Ich muss aufstehen.
Ich arbeite daran.
Im Ernst, Jeb, es ist Zeit zu gehen.
Du hast eines für uns gefunden?
Was zur Hölle?
Der Sturm ist da, Leute! Los geht‘s!
Nein. Nein, das kann nicht sein.
Gott, ich habe es gestern Abend viel zu weit getrieben.
Javi, steh auf. Komm schon.
Oh! Komm schon!
Wo sind die Müllsäcke?
Oh, hab sie gefunden.
Jeb, bist du sicher, dass du aufnimmst?
– Ich sehe kein rotes Licht. – Oh.
- Ja. Aufnahme. - Okay.
Blabla.
Bring mich nicht zum Lachen. Hör auf.
Okay.
Heute hat unser Wissenschaftsteam
vom Tornado Tamer Projekt ist im Einsatz,
im Begriff, einen Sturm südwestlich von uns zu verjagen.
Unser Experiment zielt darauf ab, die Feuchtigkeit zu verringern
in einem Tornado, um zu sehen, ob wir ihn zum Einsturz bringen können.
Erzähl den Leuten, wie du das machst, Kate.
Nun, zuerst müssen wir einen Tornado finden
um unsere superabsorbierenden Polymere in diesen Fässern aufzusaugen ...
Windeln.
Sagen Sie ihnen, es ist das gleiche Zeug, das sie in Windeln verwenden. Hmm.
– Oh ja. – Es ist ungiftig.
Äh, der Doppler zeigt erst am Nachmittag einen Sturm an.
Die Daten sehen nicht, was Kate sieht, erinnern Sie sich?
Wie wäre es, wenn Kate ein paar Stunden länger schlafen würde?
Das könnte funktionieren.
Praveen, was machst du?
Dorothy ist kein Schreibtisch.
Komm. Steig ein, steig ein, steig ein!
Bereit? Weißt du, was heute ist?
Der Tag, an dem wir einen Tornado zähmen!
- Ja! - Alles klar.
Ich werde zuerst quatschen.
Au.
- Ja ja!
♪ Jammer, jammer ♪
♪ Pfund in der Bank ♪
- ♪ Jammer, jammer ♪ - ♪ Pon di bank ♪
- ♪ Jammer, jammer ♪ - ♪ Salio el sol ♪
♪ Pfund auf dem Fluss ♪
- ♪ Pon di River ♪ - ♪ Die Sonne kam heraus ♪
♪ Pfund bei der Bank... ♪
Kate hatte recht. Der Südostwind nimmt zu.
Hier sind sie.
Es steigert sich wirklich.
♪ Die Sonne kam heraus... ♪
Ein Mississippi, zwei Mississippi ...
Das gibt es übrigens nicht.
- Hallo Mama. Was geht? - Ja, ist es.
Ja, ja, ich jage nur dem Wetter hinterher.
– Das ist ein Ding. – Mm-mm.
Ja, wir werden vorsichtig sein, das verspreche ich.
Hallo, Mrs. Carter.
- Hey! - Hey, Mrs. Carter!
- Hallo, Mrs. Carter! - Wir vermissen Sie.
Hallo.
Okay, ich werde es ihnen sagen. Ich muss los.
Äh, sie sagt, wenn wir fertig sind, gibt es ein Barbecue im Haus.
- Oh ja. Danke. - Ja, Cathy. Ja.
Mann, ich liebe Oklahoma.
Also gut, wie kommen wir zu dieser Sache?
Ich brauche eine südwestliche Position
um meine Sensoren auszulesen.
Ja, kommt gleich.
Eine Mississi...
Oh.
Oh, und die Windscheren sind stark.
Da baut sich ordentlich Energie auf.
Oh, hey. Hey, schnall dich an.
Nicht ... Lehnen Sie sich nicht aus dem Fenster.
Komm. Komm wieder rein.
Addy, das ist ... Bitte?
Seit du vom Blitz getroffen wurdest, bist du kein Spaß mehr.
Ja, das ist es, was passiert.
Mm.
Okay, wir sollten die Mischung fertig machen.
Äh, willst du nicht erst warten, bis es anfängt zu regnen?
Okay, wir sollten, ähm ...
Wir sollten die Mischung fertig machen.
Ja, das sollten wir.
-Jeb! - Ja.
- Komm schon! - Okay.
Ich mische.
– Du musst es mischen. – Ich habe es verstanden, ich habe es verstanden.
- Hier ist sie! - Das sollte genug sein.
– Alles klar. – Okay.
Okay, wir sind zufrieden.
Hey, hey, schau mal. Hey, sanft, sanft.
So... richtig? Komm schon.
Jetzt versuchen.
Normalerweise funktioniert es, aber ...
Das Ding ist so alt.
Also, ich meine, es ist alt, aber praxiserprobt, wissen Sie?
Anders als Kates wissenschaftliches Projekt hier.
Es ist unser wissenschaftliches Projekt.
Keine Zeit, Javi.
Wenn Dorothy nicht arbeitet, dann vergessen Sie die Daten, okay?
– Darüber machen wir uns später Gedanken. – „Daten vergessen“? Was ist…
Der Tornado wird nicht auf uns warten, Javi.
Es bildet sich ein Todesgrat.
Wahrscheinlich unsere letzte Verfolgungsjagd der Saison.
Egal was passiert, wir müssen diese Fässer in die Luft bringen
und sehen, ob sie einen Tornado verschwinden lassen können, okay?
Es ist wichtiger.
Nein, wie wäre es damit, dass es gleich wichtig ist, dass wir beides tun, oder?
Schauen Sie, wenn Sie damit einen Tornado verschwinden lassen,
aber man bekommt damit keine Daten,
wer wird es glauben?
Oh. Verstanden.
Gut. Geben Sie uns die Zahlen.
Was auch immer wir brauchen, um einen großen Zuschuss zu gewinnen.
Nun, mir geht es nur um mein Bargeld, richtig?
Ja.
- Bist du bereit? - Los geht’s!
Hey, sei vorsichtig!
Äh, habe ein CAPE von 4.000.
- 100 Knoten Windschere von Tor zu Tor in der Höhe. - Komm schon.
Geben Sie uns einen schönen, respektablen EF1.
Ich meine, EF2, wir nehmen es.
Naja, ein EF2 wäre zu groß.
Du hast kein Vertrauen, Praveen.
Bloß keine dieser kleinen EF0s mehr.
Javi, wie ist Dorothys GPS?
Dorothy ist laut und deutlich zu hören.
Sind wir im Tornado?
NEIN.
Nein, es liegt hinter uns.
– Okay. – Warte, soll ich schneller fahren?
Nein, nein, nein. Wir müssen die Fässer in seinen Weg werfen.
Werden... werden wir den Weg sehen?
Boah!
Nein! Leute!
Dies ist der Weg.
Wie nah ist es?
Das sind viele Blitze.
OK, Leute, bleibt hier.
– Ich hole es. – Warte, warte.
Hey, wir müssen ihr helfen, Leute.
Es läuft aus! Wir müssen uns beeilen!
Nein, wir brauchen einen Hebel, um es umzukippen!
Jeb, beeil dich!
Hey, Kate, du hast Muskeln und Verstand ...
Gehirne.
Okay, lasst sie uns öffnen.
Aufleuchten.
Ja!
Wir sind im Reinen!
Alles klar, wir haben es geschafft! Los geht‘s!
Wir müssen los!
Okay, wir haben den Trailer abgestellt, Javi.
– Also gut, mal sehen, ob es anbeißt. – Komm schon, komm schon, komm schon.
Was wäre, wenn es keinen Tornado gäbe?
Was ist, wenn es nur eine dichte Hagelwelle ist?
Whoo, Baby!
Wir sind gerade 10.000 Fuß hochgeschossen!
- Ja! - Ja!
Okay, das ist keine Hagelwelle.
Wir haben es geschafft, Kate.
Warte warte.
Es kommt näher.
Sensoren steigen auf, 30.000 Fuß.
Das... das Polyacrylat sollte jetzt aktiv sein.
Lassen die Winde nach, Javi?
Dorothy kann Ihnen das nicht sagen. Lagrangesche Mechanik.
Ein beweglicher Sensor kann Ihnen keine genaue Messung geben
der Windgeschwindigkeit, aber ...
Ah ja! 40.000 Fuß.
Dein Tornado wird nicht kleiner, Kate.
50.000 Fuß.
Heilige Scheiße.
Nein, nah, nah, nah, nah. Das kann nicht richtig sein.
Javi, erzähl uns was.
Sprechen Sie uns an.
Die Sensoren sind gerade um 70.000 Fuß in die Höhe geschossen.
- Was? - Äh, die... die NEXRAD-Geschwindigkeit
beträgt 200 Meilen pro Stunde.
Das ist unmöglich.
Es sei denn, es ist ein EF5.
Jungs.
Leute, was auch immer da drin ist, es ist groß.
Es ist groß und bewegt sich schnell. Fahren Sie!
Du musst da verdammt noch mal raus!
- Geh, geh, geh! - Geh, geh, geh!
Wie wurde es ein EF5?
Es kommt näher!
Oh! Pass auf!
Geht es allen gut?
- Wir können hier nicht bleiben. - Da!
Überführungen sind bei Tornados am schlimmsten.
Was machen wir?
Dieses Auto wird fliegen. Komm schon!
Jeb, Addy, Praveen, Kate!
Leute, ihr müsst da raus!
Hörst du mich?
Kate!
Aufleuchten.
Kate, komm schon!
Wo ist Praveen?
Kate! Kate!
Aufleuchten!
Nein, Kate!
Aufleuchten!
Addy, Addy!
Aufleuchten!
Umfassen Sie die Reling!
Steig ein! Steig ein!
Legen Sie Ihre Arme um das Geländer! Es wird alles gut!
Es wird alles gut!
Halt durch! Ich halte dich!
Ich hab dich, Kate! Ich hab dich!
Oder!
Die nächste Haltestelle ist die 42. Straße.
Kommt alle mit.
Unser Regionalbüro konzentriert sich auf das Wetter in der New Yorker Metropole,
aber wir können hier das Wetter im ganzen Land sehen.
Sehen Sie nun diese roten Umrisse?
Wir haben äußerst ungewöhnliche Aktivitäten
in dieser Region namens Tornado Alley.
- Kommt ein Tornado nach New York? - Oh nein.
Tornados sind in New York äußerst selten.
Allerdings kam es vor zwei Jahren zu einem EF1-Hit in Brooklyn.
Boah.
Wir haben 20 Meteorologen in Vollzeit …
Also gut, es sieht aus, als würde etwas Regen kommen.
Die Windgeschwindigkeit beträgt derzeit 28 Knoten.
mit 15 nach Nordosten ziehend.
Wir sollten eine Beratung einholen.
Hey, Debra? Von...
Das Modell prognostiziert, dass der Sturm nach Maryland zieht.
Ich werde anrufen.
Kate. Was siehst du?
Eins...
Die Windgeschwindigkeit ist um zwei Knoten gesunken.
Die Struktur schwächt sich ab.
Sieht aus, als würde alles ins Wasser fallen.
Ich glaube, es wird an Schwung verlieren.
Wir sollten mit jeglichen Warnungen warten.
– Okay. – Behalten Sie es im Auge.
Kate, da ist ein Typ, der dich sehen möchte.
Er ist im Konferenzraum.
Hallo. Ich bin Kate.
Hallo, Kate.
Hey.
Es ist schon eine Weile her.
Nach meinem Abschluss ging ich zurück nach Miami.
Ich hatte das Gefühl, ich müsste mich neu formieren.
Scheiße, du wirst es nicht glauben. Ich bin zum Militär gegangen.
