Tengo que levantarme.
Estoy trabajando en ello.
En serio, Jeb, es hora de irse.
¿Encontraste uno para nosotros?
¿Qué demonios?
¡La tormenta está aquí, muchachos! ¡Vamos!
No. No, no puede ser.
Dios, anoche me esforcé demasiado.
Javi, levántate. Vamos.
¡Oh! ¡Vamos!
¿Dónde están las bolsas de basura?
Oh. Los encontré.
Jeb, ¿estás seguro de que estás grabando?
- No veo una luz roja. - Oh.
- Sí. Grabación. - Bueno.
Paja.
No me hagas reír. Basta.
Bueno.
Hoy, nuestro equipo científico
del proyecto Tornado Tamer está en el campo,
a punto de perseguir una tormenta al suroeste de nosotros.
Nuestro experimento está diseñado para disminuir la humedad.
dentro de un tornado para ver si podemos hacerlo colapsar.
Dile a la gente cómo haces eso, Kate.
Bueno, primero tenemos que encontrar un tornado.
para absorber nuestros polímeros superabsorbentes en estos barriles...
Pañales.
Dígales que es lo mismo que usan en los pañales. Mmm.
- Oh sí. - No es tóxico.
Eh, el Doppler no muestra tormenta hasta la tarde.
Los datos no ven lo que ve Kate, ¿recuerdas?
¿Qué tal si Kate duerme unas horas más?
Eso podría funcionar.
Praveen, ¿qué estás haciendo?
Dorothy no es un escritorio.
Vamos. ¡Entra, entra, entra!
¿Listo? ¿Sabes qué es hoy?
¡El día que dominemos un tornado!
- ¡Sí! - Está bien.
Voy a hablar primero.
Ay.
- ¡Sí! - ¡Sí!
♪ Lloriquea, lloriquea ♪
♪ Libra en el banco ♪
- ♪ Lloriquea, lloriquea ♪ - ♪ Pon di bank ♪
- ♪ Lloriquea, lloriquea ♪ - ♪ Salio el sol ♪
♪ Golpe en el río ♪
- ♪ Pon di river ♪ - ♪ Salio el sol ♪
♪ Libra en el banco... ♪
Kate tenía razón. Los vientos del sureste están aumentando.
Aquí están.
Realmente se está acumulando.
♪ Salio el sol... ♪
Un Misisipi, dos Misisipi...
Por cierto, eso no es nada.
- Hola, mamá. ¿Qué pasa? - Sí, lo es.
Sí, sí, simplemente persiguiendo el tiempo.
- Es una cosa. - Mm-mm.
Sí, tendremos cuidado, lo prometo.
Hola, señora Carter.
- ¡Ey! - ¡Hola, señora Carter!
- ¡Hola, señora Carter! - Te echamos de menos.
Hola.
Está bien, les diré. Tengo que irme.
Ella dice que habrá barbacoa en la casa cuando terminemos.
- Oh sí. Gracias. - Sí, Cathy. Sí.
Hombre, amo Oklahoma.
Muy bien, ¿cómo vamos a llegar a esto?
Necesitaré una posición suroeste
para leer mis sensores.
Sí, en breve.
Una Missis...
Oh.
Ah, y el viento cortante es fuerte.
Hay mucha energía acumulada allí.
Ah, oye. Oye, abróchate el cinturón.
No... No te asomes a la ventana.
Vamos. Vuelve a entrar.
Addy, eso es... ¿Por favor?
Desde que te cayó un rayo, no eres divertido.
Sí, bueno, eso es lo que pasa.
Mmm.
Bien, deberíamos tener la mezcla lista.
¿No quieres esperar a que llueva primero?
Está bien, deberíamos, um...
Deberíamos tener lista la mezcla.
Sí, deberíamos.
-¡Jeb! - Sí.
- ¡Vamos! - Bueno.
Estoy mezclando.
- Hay que mezclarlo. - Lo tengo, lo tengo.
- ¡Aquí está ella! - Eso debería ser suficiente.
- Está bien. - Bueno.
Está bien, estamos bien.
Oye, oye, mira. Oye, gentil, gentil.
Como... ¿Verdad? Vamos.
Ahora inténtalo.
Normalmente funciona, pero...
Esta cosa es tan vieja.
Quiero decir, es viejo, pero está probado en el campo, ¿sabes?
A diferencia del proyecto científico de Kate aquí.
Es nuestro proyecto científico.
No hay tiempo, Javi.
Si Dorothy no está trabajando, entonces olvida los datos, ¿vale?
- Nos preocuparemos de eso más tarde. - ¿"Olvidar los datos"? Qué es...
El tornado no nos va a esperar, Javi.
Se está formando una cresta de muerte.
Probablemente nuestra última persecución de la temporada.
Pase lo que pase, tenemos que poner estos barriles en el aire.
y ver si pueden hacer desaparecer un tornado, ¿vale?
Es más importante.
No, ¿qué tal si es igualmente importante que hagamos ambas cosas, verdad?
Mira, mira, si haces desaparecer un tornado con esto,
pero no obtienes los datos con esto,
¿quién lo va a creer?
Oh. Entiendo.
Bien. Consíguenos los números.
Lo que sea que necesitemos para ganar una gran subvención.
Bueno, lo que más me importa es mi dinero en efectivo, ¿verdad?
Sí.
- ¿Estás listo? - ¡Vamos!
¡Oye, ten cuidado!
Uh, tengo un CAPE de 4.000.
- Cizalladura del viento en altura de 100 nudos de puerta a puerta. - Vamos.
Danos un EF1 bonito y respetable.
Quiero decir, EF2, lo aceptaremos.
Bueno, un EF2 sería demasiado grande.
No tienes fe, Praveen.
Simplemente no más de esos bebés EF0.
Javi, ¿cómo está el GPS de Dorothy?
Dorothy viene alto y claro.
¿Estamos en el tornado?
No.
No, está detrás de nosotros.
- Bueno. - Espera, ¿debería conducir más rápido?
No, no, no. Tenemos que dejar caer los barriles en su camino.
¿Vamos a ver el camino?
¡Vaya!
¡No! ¡Tipo!
Este es el camino.
¿Qué tan cerca está?
Son muchos relámpagos.
Bien, chicos, quédense aquí.
- Lo conseguiré. - Espera, espera.
Oigan, tenemos que ayudarla, muchachos.
¡Se está derramando! ¡Tenemos que darnos prisa!
¡No, necesitamos apalancamiento para inclinarlo!
¡Jeb, date prisa!
Oye, Kate, tienes músculos y cerebro...
Sesos.
Bien, abrámoslos.
Vamos.
¡Sí!
¡Lo tenemos claro!
¡Muy bien, lo tenemos! ¡Vamos, vamos!
¡Tenemos que irnos!
Vale, dejamos caer el tráiler, Javi.
- Está bien, veamos si muerde el anzuelo. - Vamos, vamos, vamos.
¿Qué pasa si no hay tornado?
¿Y si es sólo una densa ola de granizo?
¡Vaya, cariño!
¡Acabamos de dispararnos a 10.000 pies!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Vale, eso no es una ola de granizo.
Lo logramos, Kate.
Espera, espera.
Está cada vez más cerca.
Sensores subiendo, 30.000 pies.
El... el poliacrilato debería estar activo ahora.
¿Están amainando los vientos, Javi?
Dorothy no puede decirte eso. Mecánica lagrangiana.
Un sensor en movimiento no puede darte la medida exacta
de la velocidad del viento, pero...
¡Ah, sí! 40.000 pies.
Tu tornado no se está reduciendo, Kate.
50.000 pies.
Santa mierda.
No, no, no, no, no. Esto no puede estar bien.
Javi, habla con nosotros.
Habla con nosotros.
Los sensores acaban de dispararse a 70.000 pies.
- ¿Qué? - Uh, la... la velocidad del NEXRAD.
es de 200 millas por hora.
Eso es imposible.
A menos que sea un EF5.
Tipo.
Chicos, lo que sea que haya ahí dentro, es grande.
Es grande y se mueve rápido. ¡Conducir!
¡Tienes que largarte de allí!
- ¡Ve! Ve! Ve! - ¡Ve! Ve! Ve!
¿Cómo se convirtió en un EF5?
¡Está cada vez más cerca!
¡Oh! ¡Estar atento!
¿Todos bien?
- No podemos quedarnos aquí. - ¡Allá!
Los pasos elevados son los peores en cuanto a tornados.
¿Qué hacemos?
Este auto va a volar. ¡Vamos!
¡Jeb, Addy, Praveen, Kate!
¡Chicos, tenéis que salir de ahí!
¿Me oyes?
Kate!
Vamos.
Kate, ¡vamos!
¿Dónde está Praveen?
Kate! Kate!
¡Vamos!
¡No, Kate!
¡Vamos!
¡Addy! ¡Addy!
¡Vamos!
¡Pon tus brazos alrededor de la barandilla!
¡Entra! ¡Entra!
¡Pon tus brazos alrededor de la barandilla! ¡Estarás bien!
¡Todo estará bien!
¡Sigue aguantando! ¡Te tengo!
¡Te tengo, Kate! ¡Te tengo!
¡O!
La siguiente parada es la calle 42.
Vamos todos.
Nuestra oficina regional se centra en el clima metropolitano de Nueva York,
pero podemos ver el clima en todo el país aquí.
Ahora, ¿ves estos contornos rojos?
Estamos teniendo una actividad extremadamente inusual.
en esta región llamada Tornado Alley.
- ¿Se acerca un tornado a Nueva York? - Oh, no.
Los tornados son extremadamente raros en Nueva York.
Sin embargo, hace dos años tuvimos un EF1 en Brooklyn.
Vaya.
Contamos con 20 meteorólogos de tiempo completo...
Muy bien, parece que se avecina algo de lluvia.
La velocidad del viento es actualmente de 28 nudos.
moviéndose hacia el noreste a las 15.
Deberíamos llamar a un aviso.
Hey, Debra? De...
El modelo proyecta que se dirige a Maryland.
Yo haré la llamada.
Kate. ¿Qué ves?
Uno...
La velocidad del viento ha bajado dos nudos.
La estructura se está debilitando.
Parece que todo se está desmoronando.
Creo que va a perder fuerza.
Pospongamos cualquier alerta.
- Bueno. - Échale un ojo.
Kate. Hay un chico aquí para verte.
Está en la sala de conferencias.
Hola. Soy kate.
Hola, Kate.
Ey.
