Một, hai.
Một, hai, ba, bốn.
(Tập 9)
(Trở về với tụi mình nào, Ha Eun Gyeol)
- Ha Eun Gyeol! - Ha Eun Gyeol!
(Trở về với tụi mình nào, Ha Eun Gyeol)
Chào mừng cậu, Ha Eun Gyeol.
Tôi đã chờ cậu rất lâu rồi đó.
Làm sao anh biết tôi đang ở đây?
Se Gyeong đã nói cho tôi biết.
Ha Eun Gyeol, tôi sai rồi.
Từ giờ trở đi tôi sẽ sống chăm chỉ.
Cả ban nhạc, cả chuyện học kèm,
tất cả những điều tôi đã hứa với cậu.
Tôi biết mình giống như đang cố đổ nước vào chiếc bình bị nứt, nhưng…
tôi sẽ tìm mọi cách để bịt lại.
Tôi sẽ nỗ lực lấp để đổ đầy bình nước, không để nước bị rò rỉ ra ngoài.
Xin cậu hãy quay lại đi.
Tay chơi ghi- ta chính của "Hội thêu dệt ký ức về mối tình đầu" chỉ có cậu thôi.
Được rồi, cùng làm nào.
Thật vậy à?
Thật hả? Không được nói hai lời đâu đó.
Với điều kiện là…
Điều kiện là gì, là gì, là gì hả? Tôi sẽ đáp ứng hết cho cậu.
Anh không được gặp Choi Se Gyeong nữa.
Cái gì?
Nếu không chúng ta không thể đi chung đường.
Bởi vì…
Vì tôi thích Choi Se Gyeong.
(Trở về với tụi mình nào, Ha Eun Gyeol)
Anh chọn đi. Tôi, hay Choi Se Gyeong?
Anh mau trả lời đi.
Không chịu đâu.
Không, không chịu?
Ừ.
Tôi không chịu đấy, cái tên kia.
Cậu định làm sao hả?
- Đánh nhau kìa. - Họ đánh nhau rồi kìa.
- Cậu bảo tôi phải sao cơ? Chọn cái gì? - Này bình tĩnh.
- Kêu tôi đừng gặp mặt ai cơ? - Này, này, này.
Cậu thích ai cơ?
Thấy cậu tứ cố vô thân nên tôi cho ăn, cho mặc, cho cậu chỗ ngủ.
Vậy mà dám đánh lén sau lưng tôi?
Này! Sao cậu có thể làm thế với tôi?
Sao có thể đối với tôi như thế chứ?
Bộ anh cho tôi ăn hả? Bà cho tôi ăn chứ bộ.
Cậu nói gì đó cái thằng kia?
Tôi làm thế là vì anh.
Tất cả đều là vì anh cả.
Rồi, biết rồi. Anh Bal San, được rồi.
Rồi, được rồi.
Mình nói thật, được rồi.
Này! Cậu vừa đánh vừa xoa à? Làm bẽ mặt, đùa cợt tôi thế đó hả?
Bỏ ra, anh bỏ tôi ra.
Lee Chan à, cậu có sao không? Có bị thương nặng không?
Ê ê, chảy máu mũi kìa!
Chảy máu mũi.
Lee Chan! Lee Chan, anh có sao không?
Bị chảy máu mũi rồi. Làm sao đây?
Anh có đau lắm không?
Nhìn tôi ổn được hả, cái tên này.
Bỏ ra mau.
Ngừng lại đi. Ngừng lại giùm cái.
Choi Se Gyeong kìa.
- Se Gyeong kìa. - Có chuyện gì vậy?
- Se Gyeong ơi. - Nón, nón của tôi.
Choi Se Gyeong đó.
Se Gyeong à.
Nhanh, leo lên xe lẹ lên.
- Chạy đi. - Chạy mau.
Cậu đi đâu đó?
Mau qua đây, lẹ lên.
Giải quyết xong xuôi rồi hãy đi chứ.
Mau qua đây, lên xe mau, thằng quỷ.
Nhanh lên.
Ai đây ta?
Người quen cả đây mà.
Thiệt tình, không thể giấu giếm diện mạo nếu không có mũ.
Tránh ra. Mấy đứa có đứng lại không hả?
Ối!
Sao hả?
Nhanh lên.
- Cho mình lên với. - Mau lên.
Chờ đã.
- Này. - Nắm lấy tay mình mau.
Được rồi.
(Hồ bơi ngoài trời)
Mấy cái đứa nhóc này.
Chúng đâu rồi?
Chúng ở đây sao?
- Á. - Úi, chết tôi.
Này, cậu có sao không?
Cậu làm gì vậy? Cậu làm cái trò gì đó?
À, tôi sợ cậu bị mọi người ở trường nhận ra nên mới giúp cậu...
- Không phải chuyện đó. - Không phải à?
À, chuyện hồi nãy, tôi xin lỗi.
Tôi biết tự ý tỏ tình giữa đám đông là bất lịch sự.
Tôi chân thành xin lỗi cậu.
Đó cũng là một loại bạo lực đó, cậu biết không?
Tôi sai rồi.
Bỏ qua đi. Còn gì nữa?
Còn nữa hả?
Còn hỏi à?
Chuyện tôi nói tôi thích cậu?
Ừ đúng rồi, chuyện đó. Thích cái con khỉ. Cậu giỡn mặt với tôi?
Cậu thích Lee Chan cơ mà.
- Tôi đã bảo không phải bao nhiêu lần rồi. - Im miệng!
Cậu sợ bị vạch trần nên kiếm cớ còn gì.
Cậu lấy tôi ra làm bình phong, lợi dụng tôi và giả vờ thích con gái.
Tôi chỉ là đồ ngụy trang, là túi khí của cậu.
Cậu hèn nhát lấy tôi ra làm bia đỡ đạn, cậu đã nói dối còn gì.
Đúng là mạnh miệng dễ sợ, bắn nhanh như gió.
Cô đúng là gái tân thời.
Bây giờ cậu đã biết cậu sai cái gì chưa?
Nhiệm vụ bắt đầu.
Tôi không nói dối đâu. Tôi thật lòng đó. Tôi thật lòng thích cậu rất nhiều.
Nếu được, tôi mong cậu cũng sẽ thích tôi thật nhiều.
Gì đây? Cảm giác cứ như đang nói chuyện với trí tuệ nhân tạo vậy trời.
Gì đây? Cảm giác cứ như ánh mắt đó nhìn thấu ruột gan mình.
Mình bị lộ rồi sao?
Tôi cho cậu ba giây.
Cậu hãy bày tỏ lý do thích tôi, và thích tôi từ khi nào trong ba giây.