- Sie sind zum Militär gegangen? - Ja.
Ich fühlte mich einfach irgendwie verloren.
Ich habe ein paar Mal versucht, Sie zu erreichen.
Ja, ich bin nicht so gut im Kommunizieren.
Ja, ich meine, wissen Sie, das habe ich mir gedacht.
Sie wissen schon, das Leben und so.
Aber ich habe nichts von Ihnen gehört, also, wissen Sie,
Ich bin bei deiner Mutter in Sapulpa vorbeigekommen, um nach ihr zu sehen.
Sie sagte... sie sagte, du kommst nicht mehr nach Hause.
Ich wusste, dass du umgezogen bist, aber ich habe nicht damit gerechnet,
irgendwohin wie nach New York zu ziehen.
New York ist toll. Mir gefällt es hier.
Die Leute sind nett.
Beweg deinen Arsch von der Straße!
Die meisten Leute.
Meine Aufgabe beim Militär bestand darin, eines dieser Geräte zu bedienen.
Phased-Array-Radar ... PAR.
Sie wissen schon, nach Raketen suchen.
Von Dorothy ein Levelaufstieg gemacht.
Viele Ebenen.
Dieses Ding war so stark und so schnell,
Ich könnte einer Motte aus einer Meile Entfernung beim Fliegen zusehen.
Aber ich habe mich immer wieder gefragt …
Was wäre, wenn wir dieses Ding auf einen Tornado richten würden?
Nun, Javi, es ist so groß wie ein Gebäude.
Sie würden nie nahe genug herankommen.
Bisher.
Das Militär entwickelte tragbare Einheiten,
und sie sind klein.
Ich habe ein paar Prototypen in die Hände bekommen.
Yo, mein Freund, kann... kann ich mir das ganz schnell ausleihen?
Danke. Das weiß ich zu schätzen.
Eins...
Also gut, schau mal.
Nehmen wir an, das ist ein Tornado, richtig?
Mein Team fährt vor.
Wir platzieren hier einen portablen PAR.
Es liefert mir unglaublich hochauflösende Bilder,
aber d... aber sie sind immer noch irgendwie flach.
Was machen wir also?
Mein Team richtet zwei weitere ein, hier und hier.
Jetzt haben wir ein...
Ein dreidimensionaler Scan.
Der perfekteste Scan eines Tornados aller Zeiten.
Kate, wir können diese Daten nutzen, um zu Hause Leben zu retten.
– Ich meine, das ist unglaublich. – Ich weiß.
Und du bist die einzige Person, die mich kriegen kann
nahe genug an einem Tornado, um dies zu tun.
Rufen Sie an und...
– Nein, ich … ich jage nicht mehr. – Komm schon, Kate.
Was hast du hier gemacht?
Äh, hinter einem Computerbildschirm sitzen?
Wie...
Das Mädchen, das ich kenne, würde in die Stürme gehen
während alle anderen wegliefen.
Nun, ich bin nicht mehr diese Person.
Du hast eine Gabe.
Hören Sie, ich... ich kann das nicht ohne Sie tun.
Hören Sie, ich... ich... sollte wirklich zurückgehen.
Aber, ähm...
es war schön, dich zu sehen.
Passen Sie da draußen auf?
Ich habe Kates Tochter gesehen.
Haben Sie sich jemals gefragt ...
warum gerade wir es da raus geschafft haben?
Es wird alles gut.
Es wird alles gut. Es wird alles gut.
Es wird alles gut.
Ich habe dich.
Hallo, Kate.
Eine weitere Stadt wurde letzte Nacht ohne Vorwarnung getroffen.
Wir erleben ein einmaliges
Tornadoausbruch in Oklahoma.
Es hat die Menschen im Visier, die wir lieben.
Es wird jedes Jahr schlimmer,
aber jetzt können wir uns wehren.
Gib mir einfach eine Woche hier draußen, Kate.
Ich habe ein gutes Team, aber das Einzige, was fehlt, bist du.
Rufen Sie mich zurück.
♪ Ich habe meine Stiefel draußen an der Tür stehen lassen ♪
♪ Wie ich es immer tue ♪
♪ Derselbe Stapel Zeitschriften neben der Küchenspüle ♪
♪ Es ist nichts Neues, ich habe meine Koffer gepackt ... ♪
Ich werde nicht lügen. Ich dachte nicht, dass du kommen würdest.
Nettes Upgrade vom alten Van, oder?
Ja, wie bezahlst du das alles?
Ich habe Investoren, wissen Sie.
Stürme werden immer unberechenbarer,
viele neue Wohnsiedlungen entstehen,
Die Entwickler wollen also ständige Wetterdaten.
Wenn also ein neues Gebäude gebaut wird,
Ich möchte genau dort ein StormPAR-Radar
Damit wissen die Leute genau, was der Sturm tun wird.
Ich sage dir, ich habe wirklich das Gefühl,
wir werden das Spiel ändern, Kate.
Was?
Nein, es ist nur, ähm ...
Ich habe mir Ihre Zukunft nicht als Unternehmer vorgestellt.
Und wir waren immer froh, wenn wir Sie dazu bringen konnten, Hosen zu tragen.
Nun ja, das hat sich nicht völlig geändert.
♪ Ich habe dich verlassen, aber du hast mich nie verlassen ♪
Hast du es?
Her damit, Team.
In Ordnung.
Sie haben mich alle über Kate reden hören.
Wie niemand bessere Instinkte hat.
Sie ist die klügste Person, die ich kenne.
Sie ist die Beste.
Und du wirst nie arbeiten
mit einem talentierteren Team als diesem.
Sehen Sie, wir haben Doktortitel von der NASA, FEMA, NOAA und NWS.
Oh, du hast das ganze Alphabet.
Nur das Beste.
Außer Scott, meinem Partner hier.
Er ging zum MIT statt zur Muskogee State.
Aber, äh, er macht das wieder wett
mit seiner wunderschönen, erstaunlichen Persönlichkeit.
Nun, Kate gibt uns nur eine Woche,
aber solange wir sie haben, ooh!
Das wird die wildeste Tornadowoche, die ihr je erlebt habt, Jungs.
Ja, und jeder mit einer 10-Dollar-Wetter-App weiß das.
Wir müssen diesem Zirkus immer einen Schritt voraus sein.
♪ Ich jage immer noch dem gleichen alten Teufel hinterher ♪
♪ Immer auf derselben alten Sackgasse ♪
♪ In Oklahoma gibt es keine Liebe ♪
♪ Nur das Pfeifen eines einsamen schwarzen Zuges ♪
♪ Du wirst es wissen, wenn es auf dich zukommt ... ♪
Hallo, StormPAR.
Wir sind live auf YouTube. Sag etwas.
– Blas mir einen, Boone. – Nicht eingreifen, nicht eingreifen.
Hey, lächle, Mann. Wissenschaft macht Spaß, oder?
Was geht, Boone?
Wer sind Sie?
Verfolger aus Arkansas.
Hillbillies mit einem YouTube-Kanal.
♪ In Oklahoma gibt es keine Liebe ♪
Hey, T! Erzähl den Leuten, wie du dich fühlst.
Mir geht es ziemlich gut, Boone.
Und wenn Sie es spüren...
Jage es!
Ich sagte: „Wenn du es fühlst …“
- Jage es! - Jage es!
♪ In Oklahoma gibt es keine Liebe ♪
Oh, es ist ein wunderschöner Tag.
Schöner Tag!
- Mach weiter! Mach weiter, Baby!
Hmmm. Okay.
♪ Reiten im Wind und Regen ... ♪
Das ist Tyler Owens.
Er nennt sich selbst einen Tornado-Wrangler.
Was bedeutet das überhaupt?
Hey, ihr Tornado-Nerds! Wer möchte ein T-Shirt?
Das bedeutet, unsere Welt geht den Bach runter.
Okay, wir haben Tassen!
Was auch immer Sie hier hineingeben, es wird besser schmecken.
Du wirst da draußen durstig werden.
Du siehst durstig aus. Du siehst verschwitzt aus.
Gib mir etwas Bargeld.
Also gut, gib mir das, gib mir das.
Wer möchte noch eine Tasse?
Also gut, lasst uns dieser Gruppe einen Schritt voraus sein.
Ja, lass mich das sehen. Alles klar, Kate.
Welchem ​​Sturm sollen wir nachjagen?
Im Osten ist eine hübsche Zelle.
Es ist, äh, es ist schon eine Weile her.
Ich... ich werde mir nur das Erste ansehen.
Nein, nein. Kate, Kate, es ist alles in Ordnung. Du schaffst das.
Deshalb sind Sie hier.
Also gut, alles klar, Leute, los gehts.
Jeder bekommt seinen letzten Toilettendurchbruch.
Also, beeil dich, Jungs. Wir haben wenig Zeit.
Fünf Minuten, dann wird geladen.
Auf geht's.
Okay, Uniformen.
Bügelfreie Hemden.
Knackige Hüte. Gut.
Ah, sieht aus, als würden sie in die Kirche gehen, Mann.
- Gefällt mir. Oder? - Sieht gut aus, sieht gut aus.
Hey, Mann, willst du mir etwa nicht die Tür aufhalten?
- Komm schon, Mann. Zu schwer? - StormPAR.
SturmPAAR.
Also gut, wir sehen uns da draußen.
Vielen Dank.
Komm schon, Kate. Du schaffst das.
Was macht sie?
Sie macht ihr Ding, Mann.
Wissen Sie, ich habe das früher auch gemacht.
Vergleichen Sie die Windrichtung mit der Wolkenbewegung.
Bekommen Sie ein Gefühl für die Schere.
Jepp. Manchmal sind die alten Methoden besser als die neuen.
Was hat Owens vor?
Du sagst es mir.
Also, woher kommen Sie?
New York.
Nun, du bist weit weg von zu Hause, Stadtmädchen.
Sie arbeiten also gerne für StormPAR?
Tyler, wissen wir schon, welchem ​​Sturm wir nachgehen?
Nun, warum fragen wir nicht …
Ich habe Kates Tochter gesehen.
Hallo Kate. Ich bin Tyler.
Und ich bin Ben.
Ich bin Reporter und schreibe einen Beitrag über die Sturmjagd in Amerika.
– Ja. – Tyler lässt mich mitfahren.
Ja, Ben musste nur versprechen zu schreiben
nur Gutes über mich.
Viel Glück dabei.
Abwarten.
Du hast noch nicht gesagt, in welche Richtung wir gehen.
So wie ich das verstehe, verdoppeln wir im Westen unsere Chancen.
Im Osten ist das Risiko zwar hoch, aber die Belohnung auch.
Na dann, hol dir die Belohnung.
Sie möchten nicht, dass Ben Sie für langweilig hält.
Nein, Langeweile ist für mich normalerweise kein Problem, Kate.
Die beiden Zellen im Westen streiten um denselben Zufluss.
Sie werden sich gegenseitig erwürgen.
Dieses hier im Osten hat den Himmel ganz für sich allein.
Feuchtigkeit, Windscheren,
Instabilität.
Alles, was Sie brauchen, um Ben eine gute Show zu bieten.
Das Stadtmädchen kennt sich aus, Ben.
Ich sagte: Das Stadtmädchen kennt sich aus, Ben.
Danke. Vielleicht, wenn ich richtig hart arbeite,
Ich könnte auch ein Tornado-Wrangler sein.
Sprechen Sie uns an.
Wir wollen die Zellen im Westen.
Äh, der im Osten hat viel bessere Zahlen.
Mm, die Bedingungen fühlen sich nicht richtig an.
Die Kappe ist zu stark. Sie wird nie kaputt gehen.
Du hast sie gehört.
Lasst uns gehen.
