1
00:01:36,257 --> 00:01:37,596
حصلت على ما يصل.

2
00:01:37,731 --> 00:01:38,853
أنا أعمل على ذلك.

3
00:01:38,989 --> 00:01:40,229
على محمل الجد، جيب، حان الوقت للذهاب.

4
00:01:41,593 --> 00:01:42,761
وجدت واحدة بالنسبة لنا؟

5
00:01:56,249 --> 00:01:57,569
بحق الجحيم؟

6
00:01:57,679 --> 00:01:59,817
العاصفة هنا يا شباب! دعنا نذهب!

7
00:01:59,952 --> 00:02:01,384
ناه. لا، لا يمكن أن يكون.

8
00:02:01,519 --> 00:02:04,079
يا إلهي، لقد مررت بجهد كبير الليلة الماضية.

9
00:02:05,056 --> 00:02:06,614
جافي، انهض. تعال.

10
00:02:06,750 --> 00:02:08,688
أوه! تعال!

11
00:02:11,065 --> 00:02:12,487
أين أكياس القمامة؟

12
00:02:12,623 --> 00:02:13,923
أوه. وجدتهم.

13
00:02:14,058 --> 00:02:15,408
جيب، هل أنت متأكد أنك تقوم بالتسجيل؟

14
00:02:15,432 --> 00:02:17,231
- لا أرى ضوءًا أحمر. - أوه.

15
00:02:17,366 --> 00:02:19,496
- نعم. تسجيل. - تمام.

16
00:02:19,631 --> 00:02:20,696
بلاه.

17
00:02:20,832 --> 00:02:22,598
لا تجعلني أضحك. أوقفه.

18
00:02:22,733 --> 00:02:24,203
تمام.

19
00:02:24,339 --> 00:02:25,937
اليوم فريقنا العلمي

20
00:02:26,073 --> 00:02:28,048
من مشروع تورنادو تامر في الميدان،

21
00:02:28,072 --> 00:02:30,711
على وشك مطاردة عاصفة جنوب غربنا.

22
00:02:30,846 --> 00:02:32,945
تم تصميم تجربتنا لتقليل الرطوبة

23
00:02:33,081 --> 00:02:35,198
داخل الإعصار لنرى ما إذا كان بإمكاننا جعله ينهار.

24
00:02:35,222 --> 00:02:37,012
أخبري الناس كيف تفعلين ذلك يا كيت.

25
00:02:37,148 --> 00:02:38,919
حسنًا، أولاً، علينا العثور على إعصار

26
00:02:39,054 --> 00:02:40,969
لامتصاص البوليمرات فائقة الامتصاص الموجودة في هذه البراميل...

27
00:02:40,993 --> 00:02:42,691
حفاضات.

28
00:02:42,827 --> 00:02:44,868
أخبرهم أنها نفس الأشياء التي يستخدمونها في الحفاضات. همم.

29
00:02:44,892 --> 00:02:46,532
- أوه نعم. - إنها غير سامة.

30
00:02:48,426 --> 00:02:50,798
اه، الدوبلر لا يظهر عاصفة حتى بعد الظهر.

31
00:02:50,934 --> 00:02:52,712
البيانات لا ترى ما تراه كيت، أتذكرين؟

32
00:02:52,736 --> 00:02:54,969
ماذا عن كيت ترى بضع ساعات إضافية من النوم؟

33
00:02:55,104 --> 00:02:56,369
قد ينجح ذلك.

34
00:02:56,504 --> 00:02:58,337
برافين، ماذا تفعل؟

35
00:02:58,472 --> 00:02:59,968
دوروثي ليست مكتبا.

36
00:03:00,104 --> 00:03:02,771
تعال. ادخل، ادخل، ادخل!

37
00:03:02,907 --> 00:03:04,643
مستعد؟ هل تعرف ما هو اليوم؟

38
00:03:04,779 --> 00:03:07,718
اليوم الذي قمنا فيه بترويض الإعصار!

39
00:03:10,154 --> 00:03:11,547
- نعم! - حسنًا.

40
00:03:11,683 --> 00:03:13,218
سأفعل ياك أولا.

41
00:03:13,353 --> 00:03:15,056
آه.

42
00:03:15,192 --> 00:03:16,754
- نعم! - نعم!

43
00:03:20,000 --> 00:03:21,162
♪ أنين، أنين ♪

44
00:03:21,297 --> 00:03:23,029
♪ جنيه في البنك ♪

45
00:03:23,164 --> 00:03:24,899
- ♪ أنين، أنين ♪ - ♪ بون دي بانك ♪

46
00:03:25,034 --> 00:03:26,081
- ♪ أنين، أنين ♪ - ♪ ساليو السول ♪

47
00:03:26,105 --> 00:03:27,802
♪ جنيه على النهر ♪

48
00:03:27,938 --> 00:03:29,831
- ♪ نهر بون دي ♪ - ♪ طلعت الشمس ♪

49
00:03:29,966 --> 00:03:32,211
♪ جنيه في البنك... ♪

50
00:03:32,346 --> 00:03:34,536
كانت كيت على حق. الرياح الجنوبية الشرقية تلتقط.

51
00:03:34,672 --> 00:03:36,044
ها هم.

52
00:03:36,180 --> 00:03:37,480
انها حقا بناء.

53
00:03:38,679 --> 00:03:42,781
♪ طلعت الشمس... ♪

54
00:03:51,622 --> 00:03:53,642
واحد ميسيسيبي، اثنان ميسيسيبي...

55
00:03:53,666 --> 00:03:55,795
هذا ليس شيئا، بالمناسبة.

56
00:03:55,930 --> 00:03:57,610
- مهلا يا أمي. ما أخبارك؟ - نعم إنه كذلك.

57
00:03:57,634 --> 00:03:59,194
نعم، نعم، مجرد مطاردة الطقس.

58
00:03:59,239 --> 00:04:00,668
- إنه شيء. - مم مم.

59
00:04:00,803 --> 00:04:02,831
نعم، سنكون حذرين، أعدك.

60
00:04:02,966 --> 00:04:04,207
مهلا، السيدة كارتر.

61
00:04:04,342 --> 00:04:05,902
- يا! - مهلا، السيدة كارتر!

62
00:04:06,038 --> 00:04:08,338
- مهلا، السيدة كارتر! - إننا نفتقدك.

63
00:04:08,473 --> 00:04:09,608
مرحبًا.

64
00:04:09,743 --> 00:04:11,715
حسنًا، سأخبرهم. عليك أن تذهب.

65
00:04:11,851 --> 00:04:13,924
اه، تقول أن هناك حفل شواء في المنزل عندما ننتهي.

66
00:04:13,948 --> 00:04:16,513
- أوه، نعم. شكرًا لك. - نعم، كاثي. نعم.

67
00:04:20,653 --> 00:04:22,723
يا رجل، أنا أحب أوكلاهوما.

68
00:04:22,859 --> 00:04:24,473
حسنًا، كيف نصل إلى هذا الشيء؟

69
00:04:24,497 --> 00:04:25,932
سأحتاج إلى موقع جنوب غرب

70
00:04:25,956 --> 00:04:27,426
لقراءة أجهزة الاستشعار الخاصة بي.

71
00:04:27,561 --> 00:04:29,328
نعم، القادمة على الفور.

72
00:04:36,639 --> 00:04:38,270
ميسي واحد...

73
00:04:38,405 --> 00:04:39,601
أوه.

74
00:04:41,612 --> 00:04:43,811
أوه، والرياح القص قوية.

75
00:04:43,946 --> 00:04:47,216
حصلت على بعض بناء الطاقة الخطيرة هناك.

76
00:04:47,352 --> 00:04:49,244
أوه، مهلا. مهلا، ربط حزام الأمان.

77
00:04:49,380 --> 00:04:50,662
لا... لا تتكئ خارج النافذة.

78
00:04:50,686 --> 00:04:53,115
تعال. أعود للداخل.

79
00:04:53,250 --> 00:04:54,988
آدي، هذا... من فضلك؟

80
00:04:55,124 --> 00:04:58,262
منذ أن ضربك البرق، لم تعد تشعر بالمرح.

81
00:04:58,398 --> 00:05:00,092
نعم، حسنا، هذا ما يحدث.

82
00:05:00,228 --> 00:05:01,530
مم.

83
00:05:01,666 --> 00:05:03,293
حسنًا، يجب أن نجهز الخليط.

84
00:05:03,428 --> 00:05:05,594
اه، ألا تريد الانتظار حتى يهطل المطر أولاً؟

85
00:05:07,799 --> 00:05:09,174
حسنًا، ينبغي علينا، أم...

86
00:05:09,310 --> 00:05:10,380
يجب أن نجهز الخليط.

87
00:05:10,404 --> 00:05:11,508
نعم ينبغي لنا ذلك.

88
00:05:19,615 --> 00:05:20,646
-جيب! - نعم.

89
00:05:20,781 --> 00:05:21,921
- تعال! - تمام.

90
00:05:21,945 --> 00:05:23,488
أنا أخلط.

91
00:05:23,623 --> 00:05:25,360
- عليك مزجها. - فهمت، فهمت.

92
00:05:25,384 --> 00:05:27,685
- ها هي! - وينبغي أن يكون كافيا.

93
00:05:27,820 --> 00:05:29,292
- حسنًا. - تمام.

94
00:05:29,428 --> 00:05:30,588
حسنًا، نحن جيدون.

95
00:05:32,289 --> 00:05:33,689
مهلا، مهلا، انظر. مهلا، لطيف، لطيف.

96
00:05:33,726 --> 00:05:35,290
مثل... أليس كذلك؟ تعال.

97
00:05:36,770 --> 00:05:37,770
حاول الآن.

98
00:05:40,903 --> 00:05:42,732
عادة ما يعمل، ولكن ...

99
00:05:42,867 --> 00:05:44,642
هذا الشيء قديم جدا.

100
00:05:44,778 --> 00:05:47,170
مثل، أعني أنه قديم، لكنه تم اختباره ميدانيًا، هل تعلم؟

101
00:05:47,305 --> 00:05:48,971
على عكس مشروع كيت العلمي هنا.

102
00:05:49,106 --> 00:05:51,046
إنه مشروعنا العلمي.

103
00:05:51,182 --> 00:05:52,848
لا وقت يا جافي.

104
00:05:52,984 --> 00:05:54,830
إذا كانت دوروثي لا تعمل، انسى البيانات، حسنًا؟

105
00:05:54,854 --> 00:05:56,763
- سنقلق بشأن ذلك لاحقًا. - "نسيت البيانات"؟ ما هو...

106
00:05:56,787 --> 00:05:58,324
الإعصار لن ينتظرنا يا جافي

107
00:05:58,348 --> 00:05:59,752
هناك وضع ريدج الموت في.

108
00:05:59,887 --> 00:06:01,857
ربما مطاردتنا الأخيرة لهذا الموسم.

109
00:06:01,993 --> 00:06:03,606
مهما كان الأمر، يجب علينا إطلاق هذه البراميل في الهواء

110
00:06:03,630 --> 00:06:05,298
ومعرفة ما إذا كان بإمكانهم جعل الإعصار يختفي، حسنًا؟

111
00:06:05,322 --> 00:06:07,194
إنه أكثر أهمية.

112
00:06:07,329 --> 00:06:09,403
لا، ماذا عن أنه من المهم بنفس القدر أن نقوم بالأمرين معًا، أليس كذلك؟

113
00:06:09,427 --> 00:06:11,427
انظر، انظر، إذا جعلت الإعصار يختفي بهذا،

114
00:06:11,504 --> 00:06:13,135
لكنك لا تحصل على البيانات بهذا،

115
00:06:13,271 --> 00:06:14,271
من سيصدق ذلك؟

116
00:06:14,336 --> 00:06:16,040
أوه. فهمتها.

117
00:06:18,211 --> 00:06:20,807
بخير. زودونا بالارقام

118
00:06:20,942 --> 00:06:22,614
كل ما نحتاجه للفوز بمنحة كبيرة.

119
00:06:22,749 --> 00:06:24,787
حسنًا، كل ما أهتم به هو أموالي النقدية، أليس كذلك؟

120
00:06:24,811 --> 00:06:26,847
نعم.

121
00:06:34,021 --> 00:06:35,927
- أنت مستعد؟ - دعنا نذهب!

122
00:06:36,063 --> 00:06:37,891
مهلا، كن حذرا!

123
00:07:00,079 --> 00:07:01,950
اه، حصلت على CAPE بقيمة 4000.

124
00:07:02,086 --> 00:07:04,126
- قص الرياح عالياً من البوابة إلى البوابة بسرعة 100 عقدة. - تعال.

125
00:07:04,214 --> 00:07:06,289
أعطونا EF1 لطيفة ومحترمة.

126
00:07:06,424 --> 00:07:07,719
أعني، EF2، سنأخذها.

127
00:07:07,855 --> 00:07:09,055
حسنًا، سيكون EF2 كبيرًا جدًا.

128
00:07:09,185 --> 00:07:10,790
ليس لديك الإيمان، برافين.

129
00:07:10,926 --> 00:07:13,432
فقط لا مزيد من تلك EF0s الطفل.

130
00:07:14,663 --> 00:07:16,193
جافي، كيف حال نظام تحديد المواقع الخاص بدوروثي؟

131
00:07:18,197 --> 00:07:20,131
دوروثي تأتي بصوت عال وواضح.

132
00:07:34,418 --> 00:07:35,987
هل نحن في الإعصار؟

133
00:07:39,585 --> 00:07:40,585
لا.

134
00:07:41,326 --> 00:07:42,417
لا، انها وراءنا.

135
00:07:44,927 --> 00:07:46,588
- تمام. - انتظر، هل يجب أن أقود بشكل أسرع؟

136
00:07:46,724 --> 00:07:48,960
لا، لا، لا. علينا أن نسقط البراميل في طريقها.

137
00:07:49,095 --> 00:07:50,369
هل... هل سنرى الطريق؟

138
00:07:50,393 --> 00:07:52,002
قف!

139
00:07:52,137 --> 00:07:53,472
لا! شباب!

140
00:08:06,152 --> 00:08:07,645
هذا هو الطريق.

141
00:08:07,781 --> 00:08:09,080
ما مدى قربه؟

142
00:08:09,215 --> 00:08:10,433
هذا كثير من البرق.

143
00:08:10,457 --> 00:08:11,720
حسنًا، يا رفاق ابقوا هنا.

144
00:08:11,855 --> 00:08:13,261
- سأحصل عليه. - انتظر، انتظر.

145
00:08:13,285 --> 00:08:14,856
مهلا، علينا أن نساعدها، يا شباب.

146
00:08:17,796 --> 00:08:19,623
انها تتسرب! علينا أن نسرع!

147
00:08:22,259 --> 00:08:23,997
لا، نحن بحاجة إلى النفوذ لقلب الأمر!

148
00:08:25,995 --> 00:08:27,000
جيب، أسرع!

149
00:08:39,412 --> 00:08:41,852
مهلا، كيت، لديك العضلات والعقل...

150
00:08:41,988 --> 00:08:43,218
العقول.

151
00:08:49,090 --> 00:08:50,661
حسنًا، فلنفتحهم.

152
00:08:52,527 --> 00:08:53,527
تعال.

153
00:08:55,828 --> 00:08:56,997
نعم!

154
00:08:59,369 --> 00:09:01,639
نحن واضحون!

155
00:09:01,774 --> 00:09:03,667
حسنًا، لقد حصلنا عليه! دعنا نذهب، دعنا نذهب!

156
00:09:08,347 --> 00:09:09,405
علينا أن نذهب!

157
00:09:13,685 --> 00:09:15,785
حسنًا، لقد أسقطنا المقطورة يا جافي.

158
00:09:22,395 --> 00:09:24,637
- حسنًا، لنرى إن كان سيأخذ الطُعم. - هيا، هيا، هيا.

159
00:09:24,661 --> 00:09:26,422
ماذا لو لم يكن هناك إعصار؟

160
00:09:26,557 --> 00:09:28,666
ماذا لو كانت مجرد موجة كثيفة من البرد؟

161
00:09:36,873 --> 00:09:38,804
قف يا عزيزي!

162
00:09:38,939 --> 00:09:40,837
لقد أطلقنا النار للتو على ارتفاع 10000 قدم!

163
00:09:40,973 --> 00:09:42,236
- نعم! - نعم!

164
00:09:42,372 --> 00:09:43,713
حسنًا، هذه ليست موجة برد.

165
00:09:43,849 --> 00:09:45,815
لقد فعلنا ذلك، كيت.

166
00:09:49,854 --> 00:09:51,617
انتظر، انتظر.

167
00:09:51,753 --> 00:09:53,214
إنها تقترب.

168
00:09:55,753 --> 00:09:57,629
أجهزة الاستشعار ترتفع، 30،000 قدم.

169
00:09:57,764 --> 00:09:59,957
يجب أن يكون البولي أكريلات نشطًا الآن.

170
00:10:00,093 --> 00:10:01,656
هل تضعف الرياح يا جافي؟

171
00:10:01,792 --> 00:10:04,803
دوروثي لا تستطيع أن تخبرك بذلك. ميكانيكا لاغرانج.

172
00:10:04,938 --> 00:10:06,978
لا يمكن لجهاز الاستشعار المتحرك أن يعطيك القياس الدقيق

173
00:10:07,070 --> 00:10:09,405
من سرعة الرياح، ولكن...

174
00:10:09,540 --> 00:10:11,432
اه نعم! 40.000 قدم.

175
00:10:11,568 --> 00:10:13,276
إعصارك لا يتقلص يا كيت

176
00:10:13,411 --> 00:10:14,811
50.000 قدم.

177
00:10:17,975 --> 00:10:19,145
القرف المقدس.

178
00:10:21,920 --> 00:10:23,919
ناه، ناه، ناه، ناه، ناه. هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

179
00:10:26,151 --> 00:10:27,582
جافي، تحدث إلينا.

180
00:10:28,459 --> 00:10:29,991
جافي، تحدث إلينا.

181
00:10:32,594 --> 00:10:33,795
التحدث معنا.

182
00:10:33,931 --> 00:10:35,830
ارتفعت أجهزة الاستشعار للتو إلى ارتفاع 70 ألف قدم.

183
00:10:35,965 --> 00:10:38,060
- ماذا؟ - اه،... سرعة نيكسراد

184
00:10:38,195 --> 00:10:39,434
هي 200 ميل في الساعة.

185
00:10:39,569 --> 00:10:40,569
هذا مستحيل.

186
00:10:41,902 --> 00:10:43,400
ما لم يكن EF5.

187
00:10:49,412 --> 00:10:50,978
شباب.

188
00:10:51,113 --> 00:10:53,079
يا رفاق، مهما كان الموجود هناك، فهو كبير.

189
00:10:53,214 --> 00:10:54,950
إنها كبيرة وتتحرك بسرعة. يقود!

190
00:10:55,085 --> 00:10:56,982
عليك أن تخرج من هناك بحق الجحيم!

191
00:10:57,117 --> 00:10:58,916
- إذهب! إذهب! إذهب! - إذهب! إذهب! إذهب!

192
00:10:59,052 --> 00:11:00,516
كيف أصبح EF5؟

193
00:11:03,123 --> 00:11:04,323
انها تقترب!

194
00:11:05,666 --> 00:11:07,363
أوه! انتبه!

195
00:11:18,805 --> 00:11:19,805
الجميع بخير؟

196
00:11:23,748 --> 00:11:26,914
- لا يمكننا البقاء هنا. - هناك!

197
00:11:27,050 --> 00:11:29,144
الجسور هي الأسوأ في الأعاصير.

198
00:11:29,279 --> 00:11:30,348
ماذا نفعل؟

199
00:11:38,598 --> 00:11:40,457
هذه السيارة سوف تطير تعال!

200
00:11:41,967 --> 00:11:44,867
جيب، آدي، برافين، كيت!

201
00:11:45,003 --> 00:11:46,315
يا رفاق، عليكم الخروج من هناك!

202
00:11:46,339 --> 00:11:47,530
هل تسمعني؟

203
00:11:48,097 --> 00:11:49,097
كيت!

204
00:12:11,463 --> 00:12:12,956
تعال.

205
00:12:27,512 --> 00:12:28,538
كيت، هيا!

206
00:12:32,241 --> 00:12:33,241
أين برافين؟

207
00:12:34,551 --> 00:12:36,282
كيت! كيت!

208
00:12:38,349 --> 00:12:40,081
تعال!

209
00:12:40,216 --> 00:12:41,284
لا يا كيت!

210
00:12:41,419 --> 00:12:42,893
تعال!

211
00:12:47,399 --> 00:12:49,224
آدي! آدي!

212
00:12:49,360 --> 00:12:51,396
تعال!

213
00:12:53,530 --> 00:12:55,433
ضع ذراعيك حول السكة!

214
00:12:56,837 --> 00:13:00,308
أدخل! أدخل!

215
00:13:00,443 --> 00:13:03,072
ضع ذراعيك حول السكة! ستكون بخير!

216
00:13:05,881 --> 00:13:07,848
سيكون الأمر على ما يرام!

217
00:13:07,984 --> 00:13:10,820
استمر في التمسك! لقد حصلت عليك!

218
00:13:10,956 --> 00:13:12,652
لقد حصلت عليك، كيت! لقد حصلت عليك!

219
00:13:16,262 --> 00:13:17,624
أو!

220
00:14:36,408 --> 00:14:38,699
المحطة التالية هي شارع 42.

221
00:14:45,048 --> 00:14:46,743
تعالوا جميعا.

222
00:14:46,879 --> 00:14:50,185
يركز مكتبنا الإقليمي على طقس مترو نيويورك،

223
00:14:50,320 --> 00:14:54,185
ولكن يمكننا أن نرى الطقس في جميع أنحاء البلاد هنا.

224
00:14:54,320 --> 00:14:57,092
والآن، هل ترى هذه الخطوط الحمراء؟

225
00:14:57,228 --> 00:14:59,357
لدينا نشاط غير عادي للغاية

226
00:14:59,493 --> 00:15:01,165
في هذه المنطقة تسمى زقاق تورنادو.

227
00:15:01,300 --> 00:15:03,726
- هل الإعصار قادم إلى نيويورك؟ - أوه لا.

228
00:15:03,861 --> 00:15:06,367
الأعاصير نادرة للغاية في نيويورك.

229
00:15:06,503 --> 00:15:12,372
رغم ذلك، فقد ضربنا EF1 في بروكلين منذ عامين.

230
00:15:14,010 --> 00:15:15,903
قف.

231
00:15:16,038 --> 00:15:18,347
لدينا 20 خبيرًا في الأرصاد الجوية بدوام كامل...

232
00:15:18,483 --> 00:15:20,259
حسنًا، يبدو أن لدينا بعض المطر قادمًا.

233
00:15:20,283 --> 00:15:21,947
سرعة الرياح حاليا 28 عقدة

234
00:15:22,083 --> 00:15:23,511
التحرك شمال شرق الساعة 15.

235
00:15:23,647 --> 00:15:25,114
ينبغي لنا أن ندعو في الاستشارة.

236
00:15:25,249 --> 00:15:26,882
مهلا، ديبرا؟ ل...

237
00:15:27,017 --> 00:15:28,921
يتوقع النموذج أنه يتجه إلى ولاية ماريلاند.

238
00:15:29,057 --> 00:15:30,319
سأجري المكالمة.

239
00:15:30,454 --> 00:15:32,623
كيت. ماذا ترى؟

240
00:15:36,864 --> 00:15:37,892
واحد...

241
00:15:39,235 --> 00:15:41,428
انخفضت سرعة الرياح عقدتين.

242
00:15:41,564 --> 00:15:43,138
الهيكل يضعف.

243
00:15:43,273 --> 00:15:44,578
يبدو أن كل شيء ينهار.

244
00:15:44,602 --> 00:15:46,501
أعتقد أنها سوف تفقد قوتها.

245
00:15:46,637 --> 00:15:48,637
دعونا تأجيل أي تنبيهات.

246
00:15:48,772 --> 00:15:50,773
- تمام. - إبقاء العين على ذلك.

247
00:15:52,711 --> 00:15:54,344
كيت. هناك رجل هنا لرؤيتك.

248
00:15:54,479 --> 00:15:55,778
إنه في غرفة الاجتماعات

249
00:15:57,722 --> 00:15:58,990
أهلاً. أنا كيت.

250
00:16:03,353 --> 00:16:04,391
مهلا، كيت.

251
00:16:06,059 --> 00:16:08,323
يا.

252
00:16:08,458 --> 00:16:09,792
لقد مضى وقت طويل.

