Ik moet opstaan.
Ik werk eraan.
Serieus, Jeb, het is tijd om te gaan.
Heb je er één voor ons gevonden?
Wat in vredesnaam?
Storm is er, jongens! Laten we gaan!
Nee. Nee, dat kan niet.
God, ik ging veel te hard gisteravond.
Javi, sta op. Kom op.
Oh! Kom op!
Waar zijn de vuilniszakken?
Oh. Ik heb ze gevonden.
Jeb, weet je zeker dat je aan het opnemen bent?
- Ik zie geen rood licht. - Oh.
- Ja. Opname. - Oké.
Bla.
Laat me niet lachen. Stop ermee.
Oké.
Vandaag ons wetenschapsteam
van het Tornado Tamer-project is in het veld,
staat op het punt een storm ten zuidwesten van ons te achtervolgen.
Ons experiment is bedoeld om het vocht te verminderen
in een tornado om te zien of we hem kunnen laten instorten.
Vertel de mensen hoe je dat doet, Kate.
Eerst moeten we een tornado vinden
om onze superabsorberende polymeren in deze vaten op te zuigen...
Luiers.
Vertel ze dat het hetzelfde spul is dat ze in luiers gebruiken. Hm.
- O ja. - Het is niet giftig.
De Doppler laat pas in de middag een storm zien.
De gegevens zien niet wat Kate ziet, weet je nog?
Wat als Kate nog een paar uurtjes slaap ziet?
Dat zou kunnen werken.
Praveen, wat ben je aan het doen?
Dorothy is geen bureau.
Kom op. Stap in, stap in, stap in!
Klaar? Weet je wat vandaag is?
De dag dat we een tornado temmen!
- Ja! - Oké.
Ik ga eerst jakken.
Ow.
- Ja! - Ja!
♪ Zeur het, zeur het ♪
♪ Pond op de bank ♪
- ♪ Zeur het, zeur het ♪ - ♪ Pon di bank ♪
- ♪ Zeur het, zeur het ♪ - ♪ Salio el sol ♪
♪ Beuk op de rivier ♪
- ♪ Pon di rivier ♪ - ♪ De zon scheen ♪
♪ Pond bij de bank... ♪
Kate had gelijk. De zuidoostenwind neemt toe.
Hier zijn ze.
Het is echt aan het opbouwen.
♪ De zon scheen... ♪
Eén Mississippi, twee Mississippi...
Dat is overigens geen ding.
- Hé, mama. Wat is er? - Ja, dat is zo.
Ja, ja, gewoon op jacht naar het weer.
- Het is een ding. - Mm-mm.
Ja, we zullen voorzichtig zijn, dat beloof ik.
Hé, mevrouw Carter.
- Hoi! - Hé, mevrouw Carter!
- Hé, mevrouw Carter! - We missen je.
Hallo.
Oké, ik zal het ze vertellen. Ik moet gaan.
Ze zegt dat er barbecue is bij het huis als we klaar zijn.
- O ja. Bedankt. - Ja, Cathy. Ja.
Ik hou van Oklahoma.
Oké, hoe komen we bij dit ding?
Ik heb een zuidwestelijke positie nodig
om mijn sensoren te lezen.
Ja, ik kom eraan.
Eén missi...
Oh.
Oh, en de windschering is sterk.
Er zit een serieus energiegebouw in.
O, hé. Hé, doe je gordel om.
Niet... Leun niet uit het raam.
Kom op. Kom terug naar binnen.
Addy, dat is... Alsjeblieft?
Sinds je door de bliksem bent getroffen, ben je niet meer leuk.
Ja, nou, dat is wat er gebeurt.
Mm.
Oké, we moeten het mengsel klaarmaken.
Euh, wil je niet wachten tot het eerst gaat regenen?
Oké, we moeten...
We moeten het mengsel klaarmaken.
Ja, dat zouden we moeten doen.
- Jeb! - Yep.
- Kom op! - Oké.
Ik ben aan het mixen.
- Je moet het mixen. - Ik snap het, ik snap het.
- Hier is ze! - Dat zou genoeg moeten zijn.
- Oké. - Oké.
Oké, het gaat goed met ons.
Hé, hé, kijk. Hé, zachtaardig, zachtaardig.
Zoals... toch? Kom op.
Probeer het nu.
Meestal werkt het, maar...
Dit ding is zo oud.
Ik bedoel, het is oud, maar in de praktijk getest, weet je?
In tegenstelling tot Kate's wetenschapsproject hier.
Het is ons wetenschapsproject.
Geen tijd, Javi.
Als Dorothy niet werkt, vergeet dan de gegevens, oké?
- We zullen ons er later zorgen over maken. - "Vergeet de gegevens"? Wat is...
De tornado wacht niet op ons, Javi.
Er nadert een doodsrug.
Waarschijnlijk onze laatste achtervolging van het seizoen.
Wat er ook gebeurt, we moeten deze vaten de lucht in krijgen
en kijken of ze een tornado kunnen laten verdwijnen, oké?
Het is belangrijker.
Nee, wat denk je ervan dat het net zo belangrijk is dat we beide doen, toch?
Kijk, kijk, als je hiermee een tornado laat verdwijnen...
maar je krijgt de gegevens hiermee niet,
wie gaat het geloven?
Oh. Ik heb het.
Prima. Geef ons de cijfers.
Wat we ook nodig hebben om een ​​dikke subsidie ​​te winnen.
Nou, het gaat mij allemaal om mijn contant geld, toch?
Ja.
- Ben je klaar? - Laten we gaan!
Hé, wees voorzichtig!
Ik heb een CAPE van 4.000.
- 100 knopen windschering van poort tot poort omhoog. - Kom op.
Geef ons een mooie respectabele EF1.
Ik bedoel, EF2, we nemen het.
Nou ja, een EF2 zou te groot zijn.
Je hebt geen vertrouwen, Praveen.
Gewoon niet meer van die baby-EF0's.
Javi, hoe gaat het met Dorothy's GPS?
Dorothy komt luid en duidelijk binnen.
Zitten we in de tornado?
Nee.
Nee, het ligt achter ons.
- Oké. - Wacht, moet ik sneller rijden?
Nee, nee, nee. We moeten de tonnen op zijn pad laten vallen.
Gaan we het pad zien?
Wauw!
Nee! Jongens!
Dit is het pad.
Hoe dichtbij is het?
Dat is veel bliksem.
Oké, jullie blijven hier.
- Ik haal het. - Wacht, wacht.
Hé, we moeten haar helpen, jongens.
Het morst! We moeten ons haasten!
Nee, we hebben een hefboomwerking nodig om het te laten kantelen!
Jeb, schiet op!
Hé, Kate, je hebt spieren en hersenen...
Hersenen.
Oké, laten we ze openmaken.
Kom op.
Ja!
Wij zijn duidelijk!
Oké, we hebben het! Laten we gaan, laten we gaan!
We moeten gaan!
Oké, we hebben de trailer neergezet, Javi.
- Oké, laten we eens kijken of hij het aas pakt. - Kom op, kom op, kom op.
Wat als er geen tornado is?
Wat als het gewoon een dichte hagelgolf is?
Wauw, schat!
We zijn zojuist 10.000 voet omhoog geschoten!
- Ja! - Ja!
Oké, dat is geen hagelgolf.
Het is ons gelukt, Kate.
Wacht, wacht.
Het komt dichterbij.
Sensoren stijgen, 9.000 voet.
De... het polyacrylaat zou nu actief moeten zijn.
Wordt de wind zwakker, Javi?
Dorothy kan je dat niet vertellen. Lagrangiaanse mechanica.
Een bewegende sensor kan u niet de exacte meting geven
van de windsnelheid, maar...
Ah, ja! 40.000 voet.
Je tornado krimpt niet, Kate.
50.000 voet.
Heilige shit.
Nee, nee, nee, nee, nee. Dit kan niet kloppen.
Javi, praat met ons.
Praat met ons.
Sensoren schoten zojuist 22.000 voet omhoog.
- Wat? - Uh, de... de NEXRAD-snelheid
bedraagt ​​200 mijl per uur.
Dat is onmogelijk.
Tenzij het een EF5 is.
Jongens.
Jongens, wat er ook in zit, het is groot.
Het is groot en het beweegt snel. Drijfveer!
Je moet daar wegwezen!
- Ga, ga, ga! - Ga, ga, ga!
Hoe werd het een EF5?
Het komt dichterbij!
Oh! Kijk uit!
Iedereen oké?
- We kunnen hier niet blijven. - Daar!
Viaducten zijn de ergste bij tornado's.
Wat doen we?
Deze auto gaat vliegen. Kom op!
Jeb, Addy, Praveen, Kate!
Jongens, jullie moeten daar weg!
Hoor je mij?
Kaat!
Kom op.
Kate, kom op!
Waar is Praveen?
Kaat! Kaat!
Kom op!
Nee, Kate!
Kom op!
Addy! Addy!
Kom op!
Sla je armen om de rail!
Stap in! Stap in!
Sla je armen om de rail! Het komt goed met je!
Het komt goed!
Blijf volhouden! Ik heb je!
Ik heb je, Kate! Ik heb je!
Of!
De volgende halte is 42nd Street.
Kom mee, allemaal.
Ons regionale kantoor richt zich op het metroweer in New York,
maar we kunnen hier het weer in het hele land zien.
Zie je deze rode contouren?
We hebben extreem ongewone activiteit
in deze regio genaamd Tornado Alley.
- Komt er een tornado naar New York? - O nee.
Tornado's zijn uiterst zeldzaam in New York.
Hoewel we twee jaar geleden een EF1-hit in Brooklyn hadden.
Wauw.
We hebben 20 fulltime meteorologen...
Oké, het lijkt erop dat er wat regen op komst is.
De windsnelheid bedraagt ​​momenteel 28 knopen,
verplaatst zich naar het noordoosten op 15.
We moeten een adviesbureau inschakelen.
Hé, Debra? Van...
Het model geeft aan dat het op weg is naar Maryland.
Ik zal bellen.
Kate. Wat zie je?
Een...
De windsnelheden zijn met twee knopen gedaald.
De structuur verzwakt.
Het lijkt erop dat het allemaal doordringt.
Ik denk dat het stoom gaat verliezen.
Laten we eventuele waarschuwingen uitstellen.
- Oké. - Houd het in de gaten.
Kate. Er is hier iemand die je wil spreken.
Hij is in de vergaderruimte.
Hoi. Ik ben Kate.
Hé, Kate.
Hoi.
Het is een tijdje geleden.
Na mijn afstuderen ging ik terug naar Miami.
Het voelde alsof ik me moest hergroeperen.