Also gut, los geht‘s, Jungs.
In Ordnung.
Ich schätze, wir hören jetzt Löwenzahn.
Ich dachte, sie hätte uns nach Osten geführt.
Geht sie in die falsche Richtung?
Nein.
Was hatte der Tornado-Cowboy zu sagen?
Genau das, was Sie erwarten würden.
Oh, der Aufwind ist im Kreislauf.
Okay, gehen wir hier rechts hoch.
Es bildet sich genau so, wie Sie es vorhergesagt haben.
Vogelscheuche, Blechmann, geht in Position.
Zauberer, bleib bei mir.
Was ist der Plan?
Wir wollen also einen 3D-Scan des gesamten Gebiets
um den Wirbel herum, das heißt, wir werden
umgibt es mit drei Radaren,
jeder zeigte auf den Tornado.
Der Blechmann wird
hinter dem Tornado und pflanzt sein Radar
auf der rechten Seite.
Die Vogelscheuche wird hinter den Tornado kommen
und pflanze seins auf der linken Seite.
Und alle von ihnen gesendeten Daten werden vom Wizard empfangen.
Und wie wäre es mit Lion?
Wir müssen das Dreieck vervollständigen.
Wir stellen uns direkt davor und richten unseren Radar ein.
Du schaffst das, Kate.
Sagen Sie uns einfach, wo sich die Front des Tornados befindet.
Okay.
Das ist unser Tornado, Baby!
♪ Habe einen 11.9. um 107 gemacht ♪
Also, was geht, Chat?
Willkommen zurück.
Vielen Dank, dass Sie bei uns sind.
Es ist ein Tag mit perfektem Wetter.
Wir hatten gerade die Entstehung eines Tornados.
Ich schaue auf ein hohes Seil genau nördlich von uns,
und sie ist hübsch.
Idioten!
Es ist wie im Wilden Westen hier draußen.
♪ Ich habe so viel Spaß, dass es wahrscheinlich ... ♪
Boah, boah, boah. Okay.
♪ Alle Jungs und Mädchen da unten ♪
♪ Ich weiß wirklich, wie man Spaß hat … ♪
Wie immer sind heute bei uns:
- habe meinen obersten Sturmhund, Boone. - Boonie, Baby.
Wir haben Dexter und Dani im Wohnwagen hinter uns.
- Und Lily mit ihrer Drohne im Anschlag. - Was gibt’s Neues? Was ist abgefahren?
Was ist gut?
Und unser besonderer Gast heute,
wir haben Ben auf den Rücksitz gesetzt.
Ben, Sie sind gestern erst aus London gekommen, richtig?
Äh, äh, ja.
Südlondon.
J... Äh, genau zwischen Streatham Hill und West Norwood.
Okay.
– Tyler, ein Tornado ist im Anmarsch. – Okay.
Oh ja!
Oh, jetzt geht es los, Ben!
Du bist nicht mehr in London!
Strattonham, Berkshire, was zur Hölle?
Bringen Sie mich davor.
Okay, warte. Äh, wir müssen rechts abbiegen.
Hier.
♪ Als wir Fayetteville verließen, waren sie ... ♪
Löwe, das ist Vogelscheuche.
Der Tornado bewegt sich konstant mit 1,7 Meilen pro Stunde.
Verdammt. Das Löwenzahnmädchen hatte recht.
Also gut, wer hat dich gefragt, Mann? Fahr einfach.
Machen Sie langsamer. Halten Sie uns aus dem Hagel heraus.
Wir haben Golfbälle, Baby!
Sind das Golfbälle oder Baseballs?
Grapefruit!
Ich gehe davon aus, dass das sicher ist.
♪ Alle Jungs und Mädchen da unten ♪
♪ Ich weiß wirklich, wie man Spaß hat … ♪
Achtung! Okay, okay.
♪ Ich habe so viel Spaß, dass es wahrscheinlich ♪ ist
♪ Ein bisschen gegen das Gesetz ... ♪
Du kleine Schönheit.
Hey, was machst du?
Das ist der Tyler-Owens-Effekt.
Wizard, bleib zurück. Starte die Festplatten.
Verstanden. Der Zauberer hält sich zurück.
Der Weg verschiebt sich.
Okay, da kommt gleich eine Rechtskurve.
Hier ist Tin Man! Wir nähern uns unserer PAR-Position!
Bereit? Eins, zwei, drei!
- Sperren! - Sperren!
Der Blechmann ist aktiv!
Okay, Tin Man, PAR-Daten kommen rein.
Wo, Kate?
Damit das Radar funktioniert, müssen wir uns in einer Entfernung von weniger als 300 Metern befinden.
Vogelscheuche nimmt Position ein.
Gehen!
Sperren Sie es ab!
Javi, Vogelscheuche ist aktiv.
Die Vogelscheuche ist oben.
Okay, Vogelscheuche, wir haben dich.
Warte auf dich, Löwe.
Ok, nimm die hier.
Komm schon, Kate, rede mit mir, rede mit mir. Kommen wir uns näher?
Einfach dort oben auf der Lichtung.
Kate! Ich brauche dich!
Kate!
Javi, steig ein!
Treten Sie ein!
- Was ist es? Was ist es? Was siehst du? - Das stimmt nicht.
Haltet durch, Jungs. Wir finden einen näheren Platz.
Geht es dorthin?
Rufen Sie an und...
Wir sind zu weit weg!
Sturm-PAAR!
Javi!
Was machst du hier draußen, Mann?
Der Tornado ist da drüben.
Hallo, Kate.
Schöne Schutzbrille, Javi!
Alles klar! Los geht’s!
Boah, Kumpel!
Oh ja!
Also gut, Jungs, an die Gurte.
Zeit, sich anzustrengen!
Oh ja, das ist mein Lieblingsteil, Ben.
- Geschirr? - Ja, wir betreten die Saugzone, Baby.
– Ben, zieh deinen Gurt an. – Ich mache es.
Wir steuern auf einen Tornado zu, um Gottes Willen.
Oh ja!
Also gut, hier kommt es!
Äh, mein Geschirr lässt sich nicht schließen.
- Mein Geschirr lässt sich nicht schließen! - Ben, du musst dich beeilen.
– Verdammt, Ben. – Warum hast du mir das nicht früher erzählt?
Legen Sie einfach Ihren Gurt an.
- Du bist ein wilder Mann! - Oh Gott!
♪ Über diese endlosen Himmel ♪
Sind das Feuerwerke?
Ja.
Oh ja!
Ja!
Wie fühlst du dich, Bruder?
Oh, das ist der Gipfel der Welt, Mann.
Alles dank meiner Crew.
Ich habe Boone vor der Kamera.
Wir haben Lily, Dexter, Dani.
Sie als Zuschauer haben mich gefragt: „Kann man in einen Tornado Feuerwerkskörper schießen?“
Und die Antwort ist ja.
Ja, das können Sie.
Wie geht es uns da hinten, Ben?
ICH? Oh.
Alles klar, alles klar.
Wenn Sie es spüren, jagen Sie ihm nach.
Denkt daran, Kinder, versucht das nicht zu Hause.
Wir sind professionell
- Tornado Wranglers. - Ja, tatsächlich.
Er ist verrückt.
- Ja ja.
Es tut mir leid, Javi. Ich …
Ich habe es vermasselt.
Hey.
Wir finden einen anderen.
Das gehört alles zum Auftritt, oder?
Ja, natürlich.
Ich werde mich bei Scott melden.
♪ Lass mich auf der Wand des Todes reiten ♪
♪ Noch einmal ♪
♪ Lass mich auf der Wand des Todes reiten ♪
♪ Noch einmal... ♪
Waren wir nicht schon einmal hier?
Ja, Javi,
wir haben in jedem Motel in Oklahoma übernachtet.
Wissen Sie noch, dass Addy immer bei uns eingecheckt hat?
Später schlichen wir uns dann alle ins Zimmer
damit wir alle zehn Dollar sparen können?
Wir würden es Addy machen lassen, weil sie …
Weil sie so süß aussah.
Hey, ähm, willst du später abhängen?
Ich werde gehen, weißt du,
Gehen Sie einfach schnell ins Zimmer und natürlich ...
duschen, und wir können hier wieder rauskommen.
Ähm, ich ... ich bin wirklich müde, aber, ähm ...
vielleicht ein anderes Mal?
Ja.
In Ordnung.
- Also, gute Nacht. - Gute Nacht.
Es ist schön, Sie wieder zu haben.
Ich bin nicht zurück.
Ich erinnere mich. Eine Woche.
Ja, wir haben es geschafft.
Los geht’s, jetzt müssen wir noch die Spitze treiben.
Stadtmädchen.
Hey!
„Die Zellen im Westen werden sich gegenseitig ersticken“,
sagte sie.
"Der im Osten wird eine Show abliefern."
Nun, ich habe Sie nicht auf die falsche Fährte gebracht.
Hey, das ist es, was Tyler berühmt macht.
Du meinst auf YouTube?
Äh, j-ja.
Ja, wir sind ... wir sind auf YouTube.
Wir haben was?
Jetzt ungefähr eine Million Abonnenten, was?
Jawohl, Sir.
Äh, Kate, was?
Ihr Nachname, nur für den Fall, dass ich Sie in meinen Beitrag einbeziehe.
Oh, ähm, Kate geht es einfach gut.
Sie ist eine schwierige Person.
Mm-hmm.
Eigentlich haben Sie vorhin eine gute Entscheidung getroffen.
Die andere Zelle sah stabiler aus, aber die Kappe war nie kaputt.
Was ist eine Kappe?
Es handelt sich um eine Temperaturinversion im mittleren Teil der unteren Atmosphäre.
Es verhindert die Entstehung eines Sturms.
Richtig. Okay.
Gut.
Wo habt ihr euch alle kennengelernt?
Haben Sie, ähm... haben Sie an der U of A Meteorologie studiert?
Nein nein.
Alles klar, Kate, ich?
Wissen Sie, ich schwimme einfach mit dem Wind.
Wissen Sie, was ich meine?
Ja, ich ... ich bin nie zur Schule gegangen oder so.
Ähm, Tyler, er... er hat aber Meteorologie studiert.
- Ihn? - Ja.
Wissen Sie, er ist ein Cowboy-Wissenschaftler, wissen Sie.
– Er hat diesen natürlichen Instinkt. – Okay, Boone.
- Er hat mir alles beigebracht, was ich weiß, also ... - Boone.
Weißt du, unsere Crew ist nicht wie deine Crew, Kate.
Für das, was wir tun, brauchen wir weder einen Doktortitel noch ausgefallene Geräte.
Ich garantiere Ihnen,
diese Jungs haben mehr Tornados gesehen
als alle anderen in dieser Gruppe zusammen.
- Ist das richtig? - Meinen Sie
besteht die Chance, dass wir morgen eines sehen?
- Oh, ja. - Oh, ja.
Ausbruch, Baby.
Wissen Sie, wenn Sie mithalten können, nehmen wir Sie in die Folge auf.
Wow.
Wo jagst du morgen hin?
Oh, nein, nein, nein, nein. Darauf falle ich nicht noch einmal herein.
Kate kommt aus New York.
Ich kann kein Wort von dem glauben, was sie sagt.
Nun ja, einem Typen, der sein Gesicht auf ein T-Shirt drucken lässt, kann man immer vertrauen.
Mann. Mann, das war gut.
Oh mein Gott, sehen Sie sich sein Gesicht an.
Das war scharf, nicht wahr?
Das müsst ihr sehen, Jungs!
Das müsst ihr alle sehen!
Lass uns gehen!
Dies ist eine 4WARN-Wetterwarnung.
Also gut, Oklahoma,
Wir könnten mit einer Rekordzahl an Tornados konfrontiert sein.