Câu hỏi mở, 10 điểm.
Muốn sống phải trả lời thông minh như Solomon. Một.
Tiêu rồi. Mình phải nói gì đây?
Hai.
Đằng đằng sát khí. Lỡ nói sai có khi chầu trời thiệt luôn.
Ba.
Ngay từ lần đầu gặp cậu, tôi cảm giác như định mệnh vì cậu quá đẹp.
Toang rồi. Chắc không qua được đâu nhỉ?
Nhiệm vụ thành công.
Gì vậy? Thành công thật sao?
Cái tên này.
Hóa ra cậu thật lòng với tôi.
Ủa cái gì đây? Sao mà dễ vậy? Cô có đúng là nữ thần không vậy?
Thiệt tình.
À ha, hóa ra là ở đây hả?
Mấy cái đứa này, chết với tôi.
Tôi phải nghĩ sao về tình huống này đây?
Mới ngày đầu tiên nhập học,
lôi kéo học sinh trường khác,
nổi máu anh hùng bày trò đánh nhau vì tình là sao đây?
Nữ sinh đáng ra phải đi du học lại đứng đây với nam sinh có vấn đề.
Lý do hai em đứng trước mặt tôi như này là gì vậy?
- Em xin lỗi ạ. - Em xin lỗi ạ.
Hai đứa biết nhau à?
- Vâng. - Không ạ.
Cậu sao vậy hả?
- Không ạ. - Vâng.
- Thiệt cái tình. - Sao nữa?
Thú vị quá ha!
Nhìn tôi giống đang đùa lắm à?
(Trường trung học nghệ thuật Seo Won)
Chuông báo vào tiết rồi, mau quay lại lớp học đi.
Chuyện hôm nay sẽ có hình phạt thích đáng
theo quyết định của ban giám hiệu nên cậu cứ biết vậy đi.
Vâng ạ.
Se Gyeong ở lại chút.
- Cậu chắc chứ? - Thật vậy à?
Xin lỗi. Mình đã về trễ.
Cheong A à.
Gì vậy?
- Chuyện gì vậy ta? - Mối quan hệ tay ba à?
Vậy là vào một hôm, em bỗng bị ù tai,
bác sĩ địa phương nói đó là di chứng do chuyến bay dài,
nhưng sau đó, em lại về nước một mình để kiểm tra kỹ lưỡng hơn?
Vâng, cô cũng biết tính của mẹ em mà.
Một chút xíu cũng lo lắng sợ hãi. Gió thổi sợ bị bay, mưa rơi sợ ướt.
Vâng, cái kiểu đó ấy. Mẹ em cố chấp lắm, không chịu buông đâu.
Nhưng người như mẹ em sao chịu để em về một mình chứ?
Dạ, có cậu em ở đây mà.
Em quyết định đến khám tại bệnh viện của cậu nên mới về đây.
Vậy à?
May mà em còn có người giám hộ.
Vâng.
Em uống nước đi.
Phân tích tâm lý tội phạm hả trời! Run chết đi được. Thiệt tình.
Vậy là em tạm hoãn việc du học à?
Không ạ. Em đã qua khóa học ngôn ngữ nên chỉ cần về trước khóa thạc sỹ là được.
À.
Em đừng buồn nhé.
Không phải cô nghi ngờ em đâu.
Mà cô chỉ làm tròn bổn phận của mình.
Ôi, cô gọi điện cho mẹ em ạ?
Ba mẹ em đang đi du lịch Canada nên chắc nghe điện thoại được đâu.
Em qua đó uống trà đi.
Tiêu rồi. Nhỡ mẹ bắt máy thì sao đây?
Gia đình chúng tôi đang đi du lịch Canada.
- Tuyệt vời. - Nếu có việc gấp,
- Xin hãy để lại lời nhắn. - Trí nhớ của mình thật đáng khen.
Đợi ba mẹ em đi du lịch về rồi nói chuyện tiếp vậy.
Cho đến khi em xuất ngoại, cô sẽ sắp xếp để em đi học lại ở đây.
Sao ạ? Sao lại đi học lại ạ? Không cần làm vậy đâu cô.
Em...
có đúng là Choi Se Gyeong không đấy?
Sao ạ?
Cô nói vậy là có ý gì ạ?
Đứa trẻ tầm thường không biết trân trọng và lãng phí thanh xuân thì cô không nói.
Nhưng Choi Se Gyeong mà cô biết phải có suy nghĩ giống cô chứ nhỉ.
Lý do em đến trường không phải là vì vậy sao?
Chính xác. Quả nhiên cô quá siêu!
Em cũng suy nghĩ giống cô.
Trời ơi! Quay trở về năm 1995 mà vẫn phải đi học sao?
Cheong A à, cậu bình tâm lại nhé.
Cậu cứ đánh mình đi, nhé? Giận bao nhiêu đánh bấy nhiêu.
Đánh cho hả giận, nha?
Chỉ một lần thôi, làm ơn đi mà, một lần thôi mà.
Cậu ta rốt cuộc là ai vậy trời?
Có đúng là người đã thổ lộ thích mình trước toàn trường không vậy?
Cậu đừng giận nữa mà, Cheong A. Làm ơn đi, một lần thôi mà.
Làm lại tư thế đó cho tôi.
Bên đó là đâu mà các cậu dám xông vào hả?
Mấy đứa tới đó để bôi tro trát trấu vào mặt trường mình đó hả?
Nếu cuộc đời đã thất bại thảm hại, cũng biết thân biết phận im lặng mà sống.
Vậy mà lại đi bốn phương tám hướng luồn lách lươn lẹo như lũ cá chạch hả?
Vấn đề nằm ở em đấy, biết không hả?
Em từ bỏ thi vào đại học nên mặc kệ sự đời chứ gì?
Không có ba mẹ trông nom nên chỉ biết lêu lổng chứ gì.
Tên nhóc xấc láo này. Còn không mau nằm úp xuống lại cho tôi.
Tên nhóc khốn này, cậu dám...
Thầy đúng là...
Tay phải thầy không đau sao?
Nãy giờ em lo cho tay thầy lắm luôn.
Để em đổi ngược hướng như này cho thầy.
Thầy dùng tay trái đi. Em yêu thầy lắm!
Đúng là nãy giờ toàn đánh bằng bên phải. Cảm ơn nha, tên nhãi con này.
Vẫn chưa tới đoạn của mình sao?
Ồ, còn bày đặt nghiền với chả ngẫm.
Sao thế? Cảm thấy bị phản bội à? Hay là vì thất tình?
Mình chưa từng bị Se Gyeong phản bội. Nên cũng chưa từng thất tình.