Shit, je zou het niet geloven. Ik ging bij het leger.
- Ben je bij het leger gegaan? - Ja.
Ik voelde me gewoon een beetje verloren.
Ik heb een paar keer geprobeerd contact met je op te nemen.
Ja, ik ben niet zo goed in communicatie.
Ja, ik bedoel, weet je, dacht ik al.
Weet je, het leven en zo.
Maar ik had nog niets van je gehoord, dus weet je...
Ik ging langs bij je moeder in Sapulpa om in te checken.
Ze zei... ze zei dat je niet meer naar huis komt.
Ik wist dat je verhuisd was, maar ik had je niet verwacht
om ergens als New York te verhuizen.
New York is geweldig. Ik vind het hier leuk.
Mensen zijn aardig.
Haal je kont van de straat!
De meeste mensen.
Mijn baan in het leger was het bedienen van een van deze.
Phased Array-radar... PAR.
Je weet wel, scannen naar raketten.
Een niveau hoger dan Dorothy.
Veel niveaus.
Dit ding was zo krachtig en zo snel,
Ik kon een mot van anderhalve kilometer verderop zien vliegen.
Maar ik bleef mezelf afvragen...
Wat als we dit ding op een tornado richten?
Javi, het is zo groot als een gebouw.
Je zou het nooit dichtbij genoeg kunnen krijgen.
Tot nu toe.
Het leger bedacht draagbare eenheden,
en ze zijn klein.
Ik heb een paar prototypes in handen gekregen.
Yo, mijn man, kan... kan ik dit heel snel lenen?
Bedankt. Waardeer het.
Een...
Oké, kijk.
Laten we dit zeggen... dit is een tornado, toch?
Mijn team komt aanrijden.
Wij plaatsen hier een draagbare PAR.
Het levert mij ongelooflijke hoge-resolutiebeelden op,
maar th... maar ze zijn nog steeds een beetje plat.
Dus wat doen we?
Mijn team heeft er nog twee opgezet, hier en hier.
Nu hebben wij een...
Een driedimensionale scan.
De meest perfecte scan van een tornado ooit.
Kate, we kunnen deze gegevens gebruiken om levens thuis te redden.
- Ik bedoel, dit is ongelooflijk. - Ik weet.
En jij bent de enige persoon die mij kan pakken
dicht genoeg bij een tornado om dit te doen.
Bel, en...
- Nee, ik... Ik jaag niet meer. - Kom op, Kate.
Wat heb je hier gedaan?
Uh, achter een computerscherm zitten?
Leuk vinden...
Het meisje dat ik ken, zou de stormen in gaan
terwijl alle anderen wegvluchtten.
Nou, ik ben die persoon niet meer.
Je hebt een gave.
Kijk, ik... Ik kan dit niet zonder jou doen.
Kijk, ik... ik... zou eigenlijk terug moeten komen.
Maar, ehm...
Het was goed je te zien.
Wees voorzichtig daarbuiten?
Kate.
Vraag je je wel eens af...
Waarom waren wij het die daar wegkwamen?
Het komt goed.
Het komt goed. Het komt goed.
Het komt goed.
Ik heb je.
Hé, Kate.
Een andere stad werd gisteravond zonder waarschuwing getroffen.
We hebben een eenmalige gebeurtenis
tornado-uitbraak in Oklahoma.
Het komt achter de mensen aan van wie we houden.
Het wordt ieder jaar erger,
maar nu hebben we een manier om terug te vechten.
Geef me gewoon een week hier, Kate.
Ik heb een goed team, maar het enige dat ontbreekt, ben jij.
Bel mij terug.
♪ Ik heb mijn laarzen bij de deur laten staan ​​♪
♪ Zoals ik altijd doe ♪
♪ Dezelfde stapel tijdschriften Bij het aanrecht ♪
♪ Het is niets nieuws. Ik heb mijn koffers gepakt... ♪
Ik ga niet liegen. Ik had niet gedacht dat je zou komen.
Mooie upgrade van het oude busje, toch?
Ja, hoe betaal je dit allemaal?
Ik heb investeerders, weet je.
Stormen worden grilliger,
veel nieuwe woningbouwprojecten in opkomst,
dus de ontwikkelaars willen fulltime weergegevens.
Dus elke keer dat er een nieuw gebouw verrijst,
Ik wil daar een StormPAR-radar hebben
om de mensen precies te laten weten wat de storm gaat doen.
Ik zeg je, ik heb er echt zin in
We gaan het spel veranderen, Kate.
Wat?
Nee, het is gewoon, eh...
zakelijk ondernemer was niet hoe ik jouw toekomst zag.
En we hadden geluk als we je een broek konden laten dragen.
Nou, dat is niet helemaal veranderd.
♪ Ik heb je verlaten. Maar je hebt mij nooit verlaten ♪
Heb je het?
Breng het binnen, team.
Oké.
Jullie hebben mij allemaal over Kate horen praten.
Hoe niemand betere instincten heeft.
Ze is de slimste persoon die ik ken.
Ze is de beste.
En je zult nooit werken
met een getalenteerder team dan dit.
Kijk, we hebben PhD's van NASA, FEMA, NOAA, NWS.
Oh, je hebt het hele alfabet.
Alleen het beste.
Behalve Scott, mijn partner hier.
Hij ging naar MIT in plaats van naar Muskogee State.
Maar hij maakt het goed
met zijn mooie, geweldige persoonlijkheid.
Nou, Kate geeft ons maar een week,
maar zolang we haar hebben, ooh!
Het wordt de wildste tornadoweek die je ooit hebt gezien, jongens.
Ja, en iedereen met een weer-app van $ 10 weet het.
We moeten dit circus voor blijven.
♪ Ik blijf diezelfde oude duivel achtervolgen ♪
♪ Over dezelfde oude doodlopende snelweg ♪
♪ Er is geen liefde in Oklahoma ♪
♪ Alleen het fluitsignaal van een eenzame zwarte trein ♪
♪ Je weet wanneer het je komt halen... ♪
Hé, StormPAR.
We zijn live op YouTube. Zeg iets.
- Blaas me, Boone. - Doe niet mee, doe niet mee.
Hé, lach, man. Wetenschap is leuk, toch?
Hoe gaat het, Boone?
Wie zijn zij?
Jagers uit Arkansas.
Hillbillies met een YouTube-kanaal.
♪ Er is geen liefde in Oklahoma ♪
Hé, T! Vertel de mensen hoe je je voelt.
Ik voel me best goed, Boone.
En als je het voelt...
Achtervolg het!
Ik zei, als je het voelt...
- Achtervolg het! - Achtervolg het!
♪ Er is geen liefde in Oklahoma ♪
Het is een mooie dag.
Mooie dag!
- Ga door! Ga door, schat! - Hé.
Hmmm. Oké.
♪ Meerijden in de wind en de regen... ♪
Dat is Tyler Owens.
Hij noemt zichzelf een Tornado Wrangler.
Wat betekent dat eigenlijk?
Hé, jullie tornado-nerds! Wie wil er een T-shirt?
Dit betekent dat onze wereld naar de klote gaat.
Oké, we hebben mokken!
Wat je er ook in stopt, het zal er beter van smaken.
Je zult daarbuiten dorst krijgen.
Je ziet er dorstig uit. Je ziet er bezweet uit.
Geef me wat geld.
Oké, geef me dat, geef me dat.
Wie wil er nog meer een mok?
Oké, laten we deze groep een stap voor zijn.
Ja, laat me dit eens zien. Oké, Kate.
Welke storm moeten we achtervolgen?
Er is een mooie cel in het oosten.
Het is alweer een tijdje geleden.
Ik... Ik zal alleen naar deze eerste kijken.
Nee, nee. Kate, Kate, het is in orde. Je hebt dit.
Daarom ben je hier.
Oké, oké, jongens, laten we gaan.
Iedereen krijgt zijn laatste toiletinbraak.
Oké, wees er snel bij, jongens. We staan ​​op de klok.
Vijf minuten, dan zijn we aan het inladen.
Daar gaan we.
Oké, uniformen.
Kreukvrije overhemden.
Frisse hoeden. Goed.
Ah, het lijkt erop dat ze naar de kerk gaan, man.
- Ik vind het leuk. Rechts? - Ziet er goed uit, ziet er goed uit.
Hé, man, je gaat de deur niet openhouden?
- Kom op, man. Te zwaar? - StormPAR.
Storm PAAR.
Oké, ik zie je daarbuiten.
Heel erg bedankt.
Kom op, Kate. Je hebt dit.
Wat is ze aan het doen?
Ze doet haar ding, man.
Weet je, dat deed ik vroeger ook.
Vergelijk de windrichting met de beweging van de wolken.
Geef je een gevoel voor de schaar.
Ja. Soms zijn de oude manieren beter dan de nieuwe.
Wat is Owens van plan?
Vertel het mij.
Waar kom je vandaan?
New York.
Nou, je bent ver van huis, stadsmeisje.
Dus jij werkt graag bij StormPAR?
Tyler, weten we al naar welke storm we gaan?
Nou, waarom vragen we het niet...
Kate.
Hallo, Kate. Ik ben Tyler.
En ik ben Ben.
Ik ben een verslaggever en schrijf een stuk over het achtervolgen van Amerikaanse stormen.
- Ja. - Tyler laat mij meerijden.
Ja, Ben moest alleen beloven te schrijven
niets dan goede dingen over mij.
Veel succes daarmee.
Wacht even.
Je hebt nog niet gezegd welke kant we op gaan.
Van wat ik begrijp, verdubbelen we in het westen onze kansen.
Oost, het is een hoog risico en een hoge beloning.
Nou, ga voor de beloning.
Je wilt niet dat Ben denkt dat je saai bent.
Nee, saai is voor mij meestal geen probleem, Kate.
De twee cellen in het westen vechten om dezelfde instroom.
Ze zullen elkaar verstikken.
Deze in het oosten heeft de lucht helemaal voor zichzelf.
Vocht, windschering,
instabiliteit.
Alles wat je nodig hebt om Ben een goede show te bezorgen.
Stadsmeisje weet waar ze het over heeft, Ben.
Ik zei: het stadsmeisje weet waar ze het over heeft, Ben.
Bedankt. Misschien als ik heel hard werk,
Ik zou ook een Tornado Wrangler kunnen zijn.
Praat met ons.
We willen de cellen in het westen.
Die in het oosten heeft veel betere cijfers.
Mm, de omstandigheden voelen niet goed.
Kap is te sterk. Het zal nooit breken.
Je hebt haar gehoord.
Laten we verhuizen.
Oké, laten we gaan, jongens.