Wir reden jetzt schon seit Tagen darüber.
Wir müssen das Wetter im Auge behalten
mit möglichen schweren Stürmen in Oklahoma
in den nächsten 36 Stunden.
Dies sind die Eigenschaften, die gestern vernichtet wurden.
Und alle Informationen, die wir über sie abrufen können.
Hmm.
Und die Eigentümer?
Die meisten Immobilien sind unterversichert
oder überhaupt keine Versicherung haben.
Äh, wir haben mit ein paar Leuten gesprochen
die sehr an einem Barangebot interessiert sind.
Mm-hmm.
Wann möchtest du losfahren?
Kate, das ist ... das ist Marshall Riggs.
Wir haben zusammengearbeitet.
Er ist einer der StormPAR-Investoren, von denen ich Ihnen erzählt habe.
Wie gruselig war der Tornado gestern?
Gar nicht.
Hören Sie, können Sie uns ein paar Minuten geben?
Vielleicht etwas essen oder ...
Und dann kann es auch schon losgehen.
Also Jungs, wann ist das nächste?
Nun, da kommt nichts heraus.
Der da? Nein, nein.
Nein, es bewegt sich eindeutig in Richtung eines stabilen Umfelds.
Ja. Kein CAPE auf niedriger Ebene.
Nicht genug Scherkraft, um es interessant zu halten.
- Ja, es wird absterben. - Nicht genug Feuchtigkeit zum Wachsen.
Wo, sagen Sie, haben Sie nochmal gelernt, wie man Stürme verfolgt?
Ich habe es nicht getan.
Wir werden den ganzen Tag hier festsitzen
warten, dass nichts passiert.
Wie wäre es, wenn wir versuchen, miteinander auszukommen?
Ja, du hast recht.
Ich sag dir was, ich... ich hole uns ein paar Drinks.
Was möchtest du?
Wirklich?
Wirklich.
Gegen einen Eistee hätte ich nichts einzuwenden.
– Danke. – Kommt gleich.
♪ Juhuu ♪
♪ Nimm deinen Glanz, schnapp dir seine Schlüssel ... ♪
Ich werde Ihnen in Kürze noch viel mehr Material schicken können.
Lassen Sie uns weiterhin gegenseitig helfen.
– Wir bleiben in Kontakt, okay? – Wir müssen los.
Oh.
In Ordnung. Ähm, schau mal...
- Wir sind hier fast fertig. - Jetzt. Wir haben etwas Großes.
Die Feuchtigkeit bleibt hier hängen,
Darauf möchten wir uns konzentrieren.
Packt die Burritos ein. Wir haben einen Gewinner.
Lily, bring deine Drohne in die Luft.
Wir brauchen deinen Videostream. Fahr mit uns.
- Nordwesten, zehn Uhr? - Das ist es. Lass uns losfahren.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
Showtime, Baby.
Klar!
Also gut, komm schon, Kairo!
Los geht‘s, Jungs! Los geht‘s!
♪ Zwing mich nicht, es dir anzutun ♪
♪ Zwing mich nicht, es dir zu beweisen ♪
♪ Das ist nicht mein erstes Rodeo und ich werde nicht gegen dich verlieren ... ♪
Verdammt, Tyler ist dran.
♪ Das ist nicht mein erstes Rodeo ♪
♪ Komm schon, bitte ♪
♪ Zu einfach, Jungs sind zu einfach ♪
Ah. Kate muss den Sturm auch gesehen haben.
Sie sind gerade an Dexter und Dani vorbeigekommen.
Also, was ist mit ihr los?
Warum konzentrieren wir uns nicht auf unsere Geschichte, Ben?
Tut mir leid. Sie ist einfach ... faszinierend.
Was sehen Sie?
Okay, hat schon eine schöne Struktur.
Die Feuchtigkeitswerte sind genau richtig und es gibt jede Menge CAPE.
Was sehen Sie sonst noch?
Der Fluss ist sauber.
Es zieht tonnenweise warme, feuchte Luft aus dem Süden an.
Und wenn diese warme Luft und Feuchtigkeit
bricht durch die Kappe,
es explodiert in der Atmosphäre und erzeugt einen Amboss.
Die vertikale Windschere
beginnt, den Aufwind zu rotieren, wodurch eine Mesozyklone entsteht.
Hier ist das Geheimnis.
Wir wissen nicht, wie ein Tornado entsteht.
Wir sehen den Haken auf dem Radar, aber ...
Welche unsichtbaren Faktoren kommen zusammen?
Jedes kleine Detail, das
- muss perfekt sein. - ...muss perfekt sein.
Und es ist eine Mischung aus dem, was wir wissen
und alles, was wir nicht verstehen können.
Es ist teils Wissenschaft, teils Religion.
Komm schon, Baby. Komm schon.
- Bitte. Bitte, bitte, bitte. - Komm schon. Komm schon.
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon.
Da ist es.
Ja, Baby!
Da haben wir es, Ben!
- Hey! Siehst du das? - Ja.
Das dort ist ein Tornado, Baby.
Mach ein paar Fotos davon, Ben.
Die Geburt eines Tornados, ein Meisterwerk der Natur.
Bitte sagt mir, dass ihr das gerade seht.
Oh!
- Wir haben Zwillinge! Zwillinge! - Wir haben Zwillinge.
Oh, meine Güte.
Ist... ist das normal?
Sie rotieren.
Moment, dafür gibt es einen Namen. Es gibt einen Namen. Es gibt einen Namen.
- Psst. Pass bloß auf. - Dafür gibt es einen Namen.
Genieße es einfach, Mann.
Fujiwhara-Effekt!
Oh, sie lösen sich auf.
Einer wird aussterben.
Geh schneller.
Bist du bereit?
Holen wir unsere Daten.
Komm schon, Javi.
Oh, die haben da tolle kleine Lastwagen, nicht wahr?
- Kommt, schneller! Schneller! - Seid ihr bereit zu rocken?
Lass uns gehen!
Boah!
Aufleuchten!
Machen Sie es. Gehen Sie um ihn herum.
Gehen Sie links von ihm. Gehen Sie links von ihm.
– Ich versuche es. – Also, gib dir mehr Mühe.
- Nach rechts! Komm schon, komm schon. - Nein, das mache ich nicht.
Oh, wir haben hier so eine Art Bob- und Webart-Bewegung am Laufen.
– Komm jetzt. – Nein, nein, nein.
Also, Leute, lasst uns aufhören, Spielchen zu spielen.
Schneiden wir diesen Kerlen den Weg ab.
Aufleuchten!
Ich hab’s dir gesagt. Ich hab’s dir gesagt.
Augen auf die Straße.
Da haben Sie es, Owens.
Also gut, wer bleibt?
– Welches wird es sein, Kate? – Okay, ich bin dabei.
Also gut, Tyler, wir müssen eine Entscheidung treffen.
Wohin gehen wir, nach links oder nach rechts?
Also gut, Leute, wir haben Tyler Owens hier
eine Entscheidung unter hohem Druck treffen.
Ich bin Boone.
Soll ich kurz mit dem Filmen aufhören? Ich muss nachdenken.
Ja, nein, natürlich.
Hey, Tyler möchte nicht, dass du das siehst, okay?
Er... er denkt nach.
Also gut, Lily, was siehst du?
Äh, es sieht so aus, als ob der Zufluss auf der rechten Seite beginnt.
Gehen wir nach rechts.
Äh, da müsste eine Straße herkommen.
Also gut, wir nehmen die rechte Seite.
Alles klar, klar, Jungs, klar.
Warum rechts?
Es strömt starke warme, feuchte Luft hinein.
Tornado muss nicht so hart arbeiten, Benny.
- Geh nach links! - Was?
Biegen Sie links ab!
Gehe nach links. Geh nach links, geh nach links.
Javi, bist du sicher? Der Rechte hat bessere Zahlen.
Das ist ein schlechter Schachzug, Liebling!
Wer zum Teufel trifft da oben die Entscheidungen, er oder sie?
Dein faszinierendes Mädchen hat es gerade vermasselt, Ben.
– Also gut, bereiten Sie uns vor, Boone. – Ja, Sir.
- Ich werde dem Ding ein paar Leuchtraketen direkt in den Arsch schießen. - Mach ich.
Alles klar, die Drohne ist am Boden.
- Warte. Was machst du... - Hey, Ben.
- Entschuldigen Sie. Äh... - Wie geht es Ihnen?
- Was machst du? - Lily, ich brauche dich hier oben.
Entschuldige. Das sind meine neuen Hosen.
Kannst du meinen Fuß holen, Kumpel?
– Tut mir leid, Ben. – Es ist okay.
Also, wie geht es uns da hinten, Boone?
– Gut. – Hundert Meter bis zur Kreuzung.
– Dexter, bleib zurück. – Langsam, langsam, langsam, langsam.
♪ Denn dieser Highway zur Hölle ist die Straße, auf der ich mich befinde ... ♪
- Alles klar, Boone. Sind wir bereit? - Jupp. Jupp.
Gott, müssen wir da schon wieder hineinfahren?
Nein, Ben. Es fährt auf uns zu.
Es gibt keinen anderen Weg.
♪ In einer Sackgasse ... ♪
Hey, Ben, du musst mir helfen
ein paar Raketen in die Tasche, bitte.
Danke schön!
♪ Ich bin ein Roter, ein Unterschichtler ♪
♪ Alles andere als gesetzestreu ♪
♪ Fühlt sich zu gut an, um aufzuhören ♪
Sing es, Ben!
♪ Ich renne über die Kante. Sie sagen, ich bin einfach ein Wrack. ♪
Geladen und entsichert!
Hey, Boone, ich habe Probleme mit diesem Auslöser hier.
- Was? - Was ist los?
Gib mir den Kreuzschlitzschraubendreher.
– Alles klar, hier. – Hey, Ben, kannst du mir etwas Wasser bringen?
– Ja, fühlt sich ein bisschen klebrig an. – Oh nein.
♪ Ich bin zu weit weg ♪
♪ Wenn ich es jemals schaffen werde ... ♪
Oh Mann.
– Boone, das ist alles Schokolade. – Tut mir leid, Mann.
Du musst aufhören, in dem verdammten Truck Schokolade zu essen.
Versprochen, ich werde keine Schokolade mehr mitbringen.
– Oh, nein. – Hey, alles klar, wir können loslegen.
Auf geht's.
– Bohrer ausgefahren. – Was?
Oh, nein, nein, nein, nein, nein!
Ja!
Lass uns gehen!
Ja!
♪ Ich werde es nie schaffen Auf diesen Straßen aus Gold ♪
♪ Ich muss aufhören zu leben ♪
♪ In einer Sackgasse ♪
War es das?
Hey.
Wir hätten mit ihr gehen sollen.
Whoo, Baby, los geht’s!
Das war unglaublich, Kate. Woher wusstest du das überhaupt?
Na, hast du den Weizen gesehen? Der Wind zog nach Norden.
Genau das, was dieser brauchte.
Die Vogelscheuche ist oben! Die Vogelscheuche ist oben!
Der Blechmann ist auf! Los, los, los!
Wir sind bereit! Kate, komm schon!
Alle PARs sind aktiv, Javi.
Javi, es dreht sich, und zwar schnell!
Wie sehen wir aus? Zauberer, sprich mit mir!
Wir haben deinen Radar verloren, Javi. Hast du den Tornado im Blick?
Was war das?
Ich glaube, ich habe ein paar Hühner getötet.
Aufleuchten!
Gott sei Dank hat es uns nur gestreift.
Javi?
– Javi, hörst du mich? – Ja, ich kann dich hören.
Alles klar, wir haben zwei Radargeräte, die gut aussehen.