Mình đâu có nói là vì Se Gyeong đâu.
Chắc cậu đang cảm thấy bị phản bội với thất tình vì Ha Eun Gyeol.
Cậu chán sống rồi à?
Cơ mà Ha Eun Gyeol khi nãy không phải lạ lắm sao?
Cậu ngậm mồm lại đi.
Miệng phun toàn lời khó nghe, nhưng ánh mắt hoàn toàn đứng về phía cậu.
Tôi làm thế là vì anh. Tất cả đều là vì anh cả.
Tóm lại cậu mau quyết định đi, chọn Choi Se Gyeong hay Ha Eun Gyeol.
Nói trước nha, nếu không có Ha Eun Gyeol mình cũng bỏ cuộc luôn đấy.
Cái gì?
Cheong A! Yun Cheong A!
Nãy giờ cậu sao thế?
Rốt cuộc là tại sao? Mình đã làm sai gì vậy?
Cheong A à.
Cheong A à! Yun Cheong A!
Chứng lưu luyến khó rời cũng nặng đấy. Gâu gâu. Cậu là cún cưng hả?
Chỉ cần là người, cậu đều thích à? Không cần biết là nam hay nữ?
Hình như cậu hiểu lầm gì rồi. Tôi với Cheong A không phải vậy đâu.
Biết ngay sẽ nói không phải mà. Theo tôi đi, chúng ta cần đến nơi này.
Xin lỗi cậu, nhưng hôm nay tôi bận công chuyện rồi.
Được thôi, vậy tôi phải đi gặp Lee Chan.
Lee Chan? Này.
(Chân giò cay)
Sao cậu cứ phải loạn lên đòi tôi ăn thứ này vậy?
Cậu bảo thích tôi mà.
Chuyện đó với đống ớt cay liên quan gì tới nhau chứ?
Bộ tôi đòi cậu hái sao hay đòi chôn chung với nhau hả?
Chỉ là món chân giò cay thôi, mà cậu cũng không chịu ăn à?
Sao nào, cậu không thích? Cay nên không nuốt nổi à?
Cậu muốn tôi ăn như nào đây?
Cái gì?
Cậu bảo đây là chuyện quan trọng liên quan tới cuộc đời cậu mà.
Có vẻ không phải chuyện đùa.
Trong mắt tôi nó là chuyện vớ vẩn,
nhưnng không thể coi nhẹ nếu đó là sự khẩn thiết của đối phương.
Tôi hiểu tâm trạng không thể nói ra khi trong lòng chất chứa nỗi niềm riêng.
Tôi phải ăn như nào mới được? Ăn thật ngon lành hay không ăn được?
Tôi sẽ cố hết sức theo ý cậu muốn.
Ăn thật ngon lành...
À không, không ăn được...
Cũng không phải, ăn thật ngon... Khỉ thật!
Thôi, tôi không biết đâu. Cứ ăn theo ý cậu đi.
Được. Vậy tôi sẽ ăn theo ý mình.
Khoan đã.
Thôi, trước hết đừng ăn.
Dì ơi, gói giùm cháu phần này đi.
Trời ơi!
Này cậu.
Sao, có chuyện gì?
Khi nào tôi mới được nghe lời hồi đáp của cậu?
Hồi đáp? Hồi đáp gì?
Lời hồi đáp cho lời tỏ tình của tôi.
Tôi muốn biết cậu nghĩ thế nào về tôi.
Hồi xưa trong khu phố tôi ở có một chú cún rất xinh và đáng yêu.
Nó là giống lai giữa Shiba Inu với Siberian Husky.
ba Inu, Siberian Husky)
Nhưng sao?
(Shiba Inu?) (Siberian Husky?)
Giống cậu lắm luôn.
Cậu nói thế là có ý gì?
Ý là tôi dễ thương hay là đẹp trai?
Shiba Sky!
Shiba?
Đối với tôi, cậu là cún Shiba Sky. Không hơn, không kém.
Nên cậu cứ đợi đấy.
Cho đến khi tôi quyết định có cho cậu đồ ăn vặt hay không.
Khó như địa ngục trần gian, không thể lý giải nổi nói cái gì nữa.
Shiba Sky, không lẽ là mắng mình?
On Eun Yu, mày sao vậy?
Cái đó có gì ghê gớm đâu, mà ngập ngừng không chịu kiểm chứng?
Đợi đã, năng lực ăn cay giỏi đến đâu tùy thuộc vào suy nghĩ của từng người.
Lấy ai làm tiêu chuẩn ăn cay giỏi? Phải ăn cay giỏi cỡ nào cơ?
Nếu vậy Hyeon Yul được vào danh sách vì ăn được chân gà cay chứ nhỉ?
Thiệt tình, mẹ cho cái gợi ý không ra làm sao cả.
Lúc đó mẹ đã chắc chắn chính là người ấy.
Lúc nào?
Vào lễ hội mùa xuân.
Vào hôm đó, người ấy đã hát một dạ khúc dành cho mẹ trên sân khấu ở lễ hội.
Nghe nói dạo này tụi con thích quen chóng vánh, yêu chớp nhoáng?
Còn đối với mẹ thì như mưa dầm thấm lâu.
Mẹ cứ từ từ chìm đắm vào đó như cơn mưa dầm thấm đất vậy.
Và hôm đó, mẹ đã sa vào bẫy tình.
"À, ra là mình thích người ấy."
"Mà không, có khi đã thích từ trước đó."
"Không còn cửa để chạy thoát nữa rồi."
Nói theo cách của mấy đứa bây giờ là "lọt hố" chăng?
Phải rồi. Mình tuyệt đối không hề bị lay động bởi Ha Eun Gyeol.
Mình chỉ là đang cân đong đo đếm trong đầu cho chắc chắn hơn thôi.
Được rồi, trong hai người Ha Lee Chan, Ha Eun Gyeol,
người hát bản dạ khúc cho mẹ vào lễ hội chính là mối tình đầu của mẹ.
Mình chỉ cần cho hai người đó vào danh sách và theo dõi là được.
Một cách kín đáo, và công bằng!
Học kèm nào.
Sao vậy? Cậu bị sao vậy?
Con mới bước vào, nói có một câu "Học kèm nào" mà mẹ nổi giận thế sao?
Sao cả mẹ và ba đều đối xử với con như thế này chứ?
Mình làm cái gì sai đến mức này chứ?
(Nếu mình không cho Se Gyeong mượn chiếc áo đó...)
(Se Gyeong đi rồi. Cậu có biết không nhỉ? Mong là cậu đừng buồn quá.)
Lẽ nào...