Oké.
Ik denk dat we nu naar paardenbloemen luisteren.
Ik dacht dat ze ons het oosten vertelde.
Gaat ze de verkeerde kant op?
Nee.
Wat had de tornado-cowboy te zeggen?
Precies wat je zou verwachten.
Oh, opwaartse luchtstroom is fietsen.
Oké, laten we hier rechtsaf gaan.
Het vormt zich precies zoals jij het noemde.
Vogelverschrikker, Tin Man, ga in positie komen.
Tovenaar, blijf bij mij.
Wat is het plan?
We willen dus een 3D-scan van het hele gebied
rond de draaikolk, wat betekent dat we gaan
omring het met drie radars,
iedereen wees naar de tornado.
Tin Man zal krijgen
achter de tornado en plant zijn radar
aan de rechterkant.
Vogelverschrikker gaat achter de tornado staan
en plant de zijne aan de linkerkant.
En alle gegevens die ze verzenden, worden door Wizard ontvangen.
En hoe zit het met Leeuw?
We moeten de driehoek voltooien.
We gaan vlak voor dat ding staan ​​en stellen onze radar op.
Jij snapt dit, Kate.
Vertel ons gewoon waar de voorkant van de tornado is.
Oké.
Dat is onze tornado, schat!
♪ Nam een ​​Negen-Elf 'Ongeveer honderdzeven ♪
Oké, hoe gaat het, chatten?
Welkom terug.
Bedankt dat je bij ons bent gekomen.
Het is een perfecte weerdag.
We hadden net een tornado-genesis.
Ik kijk naar een hoog touw pal ten noorden van ons,
en ze is mooi.
Domme mensen!
Het is net het wilde, wilde Westen hier.
♪ Ik heb zoveel plezier dat het waarschijnlijk... ♪ is
Wauw, wauw, wauw. Oké.
♪ Alle jongens en meisjes daar beneden ♪
♪ Natuurlijk weet je hoe je een bal moet hebben... ♪
Vandaag bij ons, zoals gewoonlijk,
- Ik heb mijn belangrijkste stormhond, Boone. - Boonie, schatje.
We hebben Dexter en Dani in de caravan achter ons.
- En Lily met haar drone klaar. - Wat is goed? Wat is er aan de hand?
Wat is goed?
En onze speciale gast vandaag,
we hebben Ben op de achterbank.
Ben, je kwam gisteren net uit Londen, toch?
Eh, eh, ja.
Zuid-Londen.
J... Eh, net tussen Streatham Hill en West Norwood.
Oké.
- Tyler, de tornado is onderweg. - Oké.
O ja!
Oh, het is nu zover, Ben!
Je bent niet meer in Londen!
Strattonham, Berkshire, wat in vredesnaam?
Zet mij ervoor.
Oké, wacht. We moeten rechtsaf.
Hier.
♪ Toen we Fayetteville verlieten, waren ze... ♪
Leeuw, dit is Vogelverschrikker.
De Tornado beweegt gestaag met een snelheid van 17 mijl per uur.
Verdomd. Paardebloemmeisje had gelijk.
Oké, wie heeft het je gevraagd, man? Gewoon rijden.
Vertragen. Houd ons uit de hagel.
We hebben golfballen, schat!
Zijn dat golfballen of honkballen?
Pompelmoes!
Ik ga ervan uit dat dit veilig is.
♪ Alle jongens en meisjes daar beneden ♪
♪ Natuurlijk weet je hoe je een bal moet hebben... ♪
Let op! Oké, oké.
♪ Ik heb zoveel plezier dat het waarschijnlijk ♪ is
♪ Een beetje tegen de wet... ♪
Jij kleine schoonheid.
Hé, wat ben je aan het doen?
Dat is het Tyler Owens-effect.
Tovenaar, wacht even. Zet die harde schijven aan.
Kopieer dat. Tovenaar blijft achter.
Het pad verschuift.
Oké, er komt een recht aan.
Dit is Tinnen Man! We naderen onze PAR-positie!
Klaar? Eén, twee, drie!
- Slot! - Slot!
Tinnen Man is actief!
Oké, Tin Man, PAR-gegevens komen binnen.
Waar, Kate?
We moeten binnen 300 meter zijn om de radar te laten werken.
Vogelverschrikker neemt positie in.
Gaan!
Vergrendel het!
Javi, Vogelverschrikker is actief.
Vogelverschrikker is op.
Oké, Vogelverschrikker, we hebben je.
Ik wacht op jou, Leeuw.
Oké, neem deze.
Kom op, Kate, praat met me, praat met me. Komen we dichtbij?
Gewoon daar op de open plek.
Kaat! Ik heb je nodig!
Kaat!
Javi, stap in!
Stap in!
- Wat is het? Wat is het? Wat zie je? - Dit klopt niet.
Wacht even, jongens. We gaan een plek dichterbij zoeken.
Is dit waar het naartoe gaat?
Bel, en...
We zijn te ver!
Stormpaar!
Javi!
Wat doe jij hier, man?
Tornado is die kant op.
Hé, Kate.
Mooie bril, Javi!
Oké! Daar gaan we!
Wauw, vriend!
O ja!
Oké, jongens, harnassen aan.
Harnas tijd!
Oh ja, het is mijn favoriete onderdeel, Ben.
- Harnas? - Ja, we komen in de zuigzone, schat.
- Ben, doe je harnas aan. - Ik doe het.
We gaan in godsnaam naar een tornado.
O ja!
Oké, hier komt het!
Mijn harnas wil niet omhoog.
- Mijn harnas gaat niet omhoog! - Ben, je moet opschieten.
- Verdomme, Ben. - Waarom heb je me dit niet eerder verteld?
Doe gewoon je riem om.
- Je bent een wilde man! - O God!
♪ Door deze eindeloze luchten ♪
Is dat vuurwerk?
Ja.
O ja!
Ja!
Hoe voel je je, broer?
Oh, top van de wereld, man.
Allemaal dankzij mijn bemanning.
Ik heb Boone op camera.
We hebben Lily, Dexter, Dani.
Jullie kijkers vroegen mij: "Kun je vuurwerk afschieten in een tornado?"
En het antwoord is ja.
Ja, dat kan.
Hoe gaat het daar, Ben?
I? Oh.
Oké, oké.
Als je het voelt, ga er dan achteraan.
Denk eraan, kinderen, probeer dit niet thuis.
Wij zijn professioneel
- Tornado-verzorgers. - Ja, inderdaad.
Hij is gek.
- Ja! - Ja.
Het spijt me, Javi. I...
Ik heb het verpest.
Hoi.
We zullen er nog één vinden.
Het hoort allemaal bij het optreden, toch?
Ja, natuurlijk.
Ik ga inchecken bij Scott.
♪ Laat mij rijden op de muur van de dood ♪
♪ Nog een keer ♪
♪ Laat mij rijden op de muur van de dood ♪
♪ Nog een keer... ♪
Zijn we hier niet eerder geweest?
Ja Javi,
we hebben in elk motel in Oklahoma verbleven.
Weet je nog dat Addy zich altijd liet inchecken?
Later sluipen we allemaal de kamer binnen
zodat we allemaal tien dollar kunnen besparen?
We lieten Addy het doen, omdat ze...
Omdat ze er zo lief uitzag.
Hé, wil je later nog wat rondhangen?
Ik ga, weet je,
Ga gewoon heel snel de kamer in, en natuurlijk...
douchen, en we kunnen hier terug komen.
Eh, ik ben... Ik ben heel moe, maar...
misschien een andere keer?
Ja.
Oké.
- Welterusten. - Welterusten.
Het is goed dat je terug bent.
Ik ben niet terug.
Ik herinner het me. Een week.
Ja. Wij hebben het gedaan.
Daar gaan we, nu moeten we er bovenop komen.
Stadsmeisje.
Hoi!
'De cellen in het westen zullen elkaar verstikken'
zei ze.
'Degene in het oosten zal een show opvoeren.'
Nou, ik heb je niet van de wijs gebracht.
Hé, dat is wat Tyler beroemd maakt.
Op YouTube bedoel je?
Eh, ja.
Ja, we zijn... we zijn op YouTube.
Wat hebben we?
Ongeveer een miljoen abonnees nu, hè?
Ja, meneer.
Eh, Kate, wat?
Je achternaam, voor het geval ik je in mijn stuk betrek.
Oh, eh, het gaat gewoon goed met Kate.
Ze is een lastige.
Mm-hmm.
Eigenlijk heb je eerder goed gebeld.
De andere cel zag er sterker uit, maar de dop brak nooit.
Wat is een pet?
Het is een temperatuurinversie in het midden van de lagere atmosfeer.
Het voorkomt dat er een storm ontstaat.
Rechts. Oké.
Goed.
Waar hebben jullie elkaar allemaal ontmoet?
Heb jij, uh... meteorologie gestudeerd aan de U of A?
Nee nee.
Oké, Kate, ik?
Weet je, ik ga gewoon met de wind mee.
Weet je wat ik bedoel?
Ja, ik... Ik ben nooit naar school geweest of zo.
Eh, Tyler, hij... hij heeft echter meteorologie gestudeerd.
- Hem? - Ja.
Weet je, hij is een cowboywetenschapper, weet je.
- Hij heeft een natuurlijk instinct. - Oké, Boone.
- Hij heeft me alles geleerd wat ik weet, dus... - Boone.
Weet je, onze bemanning is niet zoals jouw bemanning, Kate.
We hebben geen PhD's en mooie gadgets nodig om te doen wat we doen.
Ik garandeer je,
deze jongens hebben meer tornado's gezien
dan wie dan ook in dit kavel bij elkaar.
- Klopt dat? - Denk je dat?
Is er een kans dat we er morgen een zien?
- O ja. - O ja.
Uitbraak, schat.
Weet je, als je het volhoudt, plaatsen we je in de aflevering.
Wauw.
Waar jaag jij morgen op?
O, nee, nee, nee, nee. Daar trap ik niet meer in.
Kate komt uit New York.
Ik kan niets vertrouwen wat ze zegt.
Nou ja, je kunt altijd iemand vertrouwen die zijn gezicht op een T-shirt zet.
Man. Dat was goed.
Oh, mijn God, kijk naar zijn gezicht.
Dat was pittig, nietwaar?
Dit moeten jullie zien, jongens!
Jullie moeten dit allemaal zien!
Laten we gaan!
Dit is een 4WARN-weeralarm.
Oké, Oklahoma,
we zouden te maken kunnen krijgen met een recordaantal tornado's.
We praten hier al dagen over.
