinh ra trên đời.
Vậy cháu không cần phải khổ sở tự sát, đúng không nào?
Ú là trời! Ôi Chúa tôi!
Sao có cách mới mẻ như thế?
Có lẽ mẹ cháu cũng sẽ thấy hạnh phúc hơn bây giờ.
Vì mẹ được ở cùng mối tình đầu như mẹ mong muốn.
Tìm đâu ra cách tự sát có thể tao nhã và hợp lý hơn nữa chứ?
Thông minh dữ trời!
Liệu có được như thế không?
Nhưng mà cháu tính tìm mối tình đầu của mẹ bằng cách nào?
Cháu đã tìm ra rồi.
Đỉnh thế!
Nhanh quá vậy?
Nhưng cháu có chắc là đúng người không?
Ủa, vậy ý chú là không đúng hả?
Để tôi nghĩ xem.
Rốt cuộc là đúng hay không đây?
Nếu vậy...
Đợi đến đúng lúc, tôi sẽ gọi lại lần nữa.
Viva La Vida.
Không, khoan, khoan đã! Chú!
Thiệt là! Alô?
Alô?
Vậy ý là mối tình đầu của mẹ có thể không phải là Ha Lee Chan ư?
Vậy rốt cuộc là ai cơ chứ?
Nạn nhân bị tai nạn sốc điện. Được chuyển đến trong tình trạng hôn mê.
Hiện đang trong tình trạng nhịp tim chậm,
với huyết áp liên tục giảm và nhịp tim dưới 30 nhịp mỗi phút.
- Hãy tiêm dung dịch epinephrine ngay. - Vâng ạ.
- Và chuẩn bị dụng cụ đặt nội khí quản. - Vâng ạ.
- Tim đã ngừng đập ạ! - CPR!
Kích tim, nhanh lên!
- Vâng. - 200 Jun.
200 Jun.
Tất cả hãy lùi lại.
Sẵn sàng, Kích tim!
Mẹ ơi.
Ba ơi.
Con muốn về nhà.
Ba mẹ đến dắt con về đi.
Con năn nỉ đó.
Cậu tỉnh chưa?
Đây là bệnh viện. Đợi mình chút.
Đợi mình.
Đây là bệnh viện. Cậu bị ngất xỉu.
Cậu có nhớ không?
Gì vậy? Cậu bị sao thế?
Cậu không sao chứ?
Thì ra cậu có nhớ.
Hên quá.
Đợi mình xíu.
Mình xin lỗi vì lần trước đã nổi nóng.
Xin lỗi vì mình đã nói quá lời.
Mình không biết là cậu không nghe được.
Mình xin lỗi.
Đừng có hiểu lầm, Yun Cheong A.
Đây không phải là thân thiện, mà là thương hại.
Nếu mình không bị điếc,
cậu ấy có thân thiện thế này không?
Úi, không được.
Cậu... đừng có di chuyển.
Bác sĩ bảo phải nằm nghỉ.
Họ bảo cậu phải nghỉ ngơi đó.
Người bảo hộ của bệnh nhân. Cậu ra đây một chút được không?
Dạ vâng.
Đợi nha, cậu đợi mình một chút thôi.
(Đơn xuất viện)
(Mối quan hệ)
(Bạn)
Đây ạ.
Cậu đến phòng y vụ sẽ có đơn thuốc cho bệnh nhân.
Dạ.
Trước khi xuất viện, cậu nhớ xuống nhà thuốc dưới tầng hầm để lấy thuốc nhé.
Vâng, cháu biết rồi. Cảm ơn cô.
Chúc cô một ngày tốt lành!
Trời ơi!
Vé mời lần trước mình đưa cậu,
là Se Gyeong đã đưa cho mình.
Mình không biết ở trong đó có thư của Se Gyeong.
Cậu viết lá thư giả này rồi đưa tôi,
làm tôi bị vả sấp mặt một trận, sao cậu lại làm vậy hả?
Chắc chúng ta sẽ không còn gặp lại nhau.
Nhưng mình cũng muốn xóa bỏ hiểu lầm.
Cảm ơn cậu đã đưa mình tới bệnh viện.
(Bệnh viện Yeonnam)
(Hãy cho mình cơ hội để chuộc lỗi đi.)
Hãy cho mình cơ hội để chuộc lỗi đi.
Đừng làm vậy.
Xin lỗi đã hiểu lầm cậu.
Thật sự xin lỗi cậu.
Đừng luôn miệng xin lỗi như thế.
Cậu đói bụng không?
Mình đi ăn chung nha?