Ha pasado un tiempo.
Después de graduarme, regresé a Miami.
Sentí que necesitaba reagruparme.
Mierda, no lo creerías. Me uní al ejército.
- ¿Te uniste al ejército? - Sí.
Me sentía un poco perdido.
Intenté comunicarme contigo varias veces.
Sí, no soy bueno con la comunicación.
Sí, quiero decir, ya sabes, me lo imaginé.
Ya sabes, la vida y todo.
Pero no había tenido noticias tuyas, así que, ya sabes,
Pasé por casa de tu mamá en Sapulpa para registrarme.
Ella dijo... dijo que ya no vuelves a casa.
Sabía que te mudaste, pero no te esperaba.
mudarse a algún lugar como Nueva York.
Nueva York es genial. Me gusta aquí.
La gente es agradable.
¡Saca tu trasero de la calle!
La mayoría de la gente.
Mi trabajo en el ejército era operar uno de estos.
Radar de matriz en fase... PAR.
Ya sabes, buscando misiles.
Subido de nivel desde Dorothy.
Muchos niveles.
Esta cosa era tan poderosa y tan rápida,
Podría ver una polilla volar desde una milla de distancia.
Pero seguí preguntándome...
¿Qué pasa si apuntamos con esto a un tornado?
Pues Javi, es del tamaño de un edificio.
Nunca podrás acercarlo lo suficiente.
Hasta ahora.
Los militares idearon unidades portátiles,
y son pequeños.
Conseguí algunos prototipos.
Hombre, ¿puedo... puedo tomar prestado esto muy rápido?
Gracias. Se lo agradezco.
Uno...
Muy bien, mira.
Digamos que esto... esto es un tornado, ¿verdad?
Mi equipo llega.
Colocamos aquí un PAR portátil.
Me está dando imágenes increíbles de alta resolución,
pero... pero todavía son algo planos.
Entonces, ¿qué hacemos?
Mi equipo instala dos más, aquí y aquí.
Ahora tenemos un...
Un escaneo tridimensional.
El escaneo más perfecto jamás realizado de un tornado.
Kate, podemos usar estos datos para salvar vidas en casa.
- Quiero decir, esto es increíble. - Lo sé.
Y eres la única persona que puede atraparme
lo suficientemente cerca de un tornado para hacer esto.
Llama, y...
- No, yo... ya no persigo. -Vamos, Kate.
¿Qué has estado haciendo aquí?
¿Sentado detrás de la pantalla de una computadora?
Como...
La chica que conozco, estaría yendo a las tormentas.
mientras todos los demás huían.
Bueno, ya no soy esa persona.
Tienes un don.
Mira, yo... no puedo hacer esto sin ti.
Mira, yo... yo... realmente debería regresar.
Pero, eh...
fue bueno verte.
¿Tienes cuidado ahí fuera?
Kate.
Alguna vez te preguntaste...
¿Por qué fuimos nosotros los que logramos salir de allí?
Todo estará bien.
Todo estará bien. Todo estará bien.
Todo estará bien.
Te entendí.
Hola, Kate.
Anoche otra ciudad fue atacada sin previo aviso.
Estamos teniendo una situación única en una generación.
Brote de tornado en Oklahoma.
Viene detrás de las personas que amamos.
Está empeorando cada año,
pero ahora tenemos una manera de contraatacar.
Sólo dame una semana aquí, Kate.
Tengo un buen equipo, pero lo único que falta eres tú.
Llámame de nuevo.
♪ Dejé mis botas junto a la puerta ♪
♪ Como siempre lo hago ♪
♪ La misma pila de revistas junto al fregadero de la cocina ♪
♪ No es nada nuevo, hice las maletas... ♪
No voy a mentir. No pensé que vendrías.
Buena actualización de la vieja camioneta, ¿verdad?
Sí, ¿cómo pagas todo esto?
Tengo inversores, ¿sabes?
Las tormentas son cada vez más erráticas
muchos nuevos desarrollos de viviendas están surgiendo,
Entonces los desarrolladores quieren datos meteorológicos de tiempo completo.
Entonces, cada vez que se construye un nuevo edificio,
Quiero un radar StormPAR justo ahí
dejando que la gente sepa exactamente lo que hará la tormenta.
Te lo digo, realmente siento que
Vamos a cambiar el juego, Kate.
¿Qué?
No, es sólo que...
No era empresario empresarial como veía tu futuro.
Y solíamos sentirnos afortunados si podíamos conseguir que usaras pantalones.
Bueno, eso no ha cambiado por completo.
♪ Te dejé Pero tú nunca me dejaste ♪
¿Lo entendiste?
Tráelo, equipo.
Está bien.
Todos ustedes me han oído hablar de Kate.
Cómo nadie tiene mejores instintos.
Ella es la persona más inteligente que conozco.
Ella es la mejor.
Y nunca trabajarás
con un equipo más talentoso que este.
Mira, tenemos doctorados de la NASA, FEMA, NOAA, NWS.
Oh, tienes todo el alfabeto.
Sólo lo mejor.
Excepto Scott, mi socio aquí.
Fue al MIT en lugar de a Muskogee State.
Pero él lo compensa.
con su hermosa y asombrosa personalidad.
Bueno, Kate sólo nos da una semana.
pero mientras la tengamos, ¡oh!
Será la semana de tornados más salvaje que jamás hayan visto, muchachos.
Sí, y todos los que tienen una aplicación meteorológica de 10 dólares lo saben.
Tenemos que adelantarnos a este circo.
♪ Sigo persiguiendo al mismo viejo diablo ♪
♪ Por la misma vieja carretera sin salida ♪
♪ No hay amor en Oklahoma ♪
♪ Sólo el silbido de un tren negro solitario ♪
♪ Sabrás cuando vendrá por ti... ♪
Hola, StormPAR.
Estamos en vivo en YouTube. Di algo.
- Sóplame, Boone. - No te involucres, no te involucres.
Oye, sonríe, hombre. La ciencia es divertida, ¿verdad?
¿Qué pasa, Boone?
¿Quiénes son?
Cazadores de Arkansas.
Hillbillies con un canal de YouTube.
♪ No hay amor en Oklahoma ♪
¡Oye, T! Dile a la gente cómo te sientes.
Me siento bastante bien, Boone.
Y si lo sientes...
¡Persíguelo!
Dije, si lo sientes...
- ¡Persíguelo! - ¡Persíguelo!
♪ No hay amor en Oklahoma ♪
Oh, es un hermoso día.
¡Hermoso día!
- ¡Seguir! ¡Adelante, cariño! - Eh.
Mmm. Bueno.
♪ Cabalgando sobre el viento y la lluvia... ♪
Ese es Tyler Owens.
Se hace llamar Tornado Wrangler.
¿Qué significa eso?
¡Oigan, nerds de los tornados! ¿Quién quiere una camiseta?
Esto significa que nuestro mundo se va a la mierda.
¡Bien, tenemos tazas!
Lo que sea que pongas aquí, hará que sepa mejor.
Tendrás sed ahí fuera.
Pareces sediento. Pareces sudoroso.
Dame algo de dinero en efectivo.
Muy bien, dame eso, dame eso.
¿Quién más quiere una taza?
Muy bien, adelantémonos a este grupo.
Sí, déjame ver esto. Muy bien, Kate.
¿Qué tormenta deberíamos perseguir?
Hay una celda bonita hacia el este.
Ha pasado un tiempo.
Yo... voy a mirar este primero.
No, no. Kate, Kate, está bien. Tienes esto.
Por eso estás aquí.
Está bien, está bien, chicos, vámonos.
Todos van al baño por última vez.
Muy bien, sed rápido, muchachos. Estamos en el reloj.
Cinco minutos y luego cargaremos.
Aquí vamos.
Bien, uniformes.
Camisas sin arrugas.
Sombreros crujientes. Bien.
Ah, parece que van a la iglesia, hombre.
- Me gusta. ¿Bien? - Luce bien, luce bien.
Oye, hombre, ¿no vas a sujetar la puerta?
- Vamos, hombre. ¿Demasiado pesado? - TormentaPAR.
Tormenta PAR.
Muy bien, nos vemos ahí fuera.
Muchas gracias.
Vamos, Kate. Tienes esto.
¿Qué está haciendo ella?
Ella está haciendo lo suyo, hombre.
Sabes, yo también solía hacer eso.
Compare la dirección del viento con el movimiento de las nubes.
Hazte una idea de la cizalla.
Sí. A veces las viejas costumbres son mejores que las nuevas.
¿Qué está haciendo Owens?
Dígame usted.
Entonces, ¿de dónde vienes?
Nueva York.
Bueno, estás muy lejos de casa, chica de ciudad.
¿Entonces te gusta trabajar para StormPAR?
Tyler, ¿sabemos ya qué tormenta vamos a perseguir?
Bueno, ¿por qué no preguntamos...?
Kate.
Hola Kate. Soy Tyler.
Y yo soy Ben.
Soy periodista y escribo un artículo sobre la persecución de tormentas en Estados Unidos.
- Sí. - Tyler me deja acompañarlo.
Sí, Ben sólo tuvo que prometer que escribiría.
nada más que cosas buenas sobre mí.
Buena suerte con eso.
Aférrate.
Aún no dijiste hacia dónde íbamos.
Ahora, por lo que tengo entendido, en el oeste duplicamos nuestras posibilidades.
Este, bueno, es un alto riesgo, una gran recompensa.
Bueno, ve por la recompensa.
No quieres que Ben piense que eres aburrido.
No, lo aburrido no suele ser un problema para mí, Kate.
Las dos células del oeste se pelean por el mismo flujo.
Se ahogarán unos a otros.
Esta del este tiene el cielo para ella sola.
Humedad, cizalladura del viento,
inestabilidad.
Todo lo que necesitas para darle a Ben un buen espectáculo.
La chica de ciudad sabe lo que hace, Ben.
Dije, la chica de ciudad sabe lo que hace, Ben.
Gracias. Tal vez si trabajo muy duro,
Yo también podría ser un Tornado Wrangler.
Habla con nosotros.
Queremos las células del oeste.
Uh, el del este tiene números mucho mejores.
Mm, las condiciones no se sienten bien.
La gorra es demasiado fuerte. Nunca se romperá.
La escuchaste.
Movámonos.
Muy bien, movámonos, muchachos.
Está bien.
Supongo que ahora estamos escuchando dientes de león.
Pensé que nos había dicho al este.
¿Va por el camino equivocado?