We zullen op de hoogte moeten blijven van het weer
met mogelijke grote stormen in Oklahoma
gedurende de komende 36 uur.
Dit zijn de eigendommen die gisteren zijn weggevaagd.
En alle informatie die we daaruit kunnen halen.
Hm.
Hoe zit het met de eigenaren?
De meeste eigendommen zijn onderverzekerd
of helemaal geen verzekering hebben.
We hebben met een paar mensen gesproken
die zeer geïnteresseerd zijn in een volledig contant aanbod.
Mm-hmm.
Wanneer wil je vertrekken?
Kate, dit is... dit is Marshall Riggs.
We hebben samengewerkt.
Hij is een van de StormPAR-investeerders waarover ik je vertelde.
Hoe eng was die tornado gisteren?
Helemaal niet.
Luister, kun je ons een paar minuten geven?
Misschien iets te eten halen of...
En dan kunnen we eropuit.
Nou jongens, wanneer is de volgende?
Nou, daar komt niets uit.
Die? Nee, nee.
Nee, het beweegt duidelijk naar een stabiele omgeving.
Ja. Geen CAPE op laag niveau.
Niet genoeg scherpte om het interessant te houden.
- Ja, het zal uitsterven. - Niet genoeg vocht om te groeien.
Waar zei je dat je weer hebt geleerd stormen op te sporen?
Dat deed ik niet.
Weet je, we zullen hier de hele dag vastzitten
wachten tot er niets gebeurt.
Zullen we proberen met elkaar om te gaan?
Ja, je hebt gelijk.
Weet je wat, ik zal... Ik zal een paar drankjes voor ons halen.
Wat zou je willen?
Echt?
Echt.
Ik zou een ijsthee niet erg vinden.
- Bedankt. - Komt eraan.
♪ Woo-ha ♪
♪ Pak je glans. Pak zijn sleutels... ♪
Ik zal je binnenkort nog veel meer materiaal moeten sturen.
Laten we elkaar blijven helpen.
- We nemen contact met je op, oké? - We moeten gaan.
Oh.
Oké. Eh, kijk...
- We zijn hier bijna klaar. - Nu. We hebben iets groots.
Het vocht blijft hier hangen,
dus daar willen we ons op concentreren.
Pak de burrito's in. We hebben een winnaar.
Lily, zet je drone in de lucht.
We hebben je videostream nodig. Rijd met ons mee.
- Noordwest, tien uur? - Dat is hem. Laten we rijden.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
Showtime, schat.
Duidelijk!
Oké, kom op, Caïro!
Laten we gaan, jongens! Laten we gaan!
♪ Laat me het je niet aandoen ♪
♪ Laat mij het je niet bewijzen ♪
♪ Dit is niet mijn eerste rodeo en ik verlies niet van je... ♪
Verdomme, Tyler is ermee bezig.
♪ Dit is niet mijn eerste rodeo ♪
♪ Kom op, alsjeblieft ♪
♪ Te gemakkelijk, jongens zijn te gemakkelijk ♪
Ah. Kate moet de storm ook gezien hebben.
Ze zijn net Dexter en Dani gepasseerd.
Dus wat is er met haar aan de hand?
Waarom concentreren we ons niet op ons verhaal, Ben?
Sorry. Ze is gewoon... intrigerend.
Wat zie je?
Oké, het heeft al een mooie structuur.
Het vochtgehalte is precies goed en er zit veel CAPE in.
Wat zie je nog meer?
Stroom is schoon.
Er komt tonnen warme, vochtige lucht uit het zuiden.
En toen die warme lucht en vocht
breekt door de dop,
het explodeert in de atmosfeer, waardoor een aambeeld ontstaat.
De verticale windschering
begint de opwaartse luchtstroom te roteren en vormt een mesocycloon.
Hier is het mysterie.
We weten niet hoe een tornado ontstaat.
We zien de haak op de radar, maar...
Welke onzichtbare factoren komen allemaal samen?
Elk klein detail dat
- moet perfect zijn. - ...moet perfect zijn.
En het is een mix van wat we weten
en alles wat we niet kunnen begrijpen.
Het is deels wetenschap, deels religie.
Kom op, schatje. Kom op.
- Alsjeblieft. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. - Kom op. Kom op.
Kom op, kom op, kom op, kom op.
Daar is het.
Ja, schat!
Daar gaan we, Ben!
- Hoi! Zie je dat? - Ja.
Dat is daar een tornado, schat.
Maak daar een paar foto's van, Ben.
De geboorte van een tornado, het meesterwerk van de natuur.
Vertel me alsjeblieft dat jullie dit nu zien.
Oh!
- We hebben een tweeling! Tweelingen! - We hebben een tweeling.
Oh, mijn hemel.
Is... is dat normaal?
Ze draaien.
Wacht, daar is een naam voor. Er is een naam. Er is een naam.
- Shh. Kijk maar, hé. - Daar is een naam voor.
Geniet er maar van, kerel.
Fujiwhara-effect!
Oh, ze gaan uit elkaar.
Eén gaat uitsterven.
Ga sneller.
Ben je klaar?
Laten we onze gegevens ophalen.
Kom op, Javi.
Oh, ze hebben daar mooie kleine vrachtwagens, nietwaar?
- Kom op, sneller! Sneller! - Zijn jullie klaar om te rocken?
Laten we gaan!
Wauw!
Kom op!
Ga ervoor. Ga om hem heen.
Ga aan zijn linkerkant. Ga aan zijn linkerkant.
- Ik probeer het. - Nou, probeer beter.
- Naar rechts! Kom op, kom op. - Nee, dat doe ik niet.
Oh, we hebben hier een beetje bob- en weefwerk.
- Kom op, nu. - Nee, nee, nee.
Oké, jongens, laten we stoppen met spelletjes spelen.
Laten we deze jongens afsnijden.
Kom op!
Ik heb het je verteld. Ik heb het je verteld.
Ogen op de weg.
Alsjeblieft, Owens.
Oké, welke blijft?
- Welke wordt het, Kate? - Oké, ik ben ermee bezig.
Oké, Tyler, we moeten een keuze maken.
Welke gaan we, links of rechts?
Oké allemaal, we hebben Tyler Owens hier
onder hoge druk een keuze maken.
Boon.
Even stoppen met filmen? Ik moet nadenken.
Ja, nee, natuurlijk.
Hé, Tyler wil niet dat je dit ziet, oké?
Hij is... hij denkt na.
Oké, Lily, wat zie je?
Het lijkt erop dat de instroom aan de rechterkant toeneemt.
Laten we voor rechts gaan.
Er zou een weg moeten komen.
Oké, we nemen de rechterkant.
Oké, oké, jongens, oké.
Waarom rechts?
Er komt een sterke stroom warme, vochtige lucht binnen.
Tornado hoeft niet zo hard te werken, Benny.
- Ga naar links! - Wat?
Ga links!
Links gaan. Ga links, ga links.
Javi, weet je het zeker? De juiste heeft betere cijfers.
Dat is een slechte zet, honingbroodjes!
Wie neemt daar in vredesnaam de beslissingen, hij of zij?
Je intrigerende meisje heeft net de hond genaaid, Ben.
- Oké, zorg dat we klaar zijn, Boone. - Ja, meneer.
- Ik ga een paar vuurpijlen recht in de kont van dit ding afvuren. - Zal doen.
Oké, de drone is op de grond.
- Wacht even. Wat ben jij... - Hé, Ben.
- Pardon. Eh... - Hoe gaat het?
- Wat ben je aan het doen? - Lily, ik heb je hier nodig.
Sorry. Dit is mijn nieuwe broek.
Kun je mijn voet pakken, maat?
- Sorry, Ben. - Het is oké.
Oké, hoe gaat het daar, Boone?
- Goed. - Honderd meter om te kruisen.
- Dexter, wacht even. - Langzaam, langzaam, langzaam, langzaam.
♪ Omdat die snelweg naar de hel de weg is waar ik op zit... ♪
- Oké, Boone. Wij klaar? - Ja. Ja.
God, moeten we er weer in rijden?
Nee, Ben. Het dringt ons binnen.
Er is geen andere manier.
♪ Op een doodlopende weg... ♪
Hé, Ben, ik wil dat je mij aanreikt
een paar raketten in de zak, alsjeblieft.
Bedankt!
♪ Ik ben een red-linin', lowlifin' ♪
♪ Alles behalve het naleven van de wet ♪
♪ Het voelt te goed om te stoppen ♪
Zing het, Ben!
♪ Ik ren van de rand. Ze zeggen dat ik maar een wrak ben ♪
Vergrendeld en geladen!
Hé, Boone, ik heb problemen met deze trigger hier.
- Wat? - Wat is er aan de hand?
Geef mij de kruiskop.
- Oké, hier. - Hé, Ben, kun je wat water voor me halen?
- Ja, het voelt alsof het een beetje plakkerig is. - O nee.
♪ Ik ben te ver weg ♪
♪ Als ik het ooit ga redden... ♪
O, mens.
- Boone, dit is allemaal chocolade. - Sorry, man.
Je moet stoppen met het eten van chocolade in die verdomde vrachtwagen.
Beloof me dat ik geen chocolade meer meeneem.
- O nee. - Hé, oké, we zijn klaar om te gaan.
Daar gaan we.
- Augers ingezet. - Wat?
O, nee, nee, nee, nee, nee!
Ja!
Laten we gaan!
Ja!
♪ Ik ga het nooit redden in die gouden straten ♪
♪ Ik moet stoppen met leven ♪
♪ Aan een doodlopende weg ♪
Was dat het?
Hoi.
We hadden met haar mee moeten gaan.
Whoo, schat, laten we gaan!
Dat was geweldig, Kate. Hoe wist je dat eigenlijk?
Nou, heb je de tarwe gezien? De wind draaide naar het noorden.
Precies wat deze nodig had.
Vogelverschrikker is op! Vogelverschrikker is op!
Tinnen Man is wakker! Ga, ga, ga!
We zijn er helemaal klaar voor! Kate, kom op!
Alle PAR's zijn actief, Javi.
Javi, het draait, snel!
Hoe zien we eruit? Tovenaar, praat met mij!
We zijn je radar kwijt, Javi. Heb je de tornado gezien?
Wat was dat?
Ik denk dat ik wat kippen heb gedood.
Kom op!
Godzijdank, het heeft ons alleen maar gegraasd.
Javi?
- Javi, hoor je me? - Ja, ik kan je horen.
Oké, we hebben twee radars die er goed uitzien.
De derde was het verkrijgen van geweldige gegevens.
We hoeven het alleen maar te vinden en alles te downloaden.
Javi, de... de tornado is op weg naar een klein stadje.