Drittens erhielt ich großartige Daten.
Wir müssen es nur finden und alles herunterladen.
Javi, der... der Tornado bewegt sich auf eine Kleinstadt zu.
Sie haben es bereits gemeldet. Wir können jetzt nichts mehr tun.
Aber jemand könnte Hilfe brauchen.
Auf dem Radar befindet sich ein GPS-Tracker.
Wir müssen es finden, bevor es stirbt.
Javi, wir müssen helfen.
Meine Damen und Herren, wir verhängen eine Ausgangssperre
für die Sicherheit aller in der Gegend.
Sofern Sie kein Sicherheitsbeamter sind,
Bitte räumen Sie den Bereich bis 5:00 Uhr
Ja, sagen Sie uns Bescheid, wenn Sie etwas brauchen, okay?
Du warst genau dort hinten.
Es ist gut, dass wir gekommen sind, um zu helfen.
Ich wünschte, wir könnten mehr tun.
Javi, können die Daten vom PAR-Radar
zeigen Sie uns, wie der Tornado starb?
Ja. Warum?
Ich weiß nicht.
Vielleicht könnten wir es nutzen, um all dies zu verhindern.
Das ist die Kate, die ich kenne.
Hey, schau mal, ähm, hier.
Nimm den Lastwagen, okay?
Ich werde mich um die Ortung des Radars kümmern.
Du solltest dich ausruhen.
– Okay. – Ja.
Komm schon, Kumpel.
Hast du das in Größe M bekommen?
War ein schönes Spiel mit dem linken Zwilling.
Ja, also, es hat diesen Leuten nicht geholfen.
Oh, das ist, äh... das ist mein Onkel Marshall.
Das ist, äh, der Besitzer der Bar hier.
- Wie geht es Ihnen? - Sie sind der Besitzer?
– Ja, Sir. – Es tut mir leid, was passiert ist.
Wir werden es wieder gut machen. Hier ist meine Karte.
Ich wusste nicht, dass StormPAR im Hilfsgeschäft tätig ist.
Nun, soweit ich das sehe, versuchen sie, etwas zu verändern.
So könnte man es ausdrücken.
Was?
Wissen Sie überhaupt, wen Sie verfolgen?
- Wovon redest du? - Wie viel haben diese Leute noch zu verlieren?
bevor Sie alle damit fertig sind, etwas zu bewirken?
Tut mir leid, sagt der Typ, der den Laden eröffnet,
Verkauf von T-Shirts und Tassen nach einem Sturm.
Tyler, haben Sie eine Minute für ein paar Fragen?
Ja, ich muss einen Hund finden. Sprich mit Kate.
Sie scheint alle Antworten zu haben.
Boone, hast du Recht?
Jetzt ist kein guter Zeitpunkt, Ben.
Kate. Hier, nimm etwas zu essen.
– Oh, ich habe kein Bargeld. – Nein, es ist kostenlos.
Deshalb verkaufen wir diese T-Shirts ständig.
- Habe etwas kostenloses Essen bekommen. - Danke.
Kostenloses Wasser. Sorgen Sie dafür, dass Sie ausreichend Flüssigkeit zu sich nehmen, okay?
– Ich weiß das alle zu schätzen. – Oh.
Nun, hebe es auf, für den Fall, dass es zur Neige geht.
Okay. Dann nimm wenigstens etwas Wasser.
- Danke. - Ja. Bis dann.
Es hat einfach alles gekostet.
Alles ist weg.
Beamte schätzen
alleiniger Schaden an Wohneigentum
in Millionenhöhe.
Wie viel Schaden werden diese Stürme noch anrichten?
Meteorologen sagen, die Stürme seien noch nicht vorüber.
Die Blackwell Public Library
hat mit verheerenden Schäden zu kämpfen.
Einige aus Javis Team sagten, Sie würden draußen beim Rodeo bleiben.
Dachte, du hättest vielleicht Hunger.
Hast du den Hund gefunden?
Natürlich habe ich den Hund gefunden.
Wie geht es Ihnen nach all dem?
Ich meine, es ist egal.
Es sind diese Leute, die...
Ja, Sie haben das Schlimmste dieses Ortes gesehen.
Ich dachte, es wäre schön für Sie, etwas Gutes zu sehen.
Will dich irgendwohin mitnehmen.
Denke, es könnte helfen.
Aufleuchten.
♪ Über dem Land der Freien ♪
Hyah! Hyah!
♪ Und die Heimat der Tapferen ♪
- Hyah! Komm schon! Komm schon! - Hyah! Hyah! Hyah!
Ihn an der Fersenseite hochheben.
Können wir zwei Beine bekommen?
Oh, ihm ist ein Bein ausgerutscht. Das ergibt plus fünf.
Das Beste daran ist, Stillwater, sie sind eines von Ihnen.
Schicken Sie sie also mit nur ein bisschen raus ...
Hast du so etwas schon einmal gesehen, Stadtmädchen?
Du nennst mich dauernd so.
Wussten Sie, dass ich auf einem Bauernhof aufgewachsen bin?
Ein paar Stunden von hier.
Das ist nicht mein erstes Rodeo.
Schau dir das an. Ich habe etwas über dich gelernt.
Also erzähl mir das.
Was war Ihr erster Tornado?
Erzähl mir Deines.
Ich war acht.
Mit meiner Tante fahren.
Die Sirenen heulen.
Plötzlich senkt sich dieser Wirbel
genau in der Mitte der Straße.
Ich war einfach fasziniert.
Dann sah ich meine Tante an,
und sie hat diesen Gesichtsausdruck und …
In diesem Moment wurde mir klar, dass ich Angst haben sollte.
Hattest du Angst?
Ja.
Ja, das war ich.
Oh, der Tornado Wrangler hat Angst vor Tornados.
Okay, Sapulpa.
Kennst du ihn?
Ich habe früher an Wettbewerben teilgenommen.
Mir ist von zu vielen Bullen der Kopf getreten worden.
Dachte, das College wäre vielleicht besser für mein Gehirn.
Sie haben Angst vor Tornados, aber nicht vor dem Bullenreiten?
Nun ja, bei Tornados und Bullen ist es dasselbe.
Angst ist der Grund, warum Sie es tun.
Sie stellen sich Ihren Ängsten nicht, Sie reiten auf ihnen.
♪ Dieses Mädchen ist ein süßes Zuhause in Alabama ... ♪
Haben Sie auf diese Weise Zellen verfolgt?
Die Luft fühlt sich schwer an. Das ist nicht gut.
Meine Damen und Herren, ich habe soeben die Nachricht erhalten,
ein Tornado ist in der Nähe des Gebiets aufgesetzt!
Wir müssen diese Arena sofort evakuieren!
Noch einmal, meine Damen und Herren,
wir müssen diese Arena sofort evakuieren!
Bleib in Bewegung, Kate. Komm schon. Bleib in Bewegung, bleib in Bewegung.
...das Rodeogelände sofort räumen!
Wieder einmal ist gerade ein Tornado aufgesetzt ...
Komm schon, Kate. Alles klar, du hast es verstanden.
- Ich habe sie. Dir geht es gut. - Komm her, komm her.
- Es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung. - Alles in Ordnung, komm schon.
Komm rein! Komm rein!
Also gut, pass auf, pass auf.
Boah, hör auf!
Hör auf, hör auf, hör auf!
Alles klar. Weiter, weiter.
- Warte, warte, warte! - Hey, hey, hey!
Okay, steig einfach ins Auto, okay, Schatz?
- Hey! Steigen Sie ein! - Ma'am, bleiben Sie aus dem Auto raus.
- Komm her. - Komm zu Mama.
Hallo. In diesem Drecksloch funktioniert nichts.
Jetzt ist das Kabel raus.
Ich bekomme keine Limonade aus dem Automaten.
- Der Pool ist stockleer. - Haben Sie einen Sturmschutz?
– Mann, aus der Klimaanlage kommt heiße Luft. – Nein, tut mir leid.
Können wir hier eine Rückerstattung erhalten?
Na gut, vielleicht so etwas wie ein Keller.
Haben Sie einen Keller?
– Nein. – Hier gibt es eine Grenze, Kumpel.
Wir müssen diese Leute sofort in den Untergrund bringen.
Okay, es gibt keinen Tornado.
In neun von zehn Fällen handelt es sich um einen Fehlalarm.
– Hörst du das? – Jetzt ist der Strom ausgefallen.
– Kein Tornado. – Wir müssen schnell einen Schutzraum finden.
Hey!
Hey, ich möchte Ihnen keine schlechte Bewertung geben müssen.
– Ich habe gerade erst angefangen, hier zu arbeiten. – Mann, ich will nicht …
- Kommt alle mit! - Also gut, folgt ihr, folgt ihr.
In Ordnung. Ma'am, kommen Sie.
Komm schon. Beweg dich, beweg dich, beweg dich.
- Bewegt euch, bewegt euch, bewegt euch. Wir müssen los. - Hey. Boah.
Hallo.
Es gibt einen Tornado! Es gibt einen Tornado!
Hey! Lass uns in den Jeep steigen!
- Weiter! - Es ist zu nah!
- Los geht's! Komm! Los geht's! - Los, los, los, los!
Los geht‘s! Komm, steig ein!
Los! Ah! Steig ins Auto!
- Geh, geh, geh, geh, geh! - Alles klar, geh, geh!
Komm schon, Liebling.
Passen Sie auf, wo Sie hintreten!
Also gut, wir müssen uns schneller bewegen!
- Weiter so! - Alles klar, hast du sie?
Nein! Nein! Halt!
NEIN!
Wir müssen los! Wir müssen los!
Gehen!
- Okay. Okay, warte. - Komm schon, Schatz.
Okay, du musst dich bedeckt halten.
– Bedecken Sie ihre Augen. – Okay.
- Gut festhalten! Gut festhalten! - Okay.
– Okay, es wird alles gut. – Warte, Schatz.
Hallo Tyler!
Nein, Kate! Bleib bei ihnen!
Hilf mir!
Gut. Schau mich an.
Alles klar, bleiben Sie unten.
Nimm einfach meine Hand. Komm.
Ich hab dich. Ich hab dich.
Lass es nicht zu, dass es mich erwischt! Bitte!
Kopf unten. Bleib einfach unten. Augen auf mich gerichtet.
- Ich schaffe das. - Bleib unten! Nein, nein, nein, nein, nein, nein!
- Nein, ich kann das. - Nein, nein! Nein, nein, nein!
- Halt durch! - Hilf mir!
Unten bleiben!
- Hilf mir! - Nein, nein, nein, nein!
Hallo Tyler!
Wir werden klarkommen!
Ich habe dich.
Es wird alles gut. Ich stehe für dich da.
Es wird alles gut.
Es ist alles in Ordnung.
Es wird alles gut.
Ich habe dich. Ich habe dich.
Tyler, hast du Recht?
- Geht es dir gut? - Ja.
Ist es vorbei?
Kate!
Ich habe Kates Tochter gesehen.
Als ich die Größe auf dem Radar sah
und... und wohin es ging,
– ich konnte nur denken… – Mir… mir geht es gut.
Mir geht es gut.
Also, wo hast du es durchgehalten?
Genau hier unten.
Guter Anruf.
Es ist alles Kate.
Sie waren die ganze Zeit bei Owens?
Ja. Warum?
Javi.
Offenbar war dieser Ort in Familienbesitz.
also werde ich anfangen, ein paar Zahlen auszuarbeiten.
Riggs wird das als Erstes wollen.
Okay, Mann, ich... ich werde euch wieder einholen, Leute.
Ja.
Javi ...
was hat Riggs von Ihrer gesamten Datensammlung?