No.
¿Qué dijo el vaquero del tornado?
Exactamente lo que esperarías.
Oh, la corriente ascendente es cíclica.
Bien, giremos a la derecha aquí arriba.
Se está formando tal como lo llamaste.
Espantapájaros, Hombre de Hojalata, pónganse en posición.
Mago, quédate conmigo.
¿Cuál es el plan?
Entonces, queremos un escaneo 3D de toda el área.
alrededor del vórtice, lo que significa que vamos a
rodearlo con tres radares,
cada uno señaló el tornado.
El hombre de hojalata obtendrá
detrás del tornado y planta su radar
en el lado derecho.
El espantapájaros se pondrá detrás del tornado
y planta el suyo a la izquierda.
Y todos los datos que envíen serán recibidos por Wizard.
¿Y qué tal León?
Tenemos que completar el triángulo.
Nos ponemos justo frente a esa cosa y configuramos nuestro radar.
Tienes esto, Kate.
Sólo dinos dónde está el frente del tornado.
Bueno.
¡Ese es nuestro tornado, cariño!
♪ Tomó un Nine-Eleven 'Bout ciento siete ♪
Muy bien, ¿qué pasa, charlar?
Bienvenido de nuevo.
Gracias por acompañarnos.
Es un día de clima perfecto.
Acabamos de tener la génesis del tornado.
Estoy mirando una cuerda alta al norte de nosotros,
y ella es bonita.
¡Idiotas!
Esto es como el salvaje Oeste.
♪ Divirtiéndose tanto que probablemente sea... ♪
Espera, espera, espera. Bueno.
♪ Todos los niños y niñas allí abajo ♪
♪ Seguro que sé cómo divertirse... ♪
Uniéndose a nosotros hoy, como siempre,
- Tengo a mi jefe de caza de tormentas, Boone. - Boonie, cariño.
Tenemos a Dexter y Dani en la caravana detrás de nosotros.
- Y Lily con su dron listo. - ¿Qué es bueno? ¿Qué está pasando?
¿Qué es bueno?
Y nuestro invitado especial de hoy,
Tenemos a Ben en el asiento trasero.
Ben, acabas de llegar ayer de Londres, ¿verdad?
Eh, eh, sí.
Sur de Londres.
J... Uh, justo entre Streatham Hill y West Norwood.
Bueno.
- Tyler, el tornado se está moviendo. - Bueno.
¡Oh sí!
¡Oh, ya está encendido, Ben!
¡Ya no estás en Londres!
Strattonham, Berkshire, ¿qué diablos?
Ponme delante de él.
Bien, espera. Uh, tenemos que girar a la derecha.
Aquí.
♪ Cuando salimos de Fayetteville, estaban... ♪
León, este es Espantapájaros.
El tornado se mueve constantemente a siete millas por hora.
Maldición. La chica diente de león tenía razón.
Muy bien, ¿quién te preguntó, hombre? Sólo conduce.
Desacelerar. Mantennos alejados del granizo.
¡Tenemos pelotas de golf, cariño!
¿Son esas pelotas de golf o de béisbol?
¡Pomelo!
Supongo que esto es seguro.
♪ Todos los niños y niñas allí abajo ♪
♪ Seguro que sé cómo divertirse... ♪
¡Aviso! Está bien, está bien.
♪ Divirtiéndose tanto que probablemente sea ♪
♪ Un poco En contra de la ley... ♪
Tu pequeña belleza.
Oye, ¿qué estás haciendo?
Ese es el efecto Tyler Owens.
Mago, quédate atrás. Encienda esos discos duros.
Copia eso. Mago que se queda atrás.
El camino está cambiando.
Bien, hay un derecho en camino.
¡Este es el Hombre de Hojalata! ¡Acercándonos a nuestra posición PAR!
¿Listo? ¡Uno, dos, tres!
- ¡Cerrar con llave! - ¡Cerrar con llave!
¡El Hombre de Hojalata está activo!
Bien, Hombre de Hojalata, están llegando datos PAR.
¿Dónde, Kate?
Tenemos que estar a 300 metros para que funcione el radar.
El espantapájaros está tomando posición.
¡Ir!
¡Ciérralo!
Javi, Espantapájaros está activo.
El espantapájaros está levantado.
Bien, Espantapájaros, te tenemos.
Esperándote, León.
Bien, toma esto.
Vamos, Kate, háblame, háblame. ¿Nos acercamos?
Justo ahí arriba, en el claro.
Kate! ¡Te necesito!
Kate!
¡Javi, entra!
¡Entra!
- ¿Qué es? ¿Qué es? ¿Qué ves? - Esto no está bien.
Esperad, chicos. Encontraremos un lugar más cercano.
¿Es aquí hacia donde se dirige?
Llama, y...
¡Estamos demasiado lejos!
Tormenta PAR!
¡Javi!
¿Qué estás haciendo aquí afuera, hombre?
El tornado está por ahí.
Hola, Kate.
¡Bonitas gafas, Javi!
¡Está bien! ¡Aquí vamos!
¡Vaya, amigo!
¡Oh sí!
Muy bien, muchachos, puestos los arneses.
¡Aprovecha el tiempo!
Oh, sí, es mi parte favorita, Ben.
- ¿Arnés? - Sí, estamos entrando en la zona de succión, cariño.
- Ben, ponte el arnés. - Lo estoy haciendo.
Nos vamos a un tornado por el amor de Dios.
¡Oh sí!
¡Muy bien, aquí viene!
Uh, mi arnés no se ajusta.
- ¡Mi arnés no se ajusta! - Ben, tienes que darte prisa.
- Maldita sea, Ben. - ¿Por qué no me dijiste esto antes?
Sólo ponte la correa.
- ¡Eres un hombre salvaje! - ¡Oh, Dios!
♪ A través de estos cielos infinitos ♪
¿Son esos fuegos artificiales?
Sí.
¡Oh sí!
¡Sí!
¿Cómo te sientes, hermano?
Oh, la cima del mundo, hombre.
Todo gracias a mi equipo.
Tengo a Boone frente a la cámara.
Tenemos a Lily, Dexter, Dani.
Ustedes, los espectadores, me preguntaron: "¿Puedes disparar fuegos artificiales a un tornado?"
Y la respuesta es sí.
Sí, puedes.
¿Cómo nos va allá atrás, Ben?
¿I? Oh.
Está bien, está bien.
Si lo sientes, persíguelo.
Recuerden, niños, no intenten esto en casa.
somos profesionales
- Tornados Wranglers. - Sí, efectivamente.
Está loco.
- ¡Sí! - Sí.
Lo siento Javi. I...
Lo arruiné.
Ey.
Encontraremos otro.
Todo es parte del concierto, ¿verdad?
Sí, por supuesto.
Voy a ir a ver con Scott.
♪ Déjame montar en el muro de la muerte ♪
♪ Una vez más ♪
♪ Déjame montar en el muro de la muerte ♪
♪ Una vez más... ♪
¿No nos hemos alojado aquí antes?
Sí, Javi.
Nos hemos alojado en todos los moteles de Oklahoma.
¿Recuerdas que solíamos hacer que Addy se registrara?
Luego, más tarde, todos nos escabullíamos en la habitación.
¿Para que todos podamos ahorrar diez dólares?
Le pediríamos a Addy que lo hiciera porque ella era...
Porque se veía tan dulce.
Oye, ¿quieres quedar más tarde?
Voy a ir, ya sabes,
Sólo entra en la habitación muy rápido y, obviamente...
ducharnos y podremos volver aquí.
Um, estoy... estoy muy cansado, pero, um...
tal vez en otro momento?
Sí.
Está bien.
- Bueno, buenas noches. - Buenas noches.
Es bueno tenerte de vuelta.
No he vuelto.
Recuerdo. Una semana.
Sí. Lo hicimos.
Allá vamos, ahora tenemos que superarlo.
Chica de ciudad.
¡Ey!
"Las células del oeste se asfixiarán unas a otras",
ella dijo.
"El del este dará un espectáculo".
Bueno, no te despistó.
Oye, eso es lo que hace famoso a Tyler.
¿Te refieres a YouTube?
Uh, sí-sí.
Sí, estamos... estamos en YouTube.
¿Tenemos qué?
Alrededor de un millón de suscriptores ahora, ¿eh?
Sí, señor.
¿Kate qué?
Tu apellido, por si te incluyo en mi artículo.
Oh, um, simplemente Kate está bien.
Ella es complicada.
Mmmm.
De hecho, hiciste una buena llamada antes.
La otra celda parecía más fuerte, pero la tapa nunca se rompió.
¿Qué es una gorra?
Es una inversión de temperatura en la parte media de la atmósfera inferior.
Inhibe la formación de una tormenta.
Bien. Bueno.
Bien.
¿Dónde se conocieron?
¿Estudiaste meteorología en la U of A?
No. No.
¿Está bien, Kate, yo?
Ya sabes, simplemente fluyo con el viento.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Sí, yo... nunca fui a la escuela ni nada.
Um, Tyler, él... aunque estudió meteorología.
- ¿A él? - Sí.
Ya sabes, es un científico vaquero, ya sabes.
- Tiene este instinto natural. - Está bien, Boone.
- Él me enseñó todo lo que sé, así que... - Boone.
Sabes, nuestro equipo no es como el tuyo, Kate.
No necesitamos doctores ni aparatos sofisticados para hacer lo que hacemos.
Te lo garantizo,
Estos tipos han visto más tornados.
que cualquier otra persona en este lote combinada.
- ¿Es así? - ¿Crees que
¿Existe la posibilidad de que veamos uno mañana?
- Oh sí. - Oh sí.
Brote, cariño.
Ya sabes, si puedes seguir el ritmo, te incluiremos en el episodio.
Guau.
¿A dónde persigues mañana?
Ah, no, no, no, no. No volver a caer en eso.
Kate es de Nueva York.
No puedo confiar en nada de lo que dice.
Bueno, siempre puedo confiar en un chico que pone su cara en una camiseta.
Hombre. Hombre, eso estuvo bueno.
Dios mío, mira su cara.
Eso estuvo picante, ¿no?
¡Tienen que ver esto, muchachos!
¡Todos tienen que ver esto!
¡Vamos!
Esta es una alerta meteorológica 4WARN.
Muy bien, Oklahoma,
Podríamos estar ante un número récord de tornados.
Llevamos días hablando de esto.
Tendremos que estar atentos al clima
con posibles tormentas importantes en Oklahoma
durante las próximas 36 horas.