Ăn rồi còn uống thuốc nữa chứ.
Đừng thân thiện với mình như thế.
Cậu không biết đâu.
Sự thân thiện quá mức có thể trở thành vết thương lòng.
Hoàn toàn không thể tha thứ được hả?
Cậu tuyệt đối không thể tha thứ cho mình sao?
Hay là cứ đi ăn trước đi, xong rồi suy nghĩ tiếp, được không?
Cậu không đói sao?
Không đói.
Bụng đói kìa còn gì nữa.
À, không, không phải. Xin lỗi cậu, mình đói đấy.
Là bụng mình đói đấy.
Mình đã trả tiền viện phí rồi nên cậu trả tiền cơm nhé.
Hôm đó cậu đến tìm gặp mình à?
Có phải là lúc đó cần mình giúp gì không?
Giúp sao?
Khi nào cậu cần giúp đỡ, cứ kêu cứu khẩn cấp nhé.
Mình với mấy anh bên trường thể thao sẽ xuất trận tới giúp cậu liền.
Nếu không phải thì may rồi.
(Hôm đó cậu đến tìm gặp mình à?)
Ừ.
Đây là số fax của nhà mình.
Sau này có chuyện gì liên lạc với mình theo số này nhé.
Nếu như là tình huống khẩn cấp,
cậu hãy nhắn vào máy nhắn tin của mình là 8282 hay 505 nhé.
Mình sẽ đi kiểm tra ngay.
Cậu nhớ chưa?
Tim mình lại đập mạnh liên hồi nữa rồi.
À, tạm biệt nhau ở đây à?
Nhưng cậu có ổn không đấy?
Cậu đi về nhà một mình được không đấy?
Ờ, cũng phải ha.
Dù hôm nay cậu có bệnh đi nữa, nhất quyết đòi đưa cậu về nhà cũng hơi kỳ.
Ừ, vậy cũng được. Vậy, nhớ ăn nhiều vào.
Ăn xong nhớ phải uống...
thuốc cho đều đặn vào nhé.
Cậu mau hết bệnh,
nhanh chóng trở thành siêu cường tráng.
Lần đầu thấy cậu cười đấy.
À.
Vậy, cậu đi nhé.
Ba phải thích Yun Cheong A chứ.
Chờ chút đã.
Cậu có biết Ha Eun Gyeol không?
À, xin lỗi. Đợi mình chút.
À, vậy hả?
À, phải rồi.
Bọn mình cũng đã ăn cơm chung rồi.
Từ giờ trở đi chúng mình là bạn đấy nhé.
Yun Cheong A.
Lốc xoáy!
(Yun Cheong A)
Cậu ấy đã gọi tên mình.
(Đây là số fax của nhà mình)
(Nhà trọ Ốc Sên)
Ha Eun Gyeol.
Yun Cheong A mà cậu nói ấy.
Tại sao tôi lại phải thích Yun Cheong A?
Lại không về nhà rồi, cái đồ xấu xa.
Trời ơi!
Bệnh nhân... Bệnh nhân phòng VIP biến mất rồi.
(Ai là người trong ban nhạc mà mẹ đã yêu?)
Nếu không phải Ha Lee Chan thì là ai nhỉ?
Ôi, mình cần manh mối.
Một manh mối không thể chối cãi.
Mốt tình đầu của mẹ tươi vui như ánh mặt trời, hoạt bát.
Tuy trông có vẻ cứng cỏi nhưng chỉ một lòng với mẹ.
(Kẻ lười biếng vô vọng)
Hay bày ra vẻ lạnh lùng, nhưng thật ra trong nóng ngoài lạnh.
(Kẻ lười biếng vô vọng)
Đôi khi rất nhạy cảm và tỉ mỉ, nhưng lại rất lạc quan yêu đời.
Khỉ thật!
Bộ mối tình đầu là AI hay gì vậy trời?
(Lee Si Guk, Ha Lee Chan, Ha Eun Gyeol, Kang Hyeon Yul, No Se Beom)
À, người ấy thích ăn đồ cay.
Nhưng mẹ không thích ăn cay.
Có lần người ấy ăn cay thản nhiên quá,
nên mẹ trộm một miếng ăn thử.
Như có một đám lửa đi từ thực quản đến tận huyết quản.
Không đùa được đâu.
Hôm đó suýt nữa mẹ bị đưa đi cấp cứu đấy.
Thiệt cái tình!
Tìm ra rồi. Đây là thử nghiệm trực quan.
Chỉ cần dùng điều đó để xác nhận là được.