Was... was macht das schon?
Profitiert von der Tragödie der Menschen
Teil Ihres Geschäftsplans?
Warum machst du das?
Warte, halt.
Riggs bietet diesen Menschen
eine Möglichkeit, mit ihrem Leben weiterzumachen.
Er greift an und nutzt die Leute aus
die gerade alles verloren haben.
Du... du hast keine Ahnung, wie das ist.
Ich weiß nicht, wie das ist?
Wie wäre es, drei meiner besten Freunde zu verlieren
während Sie versuchten, eine große, fette Förderung für Ihr wissenschaftliches Projekt an Land zu ziehen?
Hm.
Kate. Kate, ich habe nicht...
Kate!
Mm-hmm.
Kate. Warte, warte.
Geh nicht einfach so weg. Schau.
Kate!
Wohin gehst du?
♪ Ich habe geträumt ♪
♪ Ich bin gefahren ♪
♪ Ich versuche, zwischen den Zeilen von ♪ zu bleiben
♪ Wer ich bin ♪
♪ Und wer ich einmal war ♪
♪ Ich habe gelebt ♪
♪ Ich habe verloren ♪
♪ Meilenweit in anderen Schuhen laufen und ♪
♪ Finde es heraus ♪
♪ Ich kann nicht vor mir weglaufen ♪
♪ Und wenn ich jemals ein bisschen zu weit gehe ♪
♪ Ich erinnere mich, wo ich mein Herz gelassen habe ♪
♪ Kann das Zuhause nicht nehmen ♪
♪ Aus Oklahoma ♪
♪ Dort ist meine Seele ♪
♪ Wurde geboren um ♪
♪ Egal, wohin ich gehe ♪
♪ Ich bin ein wilder Wind, der weht ♪
♪ Einfach am Rollen wie ein Steppenläufer ♪
♪ Kann das Zuhause nicht nehmen ♪
♪ Aus Oklahoma ♪
♪ Du kannst es mir also nicht nehmen ♪
Mama, ich bin’s.
Was ist mit Kate?
Was ist passiert?
Was...
Es tut mir leid, dass hier so viel Müll ist.
Ich werde es morgen für dich räumen.
Und dein Freund Javi kam vor ein paar Wochen vorbei.
Hätte ihn mit dem Haarschnitt fast nicht wiedererkannt.
Jagst du schon wieder?
NEIN.
Brauchen Sie etwas?
Nein, mir geht es gut.
Okay.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
Hier sind wir.
- Oh, hallo! - Hallo.
Hallo!
- Ahoi! - Ahoi!
Kate arbeitet, wie immer.
Wo ist sie? Zeig dich.
- Ist sie nicht süß? - Was machst du?
Ich mache gerade eine kleine Videotour durch die Scheune,
wo wir den Großteil unserer Arbeit erledigen.
Dies ist Kates berühmtes Mittelschulprojekt.
Juhuu!
Woran arbeitest du, Kate?
- Erzähl es den Leuten. - Äh, Wolkenmikrophysik.
Wie bitte? Cloud-Mikrofon ...
- Mikrophysik der Wolken. - Leute.
Damit muss ich mich abfinden ...
... wenn Sie mit jemandem ausgehen, der sehr intelligent ist.
Wunderschön?
- Hey, Jeb? - Ja?
- Was machen wir morgen? - Heute?
Äh-äh, morgen. Was machen wir?
Wir jagen... Äh, wir werden einen Tornado töten, richtig?
Wir werden ... Wir zähmen einen Tornado.
- Wir zähmen einen Tornado? - Wir zähmen ihn.
Das ist Kates Lieblingsslogan.
"Einen Tornado zähmen."
Das ist... so ist es
in einem Tornado zu sein, Kate.
Also, ich kann es nur mit dir machen.
Wie geht's?
Genauso, wie ich es verlassen habe.
Ich habe mich gefragt, was ich mit all dem Zeug machen soll.
Sie können es einfach wegwerfen.
Fertig? Hmm?
Es ist lustig, ich sehe immer mehr Tornados
und Überschwemmungen und Dürren und …
Die Preise für Weizen und Saatgut steigen immer weiter.
Aber ich bin immer noch hier.
Es tut mir Leid, Mama.
Ich war nicht gut darin anzurufen.
Ich muss das holen. Ähm …
„Wirf es weg.“
Ich warte immer noch darauf, dass du die Welt rettest.
Bauen Sie Ihren eigenen Tornado. Sehen Sie sich das an.
Wissenschaftsmesseprojekt für die Mittelschule.
Nun, Sie müssen gewonnen haben.
Wie hast du mich gefunden?
Äh, Dexter hat es zusammengesetzt.
Er erinnerte sich an Ihren Namen aus den Nachrichten vor ein paar Jahren.
Das mit deinen Freunden tut mir leid.
Ich mache etwas zu essen. Ist es für euch beide in Ordnung, draußen zu essen?
Oh, ich werde Sie nicht stören, Ms. Carter.
- Er bleibt nicht. - Er bleibt.
Sie können mich Cathy nennen.
Kate, warum deckst du nicht den Tisch?
Damit kommt man nur bis zu einem gewissen Punkt,
und jeder Verfolger muss eine Vermutung anstellen,
und die Guten haben ein Gespür dafür.
Oh, das hatte sie schon früh.
Ich wusste immer, wann das Wetter kommt,
sogar besser als die Kühe.
Wow, hörst du das? Du bist besser als die Kühe.
Das ist ein Kompliment.
Man muss ein Gefühl dafür haben.
– Sie hatte schon immer ein Gespür dafür, nicht wahr? – Oh, ja.
Einmal habe ich sie gebadet ...
- Können wir nicht? - Vielleicht nur ein bisschen.
Und wir hörten Donner, und sie schoss aus der Wanne
und rannte aus dem Haus
– nackt wie am Tag ihrer Geburt … – Oh, mein Gott.
...und ich hatte keine Ahnung, wo sie war...
Ich hatte schreckliche Angst.
Und als ich sie endlich eingeholt hatte,
Sie stand mitten im Weizenfeld,
in den Himmel starren.
– Das muss ich ausprobieren. – Hörst du auf, sie zu ermutigen?
Behalte deine Klamotten an, Kate. Lass deine Mutter fertig machen.
Ich sage nur, dass sie das Wetter immer geliebt hat.
Je schlechter das Wetter, desto glücklicher das Mädchen.
Was ist mit dir?
Tyler, wie sind Sie zu dieser Arbeit gekommen?
Nun, wenn man etwas liebt,
Sie werden Ihr ganzes Leben damit verbringen, es zu verstehen.
Katie studierte für einen Doktortitel.
Wow.
Ich sage ihr immer wieder, dass sie zurückkommen und es zu Ende bringen soll.
Okay, Mama.
Sie leitete mit ihren Freunden eine große Studie:
Störung der Tornadodynamik.
Äh, braucht irgendjemand etwas?
Nein, mir geht... mir geht es gut, danke.
'Ursache.
Tornado-Ausbruch wie nie zuvor geht weiter
durch ganz Oklahoma.
Nach dem EF4, der Stillwater traf,
der Staat wird noch weitere verheerende Auswirkungen erleben …
Der Sooner State macht sich bereit
für immer heftigere Tornados ...
Ich habe Tyler eingeladen, im Gästezimmer zu übernachten.
Mama.
Sie dachten, Sie könnten einen Tornado unterbinden.
– Hey, schau dir das nicht an. – Oh, du bist der OG Wrangler.
Tyler, kannst du mir das geben?
„Mithilfe superabsorbierender Polymere
um die Feuchtigkeit im Aufwind zu verringern,
- und versucht, es wie ein Kartenhaus zum Einsturz zu bringen." - Tyler.
Ich meine, man müsste
Um eine wirkliche Wirkung zu erzielen, schütten Sie einen Silo davon in einen Trichter.
Nun ja, deshalb haben wir versucht,
verschiedene Reagenzien, um es zu verbessern.
– Das ist eine dumme Idee. – Ja, einige Ihrer Reaktanten stimmen nicht.
Einige dieser Löslichkeitsregeln verzerren ...
Was?
Sie halten mich wirklich für einen Idioten, oder?
Nein, ich glaube nicht, dass Sie ein …
- Hey, das Modeln ist so viel besser geworden. - Tyler.
Ich kann dies auf meinen Laptop hochladen und eine Verbindung mit einem Supercomputer herstellen.
- Nein, nein... - Ich sage dir,
- wir können ein neues Modell zum Laufen bringen. - Das ist okay.
- Können Sie bitte aufhören? - Das ist eine großartige Idee.
Wie konntest du mir nicht vorher davon erzählen?
Weil ich es falsch verstanden habe!
Auf dem Feld, im Moment,
als es darauf ankam, habe ich mich geirrt.
Okay, ich habe unterschätzt, was uns erwartete,
und ich habe es zu weit getrieben.
Und wofür?
Irgendein kindlicher Traum von mir, dass ich etwas bewirken könnte?
Es hätte nie geklappt.
Und ich h... ich muss für immer damit leben.
Sie wissen schon, äh, Tornado-Bewertung EF1 oder EF5 …
Es basiert nicht auf Größe oder Windgeschwindigkeit.
Die Macht, die wir ihm zuschreiben,
es basiert auf Schäden.
Wir können es erst im Nachhinein wirklich definieren.
Was es zerstört, was es uns nimmt.
Es tut mir leid, was passiert ist.
Aber wie viel mehr
wirst du zulassen, dass dir dieses Ding wegnimmt?
Weißt du, du solltest ...
du solltest etwas schlafen.
Ich möchte morgen keinen Sturm verpassen.
Sie sagten, Sie könnten ein neues Modell zum Laufen bringen?
Ja, Ma'am.
Das ist also ein EF1, perfekte Bedingungen.
Führen Sie Ihr Experiment durch und sehen Sie, ob es funktioniert.
Okay, so, um, 1,500 kilos of polymer
und absorbiert das 300-fache seines Gewichts.
Es sind also 450.000 Kilo
von Niederschlag, der in unser wassergefülltes Polymer geladen wird
um den Aufwind zu laden.
Mal sehen, wie das Modell reagiert.
Der Auftrieb der aufsteigenden Luft verringert sich.
Es nimmt ab.
- Der Aufwind wird langsamer. - Die Temperatur sinkt.
Was ist mit Kate?
Kate, theoretisch hätte das funktionieren sollen.
Theoretisch.
Aber an diesem Tag war es kein EF1.
Ich meine, wir hatten nie eine Chance.
Willst du eins?
– Ja, das ist mein Radio. – Wofür ist das alles?
Warte, was berührst du da hinten? Hör auf.
Sie haben hier eine Menge Zeug.
Ja, das... das ist ein Spiegel.
Oh Gott.
– Oh. – Sind Sie schon einmal in einem Auto gesessen?
– Du hast viele Geräte. – Ja, ja, nicht anfassen.
Es gibt... es gibt dort nicht ohne Grund Wachen.
– Was machen diese? – Das ist ein …
Oh! Gott.
– Entschuldigung. – Das ist eine Rakete.
Ja.
Also gut, was ist mit diesen beiden Kleinen?
Direkt westlich von Enid.
Ja, aber dieses hier im Osten hat den Himmel ganz für sich allein.
Ja, darauf falle ich nicht noch einmal herein.
Ist das Ihr Ernst?
Erzähl es dir später.
♪ Heißer als ein Sommer ohne Klimaanlage ♪
♪ Mädchen, du hast mein Herz gestohlen ♪
♪ Stiehl mir die Show ... ♪
Der Taupunkt ist stabil! Die Windscherung ist gut!
Heilige Scheiße!
Oh mein Gott, der ganze Aufwind rotiert!