253
00:16:13,964 --> 00:16:17,334
بعد التخرج، عدت إلى ميامي.

254
00:16:17,470 --> 00:16:19,837
شعرت وكأنني بحاجة إلى إعادة تجميع صفوفهم.

255
00:16:19,972 --> 00:16:22,505
اللعنة، لن تصدق ذلك. انضممت إلى الجيش.

256
00:16:22,641 --> 00:16:24,640
- هل انضممت إلى الجيش؟ - نعم.

257
00:16:24,776 --> 00:16:26,248
كنت فقط أشعر بنوع من الضياع.

258
00:16:27,978 --> 00:16:30,318
حاولت التواصل معك عدة مرات.

259
00:16:30,453 --> 00:16:33,517
نعم، أنا لست جيدًا في التواصل.

260
00:16:33,652 --> 00:16:34,987
نعم، أعني، كما تعلمون، لقد فكرت.

261
00:16:35,123 --> 00:16:37,028
كما تعلمون، الحياة وكل شيء.

262
00:16:37,163 --> 00:16:38,767
لكنني لم أسمع منك، لذا، كما تعلم،

263
00:16:38,791 --> 00:16:40,572
لقد توقفت عند والدتك في سابولبا لأطمئن عليك.

264
00:16:40,596 --> 00:16:42,924
قالت ... قالت أنك لا تعود إلى المنزل بعد الآن.

265
00:16:44,302 --> 00:16:46,694
كنت أعرف أنك انتقلت، ولكن لم أكن أتوقع منك

266
00:16:46,830 --> 00:16:48,499
للانتقال إلى مكان ما مثل نيويورك.

267
00:16:48,634 --> 00:16:50,705
نيويورك عظيمة. أنا أحب ذلك هنا.

268
00:16:50,840 --> 00:16:51,974
الناس لطيفون.

269
00:16:53,707 --> 00:16:55,537
أخرج مؤخرتك من الشارع!

270
00:16:55,673 --> 00:16:57,478
معظم الناس.

271
00:16:57,613 --> 00:16:59,573
وظيفتي في الجيش كانت تشغيل واحدة من هذه.

272
00:17:01,645 --> 00:17:03,019
رادار الصفيف المرحلي... PAR.

273
00:17:03,155 --> 00:17:05,116
كما تعلمون، البحث عن الصواريخ.

274
00:17:05,252 --> 00:17:06,490
ارتفع مستوى من دوروثي.

275
00:17:06,625 --> 00:17:08,189
العديد من المستويات.

276
00:17:08,325 --> 00:17:09,885
كان هذا الشيء قويًا جدًا وسريعًا جدًا،

277
00:17:10,020 --> 00:17:13,159
يمكنني مشاهدة فراشة تطير من مسافة ميل تقريبًا.

278
00:17:13,294 --> 00:17:15,429
لكني ظللت أسأل نفسي..

279
00:17:15,564 --> 00:17:18,201
ماذا لو وجهنا هذا الشيء نحو الإعصار؟

280
00:17:18,336 --> 00:17:20,203
حسنًا يا جافي، إنه بحجم مبنى.

281
00:17:20,338 --> 00:17:21,913
لن تتمكن أبدًا من الاقتراب منها بدرجة كافية.

282
00:17:21,937 --> 00:17:23,206
حتى الآن.

283
00:17:24,904 --> 00:17:27,039
الجيش، لقد توصلوا إلى وحدات محمولة،

284
00:17:27,174 --> 00:17:28,671
وهم صغار.

285
00:17:28,807 --> 00:17:30,609
حصلت على عدد قليل من النماذج الأولية.

286
00:17:36,014 --> 00:17:37,766
يا رجل، هل يمكنني... هل يمكنني استعارة هذا بسرعة؟

287
00:17:37,790 --> 00:17:39,181
شكرًا. نقدر ذلك.

288
00:17:39,316 --> 00:17:40,454
واحد...

289
00:17:41,420 --> 00:17:43,688
حسنًا، انظر.

290
00:17:43,824 --> 00:17:46,563
دعنا نقول هذا... هذا إعصار، أليس كذلك؟

291
00:17:50,802 --> 00:17:52,000
فريقي يقود سيارته.

292
00:17:52,136 --> 00:17:54,601
نضع PAR المحمولة هنا.

293
00:17:54,736 --> 00:17:57,141
إنه يمنحني صورًا مذهلة عالية الدقة،

294
00:17:57,276 --> 00:17:58,876
لكن... لكنهم ما زالوا مسطحين نوعًا ما.

295
00:17:59,569 --> 00:18:01,078
فماذا نفعل؟

296
00:18:01,213 --> 00:18:04,610
يقوم فريقي بإعداد فريقين آخرين، هنا وهنا.

297
00:18:05,717 --> 00:18:06,717
الآن لدينا ...

298
00:18:06,853 --> 00:18:08,218
مسح ثلاثي الأبعاد.

299
00:18:08,353 --> 00:18:10,947
المسح الأكثر مثالية للإعصار على الإطلاق.

300
00:18:11,082 --> 00:18:14,620
كيت، يمكننا استخدام هذه البيانات لإنقاذ الأرواح في الوطن.

301
00:18:17,130 --> 00:18:19,888
- أعني أن هذا أمر لا يصدق. - أنا أعرف.

302
00:18:20,024 --> 00:18:21,474
وأنت الشخص الوحيد الذي يمكنه الحصول علي

303
00:18:21,498 --> 00:18:23,134
قريبة بما يكفي من الإعصار للقيام بذلك.

304
00:18:27,101 --> 00:18:28,768
اتصل و...

305
00:18:28,903 --> 00:18:31,006
- لا، أنا... لم أعد أطارد. - هيا كيت.

306
00:18:31,142 --> 00:18:32,736
ماذا كنت تفعل هنا؟

307
00:18:32,871 --> 00:18:34,609
اه، الجلوس خلف شاشة الكمبيوتر؟

308
00:18:34,745 --> 00:18:36,147
يحب...

309
00:18:36,282 --> 00:18:38,122
الفتاة التي أعرفها، ستذهب إلى العواصف

310
00:18:38,251 --> 00:18:39,590
بينما كان الجميع يهربون.

311
00:18:39,614 --> 00:18:41,310
حسنًا، أنا لست ذلك الشخص بعد الآن.

312
00:18:41,445 --> 00:18:42,846
لديك هدية.

313
00:18:45,720 --> 00:18:47,521
انظر، أنا... لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك.

314
00:18:52,465 --> 00:18:55,390
أنظر، أنا... أنا... يجب أن أعود حقاً.

315
00:18:55,525 --> 00:18:56,596
لكن، أم...

316
00:18:57,936 --> 00:18:58,994
كان من الجيد رؤيتك.

317
00:19:01,501 --> 00:19:02,501
عليك أن تكون حذرا هناك؟

318
00:19:08,945 --> 00:19:09,945
كيت.

319
00:19:11,817 --> 00:19:13,008
هل تساءلت يوما...

320
00:19:14,782 --> 00:19:16,484
لماذا كنا نحن الذين خرجنا من هناك؟

321
00:19:33,272 --> 00:19:35,305
سيكون الأمر على ما يرام.

322
00:19:35,441 --> 00:19:37,308
سيكون الأمر على ما يرام.

323
00:19:37,443 --> 00:19:39,534
سيكون الأمر على ما يرام. سيكون الأمر على ما يرام.

324
00:19:39,670 --> 00:19:41,373
سيكون الأمر على ما يرام.

325
00:19:41,508 --> 00:19:42,980
حصلت عليك.

326
00:20:10,338 --> 00:20:11,970
مهلا، كيت.

327
00:20:12,105 --> 00:20:14,640
بلدة أخرى تعرضت للقصف الليلة الماضية دون سابق إنذار.

328
00:20:14,776 --> 00:20:16,124
نحن نواجه مرة واحدة في كل جيل

329
00:20:16,148 --> 00:20:18,547
اندلاع الإعصار في أوكلاهوما.

330
00:20:18,682 --> 00:20:20,378
إنه يأتي بعد الأشخاص الذين نحبهم.

331
00:20:20,514 --> 00:20:21,879
الأمر يزداد سوءًا كل عام،

332
00:20:22,014 --> 00:20:24,354
ولكن الآن لدينا وسيلة للرد.

333
00:20:24,489 --> 00:20:26,549
أعطني أسبوعًا واحدًا فقط هنا يا كيت.

334
00:20:26,684 --> 00:20:29,004
لدي فريق جيد، لكن الشيء الوحيد الذي ينقصني هو أنت.

335
00:20:29,455 --> 00:20:30,455
اتصل بي مرة أخرى.

336
00:20:51,209 --> 00:20:55,051
♪ لقد تركت حذائي عند الباب ♪

337
00:20:55,187 --> 00:20:57,687
♪ كما أفعل دائمًا ♪

338
00:20:57,823 --> 00:21:01,690
♪ نفس كومة المجلات بجوار حوض المطبخ ♪

339
00:21:01,826 --> 00:21:04,284
♪ ليس هناك شيء جديد لقد حزمت حقائبي... ♪

340
00:21:04,420 --> 00:21:06,180
أنا لن أكذب. لم أكن أعتقد أنك ستأتي.

341
00:21:08,191 --> 00:21:10,268
ترقية جميلة من الشاحنة القديمة، أليس كذلك؟

342
00:21:12,195 --> 00:21:14,068
نعم كيف ستدفع ثمن كل هذا؟

343
00:21:14,204 --> 00:21:15,634
حصلت على المستثمرين، كما تعلمون.

344
00:21:15,770 --> 00:21:17,098
العواصف أصبحت أكثر اضطراباً

345
00:21:17,234 --> 00:21:18,834
الكثير من مشاريع الإسكان الجديدة مستمرة،

346
00:21:18,907 --> 00:21:21,178
لذلك يريد المطورون الحصول على بيانات الطقس بدوام كامل.

347
00:21:21,314 --> 00:21:22,773
لذلك، في أي وقت يتم تشييد مبنى جديد،

348
00:21:22,909 --> 00:21:24,648
أريد رادار StormPAR هناك

349
00:21:24,783 --> 00:21:27,316
السماح للناس بمعرفة ما ستفعله العاصفة بالضبط.

350
00:21:27,451 --> 00:21:28,811
أنا أقول لك، أشعر حقا بذلك

351
00:21:28,881 --> 00:21:30,201
سوف نغير اللعبة يا كيت.

352
00:21:32,857 --> 00:21:34,286
ماذا؟

353
00:21:34,422 --> 00:21:36,284
لا، إنه فقط، أم...

354
00:21:36,419 --> 00:21:39,354
رجل الأعمال لم يكن كيف رأيت مستقبلك.

355
00:21:39,490 --> 00:21:42,629
وكنا نشعر بأننا محظوظون إذا استطعنا أن نجعلك ترتدي السراويل.

356
00:21:42,765 --> 00:21:44,665
حسنا، هذا لم يتغير تماما.

357
00:21:46,869 --> 00:21:50,440
♪ لقد تركتك ولكنك لم تتركني أبداً ♪

358
00:22:14,790 --> 00:22:16,296
حصلت عليه؟

359
00:22:16,432 --> 00:22:17,658
أدخلوه أيها الفريق.

360
00:22:19,399 --> 00:22:20,700
حسنًا.

361
00:22:20,836 --> 00:22:22,965
لقد سمعتموني جميعًا أتحدث عن كيت.

362
00:22:23,101 --> 00:22:24,868
كيف لا أحد لديه غرائز أفضل.

363
00:22:25,003 --> 00:22:26,304
إنها أذكى شخص أعرفه.

364
00:22:26,439 --> 00:22:27,504
إنها الأفضل.

365
00:22:27,640 --> 00:22:28,939
ولن تعمل أبدا

366
00:22:29,074 --> 00:22:31,008
مع فريق أكثر موهبة من هذا.

367
00:22:31,144 --> 00:22:36,484
انظر، لقد حصلنا على درجات الدكتوراه من NASA، FEMA، NOAA، NWS.

368
00:22:36,619 --> 00:22:38,019
أوه، لديك الأبجدية بأكملها.

369
00:22:38,155 --> 00:22:39,718
الأفضل فقط.

370
00:22:39,854 --> 00:22:41,491
باستثناء سكوت، شريكي هنا.

371
00:22:41,626 --> 00:22:43,720
ذهب إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا بدلا من ولاية موسكوجي.

372
00:22:43,855 --> 00:22:45,220
لكنه اه يعوض عن ذلك

373
00:22:45,355 --> 00:22:47,695
بشخصيته الجميلة والمذهلة.

374
00:22:50,502 --> 00:22:51,926
حسنا، كيت تعطينا أسبوع واحد فقط،

375
00:22:52,061 --> 00:22:54,729
ولكن بينما لدينا لها، أوه!

376
00:22:54,865 --> 00:22:57,498
سيكون أسبوع الإعصار الأكثر عنفًا الذي رأيتموه على الإطلاق يا رفاق.

377
00:22:59,371 --> 00:23:01,811
نعم، وكل شخص لديه تطبيق طقس بقيمة 10 دولارات يعرف ذلك.

378
00:23:01,947 --> 00:23:04,177
علينا أن نبقى متقدمين على هذا السيرك.

379
00:23:06,048 --> 00:23:07,684
♪ مازلت أطارد نفس الشيطان القديم ♪

380
00:23:07,819 --> 00:23:10,683
♪ على نفس الطريق السريع القديم المسدود ♪

381
00:23:10,819 --> 00:23:14,724
♪ لا يوجد حب في أوكلاهوما ♪

382
00:23:14,859 --> 00:23:17,551
♪ مجرد صفارة قطار أسود وحيد ♪

383
00:23:17,686 --> 00:23:20,490
♪ ستعرف متى سيأتي إليك... ♪

384
00:23:20,626 --> 00:23:22,025
مهلا، StormPAR.

385
00:23:22,160 --> 00:23:23,632
نحن نعيش على موقع يوتيوب. قل شيئا.

386
00:23:23,767 --> 00:23:25,172
- ضربة لي، بون. - لا تنخرط، لا تنخرط.

387
00:23:25,196 --> 00:23:27,635
مهلا، ابتسم يا رجل. العلم ممتع، أليس كذلك؟

388
00:23:27,771 --> 00:23:29,697
ما الأمر يا بون؟

389
00:23:29,833 --> 00:23:30,936
من هم؟

390
00:23:32,243 --> 00:23:33,937
المطاردون من أركنساس.

391
00:23:34,072 --> 00:23:35,605
Hillbillies مع قناة على اليوتيوب.

392
00:23:40,376 --> 00:23:43,048
♪ لا يوجد حب في أوكلاهوما ♪

393
00:23:43,184 --> 00:23:45,104
مهلا، تي! أخبر الناس كيف تشعر.

394
00:23:45,214 --> 00:23:47,618
أشعر أنني بحالة جيدة، بون.

395
00:23:47,753 --> 00:23:48,959
وإذا شعرت به..

396
00:23:49,094 --> 00:23:50,192
مطاردة ذلك!

397
00:23:50,328 --> 00:23:51,888
فقلت إذا شعرت بذلك..

398
00:23:52,024 --> 00:23:53,891
- مطاردة ذلك! - مطاردة ذلك!

399
00:23:54,027 --> 00:23:56,433
♪ لا يوجد حب في أوكلاهوما ♪

400
00:23:56,569 --> 00:23:59,166
أوه، إنه يوم جميل.

401
00:23:59,302 --> 00:24:00,502
يوم جميل!

402
00:24:00,638 --> 00:24:03,034
- هيا! استمر يا عزيزي! - هاه.

403
00:24:03,169 --> 00:24:04,809
أمم. تمام.

404
00:24:04,909 --> 00:24:07,775
♪ الركوب على الريح والمطر... ♪

405
00:24:10,446 --> 00:24:12,273
هذا تايلر أوينز.

406
00:24:12,408 --> 00:24:14,243
يطلق على نفسه اسم تورنادو رانجلر.

407
00:24:15,551 --> 00:24:16,619
ماذا يعني ذلك حتى؟

408
00:24:18,217 --> 00:24:20,451
مهلا، أيها المهووسون الإعصار! من يريد تيشيرت؟

409
00:24:22,056 --> 00:24:23,919
وهذا يعني أن عالمنا سوف يفسد.

410
00:24:24,054 --> 00:24:25,962
حسنًا، لدينا أكواب!

411
00:24:26,098 --> 00:24:27,937
أيًا كان ما تضعه هنا، فسوف يجعل مذاقه أفضل.

412
00:24:27,961 --> 00:24:29,302
سوف تشعر بالعطش هناك.

413
00:24:29,326 --> 00:24:30,441
تبدو عطشانا. تبدو متعرقًا.

414
00:24:30,465 --> 00:24:31,465
أعطني بعض النقود.

415
00:24:34,531 --> 00:24:36,217
حسناً، أعطني ذلك، أعطني ذلك.

416
00:24:36,241 --> 00:24:38,168
من آخر يريد القدح؟

417
00:24:38,303 --> 00:24:40,839
حسنًا، دعنا نتقدم على هذه المجموعة.

418
00:24:40,975 --> 00:24:42,638
نعم، اسمحوا لي أن أرى هذا. حسنًا يا كيت.

419
00:24:43,843 --> 00:24:45,010
ما هي العاصفة التي يجب أن نطاردها؟

420
00:24:50,415 --> 00:24:52,175
هناك زنزانة جميلة المظهر إلى الشرق.

421
00:25:09,000 --> 00:25:11,541
لقد مضى وقت طويل.

422
00:25:11,677 --> 00:25:13,237
أنا... سأشاهد هذا أولاً.

423
00:25:13,373 --> 00:25:15,190
لا، لا. كيت، كيت، كل شيء على ما يرام. لقد حصلت على هذا.

424
00:25:15,214 --> 00:25:16,338
لهذا السبب أنت هنا.

425
00:25:21,786 --> 00:25:23,226
حسنًا، حسنًا يا رفاق، لنذهب.

426
00:25:23,349 --> 00:25:25,219
الجميع يحصلون على آخر استراحة للحمام.

427
00:25:25,354 --> 00:25:26,766
حسناً، كونوا سريعين يا رفاق. نحن على مدار الساعة.

428
00:25:26,790 --> 00:25:27,959
خمس دقائق، ثم نقوم بالتحميل.

429
00:25:27,983 --> 00:25:29,054
ها نحن.

430
00:25:30,623 --> 00:25:32,887
حسنا، الزي الرسمي.

431
00:25:33,023 --> 00:25:34,394
قمصان خالية من التجاعيد.

432
00:25:34,529 --> 00:25:35,962
القبعات هش. جيد.

433
00:25:36,097 --> 00:25:37,669
اه، يبدو أنهم ذاهبون إلى الكنيسة، يا رجل.

434
00:25:37,693 --> 00:25:39,506
- أحبها. يمين؟ - تبدو جيدة، تبدو جيدة.

435
00:25:39,530 --> 00:25:41,510
يا رجل، لن تمسك الباب؟

436
00:25:41,534 --> 00:25:42,875
- هيا يا رجل. ثقيلة جدا؟ - ستورمبار.

437
00:25:42,899 --> 00:25:44,431
زوج العاصفة.

438
00:25:44,566 --> 00:25:46,006
حسنًا، نراكم هناك.

439
00:25:46,135 --> 00:25:47,369
ًشكراً جزيلا.

440
00:25:50,506 --> 00:25:52,407
هيا كيت. لقد حصلت على هذا.

441
00:26:08,158 --> 00:26:09,358
ماذا تفعل؟

442
00:26:11,403 --> 00:26:12,933
إنها تفعل ما تريد، يا رجل.

443
00:26:40,357 --> 00:26:42,622
كما تعلمون، كنت أفعل ذلك أيضًا.

444
00:26:42,758 --> 00:26:45,467
قارن اتجاه الرياح بحركة السحب.

445
00:26:45,603 --> 00:26:47,264
تجعلك تشعر بالقص.

446
00:26:49,733 --> 00:26:53,237
نعم. في بعض الأحيان تكون الطرق القديمة أفضل من الجديدة.

447
00:26:54,742 --> 00:26:56,108
ما الذي يخطط له أوينز؟

448
00:26:58,348 --> 00:26:59,877
أخبرني أنت.

449
00:27:00,013 --> 00:27:01,410
إذن، من أين أتيت؟

450
00:27:02,715 --> 00:27:03,786
نيويورك.

451
00:27:05,384 --> 00:27:07,623
حسنًا، أنتِ بعيدة جدًا عن المنزل، يا فتاة المدينة.

452
00:27:07,759 --> 00:27:09,253
هل تحب العمل لدى StormPAR؟

453
00:27:11,897 --> 00:27:14,588
تايلر، هل نعرف أي عاصفة سنلاحقها بعد؟

454
00:27:16,567 --> 00:27:17,567
طيب لماذا لا نسأل...

455
00:27:18,829 --> 00:27:19,862
كيت.

456
00:27:19,998 --> 00:27:22,332
مرحبًا كيت. أنا تايلر.

457
00:27:23,736 --> 00:27:25,436
وأنا بن.

458
00:27:25,572 --> 00:27:28,512
أنا مراسل، أقوم بعمل مقال عن مطاردة العواصف الأمريكية.

459
00:27:28,647 --> 00:27:30,570
- نعم. - تايلر يسمح لي بالركوب معه.

460
00:27:30,706 --> 00:27:32,277
نعم، كان على بن أن يعد بالكتابة

461
00:27:32,413 --> 00:27:33,823
لا شيء سوى الأشياء الجيدة عني.

462
00:27:33,847 --> 00:27:35,015
حظا سعيدا في ذلك.

463
00:27:35,912 --> 00:27:37,621
انتظر.

464
00:27:37,757 --> 00:27:40,351
أنت لم تقل الطريق الذي سنذهب إليه بعد.

465
00:27:40,486 --> 00:27:45,487
الآن، مما أجمعه، غربًا، نضاعف فرصنا.

466
00:27:45,622 --> 00:27:49,700
الشرق، حسنًا، إنه خطر كبير، ومكافأة عالية.

467
00:27:50,666 --> 00:27:52,460
حسنًا، اذهب للحصول على المكافأة.

468
00:27:52,596 --> 00:27:54,179
أنت لا تريد أن يعتقد بن أنك ممل.

469
00:27:54,203 --> 00:27:56,123
لا، الملل ليس مشكلة بالنسبة لي عادة، يا كيت.

470
00:27:58,144 --> 00:28:00,707
وتتقاتل الخليتان الموجودتان في الغرب على نفس التدفق.

471
00:28:00,843 --> 00:28:02,703
سوف يخنقون بعضهم البعض.

472
00:28:02,838 --> 00:28:05,045
هذه التي تقع في الشرق تمتلك السماء كلها لنفسها.

473
00:28:06,143 --> 00:28:07,843
الرطوبة، قص الرياح،

474
00:28:07,978 --> 00:28:10,083
عدم الاستقرار.

475
00:28:10,219 --> 00:28:12,217
كل الأشياء التي تحتاجها لمنح بن عرضًا جيدًا.

476
00:28:14,826 --> 00:28:16,452
فتاة المدينة تعرف أشياءها، بن.

477
00:28:18,093 --> 00:28:20,157
قلت، فتاة المدينة تعرف أشياءها، بن.

478
00:28:20,293 --> 00:28:22,225
شكرًا. ربما لو عملت بجد،

479
00:28:22,360 --> 00:28:23,932
يمكن أن أكون تورنادو رانجلر أيضًا.

480
00:28:28,373 --> 00:28:29,901
التحدث معنا.

481
00:28:30,037 --> 00:28:31,500
نريد الخلايا إلى الغرب.

482
00:28:31,636 --> 00:28:34,005
اه، الذي في الشرق لديه أرقام أفضل بكثير.

483
00:28:34,141 --> 00:28:35,404
مم، الظروف لا تبدو مناسبة.

484
00:28:35,539 --> 00:28:36,979
كاب قوي جدا. لن ينكسر أبدًا.

485
00:28:37,041 --> 00:28:38,078
لقد سمعتها.

486
00:28:38,910 --> 00:28:39,948
دعونا نتحرك.

487
00:28:41,147 --> 00:28:42,322
حسنًا، فلنتحرك يا رفاق.

488
00:28:42,346 --> 00:28:44,381
حسنًا.

489
00:28:44,516 --> 00:28:46,856
أعتقد أننا نستمع إلى الهندباء الآن.

490
00:28:53,565 --> 00:28:55,194
اعتقدت أنها أخبرتنا بالشرق.