Này, người anh em. Se Gyeong đây.
Có hình chụp ở công viên giải trí nên mình gọi để báo.
Có muốn xem riêng không?
Chúa ơi!
Thánh thần ơi!
Chắc cậu sẽ bị tổn thương đấy.
Mình không phải chàng trai dễ dãi.
(Siêu cay)
(Siêu cay. Khi gọi món mì cay hải sản nhớ dặn làm "ít cay" nhé)
Được rồi.
Chào cậu, Se Gyeong.
Là xác sống.
Hình như Se Gyeong thích ban nhạc nhỉ?
Thế nào?
Cậu có ưng ý không?
Ưng nổi không trời?
Ôi, ôi chao.
Cậu ngồi đi đã.
Được.
♪ Rock never die ♪
Cậu thích nhạc metal không?
Nhạc metal gì thì tôi không biết. Nhưng cậu tỉnh trí giùm cái được không.
Cậu thì sao? Cậu có thích mì cay hải sản không?
Ôi, tại vì tóc tai thế kia à?
Mình đưa cậu cái này nhé?
Ừ, cảm ơn cậu.
(Lee Si Guk)
Trao cho bạn hạnh phúc, trao cho bạn tình yêu,
trao thêm một chút nước súp bánh gạo cay,
thế là bạn trở thành khách quen.
Xin chào. Tôi là DJ Jun.
Trời ơi!
Chào cậu, Se Gyeong.
Ôi trời, lại kiểu gì nữa đây?
Không ngờ cậu lại hẹn mình xem ảnh riêng thế này.
Tôi cũng đâu có ngờ cậu đeo nguyên bảng giá mà đến chứ.
Cậu vất vả rồi. Ngồi đi đã.
Ừ.
Tôi sẽ đọc một câu chuyện tâm sự nhé.
Có một cô gái đã bước vào tim tôi mà không xin phép.
Chúng tôi đã gặp nhau tại hội thi âm nhạc cách đây bảy năm.
Rồi chúng tôi cùng đạt giải như sự sắp đặt của số mệnh.
Nhưng rồi chúng tôi lại không thể đến được với nhau.
Là do tôi tuổi trẻ bồng bột.
Vì thích piano nên tôi đã lên đường đi du học.
Cô gái mà tôi vốn chỉ có thể nhìn từ xa như một tên ngốc,
giờ tôi sẽ lên đường đến gặp cô ấy."
Ca khúc cổ vũ cho câu chuyện này,
là bài hát "100m Before Meeting Her" của Lee Sang Woo.
Phát nhạc nào.
Câu chuyện nghe nổi da gà thiệt luôn.
Đây là câu chuyện được gửi từ bàn số bảy.
Ở đâu vậy?
Cậu...
Không nhớ mình nhỉ.
À.
Cậu thích bánh gạo xào cay không?
Hay là dùng cái này như giấy thấm dầu nhé?
Cảm ơn cậu.
Cảm ơn cậu, Se Gyeong.
Cậu cứ cầm lấy luôn đi.
Cảm ơn cậu.
Cỡ này cũng khá đó chứ.
Đừng dễ xúc động quá. Tôi nhặt trên đường tới đây thôi.
Phun ra câu không lọt tai nổi.
Sến chết đi được.
Cái danh nữ thần Cello cứ tưởng có được nhờ khuôn mặt,
nhưng chỗ này cũng khá đấy chứ?
Nói gì vậy trời?
Muốn gặp trực tiếp để tặng ảnh à.
Cậu khá đấy, có mắt nhìn đàn ông đấy.
Có lẽ thời gian qua tôi đã dùng đôi mắt thành kiến để nhìn cậu.
Giờ đang đeo kính che hết mắt kia kìa.
Hyeon Yul này, tiệm chân gà này nghe nói ngon lắm.
Cậu ăn thử xem.
Được thôi. Cậu đã cầu xin đến thế thì tôi cũng ăn thử vậy.
Nhưng cậu nên biết điều này.
Tôi không phải đứa dễ dãi vậy đâu.
Ừ, biết rồi.
Ăn đi, ăn đi.
Cậu ta nhìn cũng có khả năng đấy.
Sao thế? Cay à?
Cậu không ăn được à?
Tôi cảnh cáo đấy.
Cậu mà ấp ủ mưu đồ gì đó thì mau bỏ cuộc đi.
Gu của tôi là người lớn tuổi hơn mình.
Hơn nữa tôi cũng không có sở thích cướp bạn gái của bạn mình.
Tôi quý bạn bè tới mức nếu được tôi có thể đi nghĩa vụ quân sự vì họ.