Estas son las propiedades que fueron arrasadas ayer.
Y toda la información que podamos extraer sobre ellos.
Mmm.
¿Qué tal los dueños?
La mayoría de las propiedades están insuficientemente aseguradas.
o no tener ningún seguro.
Uh, hablamos con algunas personas.
que están muy interesados ​​en una oferta en efectivo.
Mmmm.
¿Cuándo quieres salir?
Kate, este es... este es Marshall Riggs.
Hemos estado trabajando juntos.
Es uno de los inversores de StormPAR de los que les hablé.
¿Qué tan aterrador fue ese tornado ayer?
De nada.
Escucha, ¿puedes darnos un par de minutos?
Tal vez tomar algo para comer o...
Y luego podremos salir.
Bueno, muchachos, ¿cuándo es el próximo?
Bueno, de eso no sale nada.
¿Aquél? No, no.
No, claramente se está moviendo hacia un ambiente estable.
Sí. Sin CAPE de bajo nivel.
No hay suficiente corte para mantenerlo interesante.
- Sí, se va a extinguir. - No hay suficiente humedad para crecer.
¿Dónde dijiste que aprendiste de nuevo a rastrear tormentas?
No lo hice.
Sabes, estaremos atrapados aquí todo el día.
esperando que no pase nada.
¿Qué tal si intentamos llevarnos bien?
Sí, tienes razón.
Te diré una cosa, yo... traeré un par de tragos.
¿Qué le gustaría?
¿En realidad?
En realidad.
No me importaría un té helado.
- Gracias. - Próximamente.
♪ Woo-ha ♪
♪ Toma tu brillo, toma sus llaves... ♪
Dentro de poco tendré muchos más materiales para enviarte.
Sigamos ayudándonos unos a otros.
- Estaremos en contacto, ¿de acuerdo? - Tenemos que irnos.
Oh.
Está bien. Eh, mira...
- Ya casi terminamos aquí. - Ahora. Tenemos algo grande.
La humedad está colgada aquí
Entonces ahí es donde queremos centrarnos.
Empaca los burritos. Tenemos un ganador.
Lily, haz volar tu dron.
Necesitamos su transmisión de video. Viaja con nosotros.
- ¿Noroeste, a las diez? - Ese es el indicado. Montemos.
¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí!
Hora del espectáculo, cariño.
¡Claro!
¡Muy bien, vamos, El Cairo!
¡Vamos chicos! ¡Vamos!
♪ No me obligues a hacerlo ♪
♪ No me obligues a demostrártelo ♪
♪ Este no es mi primer rodeo y no voy a perder contigo... ♪
Maldita sea, Tyler está en ello.
♪ Este no es mi primer rodeo ♪
♪ Vamos, por favor ♪
♪ Demasiado fácil, los chicos son demasiado fáciles ♪
Ah. Kate también debió haber visto la tormenta.
Acaban de pasar a Dexter y Dani.
Entonces, ¿cuál es el problema con ella?
¿Por qué no nos centramos en nuestra historia, Ben?
Lo siento. Ella es simplemente... intrigante.
¿Qué ves?
Vale, ya tiene una bonita estructura.
Los niveles de humedad son los correctos y mucha CAPE.
¿Qué más estás viendo?
El flujo es limpio.
Atrayendo toneladas de aire cálido y húmedo del sur.
Y cuando ese aire cálido y la humedad
atraviesa la gorra,
explota en la atmósfera, creando un yunque.
La cizalladura vertical del viento
comienza a girar la corriente ascendente, formando un mesociclón.
Aquí está el misterio.
No sabemos cómo se forma un tornado.
Vemos el anzuelo en el radar, pero...
¿Cuáles son todos los factores invisibles que se unen?
Cada pequeño detalle que
- tiene que ser perfecto. - ...tiene que ser perfecto.
Y es una mezcla de lo que sabemos
y todo lo que no podemos entender.
Es en parte ciencia, en parte religión.
Vamos, cariño. Vamos.
- Por favor. Por favor, por favor, por favor. - Vamos. Vamos.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
Ahí está.
¡Sí, cariño!
¡Ahí vamos, Ben!
- ¡Ey! ¿Ves eso? - Sí.
Eso es un tornado ahí mismo, cariño.
Consigue algunas fotos de eso, Ben.
El nacimiento de un tornado, obra maestra de la naturaleza.
Por favor, díganme que están viendo esto ahora mismo.
¡Oh!
- ¡Tenemos gemelos! ¡Mellizos! - Tenemos gemelos.
Oh Dios mío.
¿Es... es eso normal?
Están girando.
Espera, hay un nombre para eso. Hay un nombre. Hay un nombre.
- Shh. Oye, sólo míralo. - Hay un nombre para eso.
Simplemente disfrútalo, hombre.
¡Efecto Fujiwhara!
Oh, se están separando.
Uno se va a extinguir.
Ve más rápido.
¿Estás listo?
Consigamos nuestros datos.
Vamos, Javi.
Oh, allí tienen unos camionitos elegantes, ¿no?
- ¡Vamos, más rápido! ¡Más rápido! - ¿Están listos para rockear?
¡Vamos!
¡Vaya!
¡Vamos!
A por ello. Rodéalo.
Ponte a su izquierda. Ponte a su izquierda.
- Lo estoy intentando. - Bueno, esfuérzate más.
- ¡A la derecha! Vamos, vamos. - No, no voy a hacer eso.
Oh, tenemos un pequeño movimiento aquí.
- Vamos, ahora. - No, no, no.
Muy bien, chicos, dejemos de jugar.
Dejemos de lado a estos tipos.
¡Vamos!
Te dije. Te dije.
Ojos en el camino.
Ahí tienes, Owens.
Muy bien, ¿cuál se quedará?
- ¿Cuál será, Kate? - Está bien, estoy en ello.
Muy bien, Tyler, tenemos que tomar una decisión.
¿A cuál vamos, izquierda o derecha?
Muy bien, tenemos a Tyler Owens aquí.
tomar una decisión de alta presión.
Boone.
¿Dejar de filmar por un segundo? Necesito pensar.
Sí, no, por supuesto.
Oye, Tyler no quiere que veas esto, ¿de acuerdo?
Él está... está pensando.
Muy bien, Lily, ¿qué estás viendo?
Uh, parece que la afluencia está aumentando hacia la derecha.
Vamos por la derecha.
Uh, debería haber un camino por llegar.
Muy bien, vamos a tomar la derecha.
Está bien, está bien, chicos, está bien.
¿Por qué la derecha?
Bueno, tiene una fuerte entrada de aire cálido y húmedo.
Tornado no tendrá que esforzarse tanto, Benny.
- ¡Vaya a la izquierda! - ¿Qué?
¡Gira a la izquierda!
Yendo a la izquierda. Ve a la izquierda, ve a la izquierda.
Javi, ¿estás seguro? El correcto tiene mejores números.
¡Esa es una mala jugada, cariño!
¿Quién diablos toma decisiones ahí arriba, él o ella?
Tu chica intrigante acaba de joder al perro, Ben.
- Muy bien, prepáranos, Boone. - Sí, señor.
- Voy a disparar un par de bengalas directamente al trasero de esta cosa. - Servirá.
Muy bien, el dron está en tierra.
- Aférrate. ¿Qué estás... - Hola, Ben.
- Disculpe. Eh... - ¿Cómo estás?
- ¿Qué estás haciendo? - Lily, te necesito aquí arriba.
Lo siento. Estos son mis pantalones nuevos.
¿Puedes coger mi pie, amigo?
- Lo siento, Ben. - Está bien.
Muy bien, ¿cómo nos va allí, Boone?
- Bien. - Cien metros para cruzar.
- Dexter, quédate atrás. - Lento, lento, lento, lento.
♪ Porque esa carretera al infierno es el camino en el que estoy... ♪
- Está bien, Boone. ¿Estamos listos? - Sí. Sí.
Dios, ¿tenemos que volver a entrar en él?
No, Ben. Nos está penetrando.
No hay otra manera.
♪ En un camino sin salida... ♪
Oye, Ben, voy a necesitar que me entregues
Algunos cohetes en la bolsa, por favor.
¡Gracias!
♪ Soy un delincuente, un delincuente ♪
♪ Cualquier cosa menos respetar la ley ♪
♪ Se siente demasiado bien para dejarlo ♪
¡Cántalo, Ben!
♪ Estoy corriendo fuera del límite Dicen que solo soy un desastre ♪
¡Bloqueado y cargado!
Oye, Boone, tengo problemas con este disparador.
- ¿Qué? - ¿Qué está sucediendo?
Dame la cabeza Phillips.
- Muy bien, aquí. - Oye, Ben, ¿puedes traerme un poco de agua?
- Sí, se siente como si estuviera un poco pegajoso. - Oh, no.
♪ Estoy demasiado ido ♪
♪ Si alguna vez voy a lograrlo... ♪
Oh, hombre.
- Boone, todo esto es chocolate. - Lo siento, hombre.
Tienes que dejar de comer chocolate en el maldito camión.
Prometo que no traeré más chocolate.
- Oh, no. - Oye, está bien, estamos listos para irnos.
Aquí vamos.
- Sinfines desplegados. - ¿Qué?
¡Oh, no, no, no, no, no!
¡Sí!
¡Vamos!
¡Sí!
♪ Nunca lo lograré en esas calles de oro ♪
♪ Tengo que dejar de vivir ♪
♪ En un camino sin salida ♪
¿Fue eso todo?
Ey.
Deberíamos haber ido con ella.
¡Vaya, cariño, vámonos!
Eso fue increíble, Kate. ¿Cómo supiste eso?
Bueno, ¿viste el trigo? Los vientos se desplazaron hacia el norte.
Justo lo que éste necesitaba.
¡El espantapájaros está arriba! ¡El espantapájaros está arriba!
¡El Hombre de Hojalata está arriba! ¡Ve! Ve! Ve!
¡Estamos todos listos! Kate, ¡vamos!
Todos los PAR están activos, Javi.
Javi, ¡está girando, rápido!
¿Cómo nos vemos? ¡Mago, habla conmigo!
Perdimos tu radar, Javi. ¿Tienes ojos puestos en el tornado?
¿Qué fue eso?
Creo que maté algunas gallinas.
¡Vamos!
Gracias a Dios, simplemente nos rozó.
¿Javi?
- Javi, ¿me oyes? - Sí, puedo oírte.