(Mình nắm tay cậu chạy.)
(Mình thở gấp, chóng mặt, tim thì đập thình thịch.)
Đừng nói là...
(Đây là số fax của mình)
(Ha Lee Chan)
Trái tim?
Đừng nói là mẹ thích Ha Lee Chan nha?
Đợi con, đợi đã. Con hỏi một câu thôi. Hỏi đúng một câu thôi.
Mẹ ơi, cho con hỏi một câu thôi. Một câu thôi mà.
Mẹ đã yêu thầm ba.
Nếu biết thế mình đã lên kế hoạch khác.
Tự nhiên đi đụng vào hố kiến lửa của ba làm gì không biết.
Toang quá toang rồi.
(Nhà hàng Waryong)
Cậu đến rồi à? Đừng sợ, ngồi đi. Tôi vẫn chưa tính kết liễu cậu đâu.
Sao lại khui ra? Cậu bảo chỉ để chưng làm cho đối phương sợ thôi mà.
Thiệt là! Khui mất tiêu rồi.
Bộ các cậu là dàn đồng ca à? Đứng hùng hổ ở đó làm cái gì hả?
Ông chủ ơi!
Cái gì?
Cho tôi tô mì tương đen lớn gấp đôi.
Một tô mì... đúng là nổi nóng mà. Muốn nóng máu với mấy đứa này.
Tôi đã suy nghĩ cẩn trọng cả đêm.
Những hành động kỳ lạ của cậu suốt thời gian qua.
Chỉ một lời tỏ tình cậu thích Se Gyeong, khiến tôi tỉnh ngộ ra liền.
Tôi cũng thấy rất có lỗi với anh.
Thế nên, trên tinh thần đặt mình vào chân của người khác.
Đặt mình vào vị trí người khác chứ. Ôi trời, chịu đời không nổi.
Câm miệng đi. Trước khi tôi xét rách cái miệng cậu ra...
Thôi, thôi, thôi, ngồi xuống đi.
Rồi, trên tinh thần đặt mình vào vị trí của người khác là cậu đi.
Nói tóm lại tôi sẽ đề xuất một phương án thỏa hiệp không thể từ chối.
Phương án thỏa hiệp sao? Phương án thỏa hiệp nào?
Tôi sẽ không bảo cậu đừng gặp Se Gyeong nữa.
Nên cậu cũng đừng có luyên thuyên bảo tôi không được gặp Se Gyeong nữa.
Tạm đình chiến, tập trung vào ban nhạc cho đến khi diễn ra lễ hội.
Chốt nhé?
Cơ hội đây rồi. Làm thế nào để chốt đây ta?
Sao? Không thích? Không làm được à? Vậy thôi dẹp đi.
Hay là không gặp luôn đi.
Chúng ta chơi đẹp, không ai gặp Se Gyeong cho đến trước ngày diễn ra lễ hội.
Thay vào đó sẽ phân thắng bại bằng màn trình diễn trên sân khấu lễ hội.
Anh thấy sao?
Cậu không biết khi không có cậu ở bên,
tôi đã tiến bộ đến mức sánh ngang thiên tài đâu nhỉ?
Có mỗi mình là lần đầu tiên nghe chuyện này à?
Dù sao trái bóng đã nằm trong tay Choi Se Gyeong rồi.
Ban đầu Choi Se Gyeong đã nói sẽ xem buổi biểu diễn và quyết định mà.
Lee Chan cũng đâu có thiệt gì đâu.
Đúng vậy, tất nhiên không gặp Se Gyeong trong thời gian ngắn cũng hơi buồn thật.
Còn cậu, là thiệt thòi lớn đấy. Cậu chịu nổi không đó?
Ồ, cậu ấy tính toán gì trong đầu mà có thể phun ra lời như vậy được nhỉ?
Thế nên là chốt chứ?
Tất nhiên, chốt.
Cá đã cắn câu rồi.
Mọi người cũng biết hết rồi đấy, từ giờ đến lễ hội sẽ rất căng đó.
Thế nhưng, sau trời mưa,
đất có bị xói mòn đi nữa, chúng ta vẫn vượt qua được hết.
- Đi thôi. - Trên tinh thần đó, cố lên cái nào.
Sao chỉ có hai bàn tay vậy?
A, thật tình luôn. Này.
Gì vậy trời.
Nghe bảo cậu vào ở nhà Jin Sung và làm gia sư rồi hả?
Bất ngờ gì chứ? Bộ chưa nghe câu "tin đồn có chân" à?
Tôi cũng biết, cũng hiểu.
À, chuyện thành ra như thế là vì...
Tình cờ, tôi nhận được sự hỗ trợ từ Chủ tịch công ty nhạc cụ Jin Sung...
Được rồi, vào nhà giàu kiếm nhiều tiền, rồi dạy học sinh ngoan thì càng tốt thôi.
Về đi. Tôi đi đây.
Bà vẫn khỏe chứ?
Ôi chao, ôi chao, thầy giáo mau vào nhà đi.
Ôi chao, tôi nhớ thầy quá đi mất. Mời thầy mau vào nhà.
Bà vẫn sống vui khỏe chứ ạ?
Cũng nhờ phúc đức cậu.
Ôi, thằng nhãi này, đưa thầy về phải báo trước một tiếng chứ.
Đồ ăn chuẩn bị nhiêu đó sao đủ.
Bà cần gì phải khoe tay nghề nấu nướng với người ăn nhờ ở đậu bà bữa giờ chứ.
Trời đất, khoe tay nghề nấu nướng gì chứ, cái thằng nhóc này.
Vào nhà đi, vào đi nào, mau vào nhà đi nào.
Hả? Ôi trời, trời, trời! Dẫn cả cháu vào nữa chứ.
- Ôi trời, cái thằng này. Vào nhà mau đi. - Gì cơ?
Ôi chao, ôi trời! Hết cả đĩa mất rồi, làm sao giờ?
Ở nhà đó có đối tối với cậu không? Nghe nói nhà đó giàu lắm cơ mà.
Dạ, không đâu bà. Với cháu, đồ bà nấu là ngon nhất.
Nghe nịnh bùi tai quá nhưng dù sao cũng cảm ơn cậu nhé.
Mau dùng đi, mau dùng đi nào. Này, xuống mang nước gạo rang lên đây.
Cơm còn chưa ăn mà đã nước gạo rang?
Bảo mang lên thì mang lên đây đi, sao cháu lắm lời thế không biết?
Nào, cậu dùng đi, dùng đi.
Cái tên quỷ này.
Bà đừng có chờ cháu đi rồi nói bậy bạ gì đấy.