Thay cho Lee Chan sao?
Không, ý tôi là mấy chị lớn tuổi hơn ấy.
(Phách lối, Kang Hyeon Yul)
Vậy giờ chỉ còn hai người này thôi sao?
Trong đó một người chỉ thích con trai.
Vậy cuối cùng 99% là Lee Chan rồi.
Nhưng nếu ngay cả cậu ta cũng không phải
tức là không nằm trong danh sách này rồi.
Vậy thì khó quá.
Cố lên. Lee Chan!
- Đậu hũ non của mình đây ạ. - Vâng.
Cảm ơn ạ.
- Ưu tiên con gái trước. - Cảm ơn cậu.
Cảm ơn dì nhé.
Dì ơi, cho cháu thêm bột ớt với ớt xanh nhé.
Vâng.
Đúng là cậu thật rồi.
Của cậu đây.
A, cảm ơn dì.
Chúc dì một ngày vui vẻ.
Bỏ hết vô luôn hả?
Chừng này, được rồi.
Ôi tuyệt!
Thánh thần ơi, sao mà không đổ một giọt mồ hôi nào thế.
Se Gyeong, cậu không ăn à?
Hả? À, mình cũng ăn chứ.
- Cậu ăn đi. - Ừ.
Khoan đã.
Nhưng cũng nên xác nhận cho chắc nhỉ.
Nhưng sao hôm nay kẹo cao su không đi chung với cậu thế?
"Kẹo cao su" sao?
Giáo viên phụ đạo sống ở nhà cậu đấy.
Hôm nay không làm phiền cậu, kêu cậu thế này thế kia à?
Thằng nhóc đó bỏ nhà đi rồi.
Hả? Bỏ nhà đi?
Nhìn Nho giáo lắm mà. Sao thế?
Không biết nữa.
Ở trong chăn mới biết chăn có rận.
Chửi mình xối xả như thác xong bỏ đi rồi.
Cậu ta có nhà mà về đâu chứ.
Thì ra cậu đang lo đấy à.
Lo à?
Ai? Mình á?
Mình lo cho Ha Eun Gyeol sao?
Mình thấy nhẹ nhõm như miếng đồ ăn dính trong răng rơi ra ấy.
Cậu gãi đầu thử xem.
Đầu tóc sao chứ?
Thì cứ gãi đại đại vào đi.
Cậu ấy sắp trở về rồi đó, nhìn kiểu xoa tóc mái thế kia.
Sao? Sao? Vậy thì sao chứ?
Điều hướng sinh học.
Nếu đang đợi ai đó, chỉ cần nhìn cách gãi đầu là biết ngay.
Nếu gãi đầu phía sau như này là họ còn lâu lắm mới về.
Còn gãi phần tóc mái là họ sắp về rồi.
Đừng có lo nữa. Cậu ấy sắp quay về rồi.
Cảm ơn cậu đã an ủi.
Ăn thôi kẻo nguội.
- A, cay quá đi mất. - Cay hả? Cay hả?
- Cay quá, cay quá. - Uống cái này đi, uống vào bớt đấy.
Mau uống đi, uống đi.
Này, cái này là cậu đang uống dở mà.
- Nhả ra đi, nhả ra, giấy này, giấy. - Còn nhả ra gì nữa chứ.
(Ha Eun Gyeol)
Không kiểm tra thì cứ thấy bứt rứt thế nào ấy.
À.
Đây rồi.
Ồ, đây nữa.
Ôi!
Tình yêu sâu đậm hơn mình nghĩ đấy.
Quả nhiên không phải cậu nhé.
(Ha Eun Gyeol)
Lẽ nào cậu... thích tôi sao?
Này.
Nói thật đi nào.
Tôi hay là Lee Chan?
Cậu.
Cậu hơi nguy hiểm đấy.
Có một phần nào đó trong tôi đang rất rung động đấy.
Cậu ta đúng là thử thách của mình.
Bỏ hay giữ đây?
Bỏ?
Hay giữ?
(Nhà trọ Ốc Sên)
Cháu về rồi...
Ha Eun Gyeol, Eun Gyeol.
Thằng nhóc này.
Chết tiệt, thằng này.
Eun Gyeol đâu? Eun Gyeol không về cùng cậu à?
A, không biết.
Ai thấy tiếc nuối thì đi mà tìm.
Không liên lạc được hả? Ở đâu không biết hả?
Hôm nay có về không?
A, hôm nay phải thử đó.
"Thử"?
Thử cái gì?
Eun Gyeol không nói cậu biết à?