491
00:28:56,094 --> 00:28:57,196
انها تسير في الاتجاه الخاطئ؟

492
00:28:58,302 --> 00:28:59,330
لا.

493
00:29:14,920 --> 00:29:16,914
ماذا قال رعاة البقر الإعصار؟

494
00:29:17,050 --> 00:29:18,679
بالضبط ما كنت تتوقع.

495
00:29:20,525 --> 00:29:21,825
أوه، التحديث هو ركوب الدراجات.

496
00:29:23,387 --> 00:29:24,954
حسنًا، لنأخذ يمينًا إلى هنا.

497
00:29:36,072 --> 00:29:37,907
إنها تتشكل تمامًا كما سميتها.

498
00:29:42,112 --> 00:29:44,975
الفزاعة، أيها الرجل الصفيح، اتخذ موقعك.

499
00:29:45,110 --> 00:29:46,278
أيها الساحر، إبق معي.

500
00:29:49,684 --> 00:29:51,152
ما هي الخطة؟

501
00:29:51,287 --> 00:29:53,350
لذلك، نريد إجراء مسح ثلاثي الأبعاد للمنطقة بأكملها

502
00:29:53,486 --> 00:29:55,098
حول الدوامة، مما يعني أننا سنفعل ذلك

503
00:29:55,122 --> 00:29:56,626
وتحيط بها بثلاثة رادارات،

504
00:29:56,762 --> 00:29:58,657
أشار كل واحد إلى الإعصار.

505
00:29:58,792 --> 00:30:00,293
سوف يحصل تين مان

506
00:30:00,428 --> 00:30:01,422
خلف الإعصار وزرع راداره

507
00:30:01,424 --> 00:30:02,558
على الجانب الأيمن.

508
00:30:03,969 --> 00:30:05,997
الفزاعة ستقف خلف الإعصار

509
00:30:06,133 --> 00:30:08,304
وغرس له على اليسار.

510
00:30:08,439 --> 00:30:11,508
وسيتم استلام جميع البيانات التي يرسلونها بواسطة المعالج.

511
00:30:11,644 --> 00:30:13,140
وماذا عن الأسد؟

512
00:30:15,738 --> 00:30:17,939
علينا إكمال المثلث.

513
00:30:18,075 --> 00:30:20,950
نقف أمام ذلك الشيء مباشرة ونجهز رادارنا.

514
00:30:22,719 --> 00:30:25,153
حصلت على هذا، كيت.

515
00:30:25,288 --> 00:30:27,290
فقط أخبرنا أين تقع مقدمة الإعصار.

516
00:30:27,425 --> 00:30:28,887
تمام.

517
00:30:29,023 --> 00:30:30,652
هذا هو الإعصار لدينا، يا عزيزي!

518
00:30:38,997 --> 00:30:40,849
♪ خاضت المباراة الحادية عشرة ومائة وسبعة ♪

519
00:30:47,837 --> 00:30:49,449
حسنًا، ما الأمر، الدردشة؟

520
00:30:49,473 --> 00:30:50,592
مرحبًا بعودتك.

521
00:30:50,616 --> 00:30:51,944
شكرا لانضمامك إلينا.

522
00:30:52,079 --> 00:30:54,144
إنه يوم الطقس المثالي.

523
00:30:54,279 --> 00:30:56,380
لقد حصلنا للتو على نشأة الإعصار.

524
00:30:56,516 --> 00:30:58,817
أنا أنظر إلى حبل طويل يقع شمالنا،

525
00:30:58,952 --> 00:31:00,088
وهي جميلة.

526
00:31:01,625 --> 00:31:02,992
الأغبياء!

527
00:31:03,127 --> 00:31:04,647
إنه مثل الغرب المتوحش هنا.

528
00:31:06,991 --> 00:31:09,399
♪ استمتع كثيرًا لدرجة أنه على الأرجح... ♪

529
00:31:09,535 --> 00:31:11,093
قف، قف، قف. تمام.

530
00:31:13,338 --> 00:31:15,235
♪ كل الأولاد والبنات هناك ♪

531
00:31:15,371 --> 00:31:17,200
♪ بالتأكيد تعرف كيفية الحصول على الكرة... ♪

532
00:31:17,335 --> 00:31:19,804
انضم إلينا اليوم، كالعادة،

533
00:31:19,939 --> 00:31:22,638
- حصلت على كلب الصيد الرئيسي الخاص بي، بون. - بوني يا عزيزي.

534
00:31:22,774 --> 00:31:25,240
لدينا ديكستر وداني في القافلة خلفنا.

535
00:31:27,319 --> 00:31:29,188
- وليلي مع طائرتها بدون طيار جاهزة. - ما هو جيد؟ ما الذي يحدث؟

536
00:31:29,212 --> 00:31:30,446
ما هو جيد؟

537
00:31:30,582 --> 00:31:32,219
وضيفنا المميز اليوم

538
00:31:32,354 --> 00:31:34,817
لقد حصلنا على بن في المقعد الخلفي.

539
00:31:34,952 --> 00:31:37,250
بن، لقد أتيت للتو من لندن بالأمس، أليس كذلك؟

540
00:31:37,385 --> 00:31:38,489
اه اه نعم.

541
00:31:39,289 --> 00:31:41,121
جنوب لندن.

542
00:31:41,256 --> 00:31:43,791
J... اه، فقط بين ستريثام هيل وويست نوروود.

543
00:31:45,601 --> 00:31:46,903
تمام.

544
00:31:47,038 --> 00:31:48,598
- تايلر، الإعصار يتحرك. - تمام.

545
00:32:03,213 --> 00:32:04,513
أوه نعم!

546
00:32:04,649 --> 00:32:06,066
أوه، إنه قيد التشغيل الآن، بن!

547
00:32:06,090 --> 00:32:08,715
أنت لست في لندن بعد الآن!

548
00:32:08,850 --> 00:32:11,528
ستراتونهام، بيركشاير، ماذا بحق الجحيم؟

549
00:32:11,663 --> 00:32:12,996
ضعني أمامه.

550
00:32:13,131 --> 00:32:14,691
حسنًا، انتظر. اه، نحن بحاجة إلى اتخاذ الحق.

551
00:32:14,795 --> 00:32:16,663
هنا.

552
00:32:16,798 --> 00:32:19,299
♪ عندما أشعلنا النار خارج فايتفيل، كانوا... ♪

553
00:32:19,434 --> 00:32:20,961
أيها الأسد، هذه فزاعة.

554
00:32:21,096 --> 00:32:24,235
يتحرك الإعصار بثبات بسرعة سبعة أميال في الساعة.

555
00:32:24,370 --> 00:32:26,702
اللعنة. فتاة الهندباء كانت على حق.

556
00:32:26,837 --> 00:32:29,406
حسنًا، من سألك يا رجل؟ فقط قم بالقيادة.

557
00:32:29,541 --> 00:32:31,073
ابطئ. تبقينا بعيدا عن البرد.

558
00:32:32,882 --> 00:32:34,780
لدينا كرات الغولف، يا عزيزي!

559
00:32:36,285 --> 00:32:37,647
هل تلك كرات الغولف أم كرات البيسبول؟

560
00:32:39,924 --> 00:32:41,284
الجريب فروت!

561
00:32:44,323 --> 00:32:46,020
أفترض أن هذا آمن.

562
00:32:46,156 --> 00:32:47,822
♪ كل الأولاد والبنات هناك ♪

563
00:32:47,958 --> 00:32:50,358
♪ بالتأكيد تعرف كيفية الحصول على الكرة... ♪

564
00:32:50,493 --> 00:32:52,728
انتباه! حسنا، حسنا.

565
00:33:00,907 --> 00:33:03,003
♪ استمتع كثيرًا لدرجة أنه على الأرجح ♪

566
00:33:03,138 --> 00:33:05,845
♪ قليلاً ضد القانون... ♪

567
00:33:05,980 --> 00:33:07,479
أيها الجمال الصغير.

568
00:33:15,153 --> 00:33:18,519
مهلا، ماذا تفعل؟

569
00:33:18,655 --> 00:33:20,658
هذا هو تأثير تايلر أوينز.

570
00:33:20,793 --> 00:33:23,129
معالج، شنق. قم بتشغيل محركات الأقراص الثابتة هذه.

571
00:33:23,264 --> 00:33:25,960
انسخ ذلك. معالج يتدلى إلى الوراء.

572
00:33:26,096 --> 00:33:28,096
المسار يتحول.

573
00:33:28,172 --> 00:33:29,412
حسنًا، هناك حق قادم.

574
00:33:34,136 --> 00:33:37,146
هذا هو تين مان! تقترب من موقفنا PAR!

575
00:33:44,451 --> 00:33:48,316
مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة!

576
00:33:48,452 --> 00:33:50,060
- قفل! - قفل!

577
00:33:52,994 --> 00:33:54,130
تين مان نشط!

578
00:34:00,305 --> 00:34:02,501
حسنًا، يا تين مان، بيانات PAR قادمة.

579
00:34:14,146 --> 00:34:15,978
أين يا كيت؟

580
00:34:16,113 --> 00:34:18,579
يجب أن نكون على مسافة 300 متر حتى يعمل الرادار.

581
00:34:18,714 --> 00:34:20,189
موقف الفزاعة.

582
00:34:31,503 --> 00:34:32,503
يذهب!

583
00:34:34,473 --> 00:34:35,501
قفله!

584
00:34:38,910 --> 00:34:40,708
جافي، الفزاعة نشطة.

585
00:34:40,843 --> 00:34:41,936
الفزاعة متروك.

586
00:34:43,313 --> 00:34:44,452
حسنًا، أيها الفزاعة، لقد حصلنا عليك.

587
00:34:44,476 --> 00:34:45,676
في انتظارك أيها الأسد.

588
00:34:46,575 --> 00:34:47,711
حسنًا، خذ هذه.

589
00:34:52,183 --> 00:34:54,268
هيا، كيت، تحدثي معي، تحدثي معي. هل نقترب؟

590
00:34:54,292 --> 00:34:56,456
فقط هناك في المقاصة.

591
00:35:14,339 --> 00:35:16,546
كيت! أنا بحاجة إليك!

592
00:35:20,277 --> 00:35:21,277
كيت!

593
00:35:24,086 --> 00:35:25,445
كيت!

594
00:35:25,581 --> 00:35:26,750
جافي، ادخل!

595
00:35:27,724 --> 00:35:28,752
أدخل!

596
00:35:39,604 --> 00:35:41,878
- ما هذا؟ ما هذا؟ ماذا ترى؟ - هذا ليس صحيحا.

597
00:35:41,902 --> 00:35:43,982
انتظروا يا شباب. سنجد مكانًا أقرب.

598
00:35:45,937 --> 00:35:47,969
هل هذا هو المكان الذي يتجه إليه؟

599
00:35:52,079 --> 00:35:53,079
اتصل و...

600
00:36:02,761 --> 00:36:04,018
نحن بعيدون جدًا!

601
00:36:10,836 --> 00:36:13,126
زوج العاصفة!

602
00:36:14,100 --> 00:36:15,830
خافي!

603
00:36:15,966 --> 00:36:17,366
ماذا تفعل هنا يا رجل؟

604
00:36:17,502 --> 00:36:19,200
تورنادو بهذه الطريقة.

605
00:36:20,437 --> 00:36:21,437
مهلا، كيت.

606
00:36:23,640 --> 00:36:25,404
نظارات جميلة يا جافي!

607
00:36:27,886 --> 00:36:30,214
حسنًا! ها نحن!

608
00:36:30,350 --> 00:36:33,416
واو يا صديقي!

609
00:36:38,488 --> 00:36:39,695
أوه نعم!

610
00:36:40,956 --> 00:36:42,194
حسنًا يا أولاد، ارتدوا الحزام.

611
00:36:42,329 --> 00:36:43,694
تسخير الوقت!

612
00:36:43,830 --> 00:36:45,667
أوه، نعم، إنه الجزء المفضل لدي، بن.

613
00:36:45,803 --> 00:36:48,469
- تسخير؟ - نعم، نحن ندخل منطقة الإمتصاص، يا عزيزي.

614
00:36:48,604 --> 00:36:50,364
- بن، ارتدي حزامك. - أنا أفعل ذلك.

615
00:36:50,500 --> 00:36:53,904
نحن ذاهبون إلى إعصار في سبيل الله.

616
00:36:54,039 --> 00:36:57,707
أوه نعم!

617
00:36:57,842 --> 00:36:59,344
حسنًا، هنا يأتي!

618
00:36:59,479 --> 00:37:01,207
اه، حزامي لن يفي بالغرض.

619
00:37:01,343 --> 00:37:03,684
- حزامي لن يفي بالغرض! - بن، عليك أن تستعجل.

620
00:37:03,819 --> 00:37:05,788
- اللعنة، بن. - لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟

621
00:37:05,924 --> 00:37:07,256
فقط ضع حزامك.

622
00:37:07,392 --> 00:37:09,421
- أنت رجل البرية! - يا إلهي!

623
00:37:09,556 --> 00:37:11,987
♪ عبر هذه السماوات التي لا نهاية لها ♪

624
00:37:24,437 --> 00:37:25,869
هل تلك ألعاب نارية؟

625
00:37:28,911 --> 00:37:30,142
نعم.

626
00:37:30,277 --> 00:37:32,041
أوه نعم!

627
00:37:45,193 --> 00:37:46,219
نعم!

628
00:37:52,368 --> 00:37:53,641
كيف تشعر يا أخي؟

629
00:37:53,665 --> 00:37:55,498
أوه، قمة العالم، يا رجل.

630
00:37:55,633 --> 00:37:57,272
كل الشكر لطاقمي.

631
00:37:57,407 --> 00:37:58,936
لقد حصلت على بون أمام الكاميرا.

632
00:37:59,071 --> 00:38:01,611
لدينا ليلي، ديكستر، داني.

633
00:38:01,747 --> 00:38:05,409
لقد سألني المشاهدون: "هل يمكنك إطلاق الألعاب النارية فوق الإعصار؟"

634
00:38:05,544 --> 00:38:07,181
والجواب هو نعم.

635
00:38:07,317 --> 00:38:08,557
نعم يمكنك ذلك.

636
00:38:08,615 --> 00:38:10,316
كيف حالنا هناك يا بن؟

637
00:38:10,452 --> 00:38:12,714
أنا؟ أوه.

638
00:38:12,850 --> 00:38:14,583
حسنًا، حسنًا.

639
00:38:14,719 --> 00:38:16,986
إذا شعرت به، طارده.

640
00:38:17,121 --> 00:38:18,960
تذكروا يا أطفال، لا تجربوا هذا في المنزل.

641
00:38:19,096 --> 00:38:20,625
نحن محترفون

642
00:38:20,761 --> 00:38:22,121
- تورنادو رانجلر. - نعم بالفعل.

643
00:38:23,362 --> 00:38:24,362
إنه مجنون.

644
00:38:24,432 --> 00:38:25,962
- نعم! - نعم.

645
00:38:40,777 --> 00:38:42,110
أنا آسف يا جافي. أنا...

646
00:38:43,416 --> 00:38:44,486
لقد أخفقت.

647
00:38:48,122 --> 00:38:49,150
يا.

648
00:38:50,127 --> 00:38:52,326
سوف نجد واحدة أخرى.

649
00:38:52,462 --> 00:38:53,742
كل ذلك جزء من الحفلة، أليس كذلك؟

650
00:38:55,229 --> 00:38:57,024
نعم بالطبع.

651
00:38:57,160 --> 00:38:58,632
سأذهب للتحقق مع سكوت.

652
00:39:30,066 --> 00:39:33,498
♪ دعني أركب على جدار الموت ♪

653
00:39:33,633 --> 00:39:35,372
♪ مرة أخرى ♪

654
00:39:37,069 --> 00:39:40,571
♪ دعني أركب على جدار الموت ♪

655
00:39:40,707 --> 00:39:43,546
♪ مرة أخرى... ♪

656
00:39:45,682 --> 00:39:47,379
ألم نقم هنا من قبل؟

657
00:39:47,514 --> 00:39:48,880
نعم يا جافي

658
00:39:49,015 --> 00:39:51,018
لقد أقمنا في كل فندق في أوكلاهوما.

659
00:39:53,315 --> 00:39:56,250
هل تتذكر أننا اعتدنا على تسجيل وصول آدي؟

660
00:39:56,385 --> 00:39:58,359
وبعد ذلك، تسللنا جميعًا إلى الغرفة

661
00:39:58,494 --> 00:39:59,990
حتى نتمكن جميعا من توفير عشرة دولارات؟

662
00:40:02,897 --> 00:40:04,302
كنا نطلب من (آدي) أن تفعل ذلك لأنها كانت...

663
00:40:04,326 --> 00:40:06,095
لأنها بدت حلوة جدًا.

664
00:40:10,200 --> 00:40:12,970
مهلا، أم، هل تريد أن نتسكع لاحقا؟

665
00:40:14,408 --> 00:40:16,041
سأذهب، كما تعلمون،

666
00:40:16,176 --> 00:40:19,041
فقط ادخل إلى الغرفة بسرعة كبيرة، ومن الواضح...

667
00:40:19,177 --> 00:40:21,209
الاستحمام، ويمكننا أن نعود هنا.

668
00:40:23,378 --> 00:40:26,280
أم، أنا... أنا متعب حقًا، ولكن، أم...

669
00:40:27,752 --> 00:40:28,887
ربما مرة أخرى؟

670
00:40:31,192 --> 00:40:32,220
نعم.

671
00:40:33,723 --> 00:40:34,924
حسنًا.

672
00:40:35,059 --> 00:40:36,499
- حسنا، ليلة سعيدة. - طاب مساؤك.

673
00:40:38,764 --> 00:40:40,331
من الجيد عودتك.

674
00:40:40,467 --> 00:40:42,005
أنا لم أعود.

675
00:40:42,140 --> 00:40:43,297
أتذكر. أسبوع واحد.

676
00:40:48,546 --> 00:40:50,413
نعم. لقد فعلنا ذلك.

677
00:40:50,549 --> 00:40:52,141
ها نحن ذا، الآن علينا أن نتصدر الأمر.

678
00:40:54,876 --> 00:40:56,252
فتاة المدينة.

679
00:40:56,387 --> 00:40:58,555
يا!

680
00:40:58,690 --> 00:41:01,649
"الخلايا الموجودة في الغرب سوف تخنق بعضها البعض"

681
00:41:01,784 --> 00:41:03,152
قالت.

682
00:41:03,287 --> 00:41:05,153
"الشخص الموجود في الشرق سيقدم عرضًا."

683
00:41:05,288 --> 00:41:06,825
حسنًا، لم أطردك من الرائحة.

684
00:41:06,960 --> 00:41:09,757
مهلا، هذا ما يجعل تايلر مشهورا.

685
00:41:09,893 --> 00:41:11,264
تقصد على اليوتيوب؟

686
00:41:11,400 --> 00:41:12,632
اه نعم.

687
00:41:12,768 --> 00:41:13,662
نعم، نحن...نحن على اليوتيوب.

688
00:41:13,664 --> 00:41:14,998
حصلنا على ماذا؟

689
00:41:15,134 --> 00:41:16,240
حوالي مليون مشترك الآن، هاه؟

690
00:41:16,264 --> 00:41:17,266
نعم يا سيدي.

691
00:41:17,273 --> 00:41:18,475
اه، كيت ماذا؟

692
00:41:20,240 --> 00:41:22,320
لقبك، فقط في حالة إدراجك في مقالتي.

693
00:41:23,941 --> 00:41:27,183
أوه، أم، كيت فقط بخير.

694
00:41:27,318 --> 00:41:28,398
إنها صعبة.

695
00:41:28,480 --> 00:41:29,815
مم-هممم.

696
00:41:29,951 --> 00:41:31,744
في الواقع، لقد قمت بإجراء مكالمة جيدة في وقت سابق.

697
00:41:31,880 --> 00:41:34,286
الخلية الأخرى، بدت أقوى، لكن غطاءها لم ينكسر أبدًا.

698
00:41:34,422 --> 00:41:36,521
ما هو الغطاء؟

699
00:41:36,657 --> 00:41:38,462
إنه انعكاس لدرجة الحرارة في الجزء الأوسط من الغلاف الجوي السفلي.

700
00:41:38,486 --> 00:41:40,523
يمنع العاصفة من التشكل.

701
00:41:40,658 --> 00:41:41,894
يمين. تمام.

702
00:41:42,967 --> 00:41:43,967
جيد.

703
00:41:44,027 --> 00:41:45,735
أين التقيتم جميعا يا رفاق؟

704
00:41:45,871 --> 00:41:48,833
هل اه... هل درست الأرصاد الجوية في جامعة أ؟

705
00:41:48,968 --> 00:41:50,932
لا لا.

706
00:41:51,067 --> 00:41:52,332
حسنًا يا (كيت)، أنا؟

707
00:41:52,467 --> 00:41:53,485
كما تعلمون، أنا فقط أتدفق مع الريح.

708
00:41:53,509 --> 00:41:55,140
هل تعرف ما أقوله؟

709
00:41:55,275 --> 00:41:57,315
نعم، أنا... لم أذهب أبدًا إلى المدرسة أو لا شيء.

710
00:41:57,342 --> 00:41:59,648
أم، تايلر، لقد درس الأرصاد الجوية، بالرغم من ذلك.

711
00:42:00,747 --> 00:42:02,278
- له؟ - نعم.

712
00:42:02,413 --> 00:42:04,093
كما تعلمون، فهو عالم رعاة البقر، كما تعلمون.

713
00:42:04,186 --> 00:42:05,865
- لديه هذه الغريزة الطبيعية. - حسنًا يا بون.

714
00:42:05,889 --> 00:42:08,691
- لقد علمني كل ما أعرفه، لذا... - بون.

715
00:42:08,826 --> 00:42:10,650
كما تعلمين، طاقمنا ليس مثل طاقمك، كيت.

716
00:42:10,786 --> 00:42:13,589
لا نحتاج إلى شهادات دكتوراه وأدوات فاخرة للقيام بما نقوم به.

717
00:42:13,724 --> 00:42:15,057
أنا أضمن لك،

718
00:42:15,193 --> 00:42:17,159
لقد شهد هؤلاء الرجال المزيد من الأعاصير

719
00:42:17,295 --> 00:42:19,435
من أي شخص آخر في هذه المجموعة مجتمعة.

720
00:42:19,571 --> 00:42:20,977
- هل هذا صحيح؟ - هل تعتقد

721
00:42:21,001 --> 00:42:22,241
هل هناك فرصة أن نرى واحدة غدا؟

722
00:42:22,265 --> 00:42:23,898
- أوه نعم. - أوه نعم.

723
00:42:24,033 --> 00:42:25,831
اندلاع يا عزيزي.

724
00:42:25,967 --> 00:42:28,704
كما تعلم، إذا كنت تستطيع المتابعة، فسنضعك في الحلقة.

725
00:42:28,840 --> 00:42:30,305
رائع.

726
00:42:31,845 --> 00:42:33,541
أين ستطارد غدا؟

727
00:42:33,677 --> 00:42:35,691
أوه، لا، لا، لا، لا. لا تقع في ذلك مرة أخرى.

728
00:42:35,715 --> 00:42:37,616
كيت من نيويورك.

729
00:42:37,752 --> 00:42:39,613
لا أستطيع أن أثق بشيء تقوله.

730
00:42:39,749 --> 00:42:43,048
حسنًا، يمكنك دائمًا الوثوق بالرجل الذي يضع وجهه على القميص.

731
00:42:44,827 --> 00:42:47,454
رجل. يا رجل، كان ذلك جيدًا.

732
00:42:47,589 --> 00:42:49,202
يا إلهي أنظر إلى وجهه.

733
00:42:49,226 --> 00:42:50,546
كان ذلك حارًا، أليس كذلك؟

734
00:42:52,834 --> 00:42:54,193
عليك أن ترى هذا يا شباب!

735
00:42:54,328 --> 00:42:55,448
عليك أن ترى هذا!

736
00:42:56,801 --> 00:42:58,001
دعنا نذهب!

737
00:43:04,211 --> 00:43:07,407
هذا هو تنبيه الطقس 4WARN.

738
00:43:07,542 --> 00:43:09,247
حسنًا، أوكلاهوما،

739
00:43:09,383 --> 00:43:11,096
يمكن أن ننظر إلى عدد قياسي من الأعاصير.

740
00:43:11,120 --> 00:43:13,446
لقد كنا نتحدث عن هذا منذ أيام.