- Heiliger Strohsack! - Ich meine, sehen Sie sich diese Streifen an!
Es regnet wenig! Man kann alles sehen!
- Oh, sie ist perfekt! - Sie ist wunderschön.
Sie wird uns etwas geben! Komm schon!
♪ Wie die Mississippi-Rose ♪
♪ Der goldene Sonnenuntergang ist mein Silberstreifen ♪
♪ Es prallt von deinen Augen ab wie ein paar Diamanten ... ♪
Also gut, spannen wir uns an.
Äh, wir werden ihm einfach den Anhänger in den Weg stellen, oder?
Ich erzähle es dir später.
Scheiße.
♪ Mädchen, du hast mein Herz gestohlen ♪
♪ Stiehl mir die Show ... ♪
Naja, du brauchst da ja nicht hineinzufahren.
Es ist wirklich gefährlich.
Ach, deshalb müssen wir da reinfahren.
– Von dort kann man nicht verfehlen. – Oh, Scheiße.
♪ Regen, Regen, komm heute ♪
♪ Sag dem Sonnenschein, er soll eine Pause machen ♪
♪ Grauer Himmel weht aus dem Norden ♪
♪ Was hältst du davon, wenn wir weitermachen und die Türen abschließen? ♪
– Nun schau mal, das Ding ist für EF1s ausgelegt, okay? – Oh, Scheiße.
Wir haben zusätzliches Gewicht auf dem Fahrgestell.
Wir haben zwei Fuß tief geankert. Keine Sorge.
– Ich bin ein Profi. – Du bist ein Arschloch.
- Warte. Warte! - Oh, Tyler, das ist dumm.
Das ist wirklich dumm. Das ist wirklich dumm.
Äh-ja, alles klar. Wir haben es geschafft, Kate.
- Jetzt kommt der Tritt! - Oh Gott!
♪ Zwei Sekunden, in denen das Herz von Null auf 60 schlägt ... ♪
Oh Gott, oh Gott, oh Gott!
Oh. Na gut, ich werde langsamer.
Verankerung.
Fässer.
Festhalten.
Oh! Da kommt sie.
♪ Mädchen, du hast mein Herz gestohlen ♪
♪ Stiehl mir die Show ♪
Jetzt!
- Hast du das gesehen? - Ich habe es gesehen.
– Heilige… – Äh, hat es funktioniert?
Oh, richtig. Äh...
So viele Gürtel.
Es funktioniert nicht.
Hungrig?
Was ist, wenn das Modell das Problem ist?
Wie schaffen wir ein besseres?
Hey, ähm …
zu dem, was ich vorhin gesagt habe, das habe ich alles nicht so gemeint.
Es ist in Ordnung.
Wenn ich irgendetwas sagen oder tun kann, um es besser zu machen ...
Geben Sie mir Ihre PAR-Daten. Das ist ein Anfang.
Was machst du?
Ich gebe ihr das. Wie sieht es aus?
Ich brauchte Geld, um StormPAR zu gründen.
Aus diesem Grund bin ich mit Riggs ins Geschäft eingestiegen.
Ich möchte auch Menschen helfen, Kate.
Das tue ich wirklich.
Ich habe gesagt, was ich gesagt habe, weil ich …
Ich trage diese Schuld auch mit mir.
Jeden einzelnen Tag meines Lebens, also...
Es tut mir Leid.
Javi, warum bleibst du nicht und hilfst uns?
Auf diese Weise könnten wir das Problem gemeinsam endlich lösen.
Weißt du, es gab eine Zeit, da hätte ich alles für dich getan, Kate.
Javi, los geht‘s.
Bei uns zieht ein Sturm in der Nähe von Enid auf.
Das Team wartet.
Ich muss wieder an die Arbeit.
Je mehr Daten ich bekomme, desto besser fürs Geschäft.
Tut mir leid, dass ich Ihr Auto gestohlen habe.
Es ist alles in Ordnung.
Sehen...
Seien Sie da draußen vorsichtig.
Wow, diese Scans sind beeindruckend.
Ich meine, es ist eine vollständige Karte des Chaos.
Tyler, unsere Feuchtigkeitswerte stimmen nicht.
Derzeit absorbiert das Polymer nur die vorhandenen Regentropfen,
nicht die Feuchtigkeit aus der Luftfeuchtigkeit.
Ich meine, wir brauchen mehr Niederschlag.
Also müssen wir es regnen lassen.
Vor ein paar Jahren haben sie in Lawton Wolken geimpft
für die Bauern.
Ja. Ja, Silberiodid.
Davon könnten wir Raketen abfeuern.
Das Silberiodid wandelt die Feuchtigkeit in Regen um,
und dann das Natriumpolyacrylat,
wir brauchen viel davon...
würde das Wasser aus dem Sturm ziehen,
Vergrößerung des Kältebeckens.
Es gibt keinen schnelleren Weg, einen Tornado zu ersticken.
Hallo, Lily.
Ja, ich konnte Boone nicht erreichen.
Nein, wir werden euch für etwas brauchen.
Nein, nein, nein. Wir kommen zu Ihnen.
In Ordnung.
Ist es das?
Oder kommst du zurück, bevor du nach Hause gehst?
Du weißt, dass ich das tun werde.
- Ich liebe dich. - Ich liebe dich.
Das ist für dich.
Wissen Sie, worauf Sie sich einlassen?
Ich fange an.
Huh. Danke.
– Okay. – Danke.
Oh Herr.
Du hast es endlich geschafft.
Ben, du bist geblieben.
Es stellt sich heraus, dass hinter dieser Geschichte mehr steckt, als ich dachte.
Wir haben ein neues Ende für Sie.
Schau, wer da ist. Ein Stadtmädchen.
Was geht, Kate?
Endlich habe ich mich entschieden, all diese Quadrate wegzuwerfen, was?
Genau.
Mm-hmm. Jepp. Ihr habt einen großen verpasst. Schaut mal.
– Oh, wow. – Siehst du?
Hey, können Sie, ähm ... können Sie diese Drohne so ausrüsten, dass sie Daten sammelt?
Das kann ich machen.
– Ja, das kann sie. – Immer. Immer.
Hey, Kumpel. Es tut mir leid.
- Wie kann ich es wiedergutmachen? - Mann, du hast mich im Stich gelassen.
Ich weiß nichts über kein Make-up.
Wie wäre es, wenn wir ein paar neue Raketen starten?
Sie sagten Raketen?
Hey. Seid ihr bereit?
Wir brauchen einen 40-Fuß-Anhänger, der leicht genug für einen Pickup ist
Aber schwer genug, um Fässer bei Windgeschwindigkeiten von 160 km/h zu verankern.
Warum zum Teufel solltest du das wollen?
Warum zum Teufel wollen wir das?
Denn wenn wir in einen Tornado geraten,
wir wollen, was auch immer auf dem Trailer ist
hineingezogen zu werden, aber nicht wir.
Sie werden Aluminium wollen.
Okay.
Dexter, rede mit mir. Was ist los?
Test des Goldlöckchen-Prinzips eines Tornados
durch Ändern der Variablen,
und hoffentlich den Prozess unterbrechen.
Mm-hmm. Okay.
Dani, was bedeutet das?
- Den Sturm zähmen. - Richtig.
T, erzähl uns, was los ist.
Also gut, wir werden die Wolken abschießen
mit Raketen aus Silberiod.
Ja, das lässt es regnen, oder?
Jepp. Im Aufwind brauchen wir Regen.
Und dann nehmen wir das Natriumpolyacrylat
und wir werden es im Wirbel abliefern ... Fass das nicht an.
Vergrößerung des Kältebeckens.
Und was macht das mit dem Tornado?
Stellt den Treibstoff ab, Ben.
Lilie.
Oh, schau dir Kairo an, es sieht ganz süß aus und so.
Hey, Kumpel.
Sie ist deine Geschichte, Ben.
Besorgen Sie mir eine Kopie davon.
Lass uns hier verschwinden.
Äh, nichts für ungut, aber ich werde bei jemand anderem mitfahren.
Das ist es.
Verdammt, ja.
- Wir haben es. Wir haben es. - Alles klar.
Okay, die Geschwindigkeit über Grund liegt bei 22. Die Schnittstelle ist im Nordosten.
Suchen Sie nach Siloam Road.
Siloam-Straße.
Boah, boah!
- Komm schon! - Hey, was machst du?
Hey! Diese Sturm-Idioten schneiden uns den Weg ab, Mann.
Ich habe dir gesagt, dass wir sie nicht brauchen.
Also gut, lassen wir uns nicht ablenken.
Lasst uns diese Babys in die Luft bringen!
Ich kann es jetzt nicht sehen. Ich habe es verloren.
Es verläuft geradeaus.
Ich würde sagen, drücken Sie drauf.
Seien Sie ihm einen Schritt voraus, seien Sie ihm einen Schritt voraus.
Der Dopplersensor wurde dunkel.
Das ist wahrscheinlich eine tote Zellenzone.
Lily, stehst du über uns?
Es ist völlig vom Regen umhüllt.
Ich kann nichts sehen.
Wir müssen uns einfach durch diesen Regenvorhang zwängen.
Oh.
Ja, ich habe gerade meine Drohne verloren.
Hey, wir haben die Sicht verloren.
Ich kann nichts sehen.
Das ist in Ordnung. Bleib einfach geradeaus.
Ich kann die Straße sehen. Siehst du die Straße?
Das fühlt sich anders an.
Ich sage dir, ich denke, wir sollten aufhören.
Machen Sie einfach weiter. Wir werden es schaffen.
- Scott, wir müssen aufhören! - Weitermachen!
- Wir werden dem zuvorkommen! - Oh, Scheiße!
Oh Gott! Es ist genau da!
Es ist genau da! Genau da!
Runter! Runter!
Javi!
Oh Gott.
- Oh! - Wartet alle, Leute.
Tyler, wir müssen etwas tun.
Hey! Links von euch, Jungs!
Es trifft etwas Großes!
Oh mein Gott.
Oh mein Gott. Oh mein Gott.
Warte, warte, warte. Wir können sie nicht einfach zurücklassen.
Wir werden sie nicht zurücklassen, aber wir müssen los! Wir müssen los!
Zurück, zurück, zurück!
Geh! Geh!
Es fliegt auf uns zu, Mann!
- Mach schneller! - Ich fahre, ich fahre!
Oh!
Javi.
Oh Gott.
Abwarten.
Komm schon, komm schon. Halt durch, Scott.
Geh, geh, geh, geh, geh!
Halt durch, halt durch, halt durch.
Geht es allen gut?
Ja.
– Uns geht es gut. – Ja, uns geht es gut, Mann.
– Wir ziehen um. – Sehen Sie das?
Schauen Sie sich die Größe dieses Dings an.
Das ist gut.
Nein, das ist nicht gut.
Das ist nicht gut.
Es verschiebt sich.
Also gut, das ist es. Das ist das Spiel.
Runter vom Feld!
Okay, Leute, wir können nichts tun, um es zu stoppen.
Aber wenn Sie dort ankommen, stellen Sie sicher, dass die Leute an einen sicheren Ort gelangen.
Also gut, Dani, wohin gehe ich?
Es gibt... es gibt einen... es gibt einen Kinderpark an der Main Street.
Sorgen Sie dafür, dass die Leute in die Keller kommen,
äh, große Gebäude, keine Fenster.
Bleiben Sie von Fenstern fern. Keine Autos, okay?
Also, seid alle vorsichtig.
Passen Sie da draußen auf sich auf. Verstanden.
Zauberer, komm zu uns. Wir werden...
Wir werden eine neue Position finden,
legen Sie diese Radargeräte ab.