Món sườn hầm, sườn hầm đó nhớ chừa lại cho tôi đấy.
Này, hồi trước lúc cậu ở đây,
tôi có làm gì khiến cho cậu buồn không?
Dạ, không đâu bà ơi. Tuyệt đối không hề có chuyện đó đâu ạ.
Hồi trước cháu ở đây, bà đã đối tốt với cháu lắm ạ.
Vậy cậu có thể phụ trách dạy kèm lại cho Lee Chan nhà tôi được không?
Ôi, cậu cứ ngồi thoải mái đi.
Chắc cậu không biết, từ sau khi gặp cậu, thằng bé đã tự tin hơn nhiều.
Dù tôi nói bao nhiêu lời đi nữa, nó chỉ khịt mũi cho qua.
Vậy mà giờ đã nghỉ hết công việc bán thời gian.
Buổi tối, lén vào phòng chứa đồ một mình, giải toán và học tiếng Anh đấy.
Chỉ để thể hiện thật tốt trước mặt cậu đó.
Nhưng sau khi cậu đi, nó lại học hành hờ hững hẳn đi.
Mấy hôm trước nó có qua nhà Ma Ju kêu là học ôn thi gì đó.
Xong rồi không về nhà luôn. Ôi trời, học hành cái gì chứ.
Nó về nhà với cái mặt sưng vù, băng kín.
Cậu bỏ rơi Lee Chan chỉ vì tôi sao? Cái đồ xấu xa.
Lee Chan vì đi tìm cậu, mà phát tờ rơi khắp nơi,
rồi bị người ta đánh cho bể đầu vỡ trán đến nỗi phải nhập viện đấy.
Tôi thậm chí còn chẳng dám hỏi có phải nó đã đánh nhau không.
Tôi sợ nó lại đi sai đường như ba nó.
Ba Lee Chan có chuyện gì vậy bà?
Ôi trời! Ba nó mất trí lao vào cờ bạc
xong về nhà đòi tiền, còn giơ cả cú đấm đối với tôi.
Nên cậu hãy dạy kèm lại cho Lee Chan nhà tôi đi, thầy giáo.
Dù không bằng nhà người ta, nhưng tôi không để cậu thiệt thòi đâu.
Bà ơi! Cháu ở đó không phải ì được trả nhiều tiền đâu.
Vậy thì tại sao?
Cháu đến đó vì có việc nhất định phải làm.
Nhưng đó là việc vì Lee Chan.
Thay vào đó, cháu hứa sẽ quay lại ngay khi xong việc.
(Nhà trọ Ốc Sên)
Anh vào đi. Mình tôi đi về được.
Đừng nói nhảm nữa, không bà lại mắng tôi.
Ủa? Ai sửa cái này rồi à?
Đi cùng đi.
Anh thực sự không dùng nắm đấm đấy chứ?
Đấm mấy thằng đó phí tay lắm, tôi không có đánh nhau với chúng.
Theo lời Se Gyeong nói anh đánh nhau vì tôi, có thật không?
Gì mà lại là vì cậu chứ? Chỉ là xui xẻo thôi.
Vậy chuyện nhập viện là sao?
Anh sợ bà lo nên trốn ở nhà Ma Ju à?
Chỉ là cơm bệnh viện ngon nên mới qua đó ở vài ngày.
Vậy là anh thật sự nhập viện sao? Anh bị thương nặng đến mức nào hả?
Cậu cứ làm quá lên vậy? Tôi hoàn toàn bình thường mà.
Tai thì sao? Tai không bị thương chứ? Nghe rõ không?
Nghe rõ lắm. Cậu ồn chết đi được.
Khỉ thật! Nếu lo đến vậy đừng có biến mất chứ.
Đủ rồi. Nhân đây về nhà chuyển lời cảm ơn đến Yun Cheong A giùm tôi.
Anh biết Yun Cheong A sao?
Không biết rõ lắm đâu. Hình như cũng là bạn của Se Gyeong.
Cứ chuyển lời cảm ơn giúp tôi. Cậu ấy là ân nhân cứu mạng của tôi mà.
Cheong A là ân nhân cứu mạng của anh sao? Bằng cách nào?
Cậu đi mà hỏi cậu ấy. Tôi không nhớ.
Tôi đến nói lời cảm ơn nhưng lại bị chặn ở cửa.
Vậy sao anh biết Cheong A là ân nhân cứu mạng?
Tôi nghe Se Gyeong nói.
Ồ? Là Ma Ju. Cậu đi đi nhé.
Vậy giờ cùng tôi tới đó trực tiếp nói cảm ơn với Cheong A đi.
Để sau đi. Cậu ấy bảo đến gấp kìa.
Tôi sẽ sắp xếp lại danh sách bài hát, cậu đi đi.
Nếu trễ tập là tiêu đời với tôi đấy.
Nếu dám lén tôi gặp Se Gyeong là tiêu đời đấy.
Phương án thỏa hiệp dẹp luôn, tôi và cậu chấm hết, biết rồi chứ?
Ba đã vì mình mà bị thương.
Kết quả là mẹ lại thành ân nhân cứu mạng của ba.
Ba, mẹ, hai người gặp nhau lần đầu trong hoàn cảnh nào?
Năm 20 tuổi, ba đến học ngôn ngữ ký hiệu do Hiệp hội người khiếm thính tổ chức.
Khi đến lớp học,
ba đã yêu mẹ con ngay từ cái nhìn đầu tiên.
Ba của năm 18 tuổi vốn không biết mẹ,
giờ thì ba đã bắt đầu biết đến mẹ.
Mẹ yêu thầm ba từ hồi 18 tuổi.
Giờ mẹ đã có sợi dây liên kết với ba,
đó chính là mình.
Mình chính là sợi dây liên kết của ba mẹ năm 18 tuổi.
Với lại...
Hay là không gặp luôn đi.
Chúng ta chơi đẹp, không ai gặp Se Gyeong cho đến trước ngày diễn ra lễ hội.
Chốt!
Cơ hội đã đến rất đúng lúc.
Không thể để lỡ mất cơ hội xóa đi chướng ngại vật là Choi Se Gyeong.
Nhất định phải bằng mọi giá giúp ba và mẹ đến với nhau trước lễ hội.
Bằng mọi giá phải tìm cho được ngày ba xảy ra tai nạn,
và ngăn chặn tai nạn đó.
Mình là Choi Se Gyeong, nữ thần Cello của trung học nghệ thuật Seo Won.
- Gì đấy, Choi Se Gyeong kìa. - Đi theo mau.
-Trời ơi! -Choi Se Gyeong, cô ấy kìa.
Se Gyeong ơi!