741
00:43:13,581 --> 00:43:15,153
سنحتاج إلى البقاء على علم بالطقس

742
00:43:15,289 --> 00:43:17,721
مع عواصف كبيرة محتملة في جميع أنحاء أوكلاهوما

743
00:43:17,857 --> 00:43:19,421
خلال الـ 36 ساعة القادمة.

744
00:43:19,557 --> 00:43:22,632
هذه هي الممتلكات التي تم محوها أمس.

745
00:43:22,767 --> 00:43:24,601
وجميع المعلومات التي يمكننا سحبها منهم.

746
00:43:27,368 --> 00:43:28,368
همم.

747
00:43:29,232 --> 00:43:30,462
ماذا عن أصحابها؟

748
00:43:30,598 --> 00:43:32,308
معظم العقارات غير مؤمنة

749
00:43:32,443 --> 00:43:33,563
أو ليس لديهم تأمين على الإطلاق.

750
00:43:33,610 --> 00:43:35,711
اه، لقد تحدثنا مع عدد قليل من الناس

751
00:43:35,846 --> 00:43:38,408
المهتمين جدًا بالعرض النقدي بالكامل.

752
00:43:38,544 --> 00:43:39,579
مم-هممم.

753
00:43:39,715 --> 00:43:41,848
متى تريد الخروج؟

754
00:43:41,983 --> 00:43:43,748
كيت، هذا... هذا مارشال ريجز.

755
00:43:43,883 --> 00:43:45,481
لقد عملنا معًا.

756
00:43:45,616 --> 00:43:47,030
إنه أحد مستثمري StormPAR الذين أخبرتك عنهم.

757
00:43:47,054 --> 00:43:49,087
كم كان الإعصار مخيفًا بالأمس؟

758
00:43:50,661 --> 00:43:53,356
مُطْلَقاً.

759
00:43:53,491 --> 00:43:55,762
اسمع، هل يمكنك أن تمنحنا بضع دقائق؟

760
00:43:55,898 --> 00:43:57,596
ربما تناول شيئاً ما لتأكله أو...

761
00:43:57,732 --> 00:43:58,734
وبعد ذلك يمكننا الخروج.

762
00:44:05,975 --> 00:44:08,573
حسنًا يا أولاد، متى سيكون الحدث التالي؟

763
00:44:18,482 --> 00:44:20,486
حسنًا، لا شيء يخرج من هذا.

764
00:44:20,621 --> 00:44:23,386
هذا؟ لا، لا.

765
00:44:23,522 --> 00:44:25,761
لا، من الواضح أنه ينتقل إلى بيئة مستقرة.

766
00:44:28,795 --> 00:44:30,930
نعم. لا يوجد CAPE منخفض المستوى.

767
00:44:31,065 --> 00:44:32,759
ليس هناك ما يكفي من القص لإبقائها مثيرة للاهتمام.

768
00:44:32,895 --> 00:44:35,176
- نعم، سوف تموت. - عدم وجود رطوبة كافية للنمو.

769
00:44:40,441 --> 00:44:42,561
أين قلت أنك تعلمت كيفية تتبع العواصف مرة أخرى؟

770
00:44:43,214 --> 00:44:44,214
لم أكن.

771
00:44:46,675 --> 00:44:47,990
كما تعلم، سنكون عالقين هنا طوال اليوم

772
00:44:48,014 --> 00:44:49,880
في انتظار ألا يحدث شيء.

773
00:44:50,016 --> 00:44:51,583
ماذا عن أن نحاول أن نتفق؟

774
00:44:51,719 --> 00:44:53,517
نعم، أنت على حق.

775
00:44:53,652 --> 00:44:56,456
سأخبرك بأمر، سأحضر لنا بعض المشروبات.

776
00:44:56,592 --> 00:44:57,592
ماذا تريد؟

777
00:44:59,097 --> 00:45:00,097
حقًا؟

778
00:45:01,022 --> 00:45:02,463
حقًا.

779
00:45:02,599 --> 00:45:04,192
لا مانع من الشاي المثلج.

780
00:45:04,327 --> 00:45:06,065
- شكرًا لك. - القادمة.

781
00:45:14,841 --> 00:45:18,012
♪ وو ها ♪

782
00:45:18,148 --> 00:45:19,872
♪ أمسك ملمعك أمسك مفاتيحه... ♪

783
00:45:20,008 --> 00:45:22,126
سيكون لدي الكثير من المواد لأرسلها إليك قبل وقت طويل.

784
00:45:22,150 --> 00:45:23,877
دعونا نستمر في مساعدة بعضنا البعض.

785
00:45:24,012 --> 00:45:25,022
- سنكون على اتصال، حسنا؟ - علينا أن نذهب.

786
00:45:25,046 --> 00:45:26,718
أوه.

787
00:45:26,853 --> 00:45:29,222
حسنًا. أم أنظر...

788
00:45:29,357 --> 00:45:31,691
- لقد انتهينا تقريبا هنا. - الآن. لقد حصلنا على شيء كبير.

789
00:45:31,826 --> 00:45:32,991
الرطوبة معلقة هنا،

790
00:45:33,126 --> 00:45:34,653
لذلك هذا هو المكان الذي نريد التركيز عليه.

791
00:45:34,789 --> 00:45:36,929
قم بتعبئة البوريتو. لقد حصلنا على فائز.

792
00:45:37,065 --> 00:45:38,526
ليلي، ضعي طائرتك بدون طيار في الهواء.

793
00:45:38,661 --> 00:45:40,496
نحن بحاجة إلى دفق الفيديو الخاص بك. اركب معنا.

794
00:45:40,631 --> 00:45:43,102
- شمال غرب، الساعة العاشرة؟ - هذا هو واحد. دعونا نركب.

795
00:45:43,237 --> 00:45:44,957
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم!

796
00:45:47,170 --> 00:45:48,239
شوتايم يا عزيزي.

797
00:45:49,609 --> 00:45:51,310
واضح!

798
00:45:51,446 --> 00:45:53,948
حسنًا، هيا يا القاهرة!

799
00:45:57,615 --> 00:45:59,617
دعونا نذهب يا شباب! دعنا نذهب!

800
00:46:03,586 --> 00:46:05,124
♪ لا تجعلني أفعل ذلك بك ♪

801
00:46:05,259 --> 00:46:06,855
♪ لا تجعلني أثبت لك ذلك ♪

802
00:46:09,092 --> 00:46:10,807
♪ هذه ليست أول مسابقة رعاة البقر لي ولن أخسر أمامك... ♪

803
00:46:10,831 --> 00:46:13,064
اللعنة، تايلر على ذلك.

804
00:46:13,200 --> 00:46:15,130
♪ هذه ليست مسابقات رعاة البقر الأولى لي ♪

805
00:46:15,266 --> 00:46:16,462
♪ هيا، من فضلك ♪

806
00:46:16,597 --> 00:46:19,740
♪ سهل جدًا، الأولاد سهلون جدًا ♪

807
00:46:19,875 --> 00:46:22,845
♪ سهل جدًا، الأولاد سهلون جدًا ♪

808
00:46:37,796 --> 00:46:39,958
اه. لا بد أن كيت رأت العاصفة أيضًا.

809
00:46:40,093 --> 00:46:41,897
لقد تجاوزوا للتو دكستر وداني.

810
00:46:43,227 --> 00:46:45,361
إذن ما الأمر معها؟

811
00:46:45,496 --> 00:46:47,835
لماذا لا نركز على قصتنا يا بن؟

812
00:46:47,971 --> 00:46:51,005
آسف. إنها فقط... مثيرة للاهتمام.

813
00:46:53,740 --> 00:46:55,041
ماذا ترى؟

814
00:46:55,177 --> 00:46:57,012
حسنًا، لديه بالفعل هيكل جميل.

815
00:46:57,147 --> 00:46:59,343
مستويات الرطوبة صحيحة تمامًا والكثير من CAPE.

816
00:47:00,442 --> 00:47:01,642
ماذا ترى أيضًا؟

817
00:47:02,949 --> 00:47:04,481
التدفق نظيف.

818
00:47:04,616 --> 00:47:06,482
سحب أطنان من الهواء الدافئ الرطب من الجنوب.

819
00:47:06,617 --> 00:47:08,095
وعندما يكون ذلك الهواء الدافئ والرطوبة

820
00:47:08,119 --> 00:47:09,651
تماثيل نصفية من خلال الغطاء ،

821
00:47:09,786 --> 00:47:11,604
ينفجر في الغلاف الجوي ويشكل سندانًا.

822
00:47:11,628 --> 00:47:13,193
قص الرياح العمودية

823
00:47:13,328 --> 00:47:16,123
يبدأ بتدوير التيار الصاعد، مكونًا إعصارًا متوسطًا.

824
00:47:16,259 --> 00:47:17,733
وهنا اللغز.

825
00:47:17,869 --> 00:47:19,735
نحن لا نعرف كيف يتشكل الإعصار.

826
00:47:19,871 --> 00:47:21,729
نرى الخطاف على الرادار، ولكن...

827
00:47:21,864 --> 00:47:23,972
ما هي كل العوامل غير المرئية التي تجتمع معًا؟

828
00:47:25,334 --> 00:47:26,733
كل التفاصيل الصغيرة التي

829
00:47:26,868 --> 00:47:27,985
- يجب أن يكون مثاليا. - ...يجب أن تكون مثالية.

830
00:47:28,009 --> 00:47:29,668
وهو مزيج مما نعرفه

831
00:47:29,804 --> 00:47:31,241
وكل شيء لا نستطيع أن نفهمه.

832
00:47:31,377 --> 00:47:33,542
إنه جزء من العلم، وجزء من الدين.

833
00:47:37,654 --> 00:47:39,385
هيا يا عزيزي. تعال.

834
00:47:39,521 --> 00:47:41,132
- لو سمحت. من فضلك، من فضلك، من فضلك. - تعال. تعال.

835
00:47:41,156 --> 00:47:42,516
هيا، هيا، هيا، هيا.

836
00:47:43,691 --> 00:47:44,792
ها هو.

837
00:47:44,927 --> 00:47:47,290
نعم يا عزيزي!

838
00:47:47,425 --> 00:47:49,091
ها نحن ذا يا بن!

839
00:47:49,226 --> 00:47:50,392
- يا! ترى ذلك؟ - نعم.

840
00:47:50,527 --> 00:47:52,033
هذا إعصار هناك يا عزيزتي.

841
00:47:52,168 --> 00:47:53,706
احصل على بعض الصور لذلك، بن.

842
00:47:53,730 --> 00:47:55,490
ولادة الإعصار، تحفة الطبيعة.

843
00:48:04,511 --> 00:48:06,154
من فضلك أخبرني أنكم تشاهدون هذا الآن.

844
00:48:06,178 --> 00:48:07,642
أوه!

845
00:48:07,777 --> 00:48:09,709
- لقد حصلنا على توأمان! التوائم! - لدينا توأمان.

846
00:48:09,844 --> 00:48:11,284
يا إلهي.

847
00:48:11,347 --> 00:48:12,712
هل...هل هذا طبيعي؟

848
00:48:12,848 --> 00:48:14,885
إنهم يدورون.

849
00:48:15,020 --> 00:48:16,798
انتظر، هناك اسم لذلك. هناك اسم. هناك اسم.

850
00:48:16,822 --> 00:48:17,869
- صه. فقط، فقط شاهده. - هناك اسم لذلك.

851
00:48:17,893 --> 00:48:19,561
فقط استمتع به يا رجل.

852
00:48:19,697 --> 00:48:20,893
تأثير فوجيوهارا!

853
00:48:21,028 --> 00:48:24,525
تأثير فوجيوهارا!

854
00:48:24,661 --> 00:48:26,226
أوه، إنهم ينفصلون.

855
00:48:26,362 --> 00:48:27,260
واحد سوف يموت.

856
00:48:27,262 --> 00:48:28,432
اذهب بشكل أسرع.

857
00:48:34,709 --> 00:48:35,709
هل أنت مستعد؟

858
00:48:37,582 --> 00:48:38,706
دعونا نحصل على البيانات لدينا.

859
00:48:53,960 --> 00:48:55,129
هيا يا جافي.

860
00:48:57,027 --> 00:48:59,070
أوه، لديهم شاحنات صغيرة فاخرة هناك، أليس كذلك؟

861
00:48:59,094 --> 00:49:00,948
- هيا أسرع! أسرع! - يا رفاق على استعداد لموسيقى الروك؟

862
00:49:00,972 --> 00:49:02,448
دعنا نذهب!

863
00:49:02,472 --> 00:49:03,472
قف!

864
00:49:05,767 --> 00:49:07,772
تعال!

865
00:49:09,571 --> 00:49:10,911
أذهب خلفها. الالتفاف حوله.

866
00:49:11,046 --> 00:49:12,321
اصعد على يساره. اصعد على يساره.

867
00:49:12,345 --> 00:49:14,107
- أنا أحاول. - حسنا، حاول أكثر.

868
00:49:14,243 --> 00:49:15,888
- إلى اليمين! هيا، هيا. - لا، أنا لا أفعل ذلك.

869
00:49:15,912 --> 00:49:18,052
أوه، لدينا القليل من البوب ​​والنسيج يجري هنا.

870
00:49:18,188 --> 00:49:19,693
- هيا الآن. - لا، لا، لا.

871
00:49:19,717 --> 00:49:21,447
حسنًا يا رفاق، دعونا نتوقف عن ممارسة الألعاب.

872
00:49:21,583 --> 00:49:22,589
دعونا نقطع هؤلاء الرجال.

873
00:49:27,897 --> 00:49:29,421
تعال!

874
00:49:29,557 --> 00:49:30,758
أخبرتك. أخبرتك.

875
00:49:33,334 --> 00:49:34,828
عيون على الطريق.

876
00:49:43,373 --> 00:49:44,475
ها أنت ذا يا أوينز.

877
00:49:50,053 --> 00:49:51,516
حسنًا، أي واحد سيبقى؟

878
00:49:51,651 --> 00:49:53,265
- أي واحد سيكون، كيت؟ - حسنا، أنا على ذلك.

879
00:49:53,289 --> 00:49:54,660
حسنًا يا (تايلر)، علينا أن نختار.

880
00:49:54,684 --> 00:49:56,164
أيهما نتجه يميناً أم يساراً؟

881
00:49:56,259 --> 00:49:57,891
حسنًا، لدينا تايلر أوينز هنا

882
00:49:58,027 --> 00:49:59,559
اتخاذ خيار الضغط العالي.

883
00:49:59,694 --> 00:50:01,128
بون.

884
00:50:01,264 --> 00:50:02,944
توقف عن التصوير لثانية؟ أحتاج إلى التفكير.

885
00:50:02,998 --> 00:50:04,661
نعم، لا، بالطبع.

886
00:50:04,796 --> 00:50:06,438
مهلا، تايلر لا يريدك أن ترى هذا، حسنا؟

887
00:50:06,462 --> 00:50:07,531
إنه... إنه يفكر.

888
00:50:09,733 --> 00:50:11,638
حسنًا يا ليلي، ماذا ترين؟

889
00:50:11,774 --> 00:50:13,445
اه، يبدو أن التدفق الداخلي يتحرك على اليمين.

890
00:50:13,469 --> 00:50:14,801
دعنا نذهب للحق.

891
00:50:14,937 --> 00:50:16,377
اه، يجب أن يكون هناك طريق قادم.

892
00:50:16,442 --> 00:50:17,779
حسنًا، نحن نأخذ الحق.

893
00:50:17,915 --> 00:50:19,272
حسنًا، حسنًا يا رفاق، حسنًا.

894
00:50:19,408 --> 00:50:20,974
لماذا الحق؟

895
00:50:21,110 --> 00:50:23,383
حسنًا، هناك تدفق قوي للهواء الدافئ الرطب.

896
00:50:23,518 --> 00:50:25,438
لن يضطر الإعصار إلى العمل بجد يا بيني.

897
00:50:38,659 --> 00:50:39,666
- اذهب يسارا! - ماذا؟

898
00:50:39,801 --> 00:50:41,202
خذ يسارًا!

899
00:50:43,633 --> 00:50:45,373
الذهاب إلى اليسار. اذهب يسارا، اذهب يسارا.

900
00:50:45,508 --> 00:50:47,835
جافي، أنت متأكد؟ الشخص الصحيح لديه أرقام أفضل.

901
00:50:51,344 --> 00:50:53,182
هذه خطوة سيئة يا كعك العسل!

902
00:50:53,317 --> 00:50:55,437
من الذي يتخذ القرارات هناك بحق الجحيم، هو أو هي؟

903
00:51:02,183 --> 00:51:04,456
فتاتك المثيرة للاهتمام أفسدت كلبك للتو، يا بن.

904
00:51:12,130 --> 00:51:14,530
- حسنًا، جهزنا يا بون. - نعم يا سيدي.

905
00:51:14,665 --> 00:51:16,314
- سأطلق زوجًا من المشاعل مباشرة في مؤخرة هذا الشيء. - سوف تفعل.

906
00:51:16,338 --> 00:51:18,669
حسنًا، الطائرة بدون طيار على الأرض.

907
00:51:18,804 --> 00:51:20,844
- انتظر. ماذا أنت... - مهلا، بن.

908
00:51:20,970 --> 00:51:22,850
- اعذرني. اه... - كيف حالك؟

909
00:51:22,910 --> 00:51:24,554
- ماذا تفعل؟ - ليلي، أحتاجك هنا.

910
00:51:24,578 --> 00:51:26,098
آسف. هذه هي سراويلي الجديدة.

911
00:51:26,183 --> 00:51:27,463
هل يمكنك الحصول على قدمي يا صديقي؟

912
00:51:27,580 --> 00:51:29,108
- آسف، بن. - لا بأس.

913
00:51:29,243 --> 00:51:30,758
حسنًا، كيف حالنا هناك يا (بون)؟

914
00:51:30,782 --> 00:51:32,265
- جيد. - مائة ياردة للتقاطع.

915
00:51:32,289 --> 00:51:34,116
- ديكستر، تراجع. - بطيء، بطيء، بطيء، بطيء.

916
00:51:34,251 --> 00:51:36,196
♪ لأن ذلك الطريق السريع المؤدي إلى الجحيم هو الطريق الذي أنا عليه... ♪

917
00:51:36,220 --> 00:51:38,204
- حسنًا يا بون. نحن جاهزون؟ - نعم. نعم.

918
00:51:38,228 --> 00:51:39,994
يا إلهي، هل علينا أن نقود السيارة مرة أخرى؟

919
00:51:40,129 --> 00:51:42,359
ناه، بن. إنه يقودنا.

920
00:51:44,026 --> 00:51:45,369
ليس هناك طريقة أخرى.

921
00:51:46,664 --> 00:51:48,193
♪ على طريق مسدود... ♪

922
00:51:48,328 --> 00:51:50,205
يا بن، سأحتاج منك أن تسلمني

923
00:51:50,340 --> 00:51:52,200
بعض الصواريخ في الحقيبة، من فضلك.

924
00:51:54,678 --> 00:51:56,412
شكرًا لك!

925
00:51:56,547 --> 00:51:58,223
♪ أنا من ذوي الخطوط الحمراء ومنخفضي المستوى ♪

926
00:51:58,247 --> 00:52:00,113
♪ أي شيء عدا الالتزام بالقانون ♪

927
00:52:00,249 --> 00:52:02,683
♪ أشعر أنني بحالة جيدة جدًا للانسحاب ♪

928
00:52:02,819 --> 00:52:04,785
غنيها يا بن!

929
00:52:04,920 --> 00:52:07,589
♪ أنا أهرب من الحافة. ​​يقولون إنني مجرد حطام ♪

930
00:52:09,320 --> 00:52:11,285
مغلق ومحمل!

931
00:52:11,421 --> 00:52:12,666
مهلا، بون، أواجه مشكلة مع هذا الزناد هنا.

932
00:52:12,690 --> 00:52:13,698
- ماذا؟ - ماذا يحدث هنا؟

933
00:52:13,722 --> 00:52:15,730
أعطني رأس فيليبس.

934
00:52:15,865 --> 00:52:17,842
- حسنًا، هنا. - يا بن، هل يمكنك أن تحضر لي بعض الماء؟

935
00:52:17,866 --> 00:52:18,946
- نعم، يبدو وكأنه لزج قليلا. - أوه لا.

936
00:52:18,970 --> 00:52:20,467
♪ لقد ذهبت بعيداً جداً ♪

937
00:52:20,602 --> 00:52:21,895
♪ إذا كنت سأنجح في ذلك... ♪

938
00:52:22,030 --> 00:52:23,669
يا رجل.

939
00:52:23,805 --> 00:52:25,845
- بون، هذه كلها شوكولاتة. - آسف يا رجل.

940
00:52:25,875 --> 00:52:27,719
عليك التوقف عن تناول الشوكولاتة في الشاحنة اللعينة.

941
00:52:27,743 --> 00:52:29,623
وعد، لن أحمل أي شوكولاتة بعد الآن.

942
00:52:29,647 --> 00:52:30,982
- أوه لا. - مهلا، حسنا، نحن على استعداد للذهاب.

943
00:52:31,006 --> 00:52:32,055
ها نحن.

944
00:52:35,152 --> 00:52:37,276
- المثاقب المنتشرة. - ماذا؟

945
00:52:37,411 --> 00:52:39,846
أوه، لا، لا، لا، لا، لا!

946
00:52:39,982 --> 00:52:41,982
نعم!

947
00:52:43,654 --> 00:52:46,022
دعنا نذهب!

948
00:52:46,157 --> 00:52:47,860
نعم!

949
00:52:50,228 --> 00:52:54,002
♪ لن أنجح أبدًا في شوارعهم الذهبية ♪

950
00:52:54,137 --> 00:52:55,871
♪ يجب أن أتوقف عن العيش ♪

951
00:52:56,006 --> 00:52:57,331
♪ على طريق مسدود ♪

952
00:53:10,853 --> 00:53:11,853
هل كان ذلك؟

953
00:53:23,766 --> 00:53:25,362
يا.

954
00:53:25,497 --> 00:53:26,961
كان يجب أن نذهب معها.

955
00:53:27,096 --> 00:53:28,811
ووه، حبيبي، دعونا نذهب!

956
00:53:28,835 --> 00:53:30,835
كان ذلك مذهلاً يا كيت. كيف عرفت ذلك حتى؟

957
00:53:30,872 --> 00:53:32,843
حسنًا، هل رأيت القمح؟ انتقلت الرياح إلى الشمال.

958
00:53:32,867 --> 00:53:34,005
فقط ما يحتاجه هذا.

959
00:53:37,510 --> 00:53:40,079
الفزاعة تصل! الفزاعة تصل!

960
00:53:40,215 --> 00:53:42,746
تين مان يصل! إذهب! إذهب! إذهب!

961
00:54:03,668 --> 00:54:05,538
نحن جاهزون! كيت، هيا!

962
00:54:09,574 --> 00:54:10,741
جميع PARs نشطة يا جافي.

963
00:54:25,758 --> 00:54:27,019
جافي، إنه يدور بسرعة!

964
00:54:27,155 --> 00:54:30,257
كيف ننظر؟ المعالج، تحدث معي!

965
00:54:30,393 --> 00:54:32,829
لقد فقدنا الرادار الخاص بك، جافي. هل حصلت على عيون على الإعصار؟

966
00:54:52,857 --> 00:54:54,089
ماذا كان هذا؟

967
00:54:54,224 --> 00:54:55,464
أعتقد أنني قتلت بعض الدجاج.

968
00:55:14,405 --> 00:55:15,806
تعال!

969
00:55:43,702 --> 00:55:45,132
الحمد لله، لقد رعينا للتو.

970
00:55:51,181 --> 00:55:53,306
خافي؟

971
00:55:53,441 --> 00:55:55,343
- جافي، هل تسمعني؟ - نعم، أستطيع أن أسمعك.

972
00:55:55,478 --> 00:55:57,287
حسنًا، لدينا راداران يبدوان في حالة جيدة.

973
00:55:57,311 --> 00:55:58,649
الثالث كان الحصول على بيانات رائعة.

974
00:55:58,785 --> 00:56:01,787
نحتاج فقط إلى العثور عليه وتنزيله بالكامل.

975
00:56:01,922 --> 00:56:05,660
جافي، الإعصار يتجه نحو بلدة صغيرة

976
00:56:05,796 --> 00:56:07,701
لقد اتصلوا بالفعل. لا يوجد شيء يمكننا القيام به الآن.

977
00:56:07,725 --> 00:56:09,023
ولكن قد يحتاج شخص ما إلى المساعدة.