Sie rennen davor weg. Sie haben Angst.
Sie rennen nicht.
Sie fahren in die Stadt, um zu helfen.
Hör zu, wir müssen auch gehen.
Nein, wir haben unsere Zufahrtsstraße hier, auf der linken Seite.
– Kommt gleich. – Nee, Mann, da sind viele Leute, Mann.
Wir haben ... ich denke, wir sollten ihnen folgen.
Auf wessen Seite stehst du, Mann?
Du willst mit deiner kleinen Freundin abhängen gehen? Dann geh.
Aber das Team wartet auf uns,
und wir haben da draußen den Sturm des Jahrhunderts erlebt!
– Wovon redest du? – Mach langsam, halt die Fahrt an …
- Die Leute! Es gibt Leute! - Die Leute sind mir egal!
Halt den Truck an, Javi! Wir pflanzen hier!
Wir müssen helfen!
Javi, halt den verdammten Truck an!
Gute Wahl.
Sag Riggs, wir sind fertig!
Verdammt, Javi!
Also gut, lauf zu deiner Mutter.
Hallo zusammen! Kommt rein, ja?
Leute, los, los, los!
Da unten ist ein Unterschlupf! Komm!
Hey, nein! Lasst eure Autos stehen! Geht rein!
Hier ist es nicht sicher! Komm schon!
- Hey! Alle reingehen! - Los gehts, Jungs.
Jungs!
Hallo Tyler!
Tyler, die Notunterkünfte sind alle voll!
Wir müssen alle ins Kino bringen!
Bewegung! Alle rein!
Sir, Sir, Sie müssen es lassen. Sie müssen es lassen.
Lass es, lass es! Komm schon, komm schon!
Lass es los, lass es los! Komm schon, komm schon!
Leute, es ist da! Ihr müsst rein!
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon!
Komm. Wir sind fast da. Ich hab dich.
Komm schon! Steig ein, steig ein! Komm schon!
Komm schon, komm schon! Du musst los! Es ist hier!
Kommt alle rein!
Aufleuchten!
Hallo Tyler!
Okay.
Aufleuchten.
Achtung!
- Du musst reinkommen! - Ich verlasse dich nicht!
Ich habe Kates Tochter gesehen.
Komm schon, Kate! Heben!
Okay.
- Los geht's, los geht's! - Komm schon!
Schauen Sie, ob Sie einen Keller finden können!
Ich werde die andere Seite überprüfen!
Auf der anderen Seite gibt es keinen Keller!
Auch hier ist nichts!
Dieses Theater ist nicht dafür gebaut, dem standzuhalten, was kommt!
Da haben Sie es.
- Hast du sie? - Ich habe sie.
Wo ist Kate?
Kate!
Wo ist Kate?
Nein, Kate!
- Tyler! Tyler! - Kate! Kate!
- Tyler! - Hol ihn rein!
Türen!
Verdammt!
Bleib unten, bleib unten, bleib unten!
Geh, geh, geh! Geh, geh, geh!
Da lang, da lang! Du musst runter!
- Runter! - Das ist es. Schau nicht zurück.
Schau nicht zurück. Mach weiter.
Wir müssen diese Leute kriegen ...
Wir müssen helfen, diese Leute in den hinteren Teil des Theaters zu bringen.
Tyler, komm schon. Komm schon!
Hey. Wir müssen los, T.
Komm schon. Komm schon.
Okay.
Komm schon, komm schon, komm schon.
Nimm meine Hand. Du musst aufstehen.
Geh zurück! Geh zurück! Geh zurück!
Dir geht es gut, dir geht es gut.
- Mach langsamer. - Festhalten!
Runter, runter!
- Reindrücken, reindrücken! - Es lebt.
Es lebt! Es lebt!
- Es lebt! - Halt durch!
Komm schon. Komm schon.
Lily! Nein!
Tyler! Tyler!
- Lass nicht los, lass nicht los, lass nicht los. - Ich hab dich!
Danke schön.
– Geht es dir gut? – Mm-hmm.
Alles klar?
Ich habe Kates Tochter gesehen.
Vorsichtig.
Alles klar?
Einfach.
- Geht es allen gut? - Immer mit der Ruhe.
Ist es okay?
– Hat es geholfen? – Du hast es geschafft, Kate.
Du hast es geschafft.
Kate, es hat funktioniert.
Alles klar?
– Oh mein Gott, das war unglaublich. – Oh mein Gott.
Wir dachten, Sie wären definitiv erledigt.
Du bist brillant.
Mm-hmm.
Ich glaube, ich liebe dich.
Ich war mir sicher, dass ich fliegen würde.
Nein, du bist geflogen. Ehrlich.
Tür-zu-Tür-Service, genau wie versprochen.
– Habe dich in einem Stück zurückgebracht. – Ja, fast.
Schauen Sie, wenn Sie mit dem Prüfungsausschuss nach New York kommen,
Sie werden sagen, dass es das Feuer in der Raffinerie war
oder der Rauch oder eine Million anderer Dinge
das hat das Verschwinden des Tornados verursacht, und das ist auch in Ordnung.
Aber der Punkt ist, dass wir wissen
diese Dinge können gestört werden,
und wir brauchen einen ganz neuen Forschungszweig
darüber, wie diese Stürme gemeistert werden können.
Sind Sie sicher, dass Sie den Pitch nicht machen möchten?
Es klingt, als ob Sie es tun möchten.
Jetzt. Nun ja, Partner.
Besorgen Sie uns das Geld, wissen Sie, was ich meine?
Ich habe Riggs abserviert, okay? Neuanfang.
Vielleicht ist es Zeit, die alte Scheune zu renovieren.
Das gefällt mir. Das gefällt mir.
Boah, Owens!
SturmPAAR.
Sapulpas.
Sagst du mir immer noch nicht, wann du zurückkommst?
Ich weiß nicht. Das könnte es sein.
Ich weiß nicht, ob Sie einen Scherz machen oder nicht.
Nun, wenn Sie es spüren, sollten Sie ihm vielleicht nachjagen.
Ruf mich an, ja?
Lassen Sie mich wissen, wie es läuft.
Guten Flug.
Okay, die Zeit ist um. Du musst dein Auto wegfahren.
Yo, komm schon, Mann.
Ernsthaft?
– Ich schicke einen Abschleppwagen hier hoch zur Abflughalle. – Okay, okay, okay.
Ja, ja, ja. Ich-ich werde umziehen. Ich werde umziehen.
♪ 75 runter ♪
♪ Genau wie ich es mein ganzes Leben lang getan habe ♪
♪ Und wenn ich gewinne, muss ich meinem Baby etwas davon geben ♪
♪ Du kennst diese Frau. Sie ist nicht dumm ... ♪
Was ist los? Bewegen Sie Ihr Auto.
Gehen.
Jetzt.
♪ Lauf, Pferd, lauf ♪
♪ Ja! ♪
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. Hey.
Gut gemacht.
♪ Ja! ♪
Aufgrund zunehmender Winde
Aufgrund eines nahen Sturms ist mit Verzögerungen zu rechnen.
♪ Ein Klapperschlangenkuss ♪
♪ Ein Rausch, den man bekommt, wenn der Whiskey brennt ♪
♪ Und das Nikotin wirkt ♪
♪ Der Teufel, den du kennst ♪
♪ Ein Rücklicht leuchtet ♪
♪ Ja, ein Kind mit gebrochenem Herzen ♪
♪ Wenn du dich zu langsam bewegst, komm schon ♪
♪ Der ruhelose Wind ♪
♪ Man kann nicht einzäunen ♪
♪ Dieser Widerhaken am Draht ♪
♪ Das Wilde im Pferd ♪
♪ Wenn du den Zug hörst ♪
♪ Wenn die Sirenen heulen ♪
♪ Mach dich lieber dicht, Baby ♪
♪ Es ist ein Höllensturm ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Ich bin ein abtrünniger Rebell ♪
♪ Mit Vollgas ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Die Jungs wissen es nicht ♪
♪ Ich bin nicht mehr in Kansas ♪
♪ Nein, nein, nein, nein, nein Nein, nein, nein, nein ♪
♪ Auf keinen Fall ♪
♪ Ich bin nicht mehr in Kansas ♪
♪ Nein, nein, nein, nein, nein ♪
♪ Eine Filmszene ♪
♪ Ein Fiebertraum ♪
♪ Wenn du wieder zu Atem kommst ♪
♪ Du kannst wieder runterkommen ♪
♪ Dein zerrissenes Herz ♪
♪ Wie ein Wohnwagenpark, aber du kannst es trotzdem nicht erwarten ♪
♪ Bis ich wieder zu mir komme ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Ich bin ein abtrünniger Rebell, der das Pedal bis zum Boden durchtritt. ♪
♪ Hey, hey ... ♪
Wir sind Profis...
- Tornado Wranglers. - Tornado Wranglers, Baby.
♪ Ich bin nicht mehr in Kansas ♪
Glaubst du, ich bekomme mein eigenes Gesicht auf ein T-Shirt?
– Das wäre cool. – Wenn du Glück hast.
– Das wäre echt cool. – Ich würde eins tragen.
- Das würden Sie? - Ja.
Also gut, Boone, Sie nehmen das zurück.
♪ War nie wirklich einer für Beziehungen ♪
♪ Ich ließ die Liebe davonsegeln ♪
♪ Ich war immer der Erste, der aufgibt ♪
♪ Cowboys bleiben nie ♪
♪ All dieses Herumwandern und Wandern ♪
♪ Ist alles was ich weiß ♪
♪ Aber bei dir fühle ich mich wie zu Hause ♪
♪ Du hast diesem einsamen Leben einen Sinn gegeben ♪
♪ Habe diesen Ungläubigen zum Glauben gebracht ♪
♪ Oh, wenn mein Herz mit verbundenen Augen ♪
♪ Ist im tiefsten Dunkel ♪
♪ Und meine Seele sucht zu sehen ♪
♪ Du lässt ein Licht für mich an ♪
♪ Du lässt das Licht für mich an ♪
♪ Ah, ja ♪
♪ Ist das nicht verrückt, Baby? Mit einem einzigen Schalter ♪
♪ Du bringst mich aus meinem Kopf ♪
♪ Oh ♪
♪ Und wenn die Schatten schnell kommen ♪
♪ Du hast sie direkt über die Kante geworfen ♪
♪ Oh, ich verliere mich immer noch, ja ♪
♪ Aber ich komme nicht weg ♪
♪ Denn du führst mich immer wieder nach Hause ♪
♪ Du hast diesem einsamen Leben einen Sinn gegeben ♪
♪ Oh, ja, ja ♪
♪ Habe diesen Ungläubigen zum Glauben gebracht ♪
♪ Oh, wenn mein Herz mit verbundenen Augen ♪
- ♪ Ist in der dunkelsten Dunkelheit ♪ - ♪ Dunkelste Dunkelheit ♪
♪ Und meine Seele sucht zu sehen ♪
♪ Du lässt das Licht für mich an ♪
♪ Oh, du lässt das Licht an ♪
♪ Du lässt das Licht für mich an ♪
♪ Oh, du lässt das Licht an ♪
♪ Du lässt das Licht an ♪
♪ Du hast diesem einsamen Leben einen Sinn gegeben ♪
♪ Habe diesen Ungläubigen zum Glauben gebracht ♪
♪ Oh, wenn mein Herz mit verbundenen Augen ♪
♪ Ist im tiefsten Dunkel ♪
♪ Und meine Seele sucht zu sehen ♪
♪ Du lässt das Licht für mich an ♪
♪ Du lässt das Licht an ♪
♪ Du lässt das Licht für mich an ♪
♪ Du lässt das Licht an ♪
♪ Ja ♪