Ôi trời ơi!
- Ôi, xinh quá! - Xinh quá đi!
Chờ mình chút nhé.
Tránh ra, mình muốn thấy cậu ấy.
Này, tránh ra mau.
Se Gyeong! Choi Se Gyeong!
Cậu đấy, mình buồn cậu lắm đấy.
Sao về Hàn rồi mà không liên lạc gì hết vậy?
Xin lỗi nhưng cậu là ai nhỉ...
Hả? Ai sao? Cậu thật sự không biết mình là ai sao?
Hỏng bét rồi, mới ngày đầu tiên đã để bị lộ rồi.
Là mình đây. Yun Sang A ở trường Seo Won.
Là Yun Sang A, con gái của nhạc cụ Jin Sung.
Mình có nghe tin đồn cậu về Hàn Quốc, hóa ra là thật nhỉ!
Ôi trời ơi! Con gái cậu hả?
Chào con. Sao mà con bé giống y hệt cậu hồi cấp ba thế này.
Khỉ thật, chính là bà cô vừa vô ý vừa lắm lời đó sao?
Muốn khóc quá đi.
Ơ kìa, mình đùa thôi.
Sao mà mình không biết Yun Sang A của tiệm nhạc cụ Jin Sung được.
Cậu khỏe chứ Sang A?
Cái con nhỏ xấu xa này. Cậu không nhớ mình chút nào đúng không?
Gửi thư cũng không thấy hồi âm. Về nước cũng không nhắn tin gì cả.
Con nhỏ lạnh lùng này. Chúng ta có đúng là bạn thân không hả?
Khoan, khoan. Đợi chút. Cậu bảo cậu là bạn thân nhất của mình sao?
Chứ không phải Yun Cheong A?
Này!
Mình ghé phòng giáo vụ chút.
Có lẽ mình sẽ bị phạt vì vụ việc lần trước.
Chắc sẽ không có gì đâu nên cậu đừng lo quá.
Đừng có việc gì cũng báo cáo với tôi, phiền lắm.
(Tôi biết cậu giận vì chuyện gì. Tôi sẽ giúp cậu.)
Tôi biết cậu giận vì chuyện gì. Tôi sẽ giúp cậu.
Nên xin cậu đấy, đừng giận nữa. Mình lúc nào cũng đứng về phía cậu.
Cậu định gặp Cheong A để xác thực chuyện gì chứ?
Bạn thân của cậu là mình thật mà.
Gì thế này? Sao Choi Se Gyeong lại ở trường vào giờ này?
Yun Cheong A cũng biết chuyện cậu đi học lại chứ?
Cái gì? Cậu ta đi học lại sao?
Làm sao đây? Thấy rồi thì có nên chào hỏi không?
Nếu dám lén tôi gặp Se Gyeong là tiêu đời đấy.
Phương án thỏa hiệp dẹp luôn, tôi và cậu chấm hết, biết rồi chứ?
Xin lỗi cô, hãy tha thứ cho cháu.
Này, tên kia, đứng lại ngay.
Tránh giùm với.
Cái tên Shiba Sky này.
Ôi trời!
Tránh ra mau.
Này, Ha Lee Chan.
Cậu tính ngã sấp mặt hay gì?
Này, tiêu rồi.
Tớ vừa kiểm tra tin nhắn thoại mà Yong Jun Ki gửi và trên đường đến đây.
Choi Se Gyeong, từ hôm nay sẽ đi học lại.
Thì sao?
Hả?
Sao cơ?
ậy là cậu ấy và cái tên Ha Eun Gyeol sẽ gặp nhau mỗi ngày còn gì.
Chưa gì đã nghe thấy hai người họ theo đuổi nhau loạn cả lên rồi.
Ha Eun Gyeol đồ xấu xa.
- Mình đã biết ngay từ đầu mà. - Cậu đi đâu đấy?
Còn cách nào khác đâu? Mình chỉ có thể tỏ ra ngầu hơn thôi.
Luyện tập là cách duy nhất để tồn tại.
Đi thôi.
Gì vậy?
Chuyện gì đây?
Mấy người đang làm gì trong phòng của người khác vậy?
Gì nữa? Không nghe thầy nói gì à?
Từ hôm nay bọn tôi sẽ dùng phòng này.
Chào các em.
Thầy ơi, đợi đã.
Thầy à. Lần trước thầy đâu có nói vậy đâu.
Tôi nói rồi mà. Đây là quyết định của ban giám hiệu.
Nhưng cướp phòng vậy sao được? Làm vậy là ép ban nhạc giải tán còn gì.
Chính xác. Vậy cảm ơn em nha.
Thầy đừng đi. Trả lại phòng cho tụi em đi mà.
Thằng nhóc này, còn không buông ra?
- Rách hết quần rồi đây này. - Không chịu đâu.
Sắp tới lễ hội rồi. Làm vậy là trái quy định mà.
Thà thầy cứ giẫm lên em còn hơn.
Còn nói thêm lời nào tôi sẽ khiến em không thể lên sân khấu lễ hội luôn đấy.
Không được.
- Làm ơn đi thầy. - Buông ra.
Chắc là chúng ta không có số thành lập ban nhạc rồi.
Thằng khốn nào vừa mới ngân nga đó?
Ôi trời, làm sao đây ta?
Nhà nghỉ chuyên dụng của tôi đã đóng cửa, tuy hơi tiếc nhưng phải tìm chỗ ở mới.
Cậu cứ lảm nhảm mấy lời đó vậy? Nghe riết không cười nổi luôn.
Nếu thích thì đi theo mình.
Chắc chắn kho báu được giấu ở nơi bị bỏ qua.
Cùng đi đào kho báu với mình không?
Từ hôm nay, một tuần viết kiểm điểm. Một tuần làm tình nguyện trong trường.
Em nên biết ơn vì không bị quản chế.
Ôi, chết tiệt.
Này, còn không đứng lại đó?
Tạm biệt thầy ạ.
- Này. - Hai đứa làm gì vậy hả?
(Bản kiểm điểm. Ha Eun Gyeol Vẫn còn tiếp)
Cái thằng nhóc này. Này.
Đứng lại, Ha Eun Gyeol!
Bọn họ cứ như săn nô lệ thời chiến ấy.
Cả ngày cứ hễ chạm mắt nhau là chơi đuổi bắt.
Ngọt ngào thật đấy.
- Này, trời ơi! - Cậu đứng lại cho tôi ngay.
- Này, này. - Gì vậy? Này, cái đó thì thôi đi.
Có thật là ngọt ngào không? Bắt được có khi thủ tiêu luôn ấy chứ.