Tôi sẽ làm trọng tài cho trận đấu nếu cậu ấy chịu làm người mẫu cho tôi.
Trọng tài trận đấu?
Vâng, họ nói nếu muốn thách đấu phải dẫn theo trọng tài đến.
Tôi hiểu rồi.
Nhưng sao lại nhờ tôi chứ.
Anh chính là người dẫn dắt Lee Chan vào con đường âm nhạc mà.
Ừ, thì đúng thế.
Anh cũng chính là người đã hướng dẫn Yun Dong Jin thành nghệ sĩ ghi- ta mà.
Ừ, thì vậy.
Thì chính thế...
Mà tôi bận lắm. Cậu cũng thấy rồi đó.
Bài thuyết trình của tôi sắp hết hạn.
Còn phải hoàn thiện cả bản thiết kế...
Còn phải nộp cả báo cáo đại cương về nhà.
Vậy em sẽ làm thay cho anh.
Sao cơ?
Thì làm báo cáo hay điều tra dữ liệu,
hỗ trợ công việc hay gì đi nữa, anh cứ nói đi.
Ôi trời, này.
Nhìn thì dễ đấy nhưng không phải việc mà người không chuyên làm được đâu.
Em nhất định phải tham gia thi đấu, anh à.
Em đã hứa sẽ tặng ban nhạc làm quà cho Lee Chan trước lễ hội.
Vì vậy xin nhờ cả vào anh.
Nên cậu ta hứa sẽ làm báo cáo thay anh để anh ra làm trọng tài à?
Này. Mà cũng đỉnh thật đấy.
Tất cả đều được điểm A.
Đây là môn của giáo viên cực kỳ khó luôn.
Vậy là,
anh kêu cậu ấy mặc thứ này sao?
Ừ.
Định biến cậu ấy thành trò cười à?
Đâu có.
Anh muốn nhờ cậu trình diễn trang phục khi anh thuyết trình về thiết kế.
Cái này gọi là hình phạt mới đúng.
Chắc cậu phải chết trong tay anh đó.
Chết tiệt. Tại sao anh lại muốn để lại một lịch sử đen tối cho cậu ấy như vậy.
Thằng này, giao dịch chốt kèo rồi.
Giao dịch chốt kèo cái khỉ gì chứ?
Thi đấu kết thúc rồi mà.
Vậy thì giao kèo kết thúc.
Sao anh cứ sai khiến cậu ấy miễn phí vậy?
Này, miễn phí gì chứ?
Được trả công thích đáng và cung cấp dịch vụ theo yêu cầu.
Đây là việc làm thêm đấy.
Việc làm thêm?
Trả công thích đáng?
Cậu không biết à?
Việc Eun Gyeol nhận làm thêm việc ở nhà trọ ấy?
Sao cơ?
Từ khi nào vậy?
Anh Bal San nói là cậu giúp anh ấy đạt điểm A.
Tôi cũng có việc nhờ vả chút được không?
À, đó là do tôi có chút việc nhờ anh ấy nên mới làm giúp.
Là bài viết luận ngắn thôi.
Cỡ tám hay mười trang thôi.
Báo cáo cũng là một phần của bài học, anh nên tự giải quyết thì hơn.
Cậu cũng rành giao dịch đấy nhỉ?
Được, mỗi trang 1.000 won?
Chốt?
Vậy 10 trang gọn lẹ luôn nha?
Chốt luôn.
(Báo cáo thực tế về văn hóa đại chúng)
Chờ em chút.
Jeong Yang Woo.
Kim Se Yeong.
Hong Chang Su.
Vâng.
Cậu ta sáng mắt trước tiền vậy sao?
Tiền có phải lửa hay đèn đâu.
Mà kêu cậu ấy sáng mắt vì nó hả?
Nghe rồi mới biết do cậu ấy có sự tình.
Sự tình gì?
Em định mua cho Lee Chan một cây đàn ghi- ta.
Hả?
Tôi đã tặng cho Lee Chan một cây ghi- ta rồi.
À, đàn đó gỗ bị ẩm mốc nên âm thanh không chuẩn được.
Này.
Cỡ cậu ta cây đó là đủ xài rồi.
Anh này.
Ban nhạc quan trọng là phải chất. Tụi em thiếu tiền chứ đâu thiếu phong độ.
Cái thằng Lee Chan đó rốt cuộc có phúc phận gì không biết.
Nó gặp được cậu đúng là may mắn lớn.
Vừa dạy kèm cho, lập ban nhạc cho, còn mua ghi- ta cho.