Ze hebben het al gemeld. We kunnen nu niets meer doen.
Maar misschien heeft iemand hulp nodig.
Er is een GPS-tracker op de radar.
We moeten het vinden voordat het sterft.
Javi, we moeten helpen.
Dames en heren, we stellen een avondklok in
voor de veiligheid van iedereen in de omgeving.
Tenzij je een veiligheidsfunctionaris bent,
Gelieve het gebied tot 05.00 uur vrij te maken
Ja, laat het ons weten als je iets nodig hebt, oké?
Je was daar meteen weer.
Het is goed dat we kwamen helpen.
Ik wou dat we meer konden doen.
Javi, kan de gegevens van de PAR-radar bekijken
Laat ons zien hoe de tornado stierf?
Ja. Waarom?
Ik weet het niet.
Misschien kunnen we het gebruiken om dit allemaal te voorkomen.
Daar is de Kate die ik ken.
Hé, kijk, hier.
Neem de vrachtwagen, oké?
Ik ga de radar lokaliseren.
Je moet rusten.
- Oké. - Ja.
Kom op, vriend.
Heb je dat in een medium?
Was een leuke actie op de linkertweeling.
Ja, nou, het heeft deze mensen niets geholpen.
Oh, dit is, uh... dit is mijn oom Marshall.
Dit is de eigenaar van de bar hier.
- Hoe gaat het? - Bent u de eigenaar?
- Ja, meneer. - Nou, het spijt me wat er is gebeurd.
We gaan het in orde maken. Hier is mijn kaart.
Ik wist niet dat StormPAR wilde helpen.
Van wat ik zie, proberen ze een verschil te maken.
Dat is één manier om het te zeggen.
Wat?
Weet je wel op wie je jaagt?
- Waar heb je het over? - Hoeveel hebben deze mensen nog te verliezen?
voordat jullie klaar zijn met het maken van een verschil?
Sorry, zegt de man die de winkel oprichtte:
T-shirts en mokken verkopen na een storm.
Tyler, heb je even tijd voor wat vragen?
Ja, ik moet een hond zoeken. Praat met Kate.
Ze lijkt alle antwoorden te hebben.
Hé, Boone?
Dit is geen goed moment, Ben.
Kate. Hier, neem wat eten.
- Oh, ik heb geen contant geld. - Nee, het is gratis.
Daarom verkopen wij altijd die T-shirts.
- Ik heb wat gratis eten. - Bedankt.
Gratis water. Zorg ervoor dat je gehydrateerd blijft, oké?
- Waardeer jullie allemaal. - Oh.
Nou, bewaar het. Voor het geval je bijna leeg bent.
Oké. Neem dan tenminste wat water.
- Bedankt. - Ja. Tot ziens.
Het kostte gewoon alles.
Alles is weg.
Ambtenaren zijn aan het schatten
Alleen al de schade aan woningen
in de miljoenen dollars.
Hoeveel schade zullen deze stormen nog meer aanrichten?
Voorspellers zeggen dat de stormen nog niet voorbij zijn.
De openbare bibliotheek van Blackwell
kampt met verwoestende schade.
Een deel van Javi's bemanning zei dat je bij de rodeo logeerde.
Ik dacht dat je misschien honger had.
Vind jij de hond?
Natuurlijk heb ik de hond gevonden.
Hoe gaat het na dat alles?
Ik bedoel, het maakt niet uit.
Het zijn die mensen die...
Ja, nou, je hebt het ergste van deze plek gezien.
Ik dacht dat het leuk voor je zou zijn om iets goeds te zien.
Ik wil je ergens naartoe brengen.
Denk dat het misschien helpt.
Kom op.
♪ Over het land van de vrije ♪
Hé! Hé!
♪ En het huis van de dapperen ♪
- Hya! Kom op! Kom op! - Hya! Hé! Hé!
Ik pak hem op aan de hielkant.
Kunnen we twee benen krijgen?
Oh, hij heeft een been uitgegleden. Dat is een plus vijf.
Het beste is, Stillwater, dat ze van jou zijn.
Stuur ze dus met een klein beetje...
Heb je ooit zoiets gezien, stadsmeisje?
Je blijft mij zo noemen.
Weet je dat ik ben opgegroeid op een boerderij?
Ja. Sapulpa. Een paar uur hiervandaan.
Dit is niet mijn eerste rodeo.
Kijk daar eens naar. Ik heb iets over jou geleerd.
Dus vertel me dit.
Wat was jouw eerste tornado?
Vertel mij de jouwe.
Ik was acht.
Rijden met mijn tante.
Sirenes gaan.
Plotseling wordt deze draaikolk alleen maar lager
precies in het midden van de weg.
Ik was gewoon gebiologeerd.
Toen keek ik naar mijn tante,
en ze heeft deze blik op haar gezicht, en...
Ik besefte op dat moment dat ik bang moest zijn.
Was je bang?
Ja.
Ja, dat was ik.
Oh, de Tornado Wrangler is bang voor tornado's.
Oké, Sapulpa.
Ken jij hem?
Vroeger deed ik mee aan wedstrijden.
Ik kreeg een klap op mijn hoofd door een stier te veel.
Ik dacht dat studeren misschien beter zou zijn voor mijn hersenen.
Je bent bang voor tornado's, maar niet voor het berijden van stieren?
Nou, tornado's, stieren, hetzelfde.
Angst is de reden dat je het doet.
Je ziet je angsten niet onder ogen, je berijdt ze.
♪ Dat meisje. Ze is een lieve thuis, Alabama... ♪
Heb je op deze manier cellen gevolgd?
Lucht voelt zwaar. Dit is niet goed.
Dames en heren, ik heb zojuist bericht ontvangen
er is een tornado in de buurt van het gebied geland!
We moeten deze arena nu evacueren!
Nogmaals, dames en heren,
We moeten deze arena nu evacueren!
Blijf bewegen, Kate. Kom op. Blijf in beweging, blijf in beweging.
...evacueer onmiddellijk het rodeoterrein!
Er is weer een tornado geland...
Kom op, Kate. Oké, je snapt het.
- Ik heb haar. Het gaat goed met je. - Kom hier, kom hier.
- Het gaat goed met je. Het gaat goed met je. - Oké, kom op.
Ga naar binnen! Ga naar binnen!
Pas op, pas op.
Wauw, stop!
Stop, stop, stop!
Oké. Blijf doorgaan, blijf doorgaan.
- Wacht, wacht, wacht! - Hé, hé, hé!
Oké, stap gewoon in de auto, oké, lieverd?
- Hoi! Ga naar binnen! - Mevrouw, blijf uit de auto.
- Kom hier. - Kom naar mama.
Hallo. Niets werkt in deze rotzooi.
Nu is de kabel eruit.
Ik kan geen frisdrank uit de automaat halen.
- Het zwembad is zo leeg. - Heeft u een stormopvang?
- Man, de airco blaast hete lucht. - Nee. Het spijt me.
Kunnen we hier geld terugkrijgen?
Oké, misschien als een kelder.
Heeft u een kelder?
- Nee. - Er is hier een rij, vriend.
We moeten deze mensen nu ondergronds krijgen.
Oké, er is geen tornado.
Negen van de tien keer is het vals alarm.
- Hoor je dat? - Nu is de stroom uitgevallen.
- Geen tornado. - We moeten snel een schuilplaats vinden.
Hoi!
Hé, ik wil je geen slechte recensie geven.
- Ik ben hier net begonnen. - Man, ik wil niet...
- Iedereen, kom met mij mee! - Oké, volg haar, volg haar.
Oké. Mevrouw, kom op.
Kom op. Beweeg, beweeg, beweeg.
- Beweeg, beweeg, beweeg. We moeten gaan. - Hoi. Wauw.
Hoi. Wat?
Er is een tornado! Er is een tornado!
Hoi! Laten we in de jeep springen!
- Ga door! - Het is te dichtbij!
- Laten we gaan! Kom op! Laten we gaan! - Ga, ga, ga, ga!
Laten we gaan! Kom op, stap in!
Gaan! Ah! Stap in de auto!
- Ga, ga, ga, ga, ga! - Oké, ga, ga!
Kom op, lieverd.
Let op je stap!
Oké, we moeten sneller gaan!
- Ga door! - Oké, heb je haar?
Nee! Nee! Stop!
Nee!
We moeten gaan! We moeten gaan!
Gaan!
- Oké. Oké, wacht even. - Kom op, lieverd.
Oké, je moet laag blijven.
- Bedek haar ogen. - Oké.
- Houd je vast! Houd je vast! - Oké.
- Oké, het komt goed met je. - Wacht even, schat.
Tyler!
Nee, Kate! Blijf bij hen!
Help me!
Oké. Kijk naar mij.
Oké, blijf liggen.
Pak gewoon mijn hand. Kom op.
Ik heb je. Ik heb je.
Laat het mij niet pakken! Alsjeblieft!
Houd je hoofd naar beneden. Blijf gewoon laag. Ogen op mij gericht.
- Ik kan het. - Blijf laag! Nee, nee, nee, nee, nee!
- Nee, ik kan het. - Nee, nee! Nee, nee, nee!
- Wacht even! - Help mij!
Blijf liggen!
- Help mij! - Nee, nee, nee, nee!
Tyler!
Het komt goed met ons!
Ik heb je.
Het komt goed. Ik heb je.
Het komt goed.
Het is in orde.
Het komt goed.
Ik heb je. Ik heb je.
Tyler?
- Gaat het? - Ja.
Is het voorbij?
Kaat!
Kate.
Toen ik de grootte ervan op de radar zag
en... en waar het heen ging,
Het enige wat ik kon denken was... - Met mij gaat het goed.
Ik ben in orde.
Dus waar heb je het uitgestoken?
Hier beneden.
Goed telefoontje.
Het is allemaal Kate.
Ben je de hele tijd bij Owens geweest?
Ja. Waarom?
Javi.
Blijkbaar was dit een familiebedrijf.
Dus ik ga wat cijfers uitwerken.
Riggs zal die als eerste willen hebben.
Oké, man, ik zal... Ik zal jullie inhalen.
Ja.
Javi...
wat haalt Riggs uit al uw gegevensverzameling?
Wat is... wat maakt het uit?
Profiteert van de tragedie van mensen
onderdeel van uw businessplan?
Waarom doe je dit?
Wacht, wacht even.
Riggs biedt deze mensen aan
een manier om verder te gaan met hun leven.
Hij komt binnen en profiteert van mensen
die zojuist alles verloren hebben.
Je... je hebt geen idee hoe dat is.
Ik weet niet hoe dat is?