Muy bien, tenemos dos radares que lucen bien.
El tercero fue obtener excelentes datos.
Sólo necesitamos encontrarlo, descargarlo todo.
Javi, el... el tornado se dirige a un pequeño pueblo.
Ya lo avisaron. No hay nada que podamos hacer ahora.
Pero alguien podría necesitar ayuda.
Hay un rastreador GPS en el radar.
Necesitamos encontrarlo antes de que muera.
Javi, tenemos que ayudar.
Damas y caballeros, estamos imponiendo un toque de queda.
por la seguridad de todos en la zona.
A menos que sea un oficial de seguridad,
por favor despejen el área hasta las 5:00 am
Sí, avísanos si necesitas algo, ¿de acuerdo?
Estabas ahí atrás.
Es bueno que hayamos venido a ayudar.
Ojalá pudiéramos hacer más.
Javi, ¿pueden los datos del radar PAR?
muéstranos cómo murió el tornado?
Sí. ¿Por qué?
No sé.
Quizás podríamos usarlo para evitar todo esto.
Ahí está la Kate que conozco.
Oye, mira, um, aquí.
Toma el camión, ¿de acuerdo?
Yo me encargaré de localizar el radar.
Deberías descansar.
- Bueno. - Sí.
Vamos, amigo.
¿Tienes eso en un medio?
Fue una buena jugada en el gemelo izquierdo.
Sí, bueno, no ayudó en nada a esta gente.
Oh, este es... este es mi tío Marshall.
Este es el dueño del bar.
- ¿Cómo estás? - ¿Eres el dueño?
- Sí, señor. - Bueno, lamento lo que pasó.
Lo haremos bien. Aquí está mi tarjeta.
No sabía que StormPAR se dedicaba a ayudar.
Bueno, por lo que veo, están intentando marcar la diferencia.
Ésa es una forma de decirlo.
¿Qué?
¿Sabes siquiera a quién estás persiguiendo?
- ¿De qué estás hablando? - ¿Cuánto más tienen que perder estas personas?
¿Antes de que terminen de marcar la diferencia?
Lo siento, dice el tipo que está instalando la tienda,
vendiendo camisetas y tazas después del azote de una tormenta.
Tyler, ¿tienes un minuto para algunas preguntas?
Sí, tengo que encontrar un perro. Habla con Kate.
Ella parece tener todas las respuestas.
¿Oye, Boone?
Ahora no es un buen momento, Ben.
Kate. Toma, toma algo de comida.
- Oh, no tienes dinero en efectivo. - No, es gratis.
Por eso siempre estamos vendiendo esas camisetas.
- Tengo algo de comida gratis. - Gracias.
Agua gratis. Asegúrate de mantenerte hidratado, ¿de acuerdo?
- Se los agradezco a todos. - Oh.
Bueno, guárdalo. En caso de que te quedes sin dinero.
Bueno. Bueno, al menos toma un poco de agua.
- Gracias. - Sí. Nos vemos.
Simplemente tomó todo.
Todo se ha ido.
Los funcionarios están estimando
solo daños a la propiedad residencial
en millones de dólares.
¿Cuánto daño más causarán estas tormentas?
Los meteorólogos dicen que las tormentas aún no han terminado.
La biblioteca pública de Blackwell
está sufriendo daños devastadores.
Algunos miembros del equipo de Javi dijeron que te quedarías en el rodeo.
Pensé que podrías tener hambre.
¿Encontraste al perro?
Por supuesto que encontré al perro.
¿Cómo estás después de todo eso?
Quiero decir, no importa.
Son esas personas las que...
Sí, bueno, ya has visto lo peor de este lugar.
Pensé que sería bueno para ti ver algo bueno.
Quiero llevarte a alguna parte.
Creo que podría ayudar.
Vamos.
♪ Sobre la tierra de los libres ♪
¡Jaja! ¡Jaja!
♪ Y el hogar de los valientes ♪
- ¡Jaja! ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja!
Levantándolo por el lado del talón.
¿Podemos tener dos piernas?
Oh, se resbaló una pierna. Eso será un plus cinco.
La mejor parte es, Stillwater, que son uno de los tuyos.
Así que envíalos con sólo un poquito...
¿Alguna vez viste algo así, chica de ciudad?
Sigues llamándome así.
¿Sabes que crecí en una granja?
Sí. Sapulpa. A un par de horas de aquí.
Este no es mi primer rodeo.
Mira eso. Aprendí algo sobre ti.
Entonces dime esto.
¿Cuál fue tu primer tornado?
Cuéntame el tuyo.
Yo tenía ocho años.
Conduciendo con mi tía.
Las sirenas están sonando.
De repente, este vórtice simplemente baja
justo en el centro de la carretera.
Estaba simplemente hipnotizado.
Entonces miré a mi tía,
y ella tiene esta expresión en su cara, y...
En ese momento me di cuenta de que se suponía que debía tener miedo.
¿Estabas asustado?
Sí.
Sí, lo estaba.
Oh, el Tornado Wrangler le tiene miedo a los tornados.
Bueno, Sapulpa.
¿Lo conoces?
Solía ​​​​competir.
Me pisotearon la cabeza demasiados toros.
Pensé que la universidad podría ser mejor para mi cerebro.
¿Tienes miedo de los tornados pero no de montar toros?
Bueno, tornados, toros, lo mismo.
El miedo es la razón por la que lo haces.
No enfrentas tus miedos, los cabalgas.
♪ Esa chica Ella es un dulce hogar Alabama... ♪
¿Estabas rastreando células de esta manera?
El aire se siente pesado. Esto no es bueno.
Damas y caballeros, acabo de recibir noticias.
¡Un tornado ha aterrizado cerca del área!
¡Necesitamos evacuar esta arena ahora mismo!
Una vez más, señoras y señores,
¡Necesitamos evacuar esta arena ahora mismo!
Sigue moviéndote, Kate. Vamos. Sigue moviéndote, sigue moviéndote.
...¡evacuen el terreno del rodeo inmediatamente!
Una vez más, un tornado acaba de tocar tierra...
Vamos, Kate. Muy bien, lo tienes.
- La tengo. Estás bien. - Ven aquí, ven aquí.
- Estás bien. Estás bien. - Está bien, vamos.
¡Entra! ¡Entra!
Muy bien, cuidado, cuidado.
¡Para!
¡Para, para, para!
Está bien. Sigue adelante, sigue adelante.
- ¡Espera, espera, espera! - ¡Oye, oye, oye!
Vale, súbete al coche, ¿vale, cariño?
- ¡Ey! ¡Entra! - Señora, quédese fuera del auto.
- Ven aquí. - Ven con mami.
Hola. Nada funciona en este agujero de mierda.
Ahora el cable está fuera.
No puedo conseguir un refresco en la máquina expendedora.
- La piscina está vacía. - ¿Tiene un refugio contra tormentas?
- Hombre, el aire acondicionado está soplando aire caliente. - No. Lo siento.
¿Podemos obtener un reembolso aquí?
Muy bien, tal vez como un sótano.
¿Tienes un sótano?
- No. - Hay una cola aquí, amigo.
Necesitamos esconder a esta gente ahora mismo.
Vale, no hay ningún tornado.
Nueve de cada diez veces es una falsa alarma.
- ¿Oíste eso? - Ahora se fue la luz.
- Ningún tornado. - Tenemos que encontrar un refugio, rápido.
¡Ey!
Oye, no quiero tener que darte una mala crítica.
- Acabo de empezar a trabajar aquí. - Hombre, no quiero tener...
- ¡Todos, vengan conmigo! - Muy bien, síguela, síguela.
Está bien. Señora, vamos.
Vamos. Muévete, muévete, muévete.
- Muévete, muévete, muévete. Tenemos que irnos. - Ey. Vaya.
Ey. ¿Qué?
¡Hay un tornado! ¡Hay un tornado!
¡Ey! ¡Subamos al jeep!
- ¡Sigue adelante! - ¡Está demasiado cerca!
- ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya!
¡Vamos! ¡Vamos, entra!
¡Ir! ¡Ah! ¡Sube al coche!
- ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! - ¡Está bien, vamos, vamos!
Vamos, cariño.
¡Cuida tus pasos!
¡Muy bien, tenemos que movernos más rápido!
- ¡Sigue adelante! - Está bien, ¿la tienes?
¡No! ¡No! ¡Detener!
¡No!
¡Tenemos que irnos! ¡Tenemos que irnos!
¡Ir!
- Bueno. Bien, espera. - Vamos, cariño.
Vale, tienes que mantenerte agachado.
- Cúbrele los ojos. - Bueno.
- ¡Agárrate fuerte! ¡Agárrate fuerte! - Bueno.
- Está bien, estarás bien. - Espera, cariño.
¡Tyler!
¡No, Kate! ¡Quédate con ellos!
¡Ayúdame!
Está bien. Mírame.
Muy bien, quédate abajo.
Sólo toma mi mano. Vamos.
Te entendí. Te entendí.
¡No dejes que me atrape! ¡Por favor!
Mantén la cabeza gacha. Sólo mantente agachado. Ojos puestos en mí.
- Puedo hacerlo. - ¡Manténgase agachado! ¡No, no, no, no, no!
- No, puedo hacerlo. - ¡No, no! ¡No, no, no!
- ¡Aférrate! - ¡Ayúdame!
¡Permanecer abajo!
- ¡Ayúdame! - ¡No, no, no, no!
¡Tyler!
¡Estaremos bien!
¡Vamos a estar bien!
Te tengo.
Todo va a estar bien. Te tengo.
Todo va a estar bien.
Está bien.
Todo estará bien.
Te tengo. Te tengo.
¿Tyler?
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Se acabó?
Kate!
Kate.
Cuando vi su tamaño en el radar
y... y hacia dónde se dirigía,
- Todo lo que pude pensar fue... - Estoy... Estoy bien.
Estoy bien.
Entonces, ¿dónde te quedaste?
Aquí abajo.
Buena decisión.
Es todo Kate.
¿Has estado con Owens todo el tiempo?
Sí. ¿Por qué?
Javi.
Aparentemente, este lugar era propiedad de una familia.
así que voy a empezar a calcular algunos números.
Riggs querrá eso primero.
Bien, hombre, yo... los alcanzaré, chicos.
Sí.
Javi...
¿Qué está obteniendo el Riggs de toda su recopilación de datos?
¿Qué... qué importa?
Se está beneficiando de la tragedia de la gente.
¿parte de su plan de negocios?