978
00:56:09,158 --> 00:56:10,529
هناك جهاز تعقب GPS على الرادار.

979
00:56:10,664 --> 00:56:11,999
علينا أن نجده قبل أن يموت.

980
00:56:12,135 --> 00:56:13,699
جافي، علينا أن نساعد.

981
00:56:31,783 --> 00:56:33,291
سيداتي وسادتي، نحن نفرض حظر التجول

982
00:56:33,315 --> 00:56:35,522
حفاظاً على سلامة الجميع في المنطقة.

983
00:56:35,657 --> 00:56:37,426
إلا إذا كنت مسؤول السلامة،

984
00:56:37,561 --> 00:56:39,593
يرجى إخلاء المنطقة حتى الساعة 5:00 صباحًا

985
00:56:42,425 --> 00:56:44,466
نعم، اسمحوا لنا أن نعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟

986
00:56:45,664 --> 00:56:47,202
كنت على حق هناك.

987
00:56:47,337 --> 00:56:48,767
من الجيد أننا جئنا للمساعدة.

988
00:56:50,538 --> 00:56:51,902
أتمنى أن نتمكن من فعل المزيد.

989
00:56:53,708 --> 00:56:56,243
جافي، يمكنه الحصول على البيانات من رادار PAR

990
00:56:56,379 --> 00:56:57,946
أرونا كيف مات الإعصار؟

991
00:56:58,081 --> 00:56:59,508
نعم. لماذا؟

992
00:56:59,644 --> 00:57:02,011
لا أعرف.

993
00:57:02,146 --> 00:57:03,786
ربما يمكننا استخدامه لمنع كل هذا.

994
00:57:05,683 --> 00:57:07,016
هناك كيت التي أعرفها.

995
00:57:10,919 --> 00:57:12,918
مهلا، انظر، أم، هنا.

996
00:57:13,054 --> 00:57:14,386
خذ الشاحنة، حسنًا؟

997
00:57:15,764 --> 00:57:17,499
سأذهب للتعامل مع تحديد موقع الرادار.

998
00:57:18,265 --> 00:57:19,325
يجب أن ترتاح.

999
00:57:20,302 --> 00:57:21,635
- تمام. - نعم.

1000
00:57:25,899 --> 00:57:27,265
هيا يا صديقي.

1001
00:57:32,747 --> 00:57:34,241
هل حصلت على ذلك في وسيلة؟

1002
00:57:37,113 --> 00:57:39,751
لقد كان لعبًا جميلًا على التوأم الأيسر.

1003
00:57:39,887 --> 00:57:43,118
نعم، حسنا، لم يساعد هؤلاء الناس على الإطلاق.

1004
00:57:43,254 --> 00:57:45,283
أوه، هذا، اه... هذا هو عمي مارشال.

1005
00:57:45,419 --> 00:57:47,252
هذا هو صاحب الحانة هنا

1006
00:57:47,387 --> 00:57:48,787
- كيف حالك؟ - أنت المالك؟

1007
00:57:48,896 --> 00:57:50,795
- نعم يا سيدي. - حسنًا، أنا آسف لما حدث.

1008
00:57:50,931 --> 00:57:52,571
سنقوم بتصحيح الأمر. ها هي بطاقتي.

1009
00:57:52,660 --> 00:57:55,232
لم أكن أعلم أن StormPAR كانت تعمل على المساعدة.

1010
00:57:55,367 --> 00:57:57,687
حسنًا، مما أرى، أنهم يحاولون إحداث فرق.

1011
00:57:58,771 --> 00:57:59,931
هذه طريقة واحدة لوضعها.

1012
00:57:59,976 --> 00:58:01,169
ماذا؟

1013
00:58:03,140 --> 00:58:05,608
هل تعرف حتى من الذي تطارده؟

1014
00:58:05,744 --> 00:58:08,023
- ما الذي تتحدث عنه؟ - كم من المال سيخسره هؤلاء الناس

1015
00:58:08,047 --> 00:58:10,111
قبل أن تنتهي من إحداث الفرق؟

1016
00:58:10,246 --> 00:58:12,214
آسف، يقول الرجل الذي أنشأ متجرًا،

1017
00:58:12,349 --> 00:58:15,117
بيع القمصان والأكواب بعد وقوع العاصفة.

1018
00:58:15,252 --> 00:58:17,350
تايلر، هل لديك دقيقة لبعض الأسئلة؟

1019
00:58:17,485 --> 00:58:19,790
نعم، لدي كلب لأجده. تحدث إلى كيت.

1020
00:58:19,926 --> 00:58:21,246
يبدو أن لديها كل الإجابات.

1021
00:58:21,361 --> 00:58:22,956
مهلا، بون؟

1022
00:58:23,091 --> 00:58:24,698
الآن ليس الوقت المناسب، بن.

1023
00:58:29,504 --> 00:58:32,541
كيت. هنا، خذ بعض الطعام.

1024
00:58:32,676 --> 00:58:34,609
- أوه، ليس لديك أي أموال. - ناه، إنه مجاني.

1025
00:58:34,744 --> 00:58:36,584
لهذا السبب نبيع تلك القمصان دائمًا.

1026
00:58:37,614 --> 00:58:39,209
- حصلت على بعض الطعام المجاني. - شكرًا لك.

1027
00:58:39,344 --> 00:58:41,318
مياه مجانية. تأكد من بقائك رطبًا، حسنًا؟

1028
00:58:41,342 --> 00:58:43,011
- نقدر لكم جميعا. - أوه.

1029
00:58:43,147 --> 00:58:46,146
حسنا، احفظه. في حالة تشغيل منخفضة.

1030
00:58:46,282 --> 00:58:48,585
تمام. حسنًا، على الأقل خذ بعض الماء.

1031
00:58:48,721 --> 00:58:49,987
- شكرًا. - نعم. أراك.

1032
00:58:56,860 --> 00:58:58,457
لقد استغرق الأمر كل شيء.

1033
00:58:59,698 --> 00:59:01,064
لقد ذهب كل شيء.

1034
00:59:01,199 --> 00:59:02,637
ويقدر المسؤولون

1035
00:59:02,772 --> 00:59:04,229
الأضرار بالممتلكات السكنية وحدها

1036
00:59:04,364 --> 00:59:06,137
بملايين الدولارات.

1037
00:59:06,272 --> 00:59:08,974
ما حجم الضرر الذي ستسببه هذه العواصف؟

1038
00:59:09,109 --> 00:59:11,338
يقول خبراء الأرصاد أن العواصف لم تنته بعد.

1039
00:59:11,473 --> 00:59:13,109
مكتبة بلاكويل العامة

1040
00:59:13,244 --> 00:59:14,614
يتعامل مع الأضرار المدمرة.

1041
00:59:24,555 --> 00:59:28,058
بعض من طاقم جافي قالوا أنك ستبقى بالخارج بجوار مسابقات رعاة البقر.

1042
00:59:30,323 --> 00:59:31,567
اعتقدت أنك قد تكون جائعا.

1043
00:59:55,258 --> 00:59:56,258
هل وجدت الكلب؟

1044
00:59:56,283 --> 00:59:57,384
بالطبع وجدت الكلب.

1045
00:59:59,287 --> 01:00:00,453
كيف حالك بعد كل ذلك؟

1046
01:00:02,399 --> 01:00:03,924
أعني، لا يهم.

1047
01:00:04,060 --> 01:00:05,458
إنه أولئك الناس الذين...

1048
01:00:07,596 --> 01:00:10,232
نعم، حسنا، لقد رأيت أسوأ ما في هذا المكان.

1049
01:00:12,602 --> 01:00:15,105
اعتقدت أنه سيكون من الجميل بالنسبة لك أن ترى شيئا جيدا.

1050
01:00:16,875 --> 01:00:18,839
تريد أن تأخذك إلى مكان ما.

1051
01:00:18,975 --> 01:00:20,110
أعتقد أنه قد يساعد.

1052
01:00:23,251 --> 01:00:24,251
تعال.

1053
01:00:27,652 --> 01:00:32,555
♪ على أرض الأحرار ♪

1054
01:00:32,690 --> 01:00:33,891
هيه! هيه!

1055
01:00:34,027 --> 01:00:38,132
♪ وموطن الشجعان ♪

1056
01:00:40,303 --> 01:00:42,508
- هيه! تعال! تعال! - هيه! هيه! هيه!

1057
01:00:42,532 --> 01:00:44,601
رفعه على جانب الكعب.

1058
01:00:44,737 --> 01:00:46,598
هل يمكننا الحصول على قدمين؟

1059
01:00:46,733 --> 01:00:49,536
أوه، لقد انزلقت ساقه. سيكون ذلك زائد خمسة.

1060
01:00:49,671 --> 01:00:52,637
أفضل جزء هو، ستيلووتر، أنهم واحد منكم.

1061
01:00:52,772 --> 01:00:54,815
فأرسلهم بالقليل..

1062
01:00:54,951 --> 01:00:56,652
هل رأيت شيئاً كهذا من قبل يا فتاة المدينة؟

1063
01:00:59,456 --> 01:01:00,656
أنت تستمر في مناداتي بذلك.

1064
01:01:02,119 --> 01:01:04,526
هل تعلم أنني نشأت في مزرعة؟

1065
01:01:04,661 --> 01:01:07,454
نعم. سابولبا. بضع ساعات من هنا.

1066
01:01:08,630 --> 01:01:10,523
هذه ليست مسابقات رعاة البقر الأولى لي.

1067
01:01:10,659 --> 01:01:13,592
أنظر إلى ذلك. لقد تعلمت شيئا عنك.

1068
01:01:20,872 --> 01:01:22,806
لذا أخبرني بهذا.

1069
01:01:22,941 --> 01:01:24,570
ما هو أول إعصار لك؟

1070
01:01:25,315 --> 01:01:26,741
قل لي لك.

1071
01:01:26,876 --> 01:01:28,046
كنت في الثامنة من عمري.

1072
01:01:29,650 --> 01:01:30,719
القيادة مع عمتي.

1073
01:01:31,816 --> 01:01:33,083
صفارات الإنذار تسير.

1074
01:01:33,218 --> 01:01:36,316
وفجأة، تنخفض هذه الدوامة

1075
01:01:36,452 --> 01:01:38,188
مباشرة في وسط الطريق.

1076
01:01:39,792 --> 01:01:41,158
لقد فتنت للتو.

1077
01:01:42,191 --> 01:01:43,622
ثم نظرت إلى عمتي،

1078
01:01:43,757 --> 01:01:45,437
ولديها هذه النظرة على وجهها، و...

1079
01:01:47,104 --> 01:01:49,224
أدركت في تلك اللحظة أنه كان من المفترض أن أشعر بالخوف.

1080
01:01:49,734 --> 01:01:50,734
هل كنت خائفا؟

1081
01:01:51,867 --> 01:01:52,867
نعم.

1082
01:01:53,876 --> 01:01:56,778
نعم كنت كذلك.

1083
01:01:56,914 --> 01:01:59,607
أوه، تورنادو رانجلر خائفة من الأعاصير.

1084
01:02:01,813 --> 01:02:02,813
حسنًا يا سابولبا.

1085
01:02:11,120 --> 01:02:12,189
هل تعرفه؟

1086
01:02:14,188 --> 01:02:15,863
اعتدت على المنافسة.

1087
01:02:15,999 --> 01:02:19,064
لقد داس رأسي بواسطة عدد كبير جدًا من الثيران.

1088
01:02:19,199 --> 01:02:20,804
قد تكون كلية الفكر أفضل لعقلي.

1089
01:02:20,828 --> 01:02:24,265
هل تخاف من الأعاصير ولكن ليس من ركوب الثيران؟

1090
01:02:24,401 --> 01:02:27,101
حسنا، الأعاصير، الثيران، نفس الشيء.

1091
01:02:27,236 --> 01:02:29,635
الخوف هو سبب قيامك بذلك

1092
01:02:29,770 --> 01:02:33,276
لا تواجه مخاوفك، بل اركبها.

1093
01:02:35,844 --> 01:02:40,451
♪ تلك الفتاة إنها منزل جميل في ألاباما... ♪

1094
01:02:54,299 --> 01:02:55,739
هل كنت تتعقب الخلايا بهذه الطريقة؟

1095
01:03:01,810 --> 01:03:04,311
الهواء يشعر بالثقل. هذا ليس جيدًا.

1096
01:03:17,961 --> 01:03:19,532
سيداتي وسادتي، لقد تلقيت للتو كلمة

1097
01:03:19,556 --> 01:03:21,324
لقد هبط إعصار بالقرب من المنطقة!

1098
01:03:21,459 --> 01:03:23,093
نحن بحاجة لإخلاء هذه الساحة الآن!

1099
01:03:23,229 --> 01:03:25,097
مرة أخرى، أيها السيدات والسادة،

1100
01:03:25,232 --> 01:03:26,832
نحن بحاجة لإخلاء هذه الساحة الآن!

1101
01:03:29,965 --> 01:03:32,041
استمري بالتحرك، كيت. تعال. استمر في التحرك، استمر في التحرك.

1102
01:03:32,065 --> 01:03:34,045
...قم بإخلاء أرض مسابقات رعاة البقر على الفور!

1103
01:03:34,069 --> 01:03:36,872
مرة أخرى، وصل الإعصار للتو..

1104
01:03:46,285 --> 01:03:47,956
هيا كيت. حسنا، لقد حصلت عليه.

1105
01:03:48,091 --> 01:03:50,061
- حصلت عليها. أنت بخير. - تعال هنا، تعال هنا.

1106
01:03:50,085 --> 01:03:52,366
- أنت بخير. أنت بخير. - حسنًا، هيا.

1107
01:03:57,000 --> 01:03:58,898
ادخل! ادخل!

1108
01:03:59,034 --> 01:04:01,461
حسنًا، انتبه، انتبه.

1109
01:04:01,597 --> 01:04:03,063
قف، توقف!

1110
01:04:03,199 --> 01:04:04,564
توقف، توقف، توقف!

1111
01:04:04,700 --> 01:04:06,150
حسنًا. استمر، استمر.

1112
01:04:06,174 --> 01:04:07,854
- انتظر، انتظر، انتظر! - مهلا، مهلا، مهلا!

1113
01:04:08,176 --> 01:04:09,936
حسنًا، فقط اصعدي إلى السيارة، حسنًا يا عزيزتي؟

1114
01:04:10,071 --> 01:04:11,922
- يا! ادخل! - سيدتي، ابقي خارج السيارة.

1115
01:04:11,946 --> 01:04:13,276
- تعال الى هنا. - تعال إلى أمي.

1116
01:04:13,412 --> 01:04:14,943
مرحبًا. لا شيء يعمل في هذا القرف.

1117
01:04:15,079 --> 01:04:16,676
الآن خرج الكابل.

1118
01:04:16,812 --> 01:04:18,532
لا أستطيع الحصول على الصودا من آلة البيع.

1119
01:04:18,651 --> 01:04:20,594
- حمام السباحة فارغ مثل القرف. - هل لديك مأوى العاصفة؟

1120
01:04:20,618 --> 01:04:22,328
- يا رجل، المكيف ينفخ الهواء الساخن. - رقم أنا آسف.

1121
01:04:22,352 --> 01:04:23,592
هل يمكننا استرداد الأموال هنا؟

1122
01:04:23,685 --> 01:04:24,625
حسنًا، ربما مثل الطابق السفلي.

1123
01:04:24,627 --> 01:04:25,993
هل لديك قبو؟

1124
01:04:26,128 --> 01:04:27,700
- لا. - هناك خط هنا، يا صديقي.

1125
01:04:27,724 --> 01:04:28,773
نحن بحاجة إلى وضع هؤلاء الناس تحت الأرض الآن.

1126
01:04:28,797 --> 01:04:30,492
حسنًا، ليس هناك إعصار.

1127
01:04:30,627 --> 01:04:32,724
تسع مرات من أصل عشرة، إنه إنذار كاذب.

1128
01:04:41,945 --> 01:04:44,143
- هل تسمع ذلك؟ - الآن انقطعت الكهرباء.

1129
01:04:44,279 --> 01:04:47,374
- لا يوجد إعصار. - علينا أن نجد مأوى، بسرعة.

1130
01:04:47,509 --> 01:04:49,016
يا!

1131
01:04:58,261 --> 01:05:00,164
مهلا، لا أريد أن أعطيك مراجعة سيئة.

1132
01:05:00,188 --> 01:05:02,200
- لقد بدأت للتو العمل هنا. - يا رجل، لا أريد...

1133
01:05:02,224 --> 01:05:03,302
- الجميع، تعالوا معي! - حسنًا، اتبعها، اتبعها.

1134
01:05:03,326 --> 01:05:04,366
حسنًا. سيدتي، هيا.

1135
01:05:04,492 --> 01:05:06,101
تعال. تحرك، تحرك، تحرك.

1136
01:05:06,236 --> 01:05:07,226
- تحرك، تحرك، تحرك. علينا أن نذهب. - يا. قف.

1137
01:05:07,228 --> 01:05:08,228
يا. ماذا؟

1138
01:05:10,006 --> 01:05:13,341
هناك اعصار! هناك اعصار!

1139
01:05:13,476 --> 01:05:16,340
يا! دعونا قفز في سيارة الجيب!

1140
01:05:16,475 --> 01:05:18,324
- يستمر في التقدم! - انها قريبة جدا!

1141
01:05:18,348 --> 01:05:19,692
- دعنا نذهب! تعال! دعنا نذهب! - اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1142
01:05:19,716 --> 01:05:21,075
دعنا نذهب! هيا، أدخل!

1143
01:05:21,211 --> 01:05:24,579
يذهب! آه! اركب السيارة!

1144
01:05:27,256 --> 01:05:29,256
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! - حسنًا، اذهب، اذهب!

1145
01:05:34,057 --> 01:05:35,057
هيا يا عزيزي.

1146
01:05:35,124 --> 01:05:36,589
انتبه لخطواتك!

1147
01:05:36,725 --> 01:05:38,564
حسنًا، علينا أن نتحرك بشكل أسرع!

1148
01:05:38,699 --> 01:05:40,370
- يستمر في التقدم! - حسنًا، هل حصلت عليها؟

1149
01:05:42,231 --> 01:05:44,863
لا! لا! قف!

1150
01:05:51,040 --> 01:05:52,141
لا!

1151
01:05:52,276 --> 01:05:53,775
علينا أن نذهب! علينا أن نذهب!

1152
01:05:53,911 --> 01:05:54,950
يذهب!

1153
01:05:58,916 --> 01:06:00,857
- تمام. حسنا، انتظر. - هيا يا عزيزتي.

1154
01:06:00,881 --> 01:06:02,161
حسناً، عليك أن تبقى منخفضاً.

1155
01:06:02,253 --> 01:06:03,518
- تغطي عينيها. - تمام.

1156
01:06:03,653 --> 01:06:05,173
- تمسكي جيداً! تمسك بقوة! - تمام.

1157
01:06:05,293 --> 01:06:06,768
- حسنًا، ستكون بخير. - انتظري يا عزيزتي.

1158
01:06:06,792 --> 01:06:07,919
تايلر!

1159
01:06:14,529 --> 01:06:16,261
لا يا كيت! ابق معهم!

1160
01:06:16,396 --> 01:06:17,471
ساعدني!

1161
01:06:20,941 --> 01:06:22,808
حسنًا. انظر إليَّ.

1162
01:06:22,943 --> 01:06:24,140
حسنًا، ابق بالأسفل.

1163
01:06:24,275 --> 01:06:25,745
مجرد الاستيلاء على يدي. تعال.

1164
01:06:25,880 --> 01:06:27,572
حصلت عليك. حصلت عليك.

1165
01:06:27,707 --> 01:06:29,678
لا تدع ذلك يحصل لي! لو سمحت!

1166
01:06:29,813 --> 01:06:31,976
أبقِ رأسك منخفضًا. مجرد البقاء منخفضة. عيون علي.

1167
01:06:32,112 --> 01:06:33,912
- أستطيع أن أفعل ذلك. - ابقى منخفضا! لا، لا، لا، لا، لا!

1168
01:06:33,948 --> 01:06:35,555
- لا، أستطيع أن أفعل ذلك. - لا، لا! لا، لا، لا!

1169
01:06:38,619 --> 01:06:40,362
- انتظر! - ساعدني!

1170
01:06:40,497 --> 01:06:41,497
البقاء أسفل!

1171
01:06:41,623 --> 01:06:42,892
- ساعدني! - لا، لا، لا، لا!

1172
01:06:54,435 --> 01:06:55,505
تايلر!

1173
01:07:06,021 --> 01:07:07,478
سنكون بخير!

1174
01:07:07,614 --> 01:07:09,253
سنكون بخير!

1175
01:07:09,389 --> 01:07:10,992
لقد حصلت عليك.

1176
01:07:11,127 --> 01:07:13,688
سيكون الأمر على ما يرام. لقد حصلت عليك.

1177
01:07:14,654 --> 01:07:15,855
سيكون الأمر على ما يرام.

1178
01:07:16,962 --> 01:07:18,066
كل شيء على ما يرام.

1179
01:07:20,202 --> 01:07:21,803
سيكون الأمر على ما يرام.

1180
01:07:21,938 --> 01:07:24,171
لقد حصلت عليك. لقد حصلت عليك.

1181
01:07:41,218 --> 01:07:42,222
تايلر؟

1182
01:07:49,526 --> 01:07:51,198
- هل أنت بخير؟ - نعم.

1183
01:07:53,966 --> 01:07:54,966
هل انتهى؟

1184
01:08:47,117 --> 01:08:48,288
كيت!

1185
01:08:52,991 --> 01:08:53,991
كيت.

1186
01:09:00,402 --> 01:09:02,035
عندما رأيت حجمه على الرادار

1187
01:09:02,170 --> 01:09:03,633
و...وإلى أين كان يتجه،

1188
01:09:03,769 --> 01:09:04,981
- كل ما كنت أفكر فيه هو... - أنا... أنا بخير.

1189
01:09:05,005 --> 01:09:06,005
أنا بخير.

1190
01:09:07,274 --> 01:09:08,770
إذن أين تمسك بها؟

1191
01:09:09,877 --> 01:09:11,003
الحق هنا.

1192
01:09:12,748 --> 01:09:13,748
مكالمة جيدة.

1193
01:09:15,378 --> 01:09:16,378
كل شيء كيت.

1194
01:09:19,717 --> 01:09:21,197
هل كنت مع أوينز طوال الوقت؟

1195
01:09:22,087 --> 01:09:23,422
نعم. لماذا؟

1196
01:09:25,223 --> 01:09:26,656
جافي.

1197
01:09:26,791 --> 01:09:28,439
على ما يبدو، هذا المكان كان مملوكًا لعائلة،

1198
01:09:28,463 --> 01:09:29,935
لذلك سأبدأ في العمل على بعض الأرقام.

1199
01:09:29,959 --> 01:09:31,629
ريجز سوف يريد هذا الشيء الأول.

1200
01:09:31,764 --> 01:09:33,271
حسنًا يا رجل، سوف... سألحق بكم يا رفاق.

1201
01:09:33,295 --> 01:09:34,295
نعم.

1202
01:09:34,934 --> 01:09:36,866
جافي...

1203
01:09:37,002 --> 01:09:40,072
ما الذي يخرجه ريجز من جميع بياناتك المجمعة؟

1204
01:09:40,207 --> 01:09:42,538
ما هو... ما يهم؟

1205
01:09:42,674 --> 01:09:44,142
هو الربح من مأساة الناس

1206
01:09:44,277 --> 01:09:45,378
جزء من خطة عملك؟

1207
01:09:46,608 --> 01:09:47,677
لماذا تفعل هذا؟

1208
01:09:49,951 --> 01:09:51,083
انتظر، انتظر.

1209
01:09:51,219 --> 01:09:52,482
ريجز يقدم هؤلاء الناس

1210
01:09:52,618 --> 01:09:54,013
وسيلة للمضي قدمًا في حياتهم.

1211
01:09:54,148 --> 01:09:56,517
فهو ينقض ويستغل الناس

1212
01:09:56,653 --> 01:09:59,050
الذين فقدوا كل شيء للتو.

1213
01:09:59,186 --> 01:10:01,196
أنت... ليس لديك أي فكرة عما يشبه ذلك.

1214
01:10:03,231 --> 01:10:04,595
لا أعرف كيف يبدو الأمر؟

1215
01:10:07,303 --> 01:10:09,497
ماذا عن خسارة ثلاثة من أعز أصدقائي؟

1216
01:10:09,632 --> 01:10:12,432
بينما كنت تحاول الحصول على منحة كبيرة لمشروعك العلمي؟

1217
01:10:16,844 --> 01:10:17,804
هاه.