Cậu ưng cái gì mà lại tốt với cậu ta đến thế?
Chỉ tôi bí quyết với.
Anh ấy bảo muốn tỏa sáng.
Cái gì?
Anh ấy nói đây có thể là thời thanh xuân cuối cùng trong đời.
Anh ấy bảo khi nào tốt nghiệp sẽ đi kiếm tiền.
Nói là muốn thử hết mọi thứ muốn làm trước khi tốt nghiệp.
Cho nên...
em muốn giúp anh ấy tỏa sáng.
Trước hết là tỏa sáng trên sân khấu.
Anh suýt khóc vì cảm động đấy.
Này, cậu lo mà đối xử cho tốt với cậu ấy. Con người nó được đấy.
Vừa giỏi giang, đa tài nhân cách cũng tuyệt hảo.
Dù có muộn nhưng nếu cậu ấy về thì nói anh một tiếng nhé.
Ôi trời ơi!
(Nhà trọ Ốc Sên)
Em muốn giúp anh ấy được tỏa sáng.
TTrước hết là tỏa sáng trên sân khấu.
Sau đó là vì cuộc đời của anh ấy.
(Trường trung học Bae Gwang)
Trước tiên chỗ này chuẩn bị cho mình một trống lớn và năm trống nhỏ.
Mình muốn cho Se Gyeong thấy được một khung cảnh hoành tráng.
Cậu bán thuốc rong hả?
Không cần rắn với sáo à?
Bộ nhạc cũ gõ là nhạc cụ duy nhất
chứng minh rằng trái tim con người không phải là cơ quan chỉ còn là tàn tích.
Thôi được rồi.
Mình sẽ để lên ở đây hai cây đàn piano,
và ""Synth" cũng sẽ lên sân khấu, nên chú ý đến âm thanh giùm mình.
Cindy là con nhỏ nào, đưa lên sân khấu làm gì.
Synthesizer, đàn tổng hợp âm thanh ấy, đồ ngốc này.
Không phải người mà là nhạc cụ.
Là nhạc cụ mắc tiền đấy.
Thiệt cái tình, chả biết gì về nhạc.
Hyeon Yul, không cần chuẩn bị gì à?
Hả? Mình không cần gì cả.
Mình không có gì để khoe mẽ với Se Gyeong.
Mình thắng bằng năng lực.
Mừng quá, cuối cùng cũng tìm được loài người thực thụ còn sót lại.
À. Mình cũng có một mong muốn nhỏ.
Ừ, ừ.
Một ngọn đèn duy nhất soi sáng cho mình, kiểu như mình đang solo vậy.
Ừ, thời gian biểu diễn khoảng tám phút.
- Cái đó không là khoe mẽ thì là gì nữa. - Cái đó không là khoe mẽ thì là gì nữa.
Bình tĩnh nào.
Mấy cậu đang làm gì vậy hả?
Cậu đến rồi à?
Sao có mình cậu vậy?
Eun Gyeol đâu?
Ha Eun Gyeol trốn mất dạng rồi.
Liên lạc cũng không được, mất tăm mất tích.
- Cái gì? - Cái gì?
Ha Eun Geyol đã trốn mất dạng?
Đến giờ vẫn biệt vô âm tín?
Vậy hôm nay chúng ta đâu có luyện tập được nhỉ?
Vấn đề không phải luyện tập.
Mà là chúng ta không biết được khi nào cậu ấy mới quay lại.
Cậu ấy sẽ quay lại ngay thôi.
Trước tiên chúng ta cứ luyện tập, rồi đợi cậu ấy…
Đợi đến bao giờ chứ?
Từ tóc đen chuyển thành muối tiêu luôn hả?
Này, nếu cậu ấy không quay lại…
Nếu cậu ấy không trở về thì…
Tên điên này, đừng có mở miệng ra là bỏ cuộc, không diễn nữa.
Chết tiệt.
Se Gyeong không chừng sẽ đến xem mà.
Mình muốn cho Se Gyeong thấy bộ dạng bảnh bao của mình.
Đổi đi.
Đổi gì?
Tay chơi ghi- ta.
Gì cơ?
Mình sẽ dẫn tay chơi ghi- ta từ đội Chanyang qua.
Bắt đầu luyện tập từ hôm nay sẽ theo kịp chúng ta ngay thôi.
Này, đúng rồi đó, chúng ta làm vậy đi.
Phải lập phương án thiết thực trước.
Này!
Muốn rớt cả con tim.
Càng biết nhau càng cạn lời luôn đó.
Này!
Các cậu có còn là người không vậy hả?