¿Por qué haces esto?
Espera, espera.
Riggs ofrece a estas personas
una manera de seguir adelante con sus vidas.
Se está abalanzando y aprovechándose de la gente.
que acaban de perderlo todo.
Tú... no tienes idea de cómo es eso.
¿No sé cómo es eso?
¿Qué tal perder a tres de mis mejores amigos?
¿Mientras intentabas conseguir una gran subvención para tu proyecto científico?
Eh.
Kate. Kate, yo no...
Kate!
Mmmm.
Kate. Espera, espera.
No te vayas así. Mirar.
Kate!
¿A dónde vas?
♪ He estado soñando ♪
♪ He estado conduciendo ♪
♪ Tratando de permanecer entre líneas de ♪
♪ Quién soy ♪
♪ Y quién solía ser ♪
♪ He estado viviendo ♪
♪ He estado perdiendo ♪
♪ Caminando millas con zapatos diferentes, y ♪
♪ Descubriendo ♪
♪ No puedo huir de mí ♪
♪ Y si alguna vez llego demasiado lejos ♪
♪ Recuerdo dónde dejé mi corazón ♪
♪ No puedo llevarme la casa ♪
♪ Fuera de Oklahoma ♪
♪ Es donde está mi alma ♪
♪Nació para ser ♪
♪ No importa a dónde vaya ♪
♪ Soy un viento salvaje que sopla ♪
♪ Simplemente rodando como una planta rodadora ♪
♪ No puedo llevarme la casa ♪
♪ Fuera de Oklahoma ♪
♪ Entonces no puedes sacármelo ♪
Mamá, soy yo.
Kate?
¿Qué pasó?
Qué...
Lamento que haya tanta basura aquí.
Te lo aclararé mañana.
Y tu amigo Javi pasó por aquí hace unas semanas.
Casi no lo reconocí con el corte de pelo.
¿Estás persiguiendo de nuevo?
No.
¿Necesitas algo?
No, estoy bien.
Bueno.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Aquí estamos.
- ¡Ah, hola! - Hola.
¡Hola!
- ¡Ah, oye! - ¡Ah, oye!
Kate está trabajando un poco, como siempre.
¿Dónde está ella? Muéstrate.
- ¿No es linda? - ¿Qué estás haciendo?
Sólo estoy haciendo un pequeño recorrido en vídeo por el granero.
donde realizamos la mayor parte de nuestro trabajo.
Este es el famoso proyecto de secundaria de Kate.
Vaya, vaya.
¿En qué estás trabajando, Kate?
- Díselo a la gente. - Uh, microfísica de nubes.
¿Di otra vez? Micrófono en la nube...
- Microfísica de las nubes. - Tipo.
Esto es lo que tengo que aguantar...
...cuando sales con alguien que es muy brillante.
¿Espléndido?
- ¿Oye, Jeb? - ¿Sí?
- ¿Qué haremos mañana? - ¿Hoy?
Uh-uh, mañana. ¿Qué estamos haciendo?
Vamos a perseguir... Uh, vamos a matar un tornado, ¿verdad?
Vamos a ser... Estamos domando un tornado.
- ¿Estamos domando un tornado? - Lo estamos domando.
Este es el lema favorito de Kate.
"Domar un tornado".
Esto es... así es como es
estar dentro de un tornado, Kate.
Bueno, sólo puedo hacerlo contigo.
¿Cómo estás?
Tal como lo dejé.
Me he estado preguntando qué quieres que haga con todo esto.
Puedes simplemente tirarlo.
¿Terminaste? ¿Mmm?
Es curioso, sigo viendo más y más tornados.
e inundaciones y sequías y...
el precio del trigo y las semillas subiendo y subiendo.
Pero todavía estoy aquí.
Lo siento, mamá.
No he sido bueno llamando.
Tengo que conseguir esto. Eh...
"Tíralo a la basura".
Todavía estoy esperando que salves el mundo.
Construye tu propio tornado. Mira eso.
Proyecto de feria de ciencias de secundaria.
Bueno, debes haber ganado.
¿Cómo me encontraste?
Uh, Dexter lo reconstruyó.
Recordó tu nombre en las noticias hace unos años.
Lo siento por tus amigos.
Estoy preparando algo de comida. ¿Están bien ustedes dos comiendo afuera?
Oh, no la voy a molestar, Sra. Carter.
- No se queda. - Se queda.
Puedes llamarme Cathy.
Kate, ¿por qué no preparas la mesa?
Eso sólo te lleva hasta cierto punto,
y cada cazador tiene que adivinar,
y los buenos tienen instinto para ello.
Oh, ella tuvo eso desde el principio.
Siempre supe cuando llegaría el tiempo,
Incluso mejor que las vacas.
Vaya, ¿escuchaste eso? Eres mejor que las vacas.
Eso es un cumplido.
Tengo que sentirlo.
- Ella siempre tuvo predilección por eso, ¿eh? - Oh sí.
Una vez la estaba bañando...
- ¿No podemos? - Quizás sólo un poco.
Y escuchamos un trueno, y ella salió disparada de la bañera.
y salió corriendo de la casa
- desnuda como el día que nació... - Dios mío.
...y no tenía idea de dónde estaba...
Estaba aterrorizado.
Y cuando finalmente la alcancé,
ella estaba parada en medio del campo de trigo,
mirando al cielo.
- Tengo que probarlo. - ¿Dejarás de animarla?
Déjate la ropa puesta, Kate. Deja que tu mamá termine.
Lo único que digo es que a ella siempre le encantó el clima.
Cuanto peor es el tiempo, más feliz es la niña.
¿Qué pasa contigo?
Tyler, ¿cómo llegaste a hacer este trabajo?
Bueno, cuando amas algo,
Pasarás toda tu vida tratando de entenderlo.
Katie estaba estudiando un doctorado.
Guau.
Sigo diciéndole que regrese y lo termine.
Está bien, mamá.
Estaba dirigiendo un gran estudio con sus amigos:
alterar la dinámica de los tornados.
¿Alguien necesita algo?
No, estoy... estoy bien, gracias.
'Causa.
Continúa el brote de tornados único en una generación
en todo Oklahoma.
Después de ese EF4 que golpeó a Stillwater,
el estado seguirá viendo efectos más devastadores...
El Estado más pronto se está preparando
por tornado cada vez más violento...
Invité a Tyler a pasar la noche en la habitación de invitados.
Mamá.
Pensaste que podrías perturbar un tornado.
- Oye, no mires eso. - Oh, eres el OG Wrangler.
Tyler, ¿puedes dármelo?
"Usando polímeros superabsorbentes
para reducir la humedad en la corriente ascendente,
- tratando de derrumbarlo como un castillo de naipes." - Tyler.
Quiero decir, tendrías que
deje caer un silo en un embudo para obtener un efecto real.
Bueno, sí, es por eso que intentábamos usar
diferentes reactivos para potenciarlo.
- Es una idea tonta. - Sí, algunos de tus reactivos están fuera de lugar.
Algunas de estas reglas de solubilidad están sesgadas...
¿Qué?
Realmente piensas que soy un idiota, ¿no?
No, no creo que seas un...
- Oye, el modelaje ha mejorado mucho. -Tyler.
Puedo cargar esto en mi computadora portátil y conectarlo con una supercomputadora.
- No, no... - Te lo digo,
- Podemos poner en marcha un nuevo modelo. - Está bien.
- Por favor, ¿puedes parar? - Es una gran idea.
¿Cómo no me dijiste esto antes?
¡Porque me equivoqué!
En el campo, en el momento,
cuando importaba, me equivocaba.
Vale, subestimé a qué nos enfrentábamos.
y lo llevé demasiado lejos.
¿Y para qué?
¿Algún sueño infantil que tuve de que podía marcar la diferencia?
Nunca iba a funcionar.
Y yo... tengo que vivir con eso para siempre.
Ya sabes, clasificación de tornado EF1 o EF5...
no se basa en el tamaño o la velocidad del viento.
El poder que le atribuimos,
se basa en el daño.
Ahora bien, sólo después del hecho podemos realmente definirlo.
Lo que destruye, lo que nos quita.
Lamento lo que pasó.
Pero cuanto mas
¿Vas a dejar que esta cosa te quite?
Sabes, deberías...
deberías dormir un poco.
No quiero perderme ninguna tormenta mañana.
¿Dijiste que podrías poner en marcha un nuevo modelo?
Sí, señora.
Este es un EF1, perfectas condiciones.
Ejecute su experimento y vea si funciona.
Vale, entonces... 1.500 kilos de polímero.
absorbiendo 300 veces su peso.
Entonces son 450.000 kilos.
de precipitación cargada en nuestro polímero lleno de agua
para cargar la corriente ascendente.
Veamos cómo responde el modelo.
La flotabilidad del aire ascendente está disminuyendo.
Está reduciéndose.
- Ralentización de la corriente ascendente. - La temperatura está bajando.
Kate?
Kate, en teoría, esto debería haber funcionado.
En teoría.
Pero ese día no era un EF1.
Quiero decir... nunca tuvimos una oportunidad.
¿Quieres uno?
- Sí, esa es mi radio. - ¿Para qué es todo esto?
Espera, ¿qué estás tocando ahí atrás? Detener.
Tienes muchas cosas aquí.
Sí, eso... eso es un espejo.
Oh, Dios.
- Oh. - ¿Alguna vez has estado en un coche?
- Tienes muchos aparatos. - Sí, sí, no toques.
Hay... hay guardias ahí por una razón.
- ¿Qué hacen estos? - Eso es un...
¡Oh! Dios.
- Lo siento. - Eso es un cohete.
Sí.
Muy bien, ¿qué pasa con estos dos pequeños?
Justo al oeste de Enid.
Sí, pero esta del este tiene el cielo para ella sola.
Sí, no voy a caer en eso otra vez.
¿Hablas en serio?
Te lo cuento más tarde.
♪ Más caliente que un verano sin aire acondicionado ♪
♪ Chica, me robaste el corazón ♪
♪ Róbame el trueno... ♪
¡El punto de rocío es estable! ¡La cizalladura del viento es buena!
¡Mierda!
¡Dios mío, toda la corriente ascendente está girando!
- ¡Santa vaca! - Quiero decir, ¡mira esas estrías!
¡Es poca precipitación! ¡Puedes verlo todo!
- ¡Oh, ella es perfecta! - Ella es preciosa.
¡Ella nos dará algo! ¡Vamos!