1218
01:10:17,805 --> 01:10:19,379
كيت. كيت، أنا لم أفعل...

1219
01:10:22,652 --> 01:10:23,876
كيت!

1220
01:10:26,317 --> 01:10:27,546
مم-هممم.

1221
01:10:27,681 --> 01:10:29,247
كيت. انتظر، انتظر.

1222
01:10:29,383 --> 01:10:31,383
لا تترك مثل هذا. ينظر.

1223
01:10:32,486 --> 01:10:33,821
كيت!

1224
01:10:33,957 --> 01:10:35,989
إلى أين أنت ذاهب؟

1225
01:11:05,788 --> 01:11:07,324
♪ كنت أحلم ♪

1226
01:11:07,459 --> 01:11:09,089
♪ كنت أقود ♪

1227
01:11:09,225 --> 01:11:12,526
♪ أحاول البقاء بين السطور ♪

1228
01:11:12,661 --> 01:11:13,793
♪ من أنا ♪

1229
01:11:13,928 --> 01:11:15,963
♪ ومن اعتدت أن أكون ♪

1230
01:11:19,372 --> 01:11:20,601
♪ كنت أعيش ♪

1231
01:11:20,736 --> 01:11:22,476
♪ لقد كنت أخسر ♪

1232
01:11:22,612 --> 01:11:26,045
♪ أميال المشي بأحذية مختلفة، و ♪

1233
01:11:26,180 --> 01:11:27,806
♪ اكتشاف الأمر ♪

1234
01:11:27,942 --> 01:11:29,746
♪ لا أستطيع الهرب مني ♪

1235
01:11:31,511 --> 01:11:34,917
♪ وإذا تجاوزت الحد قليلاً ♪

1236
01:11:35,052 --> 01:11:38,322
♪ أتذكر أين تركت قلبي ♪

1237
01:11:38,458 --> 01:11:41,622
♪ لا أستطيع أخذ المنزل ♪

1238
01:11:41,758 --> 01:11:44,999
♪ خارج أوكلاهوما ♪

1239
01:11:45,134 --> 01:11:48,464
♪ إنه حيث روحي ♪

1240
01:11:48,599 --> 01:11:50,437
♪ ولدت لتكون ♪

1241
01:11:52,606 --> 01:11:54,340
♪ لا يهم أين سأذهب ♪

1242
01:11:54,475 --> 01:11:56,103
♪ أنا رياح برية تهب ♪

1243
01:11:56,239 --> 01:11:58,639
♪ فقط أتدحرج مثل الأعشاب الضارة ♪

1244
01:11:58,775 --> 01:12:01,972
♪ لا أستطيع أخذ المنزل ♪

1245
01:12:02,108 --> 01:12:04,385
♪ خارج أوكلاهوما ♪

1246
01:12:04,521 --> 01:12:08,350
♪ لذا لا يمكنك إخراجها مني ♪

1247
01:12:11,620 --> 01:12:12,822
ماما، هذا أنا.

1248
01:12:15,721 --> 01:12:16,760
كيت؟

1249
01:12:18,968 --> 01:12:20,159
ماذا حدث؟

1250
01:12:20,968 --> 01:12:22,029
ماذا...

1251
01:12:34,078 --> 01:12:37,979
أنا آسف هناك الكثير من القمامة هنا.

1252
01:12:39,785 --> 01:12:41,389
سأوضح لك الأمر غدًا.

1253
01:12:43,318 --> 01:12:47,154
وقد توقف صديقك جافي قبل بضعة أسابيع.

1254
01:12:47,289 --> 01:12:49,760
لم أتعرف عليه تقريبًا بقصة شعره.

1255
01:12:52,001 --> 01:12:53,258
هل تطارد مرة أخرى؟

1256
01:12:53,869 --> 01:12:54,869
لا.

1257
01:13:07,512 --> 01:13:08,680
هل تحتاج إلى أي شيء؟

1258
01:13:09,810 --> 01:13:11,177
لا، أنا بخير.

1259
01:13:12,151 --> 01:13:13,151
تمام.

1260
01:13:16,391 --> 01:13:18,393
- طاب مساؤك. - طاب مساؤك.

1261
01:13:37,178 --> 01:13:38,413
نحن هنا.

1262
01:13:39,746 --> 01:13:41,244
- أوه، مرحبا! - مرحبًا.

1263
01:13:41,380 --> 01:13:42,380
مرحبًا!

1264
01:13:42,416 --> 01:13:44,045
- أهوي! - أهوي!

1265
01:13:44,180 --> 01:13:46,285
تقوم كيت ببعض الأعمال، كما هو الحال دائمًا.

1266
01:13:46,420 --> 01:13:49,147
أين هي؟ أظهر نفسك.

1267
01:13:49,283 --> 01:13:51,152
- أليست لطيفة؟ - ماذا تفعل؟

1268
01:13:51,288 --> 01:13:53,391
أنا فقط أقوم بجولة فيديو صغيرة في الحظيرة،

1269
01:13:53,527 --> 01:13:55,386
حيث نقوم بمعظم أعمالنا.

1270
01:13:55,522 --> 01:13:59,130
هذا هو مشروع المدرسة المتوسطة الشهير لكيت.

1271
01:13:59,265 --> 01:14:00,928
ووو هوو.

1272
01:14:01,063 --> 01:14:02,371
ما الذي تعملين عليه يا (كيت)؟

1273
01:14:02,395 --> 01:14:05,570
- أخبر الناس. - اه، الفيزياء الدقيقة السحابية.

1274
01:14:05,705 --> 01:14:07,165
قل مرة أخرى؟ مايك سحابي...

1275
01:14:07,300 --> 01:14:09,006
- فيزياء السحابة الدقيقة. - شباب.

1276
01:14:09,142 --> 01:14:11,019
هذا ما يجب أن أتحمله...

1277
01:14:11,043 --> 01:14:13,441
...عندما تواعد شخصًا ذكيًا جدًا.

1278
01:14:13,576 --> 01:14:14,576
خلاب؟

1279
01:14:14,646 --> 01:14:15,976
- مهلا، جيب؟ - نعم؟

1280
01:14:16,112 --> 01:14:17,396
- ماذا سنفعل غدا؟ - اليوم؟

1281
01:14:17,420 --> 01:14:19,382
اه اه غدا. ماذا نفعل؟

1282
01:14:19,517 --> 01:14:21,027
نحن نذهب للمطاردة... اه، سوف نقتل الإعصار، أليس كذلك؟

1283
01:14:21,051 --> 01:14:22,651
سنكون... نحن نروض الإعصار.

1284
01:14:22,724 --> 01:14:24,918
- نحن ترويض اعصار؟ - نحن ترويضه.

1285
01:14:25,053 --> 01:14:27,918
هذا هو الشعار المفضل لكيت.

1286
01:14:28,054 --> 01:14:29,160
"ترويض الإعصار."

1287
01:14:31,600 --> 01:14:32,892
هذا... هذا هو الأمر

1288
01:14:33,028 --> 01:14:34,325
أن تكون داخل إعصار، كيت.

1289
01:14:34,461 --> 01:14:35,981
حسنا، لا أستطيع أن أفعل ذلك إلا معك.

1290
01:14:44,070 --> 01:14:45,172
كيف حالك؟

1291
01:14:46,908 --> 01:14:49,049
فقط الطريقة التي تركتها.

1292
01:14:49,184 --> 01:14:51,842
لقد كنت أتساءل ماذا تريد مني أن أفعل بكل هذه الأشياء.

1293
01:14:53,520 --> 01:14:54,951
يمكنك فقط رميها.

1294
01:14:57,126 --> 01:14:59,527
هل انتهيت؟ همم؟

1295
01:15:01,995 --> 01:15:05,232
إنه أمر مضحك، أظل أرى المزيد والمزيد من الأعاصير

1296
01:15:05,368 --> 01:15:07,964
و الفيضانات و الجفاف و...

1297
01:15:08,099 --> 01:15:11,539
أسعار القمح والبذور ترتفع وترتفع.

1298
01:15:15,805 --> 01:15:17,006
ولكن ما زلت هنا.

1299
01:15:18,344 --> 01:15:19,679
أنا آسف يا أمي.

1300
01:15:23,486 --> 01:15:25,014
لم أكن جيدًا في الاتصال.

1301
01:15:27,785 --> 01:15:30,221
يجب أن أحصل على هذا. أم...

1302
01:15:30,356 --> 01:15:32,318
"رميها بعيدا".

1303
01:15:32,454 --> 01:15:34,958
ما زلت أنتظرك لإنقاذ العالم.

1304
01:15:57,246 --> 01:15:59,851
قم ببناء الإعصار الخاص بك. أنظر إلى ذلك.

1305
01:16:01,855 --> 01:16:03,690
مشروع معرض العلوم للمدرسة المتوسطة.

1306
01:16:05,690 --> 01:16:07,023
حسنا، لا بد أنك فزت.

1307
01:16:14,599 --> 01:16:15,599
كيف وجدتني؟

1308
01:16:15,735 --> 01:16:17,297
اه، ديكستر قام بتجميعها معًا.

1309
01:16:19,600 --> 01:16:21,760
لقد تذكر اسمك من الأخبار قبل بضع سنوات.

1310
01:16:26,042 --> 01:16:27,538
أنا آسف بشأن أصدقائك.

1311
01:16:30,546 --> 01:16:32,784
أنا أصلح بعض الطعام. هل أنتما بخير لتناول الطعام في الخارج؟

1312
01:16:32,920 --> 01:16:34,521
أوه، لن أزعجك يا سيدة كارتر.

1313
01:16:34,657 --> 01:16:36,080
- انه لا يبقى. - انه البقاء.

1314
01:16:36,215 --> 01:16:37,525
يمكنك الاتصال بي كاثي.

1315
01:16:37,660 --> 01:16:39,100
كيت، لماذا لا تقومي بإعداد الطاولة؟

1316
01:16:41,928 --> 01:16:43,235
هذا فقط يوصلك إلى هذا الحد،

1317
01:16:43,259 --> 01:16:45,633
وعلى كل مطارد أن يخمن،

1318
01:16:45,768 --> 01:16:47,346
والصالحون لديهم غريزة لذلك.

1319
01:16:47,370 --> 01:16:49,734
أوه، لقد كان لديها ذلك في وقت مبكر.

1320
01:16:49,870 --> 01:16:51,304
كنت أعرف دائمًا متى سيأتي الطقس،

1321
01:16:51,440 --> 01:16:52,971
حتى أفضل من الأبقار.

1322
01:16:53,106 --> 01:16:55,169
واو، هل تسمع ذلك؟ أنت أفضل من البقر.

1323
01:16:55,305 --> 01:16:57,409
هذه مجاملة.

1324
01:16:57,545 --> 01:16:59,309
يجب أن يكون لديك شعور بذلك.

1325
01:16:59,444 --> 01:17:01,057
- كان لديها دائما شعور بذلك، هاه؟ - أوه نعم.

1326
01:17:01,081 --> 01:17:03,242
ذات مرة كنت أغسلها..

1327
01:17:03,378 --> 01:17:04,984
- ألا يمكننا ذلك؟ - ربما قليلا فقط.

1328
01:17:05,119 --> 01:17:08,519
وسمعنا الرعد، فخرجت من الحوض

1329
01:17:08,654 --> 01:17:10,419
وهرب من المنزل

1330
01:17:10,554 --> 01:17:12,367
- عارية مثل يوم ولادتها... - يا إلهي.

1331
01:17:12,391 --> 01:17:13,732
...ولم يكن لدي أدنى فكرة عن مكانها...

1332
01:17:13,756 --> 01:17:15,090
لقد شعرت بالرعب.

1333
01:17:15,226 --> 01:17:17,523
وعندما تمكنت أخيراً من اللحاق بها،

1334
01:17:17,659 --> 01:17:20,030
وكانت واقفة وسط حقل القمح،

1335
01:17:21,304 --> 01:17:23,001
يحدق في السماء.

1336
01:17:23,136 --> 01:17:25,345
- يجب أن أحاول ذلك. - هل ستتوقف عن تشجيعها؟

1337
01:17:25,369 --> 01:17:27,249
حافظي على ملابسك يا كيت. دع والدتك تنتهي.

1338
01:17:27,305 --> 01:17:29,974
كل ما أقوله هو أنها كانت تحب الطقس دائمًا

1339
01:17:31,572 --> 01:17:33,340
أسوأ الطقس، وأكثر سعادة الفتاة.

1340
01:17:36,647 --> 01:17:37,981
ماذا عنك؟

1341
01:17:38,117 --> 01:17:39,597
تايلر، كيف أتيت للقيام بهذا العمل؟

1342
01:17:42,316 --> 01:17:43,989
حسنًا، عندما تحب شيئًا ما،

1343
01:17:44,124 --> 01:17:46,204
ستقضي حياتك كلها محاولًا فهمها.

1344
01:17:48,630 --> 01:17:49,987
كانت كاتي تدرس للحصول على درجة الدكتوراه.

1345
01:17:50,122 --> 01:17:52,096
رائع.

1346
01:17:52,231 --> 01:17:54,191
أظل أقول لها أن تعود وتنهي الأمر.

1347
01:17:54,326 --> 01:17:55,869
حسنا يا أمي.

1348
01:17:56,004 --> 01:17:57,614
كانت ترأس دراسة كبيرة مع أصدقائها:

1349
01:17:57,638 --> 01:18:00,166
تعطيل ديناميكيات الإعصار.

1350
01:18:00,301 --> 01:18:02,301
اه هل يحتاج أحد لشيء؟

1351
01:18:02,437 --> 01:18:05,045
لا، أنا... أنا بخير، شكراً لك.

1352
01:18:05,180 --> 01:18:06,307
'سبب.

1353
01:18:08,975 --> 01:18:10,976
يستمر تفشي الإعصار مرة واحدة في كل جيل

1354
01:18:11,112 --> 01:18:12,411
عبر أوكلاهوما.

1355
01:18:12,547 --> 01:18:14,351
بعد ذلك EF4 الذي ضرب ستيلووتر،

1356
01:18:14,487 --> 01:18:16,853
ستستمر الدولة في رؤية المزيد من الآثار المدمرة ...

1357
01:18:16,988 --> 01:18:18,884
الدولة العاجلة تستعد

1358
01:18:19,019 --> 01:18:21,099
لإعصار عنيف بشكل متزايد...

1359
01:18:21,229 --> 01:18:23,927
لقد دعوت تايلر للبقاء ليلاً في غرفة الضيوف.

1360
01:18:24,063 --> 01:18:25,425
أم.

1361
01:18:34,008 --> 01:18:36,636
كنت تعتقد أنك يمكن أن تعرقل الإعصار.

1362
01:18:36,772 --> 01:18:39,645
- مهلا، لا تنظر إلى ذلك. - أوه، أنت OG رانجلر.

1363
01:18:39,780 --> 01:18:40,922
تايلر، هل يمكنك أن تعطيني هذا؟

1364
01:18:40,946 --> 01:18:42,146
"استخدام البوليمرات فائقة الامتصاص

1365
01:18:42,278 --> 01:18:44,049
لتقليل الرطوبة في التيار الصاعد ،

1366
01:18:44,185 --> 01:18:45,145
- محاولة هدمه مثل بيت من ورق." - تايلر.

1367
01:18:45,146 --> 01:18:46,712
أعني، يجب عليك أن تفعل ذلك

1368
01:18:46,847 --> 01:18:48,692
قم بإسقاط صومعة منه في قمع للحصول على أي تأثير حقيقي.

1369
01:18:48,716 --> 01:18:50,164
حسنًا، نعم، لهذا السبب كنا نحاول استخدامه

1370
01:18:50,188 --> 01:18:52,025
الكواشف المختلفة لتعزيزه.

1371
01:18:52,161 --> 01:18:53,829
- إنها فكرة غبية. - نعم، بعض المواد المتفاعلة لديك متوقفة.

1372
01:18:53,853 --> 01:18:55,602
بعض قواعد الذوبان هذه تنحرف ...

1373
01:18:55,626 --> 01:18:57,158
ماذا؟

1374
01:18:57,294 --> 01:18:58,368
أنت تعتقد حقاً أنني أحمق، أليس كذلك؟

1375
01:18:58,392 --> 01:18:59,932
لا، لا أعتقد أنك...

1376
01:19:00,068 --> 01:19:01,860
- مهلا، عرض الأزياء أصبح أفضل بكثير. - تايلر.

1377
01:19:01,995 --> 01:19:03,473
يمكنني تحميل هذا على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي، وربطه بجهاز كمبيوتر فائق السرعة.

1378
01:19:03,497 --> 01:19:05,137
- لا، لا... - أنا أقول لك،

1379
01:19:05,273 --> 01:19:06,808
- يمكننا تشغيل نموذج جديد. - لا بأس.

1380
01:19:06,832 --> 01:19:08,249
- من فضلك، هل يمكنك التوقف؟ - إنها فكرة عظيمة.

1381
01:19:08,273 --> 01:19:09,203
كيف لم تخبرني عن هذا من قبل؟

1382
01:19:09,204 --> 01:19:09,904
لأنني فهمت الأمر بشكل خاطئ!

1383
01:19:12,581 --> 01:19:14,307
في الميدان، في هذه اللحظة،

1384
01:19:14,442 --> 01:19:17,411
عندما كان الأمر مهمًا، فهمت الأمر بشكل خاطئ.

1385
01:19:17,546 --> 01:19:19,386
حسنًا، لقد قللت من تقدير ما كنا نواجهه،

1386
01:19:19,455 --> 01:19:21,078
ودفعت ذلك بعيدا جدا.

1387
01:19:21,214 --> 01:19:22,717
ولماذا؟

1388
01:19:24,622 --> 01:19:26,862
حلم طفولي كان لدي بأنني أستطيع أن أحدث فرقاً؟

1389
01:19:28,431 --> 01:19:29,720
لم يكن الأمر ناجحًا أبدًا.

1390
01:19:32,892 --> 01:19:35,902
وأنا ح... لا بد لي من العيش مع ذلك إلى الأبد.

1391
01:19:49,710 --> 01:19:55,283
كما تعلم، أه، تصنيف الإعصار EF1 أو EF5...

1392
01:19:55,418 --> 01:19:57,154
لا يعتمد على الحجم أو سرعة الرياح.

1393
01:19:58,693 --> 01:20:00,124
القوة التي ننسبها إليها،

1394
01:20:01,629 --> 01:20:03,921
انها تقوم على الضرر.

1395
01:20:04,057 --> 01:20:08,264
الآن، فقط بعد أن نتمكن من تعريفه حقًا.

1396
01:20:08,399 --> 01:20:11,300
ما يدمر، ما يأخذ منا.

1397
01:20:13,499 --> 01:20:15,172
أنا آسف لما حدث.

1398
01:20:17,844 --> 01:20:19,275
ولكن كم أكثر من ذلك بكثير

1399
01:20:19,410 --> 01:20:21,090
هل ستدع هذا الشيء يأخذ منك؟

1400
01:20:29,088 --> 01:20:30,294
كما تعلمون، يجب عليك...

1401
01:20:30,318 --> 01:20:31,782
يجب أن تحصل على بعض النوم.

1402
01:20:33,556 --> 01:20:35,076
لا أريد أن تفوت أي عواصف غدا.

1403
01:22:14,723 --> 01:22:16,403
قلت أنه يمكنك تشغيل نموذج جديد؟

1404
01:22:19,259 --> 01:22:20,429
نعم سيدتي.

1405
01:22:23,204 --> 01:22:26,631
لذلك هذه هي EF1، الظروف المثالية.

1406
01:22:26,767 --> 01:22:29,503
قم بإجراء تجربتك، ومعرفة ما إذا كانت ناجحة.

1407
01:22:29,638 --> 01:22:33,076
حسنًا، 1500 كيلو من البوليمر

1408
01:22:33,211 --> 01:22:35,575
يمتص 300 ضعف وزنه.

1409
01:22:35,710 --> 01:22:38,877
إذن، أه، 450 ألف كيلو

1410
01:22:39,012 --> 01:22:42,148
من هطول الأمطار المحملة في البوليمر المملوء بالماء

1411
01:22:42,284 --> 01:22:43,982
لتحميل التحديث.

1412
01:22:44,118 --> 01:22:45,863
دعونا نرى كيف يستجيب النموذج.

1413
01:22:45,887 --> 01:22:47,687
طفو الهواء الصاعد يتناقص.

1414
01:22:47,795 --> 01:22:49,920
انها تقلل.

1415
01:22:50,055 --> 01:22:51,775
- تباطؤ التيار الصاعد. - درجة الحرارة تنخفض.

1416
01:22:52,535 --> 01:22:53,535
كيت؟

1417
01:22:55,268 --> 01:22:57,070
كيت، من الناحية النظرية، كان ينبغي أن ينجح هذا.

1418
01:22:59,772 --> 01:23:00,772
من الناحية النظرية.

1419
01:23:03,406 --> 01:23:04,801
لكنها لم تكن EF1 في ذلك اليوم.

1420
01:23:04,937 --> 01:23:07,509
أعني... لم تتح لنا الفرصة أبدًا.

1421
01:23:09,684 --> 01:23:10,684
تريد واحدة؟

1422
01:23:22,662 --> 01:23:24,473
- نعم، هذا هو الراديو الخاص بي. - لماذا كل هذا؟

1423
01:23:24,497 --> 01:23:26,360
انتظر، ما الذي تلمسه هناك؟ قف.

1424
01:23:26,496 --> 01:23:28,064
لديك الكثير من الأشياء هنا.

1425
01:23:28,200 --> 01:23:29,400
نعم، تلك... تلك مرآة.

1426
01:23:30,769 --> 01:23:32,469
يا إلهي.

1427
01:23:32,605 --> 01:23:34,735
- أوه. - هل سبق لك أن كنت في سيارة من قبل؟

1428
01:23:34,870 --> 01:23:36,990
- لديك الكثير من الأدوات. - نعم، نعم، لا تلمس.

1429
01:23:37,036 --> 01:23:38,385
هناك... هناك حراس هناك لسبب ما.

1430
01:23:38,409 --> 01:23:39,689
- ماذا يفعل هؤلاء؟ - هذا ...

1431
01:23:39,772 --> 01:23:41,506
أوه! إله.

1432
01:23:41,642 --> 01:23:42,646
- آسف. - وهذا صاروخ.

1433
01:23:42,649 --> 01:23:44,217
نعم.

1434
01:23:44,352 --> 01:23:45,586
حسنًا، ماذا عن هذين الصغيرين؟

1435
01:23:45,610 --> 01:23:47,354
غرب إنيد مباشرة.

1436
01:23:47,489 --> 01:23:49,980
نعم، لكن هذه التي في الشرق تملك السماء كلها لنفسها.

1437
01:23:51,522 --> 01:23:52,962
نعم، أنا لا أقع في ذلك مرة أخرى.

1438
01:23:56,829 --> 01:23:57,829
أنت جاد؟

1439
01:23:58,765 --> 01:24:00,562
اخبرك لاحقا.

1440
01:24:00,698 --> 01:24:03,629
♪ أكثر سخونة من عدم وجود مكيف هواء طوال الصيف ♪

1441
01:24:03,764 --> 01:24:05,695
♪ يا فتاة، لقد سرقت قلبي ♪

1442
01:24:05,831 --> 01:24:09,506
♪ اسرق رعدي... ♪

1443
01:24:09,641 --> 01:24:11,837
نقطة الندى ثابتة! قص الرياح جيد!

1444
01:24:12,581 --> 01:24:14,004
القرف المقدس!

1445
01:24:14,139 --> 01:24:16,009
يا إلهي، التيار الصاعد كله يدور!

1446
01:24:16,145 --> 01:24:18,777
- البقرة المقدسة! - أعني، انظر إلى تلك التصدعات!

1447
01:24:18,912 --> 01:24:21,054
انها منخفضة هطول الأمطار! يمكنك رؤية كل شيء!

1448
01:24:21,189 --> 01:24:23,420
- واو، إنها مثالية! - إنها رائعة.

1449
01:24:31,100 --> 01:24:32,691
وقالت انها سوف تعطينا شيئا! تعال!

1450
01:24:32,827 --> 01:24:36,797
♪ مثل وردة المسيسيبي ♪

1451
01:24:36,932 --> 01:24:39,737
♪ غروب الشمس الذهبي هو بطانتي الفضية ♪

1452
01:24:39,873 --> 01:24:41,913
♪ ترتد عن عينيك مثل حبتين من الألماس... ♪

1453
01:24:42,001 --> 01:24:43,675
حسنًا، دعنا نستعد.