Wat dacht je ervan om drie van mijn beste vrienden te verliezen
terwijl je probeerde een grote subsidie ​​binnen te halen voor je wetenschapsproject?
Hé.
Kate. Kate, ik heb niet...
Kaat!
Mm-hmm.
Kate. Wacht, wacht.
Ga niet zo weg. Kijk.
Kaat!
Waar ga je heen?
♪ Ik heb gedroomd ♪
♪ Ik heb gereden ♪
♪ Proberen tussen de lijnen van ♪ te blijven
♪ Wie ik ben ♪
♪ En wie ik was ♪
♪ Ik heb geleefd ♪
♪ Ik ben aan het verliezen ♪
♪ Kilometers lopen in andere schoenen, en ♪
♪ Ontdek het ♪
♪ Ik kan niet voor mezelf wegrennen ♪
♪ En als ik ooit een beetje te ver kom ♪
♪ Ik herinner me waar ik mijn hart verliet ♪
♪ Kan het huis niet meenemen ♪
♪ Uit Oklahoma ♪
♪ Het is waar mijn ziel ♪
♪ Is geboren om ♪ te zijn
♪ Het maakt niet uit waar ik heen ga ♪
♪ Ik ben een wilde wind die waait ♪
♪ Gewoon rollen als een tumbleweed ♪
♪ Kan het huis niet meenemen ♪
♪ Uit Oklahoma ♪
♪ Je kunt het dus niet uit mij halen ♪
Mama, ik ben het.
Kate?
Wat is er gebeurd?
Wat...
Sorry dat er zoveel rommel in zit.
Ik zal het morgen voor je uitzoeken.
En je vriend Javi kwam een ​​paar weken geleden langs.
Ik herkende hem bijna niet met het kapsel.
Ben je weer aan het jagen?
Nee.
Heb je iets nodig?
Nee, het gaat goed met mij.
Oké.
- Welterusten. - Welterusten.
Hier zijn we.
- O, hallo! - Hallo.
Hallo!
- Ahoy! - Ahoy!
Kate is zoals altijd wat werk aan het doen.
Waar is ze? Laat jezelf zien.
- Is ze niet schattig? - Wat ben je aan het doen?
Ik doe alleen een kleine videotour door de schuur,
waar wij het grootste deel van ons werk doen.
Dit is Kate's beroemde middelbare schoolproject.
Whoehoe.
Waar ben je mee bezig, Kate?
- Vertel het de mensen. - Uh, wolkenmicrofysica.
Nog eens zeggen? Cloud-microfoon...
- Wolkenmicrofysica. - Jongens.
Dit is wat ik moet verdragen...
...als je met iemand uitgaat die heel slim is.
Heerlijk?
- Hé, Jeb? - Ja?
- Wat gaan we morgen doen? - Vandaag?
Euh, morgen. Wat zijn we aan het doen?
We gaan op jacht... We gaan een tornado doden, toch?
We gaan... We temmen een tornado.
- Zijn we een tornado aan het temmen? - We zijn het aan het temmen.
Dit is Kate's favoriete slogan.
"Een tornado temmen."
Dit is... dit is hoe het is
om in een tornado te zitten, Kate.
Nou, ik kan het alleen met jou doen.
Hoe gaat het?
Precies zoals ik het achterliet.
Ik vroeg me af wat je wilt dat ik met al deze dingen doe.
Je kunt het gewoon weggooien.
Ben je klaar? Hm?
Het is grappig, ik zie steeds meer tornado's
en overstromingen en droogtes en...
de prijs van tarwe en zaad stijgt en stijgt en stijgt.
Maar ik ben er nog steeds.
Het spijt me, mama.
Ik ben niet goed geweest met bellen.
Ik moet dit pakken. Eh...
"Gooi het weg."
Ik wacht nog steeds op jou om de wereld te redden.
Bouw je eigen tornado. Kijk daar eens naar.
Wetenschapsbeursproject voor middelbare scholen.
Nou, je moet gewonnen hebben.
Hoe heb je mij gevonden?
Dexter heeft het in elkaar gezet.
Hij herinnerde zich jouw naam uit het nieuws van een paar jaar geleden.
Het spijt me van je vrienden.
Ik ben wat eten aan het klaarmaken. Eten jullie twee goed buiten?
Oh, ik ga u niet lastigvallen, mevrouw Carter.
- Hij blijft niet. - Hij blijft.
Je kunt mij Cathy noemen.
Kate, waarom dek jij de tafel niet?
Daarmee kom je maar zo ver,
en elke jager moet raden,
en de goeden hebben er een instinct voor.
Oh, dat had ze al vroeg.
Wist altijd wanneer het weer eraan kwam,
nog beter dan de koeien.
Wauw, hoor je dat? Jij bent beter dan de koeien.
Dat is een compliment.
Je moet er gevoel voor hebben.
- Ze had er altijd al zin in, hè? - O ja.
Op een keer was ik haar een bad aan het geven...
- Kunnen we dat niet? - Misschien een klein beetje.
En we hoorden donder, en ze schoot uit het bad
en rende het huis uit
- naakt als de dag dat ze werd geboren... - Oh, mijn God.
en ik had geen idee waar ze...
Ik was doodsbang.
En toen ik haar eindelijk te pakken kreeg,
ze stond midden in het tarweveld,
starend naar de hemel.
- Dat moet ik uitproberen. - Wil je stoppen met het aanmoedigen van haar?
Houd je kleren aan, Kate. Laat je moeder het afmaken.
Het enige wat ik zeg is dat ze altijd van het weer hield.
Hoe slechter het weer, hoe gelukkiger het meisje.
En jij?
Tyler, hoe ben je ertoe gekomen dit werk te doen?
Nou, als je van iets houdt,
je zult je hele leven proberen het te begrijpen.
Katie studeerde voor een PhD.
Wauw.
Ik blijf tegen haar zeggen dat ze terug moet komen om het af te maken.
Oké, mama.
Samen met haar vrienden leidde ze een grote studie:
het verstoren van de tornadodynamiek.
Heeft iemand iets nodig?
Nee, ik ben... Met mij gaat het goed, dank je.
'Oorzaak.
De tornado-uitbraak die maar één keer per generatie voorkomt, gaat door
door Oklahoma.
Na die EF4 die Stillwater trof,
de staat zal steeds meer verwoestende gevolgen zien...
De Sooner State zet zich schrap
voor steeds gewelddadiger tornado...
Ik nodigde Tyler uit om in de logeerkamer te overnachten.
Mama.
Je dacht dat je een tornado kon ontwrichten.
- Hé, kijk daar niet naar. - Oh, jij bent de OG Wrangler.
Tyler, kun je mij dat geven?
"Het gebruik van superabsorberende polymeren
om vocht in de opwaartse luchtstroom te verminderen,
- ik probeer het als een kaartenhuis in te laten storten." - Tyler.
Ik bedoel, je zou wel moeten
laat een silo ervan in een trechter vallen voor een echt effect.
Nou ja, daarom probeerden we het te gebruiken
verschillende reagentia om het te verbeteren.
- Het is een dom idee. - Ja, sommige van je reactanten zijn uitgeschakeld.
Een paar van deze oplosbaarheidsregels zijn scheef...
Wat?
Je denkt echt dat ik een idioot ben, nietwaar?
Nee, ik denk niet dat je een...
- Hé, het modellenwerk is zoveel beter geworden. - Tyler.
Ik kan dit uploaden naar mijn laptop, koppelen aan een supercomputer.
- Nee, nee... - Ik zeg je,
- we kunnen een nieuw model laten draaien. - Dat is oké.
- Alsjeblieft, kun je stoppen? - Het is een geweldig idee.
Waarom heb je mij hier niet eerder over verteld?
Omdat ik het mis heb!
In het veld, in het moment,
als het er toe deed, had ik het mis.
Oké, ik heb onderschat waar we mee te maken hadden.
en ik ging te ver.
En waarvoor?
Een kinderachtige droom die ik had dat ik een verschil kon maken?
Het zou nooit werken.
En ik h... daar moet ik voor altijd mee leven.
Je weet wel, EF1 of EF5 tornado rating...
het is niet gebaseerd op grootte of windsnelheid.
De kracht die we eraan toeschrijven,
het is gebaseerd op schade.
Nu kunnen we het pas echt definiëren.
Wat het vernietigt, wat het van ons wegneemt.
Het spijt me voor wat er is gebeurd.
Maar hoeveel meer
Ga je dit ding van je laten afnemen?
Weet je, je moet...
Je zou wat moeten slapen.
Ik wil morgen geen storm missen.
Je zei dat je een nieuw model kon laten rijden?
Ja, mevrouw.
Dit is dus een EF1, perfecte omstandigheden.
Voer je experiment uit en kijk of het werkt.
Oké, dus, 1500 kilo polymeer
absorbeert 300 keer zijn gewicht.
Het is dus 450.000 kilo
van neerslag geladen in ons met water gevulde polymeer
om de opwaartse luchtstroom te laden.
Laten we eens kijken hoe het model reageert.
Het drijfvermogen van de opstijgende lucht neemt af.
Het is aan het verminderen.
- Het vertragen van de opwaartse luchtstroom. - De temperatuur daalt.
Kate?
Kate, in theorie zou dit moeten werken.
In theorie.
Maar het was die dag geen EF1.
Ik bedoel... we hebben nooit een kans gehad.
Wil je er een?
- Ja, dat is mijn radio. - Waar is dit allemaal voor?
Wacht, wat raak je daar aan? Stop.
Je hebt hier veel spullen.
Ja, dat... dat is een spiegel.
O God.
- Oeh. - Heb je ooit eerder in een auto gezeten?
- Je hebt veel gadgets. - Ja, niet aanraken.
Er zijn... er zijn daar niet voor niets bewakers.
- Wat doen deze? - Dat is een...
Oh! God.
- Sorry. - Dat is een raket.
Ja.
Oké, hoe zit het met deze twee kleintjes?
Net ten westen van Enid.
Ja, maar deze in het oosten heeft de lucht helemaal voor zichzelf.
Ja, daar trap ik niet meer in.
Meen je dat?
Vertel het je later.
♪ Heter dan een hele zomer zonder AC ♪
♪ Meisje, je hebt mijn hart gestolen ♪
♪ Steel mijn donder... ♪
Het dauwpunt is stabiel! Windschering is goed!
Heilige shit!
Oh, mijn God, de hele opwaartse luchtstroom draait!
- Heilige koe! - Ik bedoel, kijk eens naar die strepen!
Het is weinig neerslag! Je kunt alles zien!
- Ach, ze is perfect! - Ze is prachtig.
Ze gaat ons iets geven! Kom op!