Gì vậy? Sao lại thế?
Chịu bắt giữ đi, trong khi tôi còn nói chuyện tử tế.
Cậu mà còn bỏ chạy nữa là chết với tôi.
- A... - Này.
Cậu dám tỏ tình công khai với tôi để rồi ai cũng nghĩ chúng ta đang hẹn hò.
Rồi bày trò làm tôi xấu mặt hả?
Tôi là vi rút hay gì? Sao lại tránh mặt? Sao bỏ chạy?
Vì tôi đã hứa với Lee Chan.
Cả hai cạnh tranh công bằng, không gặp cậu một thời gian.
Thế nên là tự cách ly như thế à? Đến khi nào thế?
Tới trước lễ hội.
Khi nào hết cách ly chứ?
Hết lễ hội.
Xem ra đánh đổi tính mạng cho lễ hội rồi nhỉ?
Nói chung là cậu cứ biết thế đi, mong cậu hợp tác cho đến lúc đó.
Hợp tác cái khỉ ấy? Tôi là đồ chơi của các cậu à?
Các cậu là cái thá gì mà đem tôi ra đùa giỡn chứ?
Tôi đâu có ý đó.
Thôi, bỏ đi. Nói tóm lại là bóng đã vào tay tôi rồi chứ gì.
Chơi trò gì với quả bóng đó là quyền của tôi.
Cậu tính chơi trò gì?
Liên quan gì đến cậu chứ. Đi đi, phóng thích đấy.
Đen đủi quá! Cứ thấy bất an thế nào đó.
Ma Ju đây, tuyệt đối không được tiết lộ chuyện tôi sắp nói đâu đấy.
Phòng câu lạc bộ bị phá bỏ rồi. Sau này sẽ tập ở phòng tập mới.
Không được cho ai ngoài thành viên nhóm biết vị trí của phòng tập mới đó.
Nhớ kỹ là, để giữ bí mật, tuyệt đối không cho người ngoài vào.
Mình nói sẽ giúp đỡ rồi mà nhỉ? Cậu cần đến chỗ này với mình.
(Mình nói sẽ giúp đỡ rồi mà nhỉ? Cậu cần đến chỗ này với mình.)
Biết là phạm luật nhưng để kết nối ba mẹ, mình đành phải làm liều thôi.
Này, các cậu, mình tưởng Lee Moon Sae đến cơ đấy.
A, làm gì đến mức đó chứ?
Mình đã thử thể hiện màu đỏ rực của hoàng hôn theo tông giọng đó.
Cậu thấy sự truyền tải đó thế nào?
Tuyệt hết sức.
Một khung cảnh hoàng hôn hiện ra trước mắt mà mình tưởng đó là một biển máu luôn ấy.
Ôi, đúng là đỉnh đấy.
Xin lỗi cậu nhé Se Gyeong, vì ai đó mà mình đã lãng phí tài năng.
Vào lễ hội, mình sẽ hát một bản dạ khúc dành cho cậu.
Dạ khúc sao?
Hả? Dạ khúc nữa cơ đấy.
Này, chuyện này là thế nào đây hả?
Ồ, tới rồi à?
Không phải là phòng tập bí mật và cấm không cho người ngoài vào à?
Đâu tới lượt cậu hỏi câu đó.
Trời, cậu ra đây cho tôi.
Ôi trời, sợ quá đi mất. Cậu vừa ăn cắp vừa la làng.
Tức giận cái gì cơ chứ?
- Ra đây. - Bỏ ra coi.
Thả tay tôi ra đi. Tôi có chân, tôi tự đi.
A, thả ra, thả ra.
Mấy thằng đó lại bắt đầu nữa rồi.
Từ ngày gặp hai tên này, ngày nào cũng có cảm giác như đi cầu khỉ vậy.
Chào cậu.
Ơ này.
Ngôn ngữ kí hiệu?
Này, anh chơi xấu vậy thật à?
Anh đã hứa với tôi sẽ không gặp cậu ấy cho đến trước lễ hội mà.
Tên xấu xa, cậu biết Se Gyeong sẽ quay trở lại học nên mới làm thế.
Này, tôi đã nói bao nhiêu lần là tôi không hề biết chứ.
Để giữ đúng cam kết với anh, tôi lao tâm khổ tứ, cực như cún đây này.
Nếu cậu thấy uất ức vì cực như cún, sống luôn kiếp cún đi, cái tên này.
Đừng có đội lốt người, rồi đi chém gió với anh đây.
Trời ơi, tôi điên mất thôi!
Này, chuyện cam kết đó coi như bỏ đi.
Nhưng mang tiếng là đại diện ban nhạc mà lại phạm luật vậy à?
Anh nói là bí mật, người không phận sự miễn vào cơ mà.
Thế cậu cũng dẫn người ngoài vào còn gì.
Tôi đâu có không không mà dẫn vô làm gì.
Tôi mời nhà thiết kế phụ trách thiết kế "Tóc Điểm Phục" cho ban nhạc chúng ta.
Con khỉ khô, "Tóc Điểm Phục" là gì?
Tóc, trang điểm, trang phục!
Này, thế cậu tưởng tôi đưa Se Gyeong đến để chơi không đó hả?
Này, tôi đã phải trân trọng mời cô ấy đến đó.
Cô ấy là một nhiếp ảnh gia chịu trách nhiệm quản lý tất cả
các áp phích, tờ rơi và video âm nhạc của ban nhạc chúng ta.
Là tâm địa riêng của anh thì có. Đã kiểm chứng năng lực đâu.
Cậu cũng dẫn cô ấy đến đây với tâm địa riêng còn gì.
Muốn khoe khoang thể hiện với học sinh mình đang dạy kèm chứ gì.
Này, anh chưa thấy tranh Cheong A vẽ, đúng không?
Cheong A nhà tôi là một nghệ sĩ đa tài đa năng, gì cũng cân được hết
từ sân khấu, trang phục, poster, thiết kế.
Này, cậu chưa thấy những tấm hình đi chơi ở công viên mà Se Gyeong đã chụp chứ gì.
Se Gyeong nhà tôi là một nhân tài hiếm có, tài sắc vẹn toàn. Cậu bị cái gì vậy hả?
Thiệt tình…
Cậu ăn cơm chưa?
Mà Se Gyeong à, cậu biết dùng ngôn ngữ ký hiệu à?
À, cũng biết được chút ít.
- Ồ. - Không đến mức đó đâu.
Cậu học khi nào thế?
Trước đây mình đã học từ một người bạn khiếm thính,
nhưng mình không giỏi vụ này lắm đâu.
Không có đâu, mình thấy cậu giỏi mà.