Một thành viên đã cùng hẹn thề đồng cam cộng khổ với chúng ta biến mất,
các cậu không quan tâm lo lắng thì thôi, lại còn đòi thay vị trí của cậu ấy?
Ban nhạc đối với các cậu là trò đùa hả?
Ban nhạc đối với các cậu chỉ là mồi nhử để thu hút đám con gái….
Ban nhạc đối với anh là trò đùa đấy hả?
Ban nhạc đối với anh chỉ là mồi nhử để thu hút đám con gái?
Cậu nghĩ mình có tư cách lên giọng với chúng tôi hả?
Người đuổi Ha Eun Gyeol đi là cậu đó.
Người một sống hai chết vì Choi Se Gyeong mà coi nhẹ Ha Eun Gyeol cũng là cậu luôn.
Này, anh chàng đại diện ban nhạc!
Giờ cậu định làm như thế nào hả?
Hả?
Phương án của cậu là gì?
Cậu đã có phương án gì chưa hả? Cậu đã từng lập kế hoạch bao giờ chưa?
Là người đại diện cho ban nhạc,
cũng chính là người lài léo chiếc thuyền đi đúng hướng đó, tên khốn này.
Chỉ tại cậu mà chúng tôi có thể chết đuối bất cứ lúc nào.
Giờ chúng ta phải đưa ra quyết định.
Nên làm như thế nào?
Tuyển thành viên mới vào hay là…
Cậu im đi.
Tay chơi ghi- ta chính duy nhất của ban nhạc chúng ta chỉ có Ha Eun Gyeol.
Bằng mọi cách, tôi sẽ tìm được cậu ta về.
Tôi sẽ tìm Ha Eun Gyeol bằng được, và đưa cậu ta về đây.
Toàn đồ không có nghĩa khí. Thiệt cái tình!
(Họ và tên: Ha Eun Gyeol)
(Ha Eun Gyeol, gia sư nội trú)
(Đẹp trai, chơi ghi- ta giỏi, thông minh)
(Họ và tên: Ha Eun Gyeol)
(Tìm người mất tích)
(Họ và tên: Ha Eun Gyeol)
Khoan đã nào, suy ngẫm lại thì,
nguyên nhân chính khiến mình phải giả làm mẹ của mình chính là cậu ta.
Choi Se Gyeong?
Cậu là Choi Se Gyeong, đúng không?
Không phải đâu.
Hả? Cô đúng là Choi Se Gyeong rồi mà. Cô không biết tôi là ai à?
Nếu như hôm đó cậu ta không gọi cái tên đó,
mình đã không đến chỗ cậu ta, đã không bị mê mẩn...
Không phải, không phải, không phải thế.
Dù sao mình sẽ không nảy ra ý định đi tìm mối tình đầu của mẹ.
Hơn nữa là…
Cô đã im lặng bỏ đi du học.
Đáng ra là phải không quay trở lại chứ.
Nhưng giờ cô lại quay lại, đang ở đây còn gì.
Chuyện này là thế nào đây hả?
Cảm giác như cậu ta biết nội tình ẩn sâu gì đó về mẹ.
Dường như có mối quan hệ đặc biệt nào đó.
Chỉ còn một cách thôi.
Mình phải đi tìm Ha Eun Gyeol, trực tiếp tìm cậu ta xác minh mới được.
Đã kết nối với hộp thư thoại.
Chào cậu, Chan, cậu đang làm gì vậy?
Chúng ta gặp nhau ở tiệm cà phê đó khoảng bảy giờ nhé?
Mình sẽ đợi cậu ở đó,
khi nghe được hộp thư thoại này nhớ nhắn tin cho mình ngay nhé.
Được rồi.
Tôi chỉ nhờ đúng một lần này nữa thôi. Cảm ơn anh!
Tôi cần tìm người, vâng, đẹp trai đúng không anh?
Một đứa trẻ vô cùng cao ráo đẹp trai hiện đang lang thang trên những nẻo đường.
À vâng, tôi đang cần tìm người.
Làm ơn giúp tôi với, tôi đang cần tìm người.
Nếu thấy cậu ấy ở đâu, vui lòng báo cho tôi biết với.
Nhận giùm tôi một tờ này thôi.
Cái tên xấc láo đó! Thiệt cái tình!
Chết tiệt!
Ôi!
Vâng, anh vừa nhắn tin 0130 cho tôi, đúng không?
Tôi thấy tờ rơi nên liên lạc với cậu.
Cậu tìm Ha Eun Gyeol đúng không?