♪ Zoals de Mississippi Rose ♪
♪ Gouden zonsondergang Is mijn zilveren voering ♪
♪ Stuitert van je ogen als een paar diamanten... ♪
Oké, laten we ons aankleden.
We laten de trailer gewoon op zijn pad vallen, toch?
Ik vertel het je later.
Shit.
♪ Meisje, je hebt mijn hart gestolen ♪
♪ Steel mijn donder... ♪
Nou, je hoeft er niet in te rijden.
Het is echt gevaarlijk.
Oh, daarom moeten we er naar binnen rijden.
- Ik kan daarbinnen niet missen. - O, shit.
♪ Regen, regen, kom vandaag ♪
♪ Vertel de zon dat ze een pauze moet nemen ♪
♪ Grijze lucht waait vanuit het noorden ♪
♪ Wat zeggen we, gaan we verder en doen we de deuren op slot? ♪
- Kijk, dit ding is geschikt voor EF1's, oké? - O, shit.
We hebben extra gewicht op het chassis gekregen.
We gingen voor anker op een halve meter diepte. Maak je geen zorgen.
- Ik ben een professional. - Je bent een klootzak.
- Wacht even. Wacht even! - Oh, Tyler, dit is stom.
Dit is echt dom. Dit is echt dom.
Uh-huh, oké. We hebben dit, Kate.
- Hier komt de kick! - O God!
♪ Twee seconden dat het hart nul tot 60 is... ♪
O God, O God, O God!
Oh. Oké, langzamer.
Verankering.
Vaten.
Wacht even.
Oh! Hier komt ze.
♪ Meisje, je hebt mijn hart gestolen ♪
♪ Steel mijn donder ♪
Nu!
- Heb je dat gezien? - Ik heb het gezien.
- Heilige... - Heeft het gewerkt?
O ja. Eh...
Zoveel riemen.
Het werkt niet.
Hongerig?
Wat als het model het probleem is?
Hoe creëren we een betere?
Hé, eh...
Wat ik eerder zei, dat bedoelde ik helemaal niet.
Het is prima.
Als ik iets kan zeggen of doen om het beter te maken...
Geef me je PAR-gegevens. Dat is een begin.
Wat ben je aan het doen?
Ik geef dit aan haar. Hoe ziet het eruit?
Ik had geld nodig om StormPAR te starten.
Daarom ben ik met Riggs in zee gegaan.
Ik wil ook mensen helpen, Kate.
Echt waar.
Ik zei wat ik zei, omdat ik...
Ik draag dat schuldgevoel ook met me mee.
Elke dag van mijn leven, dus...
Het spijt me.
Javi, waarom blijf je niet en help je ons niet?
Zo konden we dit eindelijk samen oplossen.
Weet je, er was een tijd dat ik alles voor je zou doen, Kate.
Javi. Laten we rollen.
Er ontwikkelt zich een storm nabij Enid.
Het team wacht.
Ik moet weer aan het werk.
Hoe meer gegevens ik krijg, hoe beter voor het bedrijfsleven.
Sorry dat ik je auto heb gestolen.
Het is in orde.
Kijk...
Wees voorzichtig daarbuiten.
Wauw, deze scans zijn indrukwekkend.
Ik bedoel, het is een complete kaart van de chaos.
Tyler, onze vochtcijfers kloppen niet.
Momenteel absorbeert het polymeer alleen de bestaande regendruppels,
niet het vocht uit de vochtigheid.
Ik bedoel, we hebben het nodig om meer neer te slaan.
We moeten het dus laten regenen.
Een paar jaar geleden waren ze bezig met cloud-zaaien in Lawton
voor de boeren.
Ja. Ja, zilverjodide.
Daar zouden we raketten mee kunnen afschieten.
Het zilverjodide zet het vocht dus om in regen,
en dan het natriumpolyacrylaat,
we hebben er veel van nodig...
zou het water uit de storm trekken,
het vergroten van het koude zwembad.
Er is geen snellere manier om een ​​tornado te verstikken.
Hé, Lily.
Ja, ik kon Boone niet krijgen.
Nee, we hebben jullie ergens voor nodig.
Nee, nee, nee. Wij komen naar jou toe.
Oké.
Is dit het?
Of kom je terug voordat je naar huis gaat?
Je weet dat ik dat zal doen.
- Houd van je. - Houd van je.
Dit is voor u.
Heb je enig idee waar je aan begint?
Ik begin te.
Hé. Bedankt.
- Oké. - Bedankt.
O Heer.
Het is je eindelijk gelukt.
Ben, je bleef hangen.
Het blijkt dat dit verhaal meer inhoudt dan ik dacht.
We hebben een nieuw einde voor je.
Kijk wie het is. Stadsmeisje.
Hoe gaat het, Kate?
Eindelijk besloten om al die vierkanten weg te gooien, hè?
Direct aan.
Mm-hmm. Ja. Jullie hebben allemaal een grote gemist. Kijk.
- O, wauw. - Zien?
Hé, kun je... Kun je die drone zo maken dat hij gegevens verzamelt?
Dat kan ik.
- Ja, dat kan ze. - Eenvoudig. Eenvoudig.
Hé, vriend. Het spijt me.
- Hoe maak ik het goed met je? - Man, je hebt me in de steek gelaten.
Ik weet niets over geen make-up.
Zullen we wat nieuwe raketten lanceren?
Je zei raketten?
Hoi. Zijn jullie klaar?
We hebben een aanhanger van 12 meter nodig die licht genoeg is voor een pick-up
maar zwaar genoeg om vaten te verankeren bij windsnelheden van 160 kilometer per uur.
Waarom zou je dat in godsnaam willen?
Waarom willen we dat in godsnaam?
Nou, want als we in een tornado terechtkomen,
Wij willen wat er op de trailer staat
om erin gezogen te worden, maar wij niet.
Je zult aluminium willen.
Oké.
Dexter, praat met me. Wat is er aan de hand?
Het Goudlokje-principe van een tornado testen
door de variabelen te wijzigen,
Hopelijk verstoort dit het proces.
Mm-hmm. Oké.
Dani, wat betekent dat?
- De storm temmen. - Rechts.
T, vertel ons wat er aan de hand is.
Oké, we gaan op de wolken schieten
met raketten van zilverjodide.
Ja, het laat ze regenen, toch?
Ja. Regen is wat we nodig hebben in de opwaartse luchtstroom.
En dan nemen we het natriumpolyacrylaat
en we gaan het in de draaikolk afleveren... Raak dat niet aan.
Het koude zwembad vergroten.
En dat doet wat met de tornado?
Snijdt de brandstof af, Ben.
Lelie.
Oh, kijk eens hoe schattig Caïro eruit ziet en zo.
Hé, vriend.
Zij is jouw verhaal, Ben.
Geef mij daar een kopie van.
Laten we hier weggaan.
Niet beledigend bedoeld, maar ik ga met iemand anders meerijden.
Dat is het.
Hel ja.
- We hebben het. Wij hebben het. - Oké.
Oké, de grondsnelheid is 22. Het onderscheppingspunt ligt in het noordoosten.
Zoek naar Siloam Road.
Siloamweg.
Wauw, wauw!
- Kom op! - Hé, wat ben je aan het doen?
Hoi! Deze stormkoppen snijden ons af, man.
Ik zei toch dat we haar niet nodig hadden.
Oké, laten we ons niet laten afleiden.
Laten we deze baby's in de lucht krijgen!
Ik kan het nu niet zien. Ik ben het kwijtgeraakt.
Het volgt recht vooruit.
Ik zou zeggen: druk erop.
Wees er vóór, wees er vóór.
Doppler werd donker.
Dat is waarschijnlijk een dodecelzone.
Lily, sta jij boven ons?
Het wordt helemaal regenachtig.
Ik kan niets zien.
We moeten gewoon door dit regengordijn heen dringen.
Oh.
Ja, ik ben net mijn drone kwijtgeraakt.
Hé, we zijn het zicht kwijtgeraakt.
Ik kan niets zien.
Dat is in orde. Blijf gewoon rechtdoor.
Ik kan de weg zien. Zie je de weg?
Dit voelt anders.
Ik zeg je, ik denk dat we moeten stoppen.
Ga gewoon door. Wij gaan er op vooruit.
- Scott, we moeten stoppen! - Ga door!
- Wij lopen voorop! - O, shit!
O God! Het is daar!
Het is daar! Precies daar!
Ga naar beneden! Ga naar beneden!
Javi!
O God.
- Oh! - Wacht even, allemaal.
Tyler, we moeten iets doen.
Hoi! Aan jullie linkerkant, jongens!
Het raakt iets groots!
O, mijn God.
O, mijn God. O, mijn God.
Wacht, wacht, wacht. We kunnen ze niet zomaar achterlaten.
We laten ze niet achter, maar we moeten verhuizen! We moeten verhuizen!
Achteruit, achteruit, achteruit!
Dex! Gaan! Gaan!
Het vliegt op ons af, man!
- Ga sneller! - Ik ga, ik ga!
Oh!
Javi.
O God.
Wacht even.
Kom op, kom op. Wacht even, Scott.
Ga, ga, ga, ga, ga!
Wacht even, wacht even, wacht even.
Is iedereen oké?
Ja.
- Het gaat goed met ons. - Ja, het gaat goed met ons, man.
- We gaan verhuizen. - Zie je dit?
Kijk eens naar de grootte van dat ding.
Dit is goed.
Nee, dat is niet goed.
Dat is niet goed.
Het is aan het verschuiven.
Oké, dat is het. Dat is het spel.
Ga van het veld!
Oké, jongens, we kunnen niets doen om het te stoppen.
maar als je daar aankomt, zorg er dan voor dat mensen naar een veilige plek gaan.
Oké, Dani, waar ga ik heen?
Er is... er is een... Er is een kinderpark aan de Main.
Zorg ervoor dat mensen naar kelders worden gebracht,
Grote gebouwen, geen ramen.
Blijf uit de buurt van ramen. Geen auto's, oké?
Oké, voorzichtig allemaal.
Blijf veilig daarbuiten. Kopiëren.
Tovenaar, kom naar ons. We gaan...
We gaan een nieuwe baan vinden,
zet deze radars neer.
Ze vluchten ervoor. Ze zijn bang.
Ze rennen niet.
Ze gaan de stad in om te helpen.
Kijk, wij moeten ook gaan.
Nee, we hebben onze toegangsweg hier aan de linkerkant.
- Komt eraan. - Nee, man, er zijn daar veel mensen, man.
We hebben... Ik denk dat we ze moeten volgen.
Aan wiens kant sta jij, man?
Wil je uitgaan met je kleine vriendin? Gaan.