Động tác này hồi nãy nghĩa là gì vậy?
Hồi nãy sao? À, cậu đừng đi. Ở lại đây với mình đi.
- Ồ! - Mấy cậu khen làm mình ngượng quá đi mất.
Cậu học cũng nhanh ghê!
Khen nhiều nên mình ngại quá đi mất!
Sao hôm nay cô ấy hiền vậy?
Tôi không muốn ở bên cạnh cậu chút nào, đi mau đi.
Tôi có ưa cậu đâu.
Choi Se Gyeong, gặp tôi chút.
Khỉ thật…
Cậu làm trò gì đấy hả?
Anh bảo phải kiểm tra năng lực còn gì.
Nghe nói cậu là nhiếp ảnh gia của ban nhạc còn gì.
Vì tôi đề cử Cheong A là nhà thiết kế cho ban nhạc của chúng ta.
Những người giới thiệu quyết định sẽ kiểm tra chéo,
nên mong hai người sẽ hợp tác tiến hành kiểm tra năng lực.
Vâng, đương nhiên là phải hợp tác rồi. Đi thôi, chụp hình là được chứ gì?
Se Gyeong à, này! Thiệt cái tình.
Này, thế gian này phải chiều theo ý cậu hết hả?
Ôi, hôm nay cũng phải luyện tập nữa chứ.
Này, khi nào cậu kiểm tra năng lực xong, thì nhắn tin cho mình nha.
Chúng ta đi làm một ván game nào!
À, mình phải làm một ván cầu cơ nữa.
Này, nhớ nhắn tin đấy.
Thiệt cái tình!
Đi chung sao? Nếu tôi không đi theo cậu, cậu định làm sao hả, châu chấu?
Cái đó là của cậu, đúng không?
Sao nào, đến cả năng lực lái xe cũng phải kiểm chứng nữa à?
Không phải, tôi sẽ lái xe, chìa khóa.
Cậu định đi đâu?
Mua máy ảnh dùng một lần rồi đi chụp ngoại cảnh.
Tôi đã chọn địa điểm chụp ảnh poster rồi.
Cậu chụp ảnh và tôi sẽ kiểm chứng. Duyệt?
Lee Chan đã hy sinh tính mạng vì ban nhạc, nên tôi đành hy sinh một lần vậy.
Đây.
Chào cậu!
À… à…
Cảm ơn cậu lần trước đã cứu mình.
Lại ngôn ngữ ký hiệu?
Với lại xin lỗi cậu.
Mình đã không biết người cứu mình là cậu.
À, với lại là, cái này…
Ôi, mình vẫn chưa tập xong nữa.
Giờ vẽ tranh nhé?
Này, rốt cuộc cậu định chạy đến tận đâu vậy hả?
Sắp đến rồi.
Kiếm chỗ nào gần, chụp đại khái là được. Mắc mớ gì mà phải đi xa tít mù tắp vậy hả?
Tại sao ư? Để câu thời gian, cho mẹ và ba có thời gian riêng bên nhau chứ sao nữa.
Gì vậy? Sao dừng đột ngột thế?
Cạn xăng mất rồi.
Hả? Trời đất ơi, bực chết đi mà.
Ôi, trời ơi!
Ôi!
Tuyệt quá!
Tuyệt quá! Ôi!
À...
Thiệt cái tình!
Này cậu, chúng ta để xe máy lại đây, đi bộ ra đường lớn đi.
Chắc vẫn còn chuyến xe cuối đó.
Không phải xe cậu nên cậu có thái độ đó hả?
Nếu nhờ chở cả xe máy về thì sẽ hơi khó.
Tôi sẽ chịu trách nhiệm, mai tôi sẽ đến mang xe về cho cậu.
Cậu thực sự là… tôi chỉ muốn cho cậu...
Gì vậy?
- Này chú, này chú. - Dừng, chú ơi!
- Chỉ một lần này thôi. - Chỉ một lần thôi mà, xin chú đó.
Dừng lại đi chú!
Lý do cậu phải làm đến mức này là gì?
Chuyện gì?
Cậu không có thích tôi.
Cậu nói gì vậy chứ? Tôi thích cậu.
Trời ơi, siêu cấp vô hồn!
Nói cho có, thật cái tình…
Đây là trò chơi ném bóng mà cậu muốn ném kiểu gì thì ném mà.
Cậu ném bóng một lần cho Lee Chan, cũng phải ném một lần cho tôi nữa chứ.
Tôi là người cầm bóng chơi, còn hai cậu tự quy định chơi công bằng à?
Tôi cũng sẽ công bằng với cả hai người.
Cho đến lúc diễn ra lễ hội, tôi sẽ chơi đẹp với cả hai cậu.
Ý tôi không phải như vậy,
cậu chỉ ném bóng...
cho riêng tôi không được sao?
Tôi tin mình đủ năng lực để bắt bóng tốt.
Tôi tin dù cậu có bất cẩn ném bóng trúng tôi tôi vẫn đón được.
Kể cả bị đau tôi cũng không buông tay.
Tôi tin mình sẽ không để cho ai cướp mất.
Dù có bị cướp mất, tôi cũng sẽ lấy về cho bằng được.
Cậu chỉ cần ném bóng cho riêng tôi không được à?
Lời hồi đáp của cậu?
Nếu cậu hát cho tôi nghe, tôi sẽ suy ngẫm thử.
Đột nhiên biết hát gì ở đây giờ chứ?
Cậu không thích thì thôi.
Nếu là Lee Chan, chắc chắn sẽ hát cho tôi nghe ngay.
Lee Chan nói lễ hội sẽ hát tặng tôi một ca khúc.
Đột nhiên tôi nhận ra một điều.
Mùa xuân năm 1995 ấy.
Không chỉ là thanh xuân 18 tuổi của ba mẹ tôi,
mà còn là 18 tuổi của chính tôi.
(Dưa Hấu Lấp Lánh)
Chúng ta có thể trở thành bạn không?
Cậu thích mình à?
Cho tôi biết ngày ba tôi đã xảy ra tai nạn đi.
Tôi đã cử một trợ thủ đắc lực phù hợp với cậu rồi đó.
Trợ thủ? Trợ thủ đó là ai vậy hả?
Không lẽ Yun Dong Jin là trợ thủ?
Hợp đồng của cậu với Chủ tịch là một tháng.
Tôi nghĩ cậu nên rời khỏi trước thời điểm đó.
Tôi phải biết cách quay về, mới quyết định có nên về hay không.
Cậu có rảnh chút thời gian không?
Xin lỗi, đúng ra tôi không nên thích cậu, là lỗi của tôi.