Vâng, đúng rồi.
Anh có biết cậu ta đang ở đâu không?
Ôi, nếu cậu ta biết tôi nói ra, cậu ta sẽ không để tôi yên đâu.
Cậu sẽ trả tiền hậu tạ chứ?
Vâng, tôi sẽ gửi anh tiền hậu tạ.
Tôi đến đâu gặp anh thì được?
(Máy giặt, TV, Tủ lạnh)
Đây là số fax của nhà mình.
Sau này có chuyện gì, liên lạc qua số này giùm tôi.
(Five Stars Te Amo Fax, 980.000 won)
(Five Stars Ka Fax, 880.000 won)
Này, đi phải mở to mắt ra nhìn đường chứ.
Chào!
Rất vui được gặp.
Ha Eun Gyeol đâu?
Eun Gyeol đang ở đâu hả?
Tao phải biết hả?
Mày ngây thơ không hiểu sự đời, hay là đầu óc ngu si, tứ chi phát triển?
Mục đích của mấy người là tiền?
Chuẩn không cần chỉnh.
Hai bên cũng hiểu thấu nhau rồi, nên tao sẽ đánh nhanh rút gọn.
Nếu mày ngoan ngoãn nộp lại số tiền đang có,
thì tao sẽ nương tay thả mày về.
Không có.
Dù có tao cũng không đưa.
Đây là vấn nạn của lũ trẻ cấp ba ở Hàn.
Lúc tao còn ân cần tử tế thì lo mà biết thân biết phận đi.
Ồ, ánh mắt này của mày.
Mấy đứa, đứng đó làm gì.
Không còn thời gian đâu.
Làm sao giờ, xin lỗi nha, cậu không sao chứ?
Ơ kìa, khoan đã nào. Cậu cứ vậy mà đi sao được?
Khỉ thật!
(Ha Lee Chan)
Lee Chan à, Ha Lee Chan, anh không sao chứ? Này, mở mắt ra đi.
Cùng làm chung đi. Ban nhạc ý.
Tôi sẽ tặng anh một ban nhạc đỉnh nhất
Tôi sẽ tặng anh một tuổi trẻ lấp lánh như ý anh muốn.
Chỉ cần lắng nghe tôi nói, đừng vặn vẹo gì được không?
Chỉ một năm thôi.
Tôi nhất định sẽ bảo vệ anh.
Chỉ một năm thôi.
Cũng không phải cả đời, chỉ một năm thôi.
Tôi năn nỉ anh ở bên tôi một năm, vậy mà cũng không làm được sao?
Tốt lắm!
Tôi hiểu rồi. Vậy tôi sẽ giúp anh.
Tôi sẽ cùng anh thành lập ban nhạc. Dạy anh chơi ghi- ta. Tôi sẽ làm hết.
Từ hôm nay sẽ là ngày đầu tiên của chúng ta.
Cậu nói cậu sẽ bảo vệ tôi mà.
Cậu sẽ giúp tôi đậu đại học mà.
Cậu nói cùng chơi ban nhạc với tôi mà.
Ha Eun Gyeol, cậu đang ở nơi nào vậy hả?
(Con đường bạn muốn bước đi. Sân khấu quảng trường Hongdae)
(Tư vấn bất động sản Hongdae)
(Phòng ca Karaoke)
Anh ơi!
Sao cơ?
Cho tôi hỏi đây là đâu và là năm bao nhiêu?
Năm 2023, sao vậy?
Năm 2023?
Không phải là năm 1995 sao?
Nói gì vậy trời?
Anh ơi, cho tôi hỏi ở phía đó có tiệm nhạc cụ La Vida Music không?
Tôi thấy không có.
Vậy là...
mình đã quay trở về hiện tại rồi sao?
(Dưa Hấu Lấp Lánh)
Không thấy Lee Chan về nhà tối qua.
Giấc mơ đáng sợ quá.
Mẹ? Mẹ đâu rồi?
Nếu giờ mà cậu quay trở về,
năm 2023 hiện tại sẽ không còn giống với thời điểm trước khi cậu quay về quá khứ.
Cậu vẫn muốn quay về chứ?
Yun Cheong A?
Mẹ ơi!
Trong nhà này cấm nói chuyện bằng ngôn ngữ ký hiệu.
Bà đang làm trò gì vậy hả?
Tôi muốn trả lại thế giới này cho con gái của chú.
Tôi muốn làm cầu nối.
Lee Chan à, là mình đây,
sao mình liên lạc với cậu không được vậy?
Tìm thấy cậu rồi, Ha Eun Gyeol.