♪ Como la rosa de Mississippi ♪
♪ La puesta de sol dorada es mi lado positivo ♪
♪ Rebotando en tus ojos como un par de diamantes... ♪
Muy bien, aprovechémonos.
Uh, simplemente dejaremos el remolque en su camino, ¿verdad?
Te lo diré más tarde.
Mierda.
♪ Chica, me robaste el corazón ♪
♪ Róbame el trueno... ♪
Bueno, no tienes que entrar allí.
Es realmente peligroso.
Oh, es por eso que tenemos que entrar allí.
- No puedo fallar desde allí. - Oh, mierda.
♪ Lluvia, lluvia, ven hoy ♪
♪ Dile al sol que se tome un descanso ♪
♪ Cielos grises que soplan desde el norte ♪
♪ ¿Qué dices si seguimos adelante y cerramos las puertas? ♪
- Ahora, mira, esta cosa está clasificada para EF1, ¿vale? - Oh, mierda.
Tenemos peso extra en el chasis.
Hemos anclado dos pies abajo. No te preocupes.
- Soy un profesional. - Eres un idiota.
- Esperar. ¡Esperar! - Oh, Tyler, esto es una tontería.
Esto es realmente tonto. Esto es realmente tonto.
Ajá, está bien. Lo tenemos, Kate.
- ¡Aquí viene la patada! - ¡Oh, Dios!
♪ Dos segundos, ese corazón es de cero a 60... ♪
¡Oh Dios, oh Dios, oh Dios!
Oh. Muy bien, más despacio.
Anclaje.
Barriles.
Esperar.
¡Oh! Aquí viene ella.
♪ Chica, me robaste el corazón ♪
♪ Roba mi trueno ♪
¡Ahora!
- ¿Viste eso? - Lo vi.
- Santo... - Eh, ¿funcionó?
Ah, claro. Oh...
Tantos cinturones.
No está funcionando.
¿Hambriento?
¿Y si el problema es el modelo?
¿Cómo creamos uno mejor?
Oye, eh...
Sobre lo que dije antes, no quise decir nada de eso.
Está bien.
Si hay algo que pueda decir o hacer para mejorarlo...
Dame tus datos de PAR. Ese es un comienzo.
¿Qué estás haciendo?
Le estoy dando esto. ¿Cómo se ve?
Necesitaba dinero para iniciar StormPAR.
Por eso entré en el Riggs.
Yo también quiero ayudar a la gente, Kate.
Realmente lo hago.
Dije lo que dije porque yo...
Yo también llevo esa culpa conmigo.
Cada día de mi vida, así que...
Lo lamento.
Javi, ¿por qué no te quedas y nos ayudas?
De esa manera, finalmente podríamos resolver esto juntos.
Sabes, hubo un tiempo en el que haría cualquier cosa por ti, Kate.
Javi. Vamos a rodar.
Tenemos una tormenta desarrollándose cerca de Enid.
El equipo está esperando.
Tengo que volver al trabajo.
Cuantos más datos obtenga, mejor para el negocio.
Lo siento, robé tu auto.
Está bien.
Mirar...
Ten cuidado ahí fuera.
Vaya, estos escaneos son impresionantes.
Quiero decir, es un mapa completo del caos.
Tyler, nuestros números de humedad están bajos.
Actualmente, el polímero sólo absorbe las gotas de lluvia existentes,
no la humedad de la humedad.
Quiero decir, necesitamos que se precipite más.
Entonces necesitamos hacer que llueva.
Estaban sembrando nubes en Lawton hace unos años.
para los agricultores.
Sí. Sí, yoduro de plata.
Podríamos disparar cohetes con eso.
Entonces, el yoduro de plata convierte la humedad en lluvia,
y luego el poliacrilato de sodio,
necesitamos mucho...
sacaría el agua de la tormenta,
aumentando la piscina fría.
No hay forma más rápida de sofocar un tornado.
Hola, lirio.
Sí, no pude localizar a Boone.
No, los necesitaremos para algo.
No, no, no. Nosotros iremos a ti.
Está bien.
¿Es esto?
¿O volverás antes de irte a casa?
Sabes que lo haré.
- Te amo. - Te amo.
Esto es para ti.
¿Tienes idea de en qué te estás metiendo?
Estoy empezando a hacerlo.
Eh. Gracias.
- Bueno. - Gracias.
Oh, Señor.
Finalmente lo lograste.
Ben, te quedaste por aquí.
Resulta que hay más en esta historia de lo que pensaba.
Tenemos un nuevo final para ti.
Mira quién es. Chica de ciudad.
¿Qué pasa, Kate?
Finalmente decidí deshacerme de todos esos cuadrados, ¿eh?
Tocar el asunto exacto.
Mmmm. Sí. Todos os perdisteis uno grande. Mirar.
- Oh, vaya. - ¿Ver?
Oye, ¿puedes...? ¿Puedes equipar ese dron para recopilar datos?
Puedo hacer eso.
- Sí, ella puede hacer eso. - Fácil. Fácil.
Oye, amigo. Lo lamento.
- ¿Cómo te lo compenso? - Hombre, me abandonaste.
No sé nada sobre no maquillarse.
¿Qué tal si lanzamos algunos cohetes nuevos?
¿Dijiste cohetes?
Ey. ¿Están todos listos?
Necesitamos un remolque de 40 pies que sea lo suficientemente liviano para una camioneta.
pero lo suficientemente pesado como para anclar barriles en vientos de 100 millas por hora.
¿Por qué diablos querrías eso?
¿Por qué diablos queremos eso?
Bueno, porque cuando nos topamos con un tornado,
queremos lo que sea que esté en el trailer
dejarse atrapar por él, pero nosotros no.
Vas a querer aluminio.
Bueno.
Dexter, habla conmigo. ¿Qué está sucediendo?
Probando el principio Ricitos de Oro de un tornado
modificando las variables,
con suerte interrumpir el proceso.
Mmmm. Bueno.
Dani, ¿qué significa eso?
- Domar la tormenta. - Bien.
T, cuéntanos qué está pasando.
Muy bien, vamos a disparar a las nubes.
con cohetes de yoduro de plata.
Sí, hace que llueva, ¿verdad?
Sí. La lluvia es lo que necesitamos en la corriente ascendente.
Y luego tomaremos el poliacrilato de sodio.
y lo entregaremos en el vórtice... No toques eso.
Aumentando la piscina fría.
¿Y eso qué le hace al tornado?
Corta el combustible, Ben.
Lirio.
Oh, mira a El Cairo luciendo tan lindo y todo eso.
Oye, amigo.
Ella es tu historia, Ben.
Consígueme una copia de eso.
Vámonos de aquí.
No te ofendas, pero alguien más me llevará.
Eso es todo.
Demonios, sí.
- Lo tenemos. Lo tenemos. - Está bien.
Bien, la velocidad de avance es 22. La intersección es al noreste.
Busque el camino de Siloé.
Camino de Siloé.
¡Vaya, vaya!
- ¡Vamos! - Oye, ¿qué estás haciendo?
¡Ey! Estos cabezas de tormenta nos están separando, hombre.
Te dije que no la necesitábamos.
Muy bien, no nos distraigamos.
¡Pongamos a estos bebés en el aire!
No puedo verlo ahora mismo. Lo perdí.
Está siguiendo recto.
Yo diría que lo presiones.
Adelántate, adelántate.
Doppler se apagó.
Probablemente sea una zona de celdas muertas.
Lily, ¿estás por encima de nosotros?
Está completamente envuelto por la lluvia.
No puedo ver nada.
Sólo tenemos que atravesar esta cortina de lluvia.
Oh.
Sí, acabo de perder mi dron.
Oye, perdimos la visión.
No puedo ver nada.
Eso está bien. Sólo sigue recto.
Puedo ver el camino. ¿Ves el camino?
Esto se siente diferente.
Te lo digo, creo que deberíamos parar.
Sólo sigue adelante. Nos adelantaremos a ello.
- ¡Scott, tenemos que parar! - ¡Sigue adelante!
- ¡Nos adelantaremos! - ¡Oh, mierda!
¡Dios mío! ¡Está justo ahí!
¡Está justo ahí! ¡Justo ahí!
¡Bajar! ¡Bajar!
¡Javi!
Oh, Dios.
- ¡Oh! - Esperad, todos.
Tyler, tenemos que hacer algo.
¡Ey! ¡A vuestra izquierda, muchachos!
¡Está golpeando algo grande!
Ay dios mío.
Ay dios mío. Ay dios mío.
Espera, espera, espera. No podemos simplemente dejarlos.
¡No los vamos a dejar, pero tenemos que movernos! ¡Tenemos que movernos!
¡Retrocede, retrocede, retrocede!
¡Dex! ¡Ir! ¡Ir!
¡Está volando hacia nosotros, hombre!
- ¡Ve más rápido! - ¡Me voy, me voy!
¡Oh!
Javi.
Oh, Dios.
Aférrate.
Vamos, vamos. Espera, Scott.
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
Espera, espera, espera.
¿Están todos bien?
Sí.
- Estamos bien. - Sí, estamos bien, hombre.
- Nos estamos mudando. - ¿Estás viendo esto?
Mira el tamaño de esa cosa.
Esto es bueno.
No, eso no es bueno.
Eso no es bueno.
Está cambiando.
Muy bien, eso es todo. Ese es el juego.
¡Sal del campo!
Bien, chicos, no hay nada que podamos hacer para detenerlo.
pero cuando llegues allí, asegúrate de que la gente llegue a un lugar seguro.
Muy bien, Dani, ¿hacia dónde me dirijo?
Hay... hay un... Hay un parque para niños en Main.
Asegúrate de llevar a la gente a los sótanos,
uh, edificios grandes, sin ventanas.
Manténgase alejado de las ventanas. Nada de coches, ¿vale?
Muy bien, tengan cuidado todos.
Mantente a salvo ahí fuera. Copiar.
Mago, ven a nosotros. Vamos a...
Vamos a encontrar una nueva posición,
Baja estos radares.
Están huyendo de ello. Están asustados.
No están corriendo.
Se dirigen a la ciudad para ayudar.
Mira, nosotros también tenemos que irnos.
No, nuestro camino de acceso lo tenemos aquí, a la izquierda.
- Próximamente. - No, hombre, hay mucha gente ahí, hombre.
Tenemos... Creo que deberíamos seguirlos.
¿De qué lado estás, hombre?
¿Quieres salir con tu pequeña novia? Ir.