Maar het team wacht op ons,
en we hebben daar de storm van een eeuw te pakken!
- Waar heb je het over? - Vertraag, stop de tr...
- De mensen! Er zijn mensen! - Ik geef niets om de mensen!
Stop de vrachtwagen, Javi! Wij zijn hier aan het planten!
We moeten gaan helpen!
Javi, stop die verdomde vrachtwagen!
Goede keuze.
Vertel Riggs dat we klaar zijn!
Verdomme, Javi!
Oké, ren naar je moeder.
Hé, allemaal! Ga naar binnen, oké?
Jongens, laten we gaan, gaan, gaan!
Er is daar beneden een schuilplaats! Kom op!
Hé, nee! Laat uw auto's achter! Ga naar binnen!
Het is hier niet veilig! Kom op!
- Hoi! Iedereen, ga naar binnen! - Laten we gaan, jongens.
Jongens!
Tyler!
Tyler! De schuilplaatsen zijn allemaal vol!
We moeten iedereen naar de bioscoop krijgen!
Beweging! Iedereen binnen!
Meneer, meneer, u moet het laten. Je moet het verlaten.
Laat het, laat het! Kom op, kom op!
Laat het los, laat het los! Kom op, kom op!
Jongens, het is er! Je moet naar binnen!
Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op, kom op!
Kom op. We zijn er bijna. Ik heb je.
Kom op! Stap in, stap in! Kom op!
Kom op, kom op! Je moet gaan! Het is hier!
Ga naar binnen, allemaal!
Kom op!
Tyler!
Oké.
Kom op.
Pas op!
- Je moet naar binnen! - Ik verlaat je niet!
Kate.
Kom op, Kate! Tillen!
Oké.
- Laten we gaan, laten we gaan! - Kom op!
Kijk of je een kelder kunt vinden!
Ik zal de andere kant eens bekijken!
Er is geen kelder aan de andere kant!
Er is hier ook niets!
Dit theater is niet gebouwd om te weerstaan ​​wat er gaat komen!
Daar ga je.
- Heb je haar? - Ik heb haar.
Waar is Kate?
Kaat!
Waar is Kate?
Nee, Kate!
- Tyler! Tyler! - Kaat! Kaat!
- Tyler! - Haal hem binnen!
Deuren!
Verdomd!
Blijf liggen, blijf liggen, blijf liggen!
Ga, ga, ga! Ga, ga, ga!
Op die manier, op die manier! Je moet naar beneden!
- Ga naar beneden! - Dat is alles. Kijk niet achterom.
Kijk niet achterom. Blijf doorgaan.
We moeten deze mensen...
Wij moeten helpen deze mensen naar de achterkant van het theater te krijgen.
Tyler, kom op. Kom op!
Hoi. We moeten gaan, T.
Kom op. Kom op.
Oké.
Kom op, kom op, kom op.
Neem mijn hand. Je moet opstaan.
Ga terug! Ga terug! Ga terug!
Je bent oké, je bent oké.
- Vertraag het. - Houd je vast!
Ga naar beneden, ga naar beneden!
- Duw erin, duw erin! - Het leeft.
Het leeft! Het leeft!
- Het leeft! - Wacht even!
Kom op. Kom op.
Lelie! Nee!
Tyler! Tyler!
- Laat niet los, laat niet los, laat niet los. - Ik heb je!
Bedankt.
- Alles goed met je? - Mm-hmm.
Gaat het?
Kate.
Voorzichtig.
Gaat het?
Eenvoudig.
- Is iedereen in orde? - Gemakkelijk, gemakkelijk.
Is het oké?
- Heeft het geholpen? - Het is je gelukt, Kate.
Jij hebt het gedaan.
Kate, het werkte.
Gaat het?
- Oh, mijn God, dat was geweldig. - O, mijn God.
We dachten zeker dat je een goner was.
Je bent briljant.
Mm-hmm.
Ik denk dat ik van je hou.
Ik dacht zeker dat ik ging vliegen.
Nee, je bent wel gevlogen. Eerlijk gezegd.
Deur-tot-deur service, zoals ik beloofde.
- Ik heb je heelhuids teruggebracht. - Ja, zo ongeveer.
Kijk, als je in New York aankomt, met het beoordelingsbord,
Ze gaan zeggen dat het de brand van de raffinaderij was
of de rook of een miljoen andere dingen
waardoor die tornado verdween, en dat is ook prima.
Maar het punt is: we weten het
deze dingen kunnen worden verstoord,
en we hebben een geheel nieuwe tak van onderzoek nodig
over hoe je deze stormen kunt beheersen.
Weet je zeker dat je de pitch niet wilt doen?
Het klinkt alsof je het wilt doen.
Nu. Wel partners.
Ga ons dat geld halen, weet je wat ik bedoel?
Ik heb Riggs gedumpt, oké? Nieuw begin.
Misschien is het tijd om de oude schuur te renoveren.
Dat vind ik leuk. Dat vind ik leuk.
Wauw, Owens!
Storm PAAR.
Sapulpa's.
Vertel je me nog steeds niet wanneer je terugkomt?
Ik weet het niet. Dit zou het kunnen zijn.
Ik weet niet of je een grapje maakt of niet.
Misschien moet je er achteraan gaan als je het voelt.
Bel me even, oké?
Laat me weten hoe het gaat.
Veilige vlucht.
Oké, de tijd is om. Je moet je auto verplaatsen.
Hé, kom op, man.
Ernstig?
- Laat me een sleepwagen naar het vertrekpunt brengen. - Oké, oké, oké.
Ja, ja, ja. Ik ga verhuizen. Ik ga verhuizen.
♪ Omlaag 75 ♪
♪ Net zoals ik mijn hele leven heb gedaan ♪
♪ En als ik win, moet ik mijn baby wat ♪ geven
♪ Ken je die vrouw? Ze is niet dom... ♪
Wat is er aan de hand? Verplaats uw auto.
Gaan.
Nu.
♪ Rennen, paard, rennen ♪
♪ Ja! ♪
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Hoi.
Attaboy.
♪ Ja! ♪
Door toenemende wind
vanwege een nabijgelegen storm kunt u rekening houden met vertragingen.
♪ Een ratelslangkus ♪
♪ Een buzz die je krijgt als de whisky brandt ♪
♪ En de nicotine raakt ♪
♪ De duivel die je kent ♪
♪ Een achterlichtgloed ♪
♪ Ja, een kind met een gebroken hart ♪
♪ Als je te langzaam beweegt Kom op ♪
♪ De onrustige wind ♪
♪ Je kunt je niet insluiten ♪
♪ Die weerhaak op de draad ♪
♪ Dat wild in het paard ♪
♪ Als je die trein hoort ♪
♪ Als de sirenes rinkelen ♪
♪ Beter een lat leggen, schatje ♪
♪ Het is een enorme storm ♪
♪ Hé, hé ♪
♪ O, o ♪
♪ Ik ben een afvallige rebel ♪
♪ Met mijn pedaal op de grond ♪
♪ Hé, hé ♪
♪ O, o ♪
♪ Die jongens weten het niet ♪
♪ Ik ben niet meer in Kansas ♪
♪ Nee, nee, nee, nee, nee Nee, nee, nee, nee ♪
♪ Hel nee ♪
♪ Ik ben niet meer in Kansas ♪
♪ Nee, nee, nee, nee, nee ♪
♪ Een filmscène ♪
♪ Een koortsdroom ♪
♪ Als je op adem komt ♪
♪ Je kunt weer naar beneden komen ♪
♪ Jouw verscheurde hart ♪
♪ Als een woonwagenpark. Maar je kunt nog steeds niet wachten ♪
♪ Tot ik terugkom ♪
♪ Hé, hé ♪
♪ O, o ♪
♪ Ik ben een afvallige rebel Met mijn pedaal op de grond ♪
♪ Hé, hé... ♪
Wij zijn professioneel...
- Tornado-verzorgers. - Tornado Wranglers, schatje.
♪ Ik ben niet meer in Kansas ♪
Denk je dat ik mijn eigen gezicht op een T-shirt krijg?
- Dat zou cool zijn. - Als je geluk hebt.
- Dat zou echt gaaf zijn. - Ik zou er een dragen.
- Zou je dat doen? - Ja.
Oké, Boone, neem dat terug.
♪ Was er nooit echt één. Voor relaties ♪
♪ Ik liet de liefde wegvaren ♪
♪ Altijd de eerste geweest die ermee ophield ♪
♪ Cowboys blijven nooit ♪
♪ Al dit ronddwalen en ronddwalen ♪
♪ Is alles wat ik weet ♪
♪ Maar je zorgt ervoor dat ik me meteen thuis voel ♪
♪ Je gaf dit eenzame leven een betekenis ♪
♪ Laat deze ongelovige geloven ♪
♪ Oh, toen Mijn geblinddoekte hart ♪
♪ Bevindt zich in het donkerste donker ♪
♪ En mijn ziel zoekt om te zien ♪
♪ Je laat een licht voor mij aan ♪
♪ Je laat het licht aan. Voor mij ♪
♪ Ah, ja ♪
♪ Is het niet gek, schatje. Met één druk op de knop ♪
♪ Haal me uit mijn hoofd ♪
♪ Oeh ♪
♪ En als de schaduwen snel binnenkomen ♪
♪ Je gooide ze zo van de rand af ♪
♪ Oh, ik verdwaal nog steeds, ja ♪
♪ Maar ik ga niet weg ♪
♪ Omdat jij mij altijd terug naar huis leidt ♪
♪ Je gaf dit eenzame leven een betekenis ♪
♪ Ooh, ja, ja ♪
♪ Laat deze ongelovige geloven ♪
♪ Oh, toen Mijn geblinddoekte hart ♪
- ♪ Is in het donkerste van het donker ♪ - ♪ Donkerste van het donker ♪
♪ En mijn ziel zoekt om te zien ♪
♪ Je laat het licht aan. Voor mij ♪
♪ Oh, laat het licht aan ♪
♪ Je laat het licht aan. Voor mij ♪
♪ Oh, laat het licht aan ♪
♪ Je laat het licht aan ♪
♪ Je gaf dit eenzame leven een betekenis ♪
♪ Laat deze ongelovige geloven ♪
♪ Oh, toen Mijn geblinddoekte hart ♪
♪ Bevindt zich in het donkerste donker ♪
♪ En mijn ziel zoekt om te zien ♪
♪ Je laat het licht aan. Voor mij ♪
♪ Je laat het licht aan ♪
♪ Je laat het licht aan. Voor mij ♪
♪ Je laat het licht aan ♪
♪ Ja ♪