1454
01:24:45,580 --> 01:24:47,820
اه، سنقوم بإسقاط المقطورة في طريقها، أليس كذلك؟

1455
01:24:48,641 --> 01:24:49,911
سأخبرك لاحقا.

1456
01:24:50,046 --> 01:24:51,215
القرف.

1457
01:24:51,350 --> 01:24:52,918
♪ يا فتاة، لقد سرقت قلبي ♪

1458
01:24:53,054 --> 01:24:56,288
♪ اسرق رعدي... ♪

1459
01:24:58,688 --> 01:24:59,650
حسنًا، ليس عليك أن تقود سيارتك فيه.

1460
01:24:59,652 --> 01:25:00,918
إنه أمر خطير حقا.

1461
01:25:01,053 --> 01:25:02,689
أوه، لهذا السبب علينا أن نقود السيارة إليه.

1462
01:25:02,824 --> 01:25:04,359
- لا يمكن أن تفوت من هناك. - يا للقرف.

1463
01:25:04,495 --> 01:25:06,632
♪ المطر، المطر، تعال اليوم ♪

1464
01:25:08,503 --> 01:25:10,270
♪ أخبر أشعة الشمس أن تأخذ قسطاً من الراحة ♪

1465
01:25:10,406 --> 01:25:12,802
♪ سماء رمادية تهب من الشمال ♪

1466
01:25:12,938 --> 01:25:16,399
♪ ما رأيك أن نمضي قدمًا ونغلق الأبواب؟ ♪

1467
01:25:16,535 --> 01:25:18,420
- الآن، انظر، هذا الشيء مصنف لـ EF1s، حسنًا؟ - يا للقرف.

1468
01:25:18,444 --> 01:25:20,147
لقد حصلنا على وزن إضافي على الهيكل.

1469
01:25:20,282 --> 01:25:22,611
وصلنا إلى أسفل قدمين. لا تقلق.

1470
01:25:22,746 --> 01:25:24,386
- أنا محترف. - أنت الأحمق.

1471
01:25:24,485 --> 01:25:26,450
- يتمسك. يتمسك! - أوه، تايلر، هذا غبي.

1472
01:25:26,585 --> 01:25:28,124
هذا غبي حقا. هذا غبي حقا.

1473
01:25:28,148 --> 01:25:29,464
اه، حسنًا. لقد حصلنا على هذا، كيت.

1474
01:25:29,488 --> 01:25:31,182
- هنا تأتي الركلة! - يا إلهي!

1475
01:25:31,318 --> 01:25:33,991
♪ ثانيتين هذا القلب من صفر إلى 60... ♪

1476
01:25:34,127 --> 01:25:36,095
يا الله، يا الله، يا الله!

1477
01:25:36,231 --> 01:25:38,022
أوه. حسناً، تباطؤ.

1478
01:25:41,395 --> 01:25:42,433
رسو.

1479
01:25:44,067 --> 01:25:45,304
براميل.

1480
01:25:45,805 --> 01:25:46,805
يتمسك.

1481
01:25:49,109 --> 01:25:53,409
أوه! هنا تأتي.

1482
01:25:53,544 --> 01:25:55,310
♪ يا فتاة، لقد سرقت قلبي ♪

1483
01:25:55,446 --> 01:25:58,677
♪ اسرق رعدي ♪

1484
01:25:58,812 --> 01:26:00,253
الآن!

1485
01:26:29,283 --> 01:26:31,218
- هل رأيت ذلك؟ - رأيت ذلك.

1486
01:26:32,815 --> 01:26:34,654
- المقدسة... - اه، هل نجحت؟

1487
01:26:34,789 --> 01:26:36,047
أوه، صحيح. أوه...

1488
01:26:37,991 --> 01:26:39,424
الكثير من الأحزمة.

1489
01:26:47,836 --> 01:26:48,895
انها لا تعمل.

1490
01:26:52,103 --> 01:26:53,103
جائع؟

1491
01:26:57,973 --> 01:26:59,906
ماذا لو كان النموذج هو المشكلة؟

1492
01:27:03,613 --> 01:27:04,878
كيف نصنع واحداً أفضل؟

1493
01:27:24,872 --> 01:27:26,968
مهلا اه ...

1494
01:27:27,103 --> 01:27:29,203
بخصوص ما قلته سابقًا، لم أقصد أيًا من ذلك.

1495
01:27:29,338 --> 01:27:31,071
لا بأس.

1496
01:27:31,207 --> 01:27:33,610
إذا كان هناك أي شيء يمكنني قوله أو فعله لتحسين الأمر...

1497
01:27:36,582 --> 01:27:38,109
أعطني بيانات PAR الخاصة بك. هذه بداية.

1498
01:27:51,428 --> 01:27:52,431
ماذا تفعل؟

1499
01:27:55,569 --> 01:27:57,409
أنا أعطي هذا لها. كيف تبدو؟

1500
01:28:05,413 --> 01:28:07,446
كنت بحاجة إلى المال لبدء StormPAR.

1501
01:28:07,582 --> 01:28:10,106
لهذا السبب دخلت في العمل مع ريجز.

1502
01:28:10,242 --> 01:28:11,521
أريد أن أساعد الناس أيضاً يا كيت.

1503
01:28:11,545 --> 01:28:12,545
أنا حقا أفعل.

1504
01:28:13,617 --> 01:28:15,289
لقد قلت ما قلته لأنني...

1505
01:28:16,919 --> 01:28:18,159
وأنا أحمل هذا الذنب معي أيضا.

1506
01:28:19,988 --> 01:28:21,592
كل يوم في حياتي، لذا...

1507
01:28:23,326 --> 01:28:25,297
أنا آسف.

1508
01:28:25,433 --> 01:28:28,699
جافي، لماذا لا تبقى وتساعدنا؟

1509
01:28:28,834 --> 01:28:30,674
بهذه الطريقة، يمكننا أخيرًا حل هذه المشكلة معًا.

1510
01:28:38,242 --> 01:28:40,682
كما تعلمين، كان هناك وقت كنت سأفعل فيه أي شيء من أجلك، كيت.

1511
01:28:46,620 --> 01:28:48,060
جافي. دعونا لفة.

1512
01:28:48,116 --> 01:28:49,646
لدينا عاصفة تتطور بالقرب من إنيد.

1513
01:28:49,781 --> 01:28:50,816
الفريق في الإنتظار.

1514
01:28:50,951 --> 01:28:52,755
يجب أن أعود إلى العمل.

1515
01:28:52,890 --> 01:28:54,955
كلما زادت البيانات التي أحصل عليها، كان ذلك أفضل للأعمال.

1516
01:29:00,134 --> 01:29:01,434
آسف لقد سرقت سيارتك.

1517
01:29:02,497 --> 01:29:03,497
كل شيء على ما يرام.

1518
01:29:04,740 --> 01:29:05,768
ينظر...

1519
01:29:07,603 --> 01:29:08,705
كن حذرا هناك.

1520
01:29:20,313 --> 01:29:22,148
واو، هذه الفحوصات مثيرة للإعجاب.

1521
01:29:22,283 --> 01:29:25,083
أعني أنها خريطة كاملة للفوضى.

1522
01:29:25,218 --> 01:29:29,026
تايلر، أرقام الرطوبة لدينا معطلة.

1523
01:29:29,161 --> 01:29:32,155
حاليًا، البوليمر يمتص فقط قطرات المطر الموجودة،

1524
01:29:32,290 --> 01:29:33,650
وليس الرطوبة من الرطوبة.

1525
01:29:33,733 --> 01:29:36,663
أعني أننا في حاجة إليها لترسيب المزيد.

1526
01:29:36,798 --> 01:29:39,033
لذلك نحن بحاجة لجعل المطر.

1527
01:29:39,168 --> 01:29:41,236
لقد كانوا يقومون بزراعة السحاب في لوتون قبل بضع سنوات

1528
01:29:41,371 --> 01:29:42,503
للمزارعين.

1529
01:29:42,639 --> 01:29:44,103
نعم. نعم، يوديد الفضة.

1530
01:29:45,478 --> 01:29:48,548
يمكننا إطلاق صواريخ من ذلك.

1531
01:29:48,684 --> 01:29:52,009
لذلك، يوديد الفضة يحول الرطوبة إلى مطر،

1532
01:29:52,144 --> 01:29:53,514
ومن ثم بولي أكريلات الصوديوم،

1533
01:29:53,649 --> 01:29:54,881
نحتاج إليه كثيرا..

1534
01:29:55,017 --> 01:29:56,687
سوف يسحب الماء من العاصفة،

1535
01:29:57,654 --> 01:29:59,919
زيادة البركة الباردة.

1536
01:30:00,055 --> 01:30:01,923
لا توجد طريقة أسرع لخنق الإعصار.

1537
01:30:02,997 --> 01:30:04,526
مهلا، ليلي.

1538
01:30:04,661 --> 01:30:06,763
نعم، لم أستطع الحصول على بون.

1539
01:30:06,898 --> 01:30:08,618
لا، سنحتاجكم يا رفاق لشيء ما.

1540
01:30:10,129 --> 01:30:11,728
لا، لا، لا. سوف نأتي إليك.

1541
01:30:11,863 --> 01:30:12,901
حسنًا.

1542
01:30:15,702 --> 01:30:17,103
هل هذا هو؟

1543
01:30:17,238 --> 01:30:18,780
أم ستعود قبل أن تعود للمنزل؟

1544
01:30:18,804 --> 01:30:19,842
أنت تعرف أنني سأفعل.

1545
01:30:22,415 --> 01:30:23,945
- أحبك. - أحبك.

1546
01:30:25,283 --> 01:30:27,587
هذا لك.

1547
01:30:27,722 --> 01:30:29,762
هل لديك أي فكرة عما تقحم نفسك فيه؟

1548
01:30:30,388 --> 01:30:31,388
لقد بدأت في ذلك.

1549
01:30:37,856 --> 01:30:39,626
هاه. شكرًا.

1550
01:30:39,761 --> 01:30:41,468
- تمام. - شكرًا لك.

1551
01:30:58,382 --> 01:30:59,409
يا رب.

1552
01:31:00,617 --> 01:31:01,715
لقد نجحت أخيرًا.

1553
01:31:01,851 --> 01:31:03,953
بن، لقد علقت في الجوار.

1554
01:31:04,089 --> 01:31:06,291
اتضح أن هناك المزيد في هذه القصة مما كنت أعتقد.

1555
01:31:06,426 --> 01:31:07,756
لقد حصلنا على نهاية جديدة بالنسبة لك.

1556
01:31:07,891 --> 01:31:09,292
انظر من هو. فتاة المدينة.

1557
01:31:09,428 --> 01:31:10,893
ما الأمر يا كيت؟

1558
01:31:11,029 --> 01:31:12,605
وأخيرا قررت التخلص من كل تلك المربعات، هاه؟

1559
01:31:12,629 --> 01:31:14,061
الحق في.

1560
01:31:14,196 --> 01:31:16,300
مم-هممم. نعم. لقد فاتتك واحدة كبيرة. ينظر.

1561
01:31:16,436 --> 01:31:18,267
- أوه، واو. - يرى؟

1562
01:31:18,402 --> 01:31:21,666
مهلا، هل يمكنك، أم... هل يمكنك تجهيز تلك الطائرة بدون طيار لجمع البيانات؟

1563
01:31:21,802 --> 01:31:23,400
أستطيع أن أفعل ذلك.

1564
01:31:23,536 --> 01:31:25,189
- نعم يمكنها أن تفعل ذلك. - سهل. سهل.

1565
01:31:25,213 --> 01:31:28,307
مهلا يا صديقي. أنا آسف.

1566
01:31:28,442 --> 01:31:30,562
- كيف أعوضك؟ - يا رجل، لقد تخليت عني.

1567
01:31:30,684 --> 01:31:32,124
لا أعرف شيئًا عن عدم وجود مكياج.

1568
01:31:32,148 --> 01:31:33,883
ماذا عن إطلاق بعض الصواريخ الجديدة؟

1569
01:31:36,487 --> 01:31:37,854
قلت الصواريخ؟

1570
01:31:38,588 --> 01:31:41,521
يا. هل أنتم مستعدون؟

1571
01:31:41,657 --> 01:31:43,897
نحن بحاجة إلى مقطورة بطول 40 قدمًا تكون خفيفة بما يكفي لشاحنة صغيرة

1572
01:31:43,988 --> 01:31:47,994
ولكنها ثقيلة بما يكفي لتثبيت البراميل في رياح تبلغ سرعتها 100 ميل في الساعة.

1573
01:31:48,130 --> 01:31:49,503
لماذا بحق الجحيم تريد ذلك؟

1574
01:31:53,166 --> 01:31:54,639
لماذا بحق الجحيم نريد ذلك؟

1575
01:31:54,775 --> 01:31:56,411
حسناً، لأنه عندما نقود في إعصار،

1576
01:31:56,435 --> 01:31:57,715
نريد كل ما هو موجود على المقطورة

1577
01:31:57,810 --> 01:31:59,172
للحصول على امتص فيه، ولكن ليس نحن.

1578
01:32:01,008 --> 01:32:02,376
سوف تريد الألومنيوم.

1579
01:32:02,511 --> 01:32:03,511
تمام.

1580
01:32:05,983 --> 01:32:08,379
(ديكستر)، تحدث معي. ماذا يحدث هنا؟

1581
01:32:08,515 --> 01:32:10,949
اختبار مبدأ المعتدل للإعصار

1582
01:32:11,084 --> 01:32:12,491
عن طريق تعديل المتغيرات

1583
01:32:12,627 --> 01:32:14,127
نأمل تعطيل العملية.

1584
01:32:14,262 --> 01:32:15,392
مم-هممم. تمام.

1585
01:32:15,528 --> 01:32:17,054
داني، ماذا يعني ذلك؟

1586
01:32:17,190 --> 01:32:18,862
- ترويض العاصفة. - يمين.

1587
01:32:21,094 --> 01:32:22,392
تي، أخبرنا بما يحدث.

1588
01:32:22,528 --> 01:32:24,048
حسنًا، سوف نطلق النار على السحب

1589
01:32:24,098 --> 01:32:25,362
بصواريخ من يوديد الفضة.

1590
01:32:25,497 --> 01:32:27,036
نعم، يجعلها تمطر، أليس كذلك؟

1591
01:32:27,171 --> 01:32:29,091
نعم. المطر هو ما نحتاجه في التيار الصاعد.

1592
01:32:29,140 --> 01:32:31,538
وبعد ذلك سنأخذ بولي أكريلات الصوديوم

1593
01:32:31,673 --> 01:32:34,033
وسنقوم بتسليمها في الدوامة... لا تلمس ذلك.

1594
01:32:35,482 --> 01:32:36,911
زيادة البركة الباردة.

1595
01:32:37,047 --> 01:32:39,745
وماذا يفعل للإعصار؟

1596
01:32:39,881 --> 01:32:40,881
يقطع الوقود، بن.

1597
01:32:41,849 --> 01:32:43,382
زنبق.

1598
01:32:43,517 --> 01:32:45,457
أوه، انظر إلى القاهرة وهي تبدو جميلة وغير ذلك.

1599
01:32:45,592 --> 01:32:46,556
مهلا يا صديقي.

1600
01:33:26,565 --> 01:33:28,091
إنها قصتك يا بن.

1601
01:33:34,969 --> 01:33:36,137
احصل لي على نسخة من ذلك.

1602
01:33:37,774 --> 01:33:39,008
دعنا نخرج من هنا.

1603
01:33:42,612 --> 01:33:46,785
اه، بدون إهانة، لكني سأذهب في رحلة مع شخص آخر.

1604
01:34:09,441 --> 01:34:10,571
هذا كل شيء.

1605
01:34:10,706 --> 01:34:11,973
الجحيم نعم.

1606
01:34:12,109 --> 01:34:14,477
- لقد حصلنا عليه. لقد حصلنا عليه. - حسنًا.

1607
01:34:23,617 --> 01:34:25,786
حسنًا، السرعة الأرضية عند 22. الإعتراض يقع في الشمال الشرقي.

1608
01:34:25,921 --> 01:34:27,419
ابحث عن طريق سلوام.

1609
01:34:28,592 --> 01:34:29,592
طريق سلوام.

1610
01:34:37,968 --> 01:34:39,870
قف، قف!

1611
01:34:40,005 --> 01:34:41,533
- تعال! - مهلا، ماذا تفعل؟

1612
01:34:41,668 --> 01:34:44,502
يا! هؤلاء المتهورون العاصفون يقطعون الطريق عنا يا رجل.

1613
01:34:47,274 --> 01:34:48,538
لقد أخبرتك أننا لسنا بحاجة إليها.

1614
01:34:48,673 --> 01:34:50,376
حسنًا، دعونا لا نشتت انتباهنا.

1615
01:34:52,116 --> 01:34:53,720
دعونا نحصل على هؤلاء الأطفال في الهواء!

1616
01:35:05,932 --> 01:35:07,996
لا أستطيع رؤيته الآن. لقد فقدته.

1617
01:35:08,132 --> 01:35:09,312
انها تتبع إلى الأمام مباشرة.

1618
01:35:09,336 --> 01:35:10,503
أود أن أقول ادفعها.

1619
01:35:10,638 --> 01:35:11,918
تسبقها، تسبقها.

1620
01:35:22,977 --> 01:35:24,310
أصبح دوبلر مظلمًا.

1621
01:35:24,446 --> 01:35:26,023
من المحتمل أن تكون هذه منطقة خلايا ميتة.

1622
01:35:26,047 --> 01:35:27,721
ليلي، هل أنت فوقنا؟

1623
01:35:29,054 --> 01:35:30,652
لقد أصبحت مغلفة بالكامل بالمطر.

1624
01:35:30,788 --> 01:35:32,088
لا أستطيع أن أرى شيئا.

1625
01:35:35,392 --> 01:35:37,192
علينا فقط أن ندفع ستارة المطر هذه.

1626
01:35:37,264 --> 01:35:38,264
أوه.

1627
01:35:41,602 --> 01:35:43,192
نعم، لقد فقدت للتو طائرتي بدون طيار.

1628
01:35:43,328 --> 01:35:44,599
مهلا، لقد فقدنا البصر.

1629
01:35:57,078 --> 01:35:58,577
لا أستطيع رؤية أي شيء.

1630
01:35:58,712 --> 01:36:00,161
هذا كل الحق. فقط ابقِ مستقيماً.

1631
01:36:00,185 --> 01:36:01,224
أستطيع أن أرى الطريق. هل ترى الطريق؟

1632
01:36:01,248 --> 01:36:02,546
هذا يبدو مختلفا.

1633
01:36:02,681 --> 01:36:04,198
أنا أخبرك، أعتقد أننا يجب أن نتوقف.

1634
01:36:04,222 --> 01:36:05,528
فقط استمر. سوف نتقدم عليه.

1635
01:36:05,552 --> 01:36:06,836
- سكوت، علينا أن نتوقف! - يستمر في التقدم!

1636
01:36:06,860 --> 01:36:07,724
- سوف نتقدم عليه! - يا للقرف!

1637
01:36:09,227 --> 01:36:10,333
يا إلهي! إنه هناك!

1638
01:36:10,357 --> 01:36:11,792
إنه هناك! هناك!

1639
01:36:11,928 --> 01:36:14,023
انزل! انزل!

1640
01:36:14,158 --> 01:36:15,160
خافي!

1641
01:36:18,100 --> 01:36:19,366
يا إلهي.

1642
01:36:23,237 --> 01:36:25,370
- أوه! - انتظروا جميعا.

1643
01:36:25,506 --> 01:36:26,824
تايلر، علينا أن نفعل شيئا.

1644
01:36:26,848 --> 01:36:28,409
يا! على يساركم يا شباب!

1645
01:36:28,545 --> 01:36:30,585
انها ضرب شيء كبير!

1646
01:36:31,249 --> 01:36:33,281
يا إلهي.

1647
01:36:41,595 --> 01:36:43,687
يا إلهي. يا إلهي.

1648
01:36:43,823 --> 01:36:45,826
انتظر، انتظر، انتظر. لا يمكننا أن نتركهم فحسب.

1649
01:36:45,961 --> 01:36:48,401
لن نتركهم، لكن علينا أن نتحرك! علينا أن نتحرك!

1650
01:36:49,934 --> 01:36:51,798
احتياطي، احتياطي، احتياطي!

1651
01:36:51,933 --> 01:36:53,636
التنفيذ المباشر! يذهب! يذهب!

1652
01:36:53,772 --> 01:36:55,435
إنه يطير نحونا يا رجل!

1653
01:36:55,570 --> 01:36:57,330
- اذهب بشكل أسرع! - أنا ذاهب، أنا ذاهب!

1654
01:37:06,353 --> 01:37:07,546
أوه!

1655
01:37:11,458 --> 01:37:12,458
جافي.

1656
01:37:27,803 --> 01:37:28,803
يا إلهي.

1657
01:37:29,244 --> 01:37:30,244
انتظر.

1658
01:37:39,317 --> 01:37:41,415
هيا، هيا. انتظر يا سكوت.

1659
01:37:45,285 --> 01:37:46,519
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1660
01:37:50,632 --> 01:37:51,997
انتظر، انتظر، انتظر.

1661
01:38:10,474 --> 01:38:11,841
هل الجميع بخير؟

1662
01:38:12,650 --> 01:38:14,249
نعم.

1663
01:38:14,385 --> 01:38:16,105
- نحن بخير. - نعم، نحن جيدون يا رجل.

1664
01:38:16,188 --> 01:38:18,056
- نحن نتحرك. - هل ترى هذا؟

1665
01:38:20,487 --> 01:38:22,390
انظر إلى حجم ذلك الشيء.

1666
01:38:23,663 --> 01:38:24,663
هذا جيد.

1667
01:38:26,667 --> 01:38:27,667
لا، هذا ليس جيدا.

1668
01:38:28,667 --> 01:38:29,667
هذا ليس جيدًا.

1669
01:38:30,967 --> 01:38:32,433
إنه يتحول.

1670
01:38:48,045 --> 01:38:49,324
حسنًا، هذا كل شيء. هذه هي اللعبة.

1671
01:38:49,348 --> 01:38:50,448
اخرج من الملعب!

1672
01:38:58,629 --> 01:39:00,630
حسنًا يا رفاق، لا يوجد شيء يمكننا القيام به لإيقافه،

1673
01:39:00,765 --> 01:39:03,045
ولكن عندما تصل إلى هناك، تأكد من وصول الناس إلى مكان آمن.

1674
01:39:03,069 --> 01:39:04,348
حسنًا يا داني، إلى أين أتجه؟

1675
01:39:06,098 --> 01:39:08,041
هناك... هناك... هناك حديقة للأطفال في الشارع الرئيسي.

1676
01:39:08,065 --> 01:39:09,505
تأكد من إيصال الناس إلى الطوابق السفلية،

1677
01:39:09,601 --> 01:39:11,308
اه، مباني كبيرة، بلا نوافذ.

1678
01:39:11,443 --> 01:39:14,140
ابتعد عن النوافذ. لا سيارات، حسنا؟

1679
01:39:14,276 --> 01:39:15,807
حسنًا، انتبهوا جميعًا.

1680
01:39:15,942 --> 01:39:17,662
ابقَ آمنًا هناك. ينسخ.

1681
01:39:19,250 --> 01:39:20,491
أيها الساحر، تعال إلينا. نحن سوف...

1682
01:39:20,515 --> 01:39:21,447
سنجد منصبًا جديدًا،

1683
01:39:21,448 --> 01:39:22,648
ضع هذه الرادارات جانباً

1684
01:39:37,533 --> 01:39:39,093
إنهم يهربون منه. إنهم خائفون.

1685
01:39:40,367 --> 01:39:42,105
إنهم لا يركضون.

1686
01:39:42,241 --> 01:39:43,735
إنهم يتجهون إلى المدينة للمساعدة.

1687
01:39:45,339 --> 01:39:46,971
أنظر، علينا أن نذهب أيضاً.

1688
01:39:47,106 --> 01:39:49,008
لا، لدينا طريق الوصول هنا، على اليسار.

1689
01:39:49,144 --> 01:39:50,622
- القادمة. - ناه يا رجل، هناك الكثير من الناس هناك.

1690
01:39:50,646 --> 01:39:51,718
لقد حصلنا على... أعتقد أننا يجب أن نتبعهم.