Pero tenemos al equipo esperándonos.
¡Y tuvimos la tormenta de un siglo ahí afuera!
- ¿De qué estás hablando? - Más despacio, para el tr...
- ¡La gente! ¡Hay gente! - ¡No me importa la gente!
¡Para el camión, Javi! ¡Estamos plantando aquí!
¡Necesitamos ir a ayudar!
¡Javi, para el maldito camión!
Buena elección.
¡Dile a Riggs que hemos terminado!
¡Maldita sea, Javi!
Muy bien, corre con tu mamá.
¡Hola a todos! Entra, ¿de acuerdo?
¡Chicos, vamos, vamos, vamos!
¡Hay un refugio ahí abajo! ¡Vamos!
¡Oye, no! ¡Dejen sus autos! ¡Entra!
¡No es seguro aquí! ¡Vamos!
- ¡Ey! ¡Todos, entren! - Vámonos, chicos.
¡Tipo!
¡Tyler!
¡Tyler! ¡Los refugios están todos llenos!
¡Tenemos que llevar a todos al cine!
¡Mover! ¡Todos adentro!
Señor, señor, tiene que dejarlo. Tienes que dejarlo.
¡Déjalo, déjalo! ¡Vamos, vamos!
¡Déjalo ir, déjalo ir! ¡Vamos, vamos!
¡Chicos, ya está aquí! ¡Tienes que entrar!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
Vamos. Ya casi llegamos. Te entendí.
¡Vamos! ¡Entra, entra! ¡Vamos!
¡Vamos, vamos! ¡Tienes que irte! ¡Está aquí!
¡Entrad todos!
¡Vamos!
¡Tyler!
Bueno.
Vamos.
¡Cuidado!
- ¡Tienes que entrar! - ¡No te dejaré!
Kate.
¡Vamos, Kate! ¡Elevar!
Bueno.
- ¡Vamos, vamos! - ¡Vamos!
¡A ver si puedes encontrar un sótano!
¡Verificaré el otro lado!
¡No hay sótano al otro lado!
¡Aquí tampoco hay nada!
¡Este teatro no está hecho para soportar lo que viene!
Ahí tienes.
- ¿La tienes? - La tengo.
¿Dónde está Kate?
Kate!
¿Dónde está Kate?
¡No, Kate!
-¡Tyler! ¡Tyler! - ¡Kate! Kate!
-¡Tyler! - ¡Hazlo entrar!
¡Puertas!
¡Maldición!
¡Quédate abajo, quédate abajo, quédate abajo!
¡Ve! Ve! Ve! ¡Ve! Ve! Ve!
¡De esa manera, de esa manera! ¡Tienes que bajar!
- ¡Abajo! - Eso es todo. No mires atrás.
No mires atrás. Sigue adelante.
Tenemos que atrapar a esta gente...
Tenemos que ayudar a llevar a estas personas a la parte trasera del teatro.
Tyler, vamos. ¡Vamos!
Ey. Tenemos que irnos, T.
Vamos. Vamos.
Bueno.
Vamos, vamos, vamos.
Toma mi mano. Tienes que levantarte.
¡Volver! ¡Volver! ¡Volver!
Estás bien, estás bien.
- Más despacio. - ¡Agárrate fuerte!
¡Agáchate, agáchate!
- ¡Empuja, empuja! - Está vivo.
¡Está vivo! ¡Está vivo!
- ¡Está vivo! - ¡Esperar!
Vamos. Vamos.
¡Lirio! ¡No!
¡Tyler! ¡Tyler!
- No te sueltes, no te sueltes, no te sueltes. - ¡Te entendí!
Gracias.
- ¿Estás bien? - Mm-hmm.
¿Estás bien?
Kate.
Cuidadoso.
¿Estás bien?
Fácil.
- ¿Están todos bien? - Tranquilo, tranquilo.
¿Está bien?
- ¿Ayudó? - Lo lograste, Kate.
Lo hiciste.
Kate, funcionó.
¿Estás bien?
- Dios mío, eso fue increíble. - Ay dios mío.
Seguro que pensábamos que estabas perdido.
Eres brillante.
Mmmm.
Creo que te amo.
Estaba seguro de que iba a volar.
No, volaste. Honestamente.
Servicio puerta a puerta, tal como lo prometí.
- Te traje de vuelta en una sola pieza. - Sí, casi.
Mira, cuando llegues a Nueva York, con la junta de revisión,
Van a decir que fue el incendio de la refinería.
o el humo o un millón de cosas más
eso hizo que ese tornado desapareciera, y eso también está bien.
Pero el punto es que sabemos
estas cosas pueden alterarse,
y necesitamos una rama de investigación completamente nueva
sobre cómo aprovechar estas tormentas.
¿Estás seguro de que no quieres hacer el discurso?
Parece que quieres hacerlo.
Ahora. Bueno, socios.
Ve a buscarnos ese dinero, ¿sabes lo que digo?
Dejé a Riggs, ¿de acuerdo? Nuevo comienzo.
Quizás sea hora de renovar el antiguo granero.
Me gusta eso. Me gusta eso.
¡Vaya, Owens!
Tormenta PAR.
La de Sapulpa.
¿Aún no me dices cuándo volverás?
No sé. Podría ser esto.
No sé si estás bromeando o no.
Bueno, tal vez si lo sientes, deberías perseguirlo.
Llámame, ¿de acuerdo?
Déjame saber cómo te va.
Vuelo seguro.
Bien, se acabó el tiempo. Tienes que mover tu auto.
Vamos, hombre.
¿En serio?
- Déjame traer una grúa hasta aquí para salidas. - Está bien, está bien, está bien.
Sí, sí, sí. Voy a moverme. Voy a moverme.
♪ Abajo 75 ♪
♪ Justo como lo he estado haciendo durante toda mi vida ♪
♪ Y si gano, tendré que darle un poco a mi bebé ♪
♪ Conoces a esa mujer. Ella no es tonta... ♪
¿Qué está sucediendo? Mueve tu auto.
Ir.
Ahora.
♪ Corre, caballo, corre ♪
♪ ¡Sí! ♪
¡Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera!
No, no, no, no, no, no, no. Ey.
Attaboy.
♪ ¡Sí! ♪
Debido al aumento de los vientos
debido a una tormenta cercana, espere retrasos.
♪ Un beso de serpiente de cascabel ♪
♪ Un zumbido que obtienes cuando el whisky se quema ♪
♪ Y la nicotina golpea ♪
♪ El diablo que conoces ♪
♪ Una luz trasera brilla ♪
♪ Sí, un niño angustiado ♪
♪ Cuando te mueves demasiado lento, vamos ♪
♪ El viento inquieto ♪
♪ No puedes vallar ♪
♪ Esa púa en el alambre ♪
♪ Que salvaje en el caballo ♪
♪ Cuando escuchas ese tren ♪
♪ Cuando suenan las sirenas ♪
♪ Mejor listo, bebé ♪
♪ Es una tormenta increíble ♪
♪ Oye, oye ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Soy un rebelde renegado ♪
♪ Con el pedal en el suelo ♪
♪ Oye, oye ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Esos chicos no lo saben ♪
♪ Ya no estoy en Kansas ♪
♪ No, no, no, no, no No, no, no, no ♪
♪ Diablos, no ♪
♪ Ya no estoy en Kansas ♪
♪ No, no, no, no, no ♪
♪ Una escena de película ♪
♪ Un sueño febril ♪
♪ Cuando recuperas el aliento ♪
♪ Puedes volver a bajar ♪
♪ Tu corazón destrozado ♪
♪ Como un parque de casas rodantes Pero todavía no puedes esperar ♪
♪ Hasta que vuelva ♪
♪ Oye, oye ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Soy un rebelde renegado Con el pedal en el suelo ♪
♪ Oye, oye... ♪
Somos profesionales...
- Tornados Wranglers. - Tornado Wranglers, cariño.
♪ Ya no estoy en Kansas ♪
¿Crees que pondré mi propia cara en una camiseta?
- Eso estaría bien. - Si tienes suerte.
- Eso sería genial. - Yo usaría uno.
- ¿Lo harías? - Sí.
Muy bien, Boone, retira eso.
♪ Realmente nunca fui alguien para las relaciones ♪
♪ Dejé que el amor se alejara ♪
♪ Siempre he sido el primero en dejarlo ♪
♪ Los vaqueros nunca se quedan ♪
♪ Todo este divagar y deambular ♪
♪ es todo lo que sé ♪
♪ Pero me haces sentir como en casa ♪
♪ Le diste a esta vida solitaria algún significado ♪
♪ Tengo a este incrédulo creyendo ♪
♪ Oh, cuando Mi corazón con los ojos vendados ♪
♪ Está en lo más oscuro de la oscuridad ♪
♪ Y mi alma está buscando ver ♪
♪ Me dejas una luz encendida ♪
♪ Dejas la luz encendida Para mí ♪
♪ Ah, sí ♪
♪ ¿No es una locura, cariño? En solo presionar un interruptor ♪
♪ Me sacas de mi cabeza ♪
♪ Oh ♪
♪ Y cuando las sombras vienen rápidamente ♪
♪ Los arrojaste desde el borde ♪
♪ Oh, todavía me pierdo, sí ♪
♪ Pero no me voy ♪
♪ Porque siempre me llevas de regreso a casa ♪
♪ Le diste a esta vida solitaria algún significado ♪
♪ Oh, sí, sí ♪
♪ Tengo a este incrédulo creyendo ♪
♪ Oh, cuando Mi corazón con los ojos vendados ♪
- ♪ Está en lo más oscuro de la oscuridad ♪ - ♪ Lo más oscuro de la oscuridad ♪
♪ Y mi alma está buscando ver ♪
♪ Dejas la luz encendida Para mí ♪
♪ Oh, dejas la luz encendida ♪
♪ Dejas la luz encendida Para mí ♪
♪ Oh, dejas la luz encendida ♪
♪ Dejas la luz encendida ♪
♪ Le diste a esta vida solitaria algún significado ♪
♪ Tengo a este incrédulo creyendo ♪
♪ Oh, cuando Mi corazón con los ojos vendados ♪
♪ Está en lo más oscuro de la oscuridad ♪
♪ Y mi alma está buscando ver ♪
♪ Dejas la luz encendida Para mí ♪
♪ Dejas la luz encendida ♪
♪ Dejas la luz encendida Para mí ♪
♪ Dejas la luz encendida ♪
♪ Sí ♪