1691
01:39:51,742 --> 01:39:53,813
في أي جانب أنت يا رجل؟

1692
01:39:53,949 --> 01:39:56,218
هل تريد الخروج مع صديقتك الصغيرة؟ يذهب.

1693
01:39:56,354 --> 01:39:57,782
ولكن لدينا فريق ينتظرنا،

1694
01:39:57,917 --> 01:39:59,637
وحصلنا على عاصفة القرن هناك!

1695
01:39:59,691 --> 01:40:01,504
- ما الذي تتحدث عنه؟ - أبطئ السرعة، أوقف السيارة...

1696
01:40:01,528 --> 01:40:03,173
- الشعب! هناك الناس! - أنا لا أهتم بالناس!

1697
01:40:03,197 --> 01:40:05,289
أوقف الشاحنة يا جافي! نحن نزرع هنا!

1698
01:40:05,425 --> 01:40:06,425
نحن بحاجة للذهاب للمساعدة!

1699
01:40:06,460 --> 01:40:08,391
جافي، أوقف الشاحنة اللعينة!

1700
01:40:14,003 --> 01:40:15,003
اختيار جيد.

1701
01:40:17,404 --> 01:40:19,311
أخبر ريجز أننا انتهينا!

1702
01:40:21,143 --> 01:40:22,378
اللعنة يا جافي!

1703
01:40:27,284 --> 01:40:28,615
حسناً، اركض إلى والدتك.

1704
01:40:32,260 --> 01:40:34,219
مهلا، الجميع! ادخل إلى الداخل، حسنًا؟

1705
01:40:34,355 --> 01:40:35,687
يا رفاق، دعونا نذهب، اذهبوا، اذهبوا!

1706
01:40:35,823 --> 01:40:37,303
هناك ملجأ هناك! تعال!

1707
01:40:37,363 --> 01:40:39,391
مهلا، لا! اتركوا سياراتكم! ادخل!

1708
01:40:39,526 --> 01:40:41,627
انها ليست آمنة هنا! تعال!

1709
01:40:41,763 --> 01:40:43,141
- يا! الجميع، اذهبوا إلى الداخل! - فلنذهب يا شباب.

1710
01:41:07,519 --> 01:41:08,592
شباب!

1711
01:41:08,727 --> 01:41:09,861
تايلر!

1712
01:41:09,997 --> 01:41:12,197
تايلر! الملاجئ كلها ممتلئة!

1713
01:41:12,333 --> 01:41:14,053
علينا أن نوصل الجميع إلى صالة السينما!

1714
01:41:14,164 --> 01:41:15,762
يتحرك! الجميع في الداخل!

1715
01:41:15,898 --> 01:41:17,544
سيدي، سيدي، عليك أن تترك الأمر. عليك أن تتركها.

1716
01:41:17,568 --> 01:41:19,028
اتركه، اتركه! هيا، هيا!

1717
01:41:19,163 --> 01:41:20,830
دعها تذهب، اتركها! هيا، هيا!

1718
01:41:20,966 --> 01:41:22,907
يا رفاق، إنه هنا! عليك أن تدخل!

1719
01:41:26,337 --> 01:41:28,840
هيا، هيا، هيا، هيا، هيا، هيا!

1720
01:41:31,417 --> 01:41:33,413
تعال. نحن على وشك الوصول. حصلت عليك.

1721
01:41:33,548 --> 01:41:35,517
تعال! ادخل، ادخل! تعال!

1722
01:41:37,853 --> 01:41:40,055
هيا، هيا! عليك أن تذهب! إنه هنا!

1723
01:41:40,190 --> 01:41:41,784
ادخلوا جميعا!

1724
01:41:41,920 --> 01:41:44,460
تعال!

1725
01:41:59,745 --> 01:42:01,140
تايلر!

1726
01:42:04,079 --> 01:42:05,079
تمام.

1727
01:42:07,049 --> 01:42:08,286
تعال.

1728
01:42:21,430 --> 01:42:23,235
احترس!

1729
01:42:27,198 --> 01:42:29,835
- عليك أن تدخل! - لن أتركك!

1730
01:42:31,744 --> 01:42:32,744
كيت.

1731
01:42:37,643 --> 01:42:39,185
هيا كيت! يرفع!

1732
01:42:40,083 --> 01:42:41,083
تمام.

1733
01:42:43,124 --> 01:42:44,364
- دعنا نذهب، دعنا نذهب! - تعال!

1734
01:43:11,844 --> 01:43:13,742
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على الطابق السفلي!

1735
01:43:13,878 --> 01:43:15,478
سوف أتحقق من الجانب الآخر!

1736
01:43:29,964 --> 01:43:31,499
لا يوجد قبو على الجانب الآخر!

1737
01:43:31,634 --> 01:43:33,230
لا يوجد شيء هنا أيضًا!

1738
01:43:33,365 --> 01:43:35,802
هذا المسرح لم يُبنى ليتحمل ما هو قادم!

1739
01:43:51,683 --> 01:43:52,750
ها أنت ذا.

1740
01:43:52,885 --> 01:43:53,925
- حصلت عليها؟ - حصلت عليها.

1741
01:43:57,227 --> 01:43:58,231
أين كيت؟

1742
01:44:39,003 --> 01:44:40,229
كيت!

1743
01:44:41,566 --> 01:44:42,566
كيت!

1744
01:44:48,245 --> 01:44:49,245
أين كيت؟

1745
01:45:57,248 --> 01:45:58,315
لا يا كيت!

1746
01:45:58,450 --> 01:45:59,710
- تايلر! تايلر! - كيت! كيت!

1747
01:45:59,846 --> 01:46:01,354
- تايلر! - أدخله!

1748
01:46:04,156 --> 01:46:05,156
الأبواب!

1749
01:46:13,966 --> 01:46:14,966
اللعنة!

1750
01:46:21,806 --> 01:46:23,502
ابق بالأسفل، ابق بالأسفل، ابق بالأسفل!

1751
01:46:23,638 --> 01:46:25,169
إذهب! إذهب! إذهب! إذهب! إذهب! إذهب!

1752
01:46:25,304 --> 01:46:27,071
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة! عليك النزول!

1753
01:46:27,207 --> 01:46:28,290
- النزول! - هذا كل شيء. لا تنظر إلى الوراء.

1754
01:46:28,314 --> 01:46:29,387
لا تنظر إلى الوراء. يستمر في التقدم.

1755
01:46:31,483 --> 01:46:33,212
علينا أن نقبض على هؤلاء الناس...

1756
01:46:33,348 --> 01:46:35,811
علينا أن نساعد في إيصال هؤلاء الأشخاص إلى الجزء الخلفي من المسرح.

1757
01:46:35,947 --> 01:46:37,583
تايلر، هيا. تعال!

1758
01:46:37,718 --> 01:46:39,716
يا. علينا أن نذهب، تي.

1759
01:46:39,851 --> 01:46:40,987
تعال. تعال.

1760
01:46:49,860 --> 01:46:51,866
تمام.

1761
01:46:59,339 --> 01:47:00,849
هيا، هيا، هيا.

1762
01:47:06,014 --> 01:47:07,317
خذ يدي. عليك أن تنهض.

1763
01:47:07,453 --> 01:47:10,484
ارجع! ارجع! ارجع!

1764
01:47:10,620 --> 01:47:11,818
أنت بخير، أنت بخير.

1765
01:47:11,953 --> 01:47:12,993
- ابطئه. - تمسك جيداً!

1766
01:47:13,017 --> 01:47:14,086
انزل، انزل!

1767
01:47:15,961 --> 01:47:17,986
- ادفع للداخل، ادفع للداخل! - إنها على قيد الحياة.

1768
01:47:18,122 --> 01:47:19,561
انها على قيد الحياة! انها على قيد الحياة!

1769
01:47:19,696 --> 01:47:21,295
- إنها على قيد الحياة! - يتمسك!

1770
01:47:30,638 --> 01:47:32,110
تعال. تعال.

1771
01:48:52,854 --> 01:48:55,521
زنبق! لا!

1772
01:48:55,657 --> 01:48:57,156
تايلر! تايلر!

1773
01:49:00,090 --> 01:49:02,570
- لا تترك، لا تترك، لا تترك. - حصلت عليك!

1774
01:49:25,755 --> 01:49:28,022
شكرًا لك.

1775
01:49:35,327 --> 01:49:37,002
- هل أنت بخير؟ - مم هم.

1776
01:49:37,137 --> 01:49:38,230
أنت بخير؟

1777
01:50:20,774 --> 01:50:21,774
كيت.

1778
01:50:22,975 --> 01:50:23,975
كيت.

1779
01:50:24,107 --> 01:50:25,315
حذرا.

1780
01:50:25,450 --> 01:50:26,583
أنت بخير؟

1781
01:50:26,719 --> 01:50:28,015
سهل.

1782
01:50:28,151 --> 01:50:29,711
- هل الجميع بخير؟ - سهل، سهل.

1783
01:50:31,081 --> 01:50:32,081
هل هو بخير؟

1784
01:50:35,828 --> 01:50:37,993
- هل ساعد؟ - لقد فعلتها، كيت.

1785
01:50:38,891 --> 01:50:39,962
لقد فعلت ذلك.

1786
01:50:42,032 --> 01:50:43,636
كيت، لقد نجحت.

1787
01:50:46,371 --> 01:50:47,371
أنت بخير؟

1788
01:50:53,775 --> 01:50:56,135
- يا إلهي، كان ذلك مذهلاً. - يا إلهي.

1789
01:50:56,245 --> 01:50:57,974
كنا نظن أنك هالك بالتأكيد.

1790
01:50:58,109 --> 01:50:59,115
أنت رائع.

1791
01:50:59,251 --> 01:51:00,911
مم-هممم.

1792
01:51:01,047 --> 01:51:02,450
أعتقد أنني أحبك.

1793
01:51:04,088 --> 01:51:05,848
اعتقدت على وجه اليقين أنني سوف أطير.

1794
01:51:05,917 --> 01:51:07,902
لا، لقد طرت. بصدق.

1795
01:51:22,437 --> 01:51:24,810
خدمة من الباب إلى الباب، كما وعدتك.

1796
01:51:24,945 --> 01:51:27,475
- أعادتك قطعة واحدة. - نعم، فقط.

1797
01:51:30,346 --> 01:51:32,676
انظر، عندما تصل إلى نيويورك، مع مجلس المراجعة،

1798
01:51:32,812 --> 01:51:35,247
سيقولون أنه كان الحريق من المصفاة

1799
01:51:35,383 --> 01:51:37,154
أو الدخان أو مليون شيء آخر

1800
01:51:37,289 --> 01:51:39,196
الذي تسبب في اختفاء ذلك الإعصار، ولا بأس بذلك أيضًا.

1801
01:51:39,220 --> 01:51:40,460
لكن النقطة المهمة هي أننا نعرف

1802
01:51:40,484 --> 01:51:41,892
هذه الأشياء يمكن أن تتعطل،

1803
01:51:42,027 --> 01:51:43,166
ونحن بحاجة إلى فرع جديد كليا من البحث

1804
01:51:43,190 --> 01:51:45,159
حول كيفية تسخير هذه العواصف.

1805
01:51:45,294 --> 01:51:47,456
هل أنت متأكد أنك لا تريد القيام بالعرض؟

1806
01:51:47,592 --> 01:51:48,961
يبدو أنك تريد أن تفعل ذلك.

1807
01:51:49,096 --> 01:51:52,167
الآن. حسنًا أيها الشركاء.

1808
01:51:52,302 --> 01:51:53,982
اذهب وأحضر لنا هذا المال، هل تعرف ما أقول؟

1809
01:51:54,006 --> 01:51:56,874
لقد تخليت عن ريجز، حسنًا؟ بداية جديدة.

1810
01:51:57,009 --> 01:51:58,609
ربما حان الوقت لتجديد الحظيرة القديمة.

1811
01:51:59,645 --> 01:52:01,637
أحب ذلك. أحب ذلك.

1812
01:52:02,942 --> 01:52:04,977
واو أوينز!

1813
01:52:05,113 --> 01:52:07,084
زوج العاصفة.

1814
01:52:07,220 --> 01:52:08,220
سابولبا.

1815
01:52:10,385 --> 01:52:12,381
أما زلت لا تخبرني بموعد عودتك؟

1816
01:52:12,516 --> 01:52:14,727
لا أعرف. هذا يمكن أن يكون عليه.

1817
01:52:18,765 --> 01:52:20,293
لا أستطيع معرفة ما إذا كنت تمزح أم لا.

1818
01:52:23,366 --> 01:52:26,365
حسنًا، ربما إذا شعرت بذلك، فيجب عليك مطاردته.

1819
01:52:33,943 --> 01:52:35,643
اتصل بي، حسنًا؟

1820
01:52:35,779 --> 01:52:37,112
اسمحوا لي أن أعرف كيف ستسير الأمور.

1821
01:52:39,011 --> 01:52:40,786
رحلة آمنة.

1822
01:52:40,921 --> 01:52:43,217
حسنًا، انتهى الوقت. عليك أن تحرك سيارتك.

1823
01:52:44,017 --> 01:52:45,087
هيا يا رجل.

1824
01:52:46,392 --> 01:52:47,419
بجد؟

1825
01:52:49,926 --> 01:52:52,133
- دعني أحضر شاحنة سحب إلى هنا لمغادرة الرحلات. - حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1826
01:52:52,157 --> 01:52:54,696
نعم، نعم، نعم. أنا-سأتحرك. سأتحرك.

1827
01:52:54,831 --> 01:52:56,959
♪ أسفل 75 ♪

1828
01:52:57,095 --> 01:53:01,140
♪ تمامًا كما كنت أفعل طوال حياتي ♪

1829
01:53:01,275 --> 01:53:04,768
♪ وإذا فزت، سأضطر إلى إعطاء طفلي بعضًا من ♪

1830
01:53:04,904 --> 01:53:07,810
♪ أنت تعرف أن تلك المرأة ليست غبية... ♪

1831
01:53:07,945 --> 01:53:10,310
ماذا يحدث هنا؟ حرك سيارتك.

1832
01:53:12,076 --> 01:53:13,076
يذهب.

1833
01:53:13,880 --> 01:53:14,880
الآن.

1834
01:53:16,085 --> 01:53:17,922
♪ اركض أيها الحصان، اركض ♪

1835
01:53:20,284 --> 01:53:21,794
♪ نعم! ♪

1836
01:53:21,929 --> 01:53:23,958
قف، قف، قف، قف، قف، قف، قف!

1837
01:53:24,094 --> 01:53:25,334
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. يا.

1838
01:53:26,926 --> 01:53:27,932
أتابوي.

1839
01:53:35,970 --> 01:53:37,172
♪ نعم! ♪

1840
01:53:42,016 --> 01:53:43,696
بسبب تزايد الرياح

1841
01:53:43,744 --> 01:53:45,913
من عاصفة قريبة، يرجى توقع التأخير.

1842
01:54:02,559 --> 01:54:04,300
♪ قبلة الأفعى المجلجلة ♪

1843
01:54:04,436 --> 01:54:08,167
♪ ضجيج يصدر عندما يحترق الويسكي ♪

1844
01:54:08,303 --> 01:54:10,003
♪ وضربات النيكوتين ♪

1845
01:54:10,138 --> 01:54:11,972
♪ الشيطان الذي تعرفه ♪

1846
01:54:12,108 --> 01:54:13,810
♪ توهج الضوء الخلفي ♪

1847
01:54:13,946 --> 01:54:15,542
♪ نعم، طفل مفجع ♪

1848
01:54:15,677 --> 01:54:18,048
♪ عندما تتحرك ببطء شديد هيا ♪

1849
01:54:32,964 --> 01:54:34,423
♪ الريح المضطربة ♪

1850
01:54:34,558 --> 01:54:36,701
♪ لا يمكنك السياج ♪

1851
01:54:36,837 --> 01:54:38,428
♪ تلك الشائكة على السلك ♪

1852
01:54:38,564 --> 01:54:40,596
♪ تلك البرية في الحصان ♪

1853
01:54:40,731 --> 01:54:42,168
♪ عندما تسمع هذا القطار ♪

1854
01:54:42,303 --> 01:54:44,171
♪ عندما تدق صفارات الإنذار ♪

1855
01:54:44,306 --> 01:54:45,941
♪ من الأفضل أن تهدأ يا عزيزي ♪

1856
01:54:46,077 --> 01:54:48,205
♪ إنها عاصفة جحيمية ♪

1857
01:54:48,340 --> 01:54:49,678
♪ مهلا، مهلا ♪

1858
01:54:49,814 --> 01:54:51,408
♪ أوه، أوه ♪

1859
01:54:51,543 --> 01:54:53,718
♪ أنا متمرد متمرد ♪

1860
01:54:53,853 --> 01:54:55,685
♪ مع الدواسة على الأرض ♪

1861
01:54:55,820 --> 01:54:56,922
♪ مهلا، مهلا ♪

1862
01:54:57,855 --> 01:54:59,383
♪ أوه، أوه ♪

1863
01:54:59,518 --> 01:55:00,924
♪ هؤلاء الأولاد لا يعرفون ♪

1864
01:55:01,060 --> 01:55:04,152
♪ لم أعد في كانساس بعد الآن ♪

1865
01:55:04,288 --> 01:55:07,565
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪

1866
01:55:07,700 --> 01:55:08,899
♪ الجحيم ناه ♪

1867
01:55:09,035 --> 01:55:11,495
♪ لم أعد في كانساس بعد الآن ♪

1868
01:55:11,630 --> 01:55:13,563
♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪

1869
01:55:13,698 --> 01:55:18,108
♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪

1870
01:55:19,207 --> 01:55:20,645
♪ مشهد سينمائي ♪

1871
01:55:20,780 --> 01:55:22,076
♪ حلم الحمى ♪

1872
01:55:22,211 --> 01:55:24,111
♪ عندما تلتقط أنفاسك ♪

1873
01:55:24,247 --> 01:55:26,377
♪ يمكنك العودة للأسفل ♪

1874
01:55:26,512 --> 01:55:28,286
♪ قلبك الممزق ♪

1875
01:55:28,421 --> 01:55:31,757
♪ مثل حديقة المقطورات ولكنك لا تزال غير قادر على الانتظار ♪

1876
01:55:31,892 --> 01:55:33,448
♪ حتى أعود ♪

1877
01:55:33,583 --> 01:55:34,583
♪ مهلا، مهلا ♪

1878
01:55:35,552 --> 01:55:37,758
♪ أوه، أوه ♪

1879
01:55:37,893 --> 01:55:40,994
♪ أنا متمرد متمرد ودواستي على الأرض ♪

1880
01:55:41,129 --> 01:55:42,930
♪ مهلا، مهلا... ♪

1881
01:55:43,065 --> 01:55:44,795
نحن محترفون...

1882
01:55:44,930 --> 01:55:46,970
- تورنادو رانجلر. - تورنادو رانغلر، عزيزي.

1883
01:55:47,106 --> 01:55:49,469
♪ لم أعد في كانساس بعد الآن ♪

1884
01:55:49,605 --> 01:55:52,536
هل تعتقد أنني سأرسم وجهي على القميص؟

1885
01:55:52,672 --> 01:55:54,770
- سيكون ذلك رائعًا. - إذا كنت محظوظا.

1886
01:55:54,906 --> 01:55:56,945
- سيكون ذلك رائعًا حقًا. - سأرتدي واحدة.

1887
01:55:57,081 --> 01:55:58,811
- هل ستفعل؟ - نعم.

1888
01:55:58,946 --> 01:56:00,393
حسنًا يا (بون)، استرجع هذا.

1889
01:56:15,698 --> 01:56:20,904
♪ لم تكن أبدًا شخصًا للعلاقات ♪

1890
01:56:21,039 --> 01:56:24,273
♪ تركت الحب يبحر بعيدا ♪

1891
01:56:26,271 --> 01:56:31,049
♪ كنت دائمًا أول من ينهي الأمر ♪

1892
01:56:32,148 --> 01:56:35,482
♪ رعاة البقر لا يبقون أبدًا ♪

1893
01:56:35,618 --> 01:56:38,789
♪ كل هذا التجول والتجول ♪

1894
01:56:38,924 --> 01:56:41,687
♪ هو كل ما أعرفه ♪

1895
01:56:41,822 --> 01:56:45,890
♪ لكنك تجعلني أشعر أنني في بيتي ♪

1896
01:56:46,025 --> 01:56:51,630
♪ لقد أعطيت هذه الحياة المنعزلة بعض المعنى ♪

1897
01:56:51,766 --> 01:56:56,602
♪ حصلت على هذا المؤمن غير المؤمن ♪

1898
01:56:56,738 --> 01:56:59,944
♪ آه عندما قلبي معصوب العينين ♪

1899
01:57:00,080 --> 01:57:03,104
♪ في أحلك الظلام ♪

1900
01:57:03,240 --> 01:57:06,675
♪ وروحي تبحث عن الرؤية ♪

1901
01:57:06,810 --> 01:57:09,945
♪ اترك الضوء مضاءً لي ♪

1902
01:57:11,984 --> 01:57:17,827
♪ اترك الضوء مضاءً من أجلي ♪

1903
01:57:17,962 --> 01:57:20,023
♪ آه، نعم ♪

1904
01:57:20,158 --> 01:57:25,266
♪ أليس هذا جنونًا يا عزيزي بضغطة زر ♪

1905
01:57:25,402 --> 01:57:28,403
♪ أخرجتني من رأسي ♪

1906
01:57:29,137 --> 01:57:30,770
♪ أوه ♪

1907
01:57:30,906 --> 01:57:35,906
♪ وعندما تأتي الظلال بسرعة ♪

1908
01:57:36,042 --> 01:57:39,708
♪ لقد رميتهم من على الحافة ♪

1909
01:57:39,843 --> 01:57:42,854
♪ أوه، ما زلت أضيع، نعم ♪

1910
01:57:42,989 --> 01:57:45,752
♪ لكنني لا أرحل ♪

1911
01:57:45,887 --> 01:57:49,921
♪ لأنك تقودني دائمًا إلى المنزل ♪

1912
01:57:50,056 --> 01:57:54,392
♪ لقد أعطيت هذه الحياة المنعزلة بعض المعنى ♪

1913
01:57:54,528 --> 01:57:55,991
♪ أوه، نعم، نعم ♪

1914
01:57:56,127 --> 01:58:00,666
♪ حصلت على هذا المؤمن غير المؤمن ♪

1915
01:58:00,802 --> 01:58:04,070
♪ آه عندما قلبي معصوب العينين ♪

1916
01:58:04,205 --> 01:58:07,168
- ♪ في أحلك الظلام ♪ - ♪ أحلك الظلام ♪

1917
01:58:07,304 --> 01:58:10,677
♪ وروحي تبحث عن الرؤية ♪

1918
01:58:10,812 --> 01:58:12,774
♪ اترك الضوء مضاءً من أجلي ♪

1919
01:58:12,909 --> 01:58:16,045
♪ أوه، اترك الضوء مضاءً ♪

1920
01:58:16,180 --> 01:58:18,054
♪ اترك الضوء مضاءً من أجلي ♪

1921
01:58:18,189 --> 01:58:22,619
♪ أوه، اترك الضوء مضاءً ♪

1922
01:58:22,755 --> 01:58:25,020
♪ اترك الضوء مضاء ♪

1923
01:58:32,138 --> 01:58:33,767
♪ اترك الضوء مضاء ♪

1924
01:58:33,902 --> 01:58:38,440
♪ لقد أعطيت هذه الحياة المنعزلة بعض المعنى ♪

1925
01:58:38,576 --> 01:58:43,313
♪ حصلت على هذا المؤمن غير المؤمن ♪

1926
01:58:43,449 --> 01:58:46,743
♪ آه عندما قلبي معصوب العينين ♪

1927
01:58:46,879 --> 01:58:49,782
♪ في أحلك الظلام ♪

1928
01:58:49,918 --> 01:58:53,423
♪ وروحي تبحث عن الرؤية ♪

1929
01:58:53,558 --> 01:58:56,026
♪ اترك الضوء مضاءً من أجلي ♪

1930
01:58:56,162 --> 01:58:58,725
♪ اترك الضوء مضاء ♪

1931
01:58:58,860 --> 01:59:01,427
♪ اترك الضوء مضاءً من أجلي ♪

1932
01:59:01,563 --> 01:59:05,266
♪ اترك الضوء مضاء ♪

1933
01:59:05,402 --> 01:59:08,497
♪ اترك الضوء مضاء ♪

1934
01:59:08,632 --> 01:59:12,606
♪ نعم ♪