Kalkmam lazım.
Üzerinde çalışıyorum.
Cidden Jeb, gitme zamanı geldi.
Bizim için bir tane buldun mu?
Ne oluyor be?
Fırtına geldi beyler! Hadi gidelim!
Hayır. Hayır, olamaz.
Tanrım, dün gece çok fazla zorlandım.
Javi, kalk. Hadi.
Ah! Hadi!
Çöp torbaları nerede?
Ah. Onları buldum.
Jeb, kayıt yaptığına emin misin?
- Kırmızı ışık görmüyorum. - Ah.
- Evet. Kayıt. - Tamam aşkım.
Falan.
Beni güldürme. Durdur şunu.
Tamam aşkım.
Bugün bilim ekibimiz
Tornado Tamer projesinden sahaya çıktık,
Güneybatımızda bir fırtınayı kovalamak üzereyiz.
Deneyimiz nemi azaltmak için tasarlandı
Kasırgayı çökertebilir miyiz diye görmek için.
İnsanlara bunu nasıl yaptığını anlat Kate.
Öncelikle bir kasırga bulmalıyız
süper emici polimerlerimizi bu fıçılarda emmek için...
Bebek bezleri.
Onlara bebek bezlerinde kullandıkları şeyin aynısı olduğunu söyle. Hmm.
- Ah evet. - Zehirli değil.
Doppler öğleden sonraya kadar fırtına göstermiyor.
Veriler Kate'in gördüklerini görmüyor, hatırladın mı?
Kate'in birkaç saat daha uyuyabilmesine ne dersiniz?
Bu işe yarayabilir.
Praveen, ne yapıyorsun?
Dorothy bir masa değil.
Hadi. İçeri girin, içeri girin, içeri girin!
Hazır? Bugünün ne olduğunu biliyor musun?
Kasırgayı evcilleştirdiğimiz gün!
- Evet! - Elbette.
İlk önce yakacağım.
Ah.
- Evet! - Evet!
♪ Sızlan, sızlan ♪
♪ Bankadaki pound ♪
- ♪ Sızlan, sızlan ♪ - ♪ Pon di bank ♪
- ♪ Sızlan, sızlan ♪ - ♪ Salio el sol ♪
♪ Nehirde pound ♪
- ♪ Pon di nehri ♪ - ♪ Güneş çıktı ♪
♪ Bankadaki pound... ♪
Kate haklıydı. Güneydoğu rüzgarları esiyor.
İşte buradalar.
Gerçekten gelişiyor.
♪ Güneş doğdu... ♪
Bir Mississippi, iki Mississippi...
Bu arada, bu bir şey değil.
- Merhaba anne. Naber? - Evet öyle.
Evet, evet, sadece hava durumunu takip ediyorum.
- Bu bir şey. - Mm-mm.
Evet dikkatli olacağız, söz veriyorum.
Merhaba Bayan Carter.
- Hey! - Merhaba Bayan Carter!
- Merhaba Bayan Carter! - Seni özledik.
Merhaba.
Tamam, onlara söyleyeceğim. Gitmem gerek.
İşimiz bitince evde barbekü yapılacağını söylüyor.
- Ah, evet. Teşekkür ederim. - Evet Cathy. Evet.
Dostum, Oklahoma'yı seviyorum.
Pekala, bu şeye nasıl ulaşacağız?
Güneybatı pozisyonuna ihtiyacım olacak
sensörlerimi okumak için.
Evet, hemen geliyor.
Bir Mississi...
Ah.
Oh, ve rüzgar kesmesi güçlü.
Orada ciddi bir enerji binası var.
Merhaba. Hey, kemerini bağla.
Yapma... Pencereden dışarı eğilme.
Hadi. Tekrar içeri gelin.
Addy, bu... Lütfen?
Sana yıldırım düştüğünden beri hiç eğlenceli değilsin.
Evet, olan budur.
Aa.
Tamam, karışımı hazırlamalıyız.
İlk önce yağmurun yağmasını beklemek istemez misin?
Tamam, yapmalıyız...
Karışımı hazırlamalıyız.
Evet, yapmalıyız.
-Jeb! - Evet.
- Hadi! - Tamam aşkım.
Karıştırıyorum.
- Karıştırmalısın. - Anladım, anladım.
- İşte burada! - Bu yeterli olmalı.
- Elbette. - Tamam aşkım.
Tamam, iyiyiz.
Bakın. Hey, nazik, nazik.
Mesela... Değil mi? Hadi.
Şimdi dene.
Genelde işe yarıyor ama...
Bu şey çok eski.
Yani eski ama sahada test edildi, anlıyor musun?
Kate'in buradaki bilim projesinin aksine.
Bu bizim bilim projemiz.
Zaman yok, Javi.
Dorothy çalışmıyorsa verileri unutun, tamam mı?
- Bunu daha sonra düşünürüz. - "Verileri unut" mu? Ne...
Kasırga bizi beklemeyecek Javi.
Bir ölüm sırtı var.
Muhtemelen sezonun son kovalamacası.
Ne olursa olsun bu varilleri havaya kaldırmalıyız.
Bakalım kasırganın yok olmasını sağlayabilecekler mi, tamam mı?
Bu daha önemli.
Hayır, ikisini de yapmamız eşit derecede önemli olsa nasıl olur, değil mi?
Bakın, eğer bununla bir kasırganın yok olmasını sağlarsanız,
ancak bununla veri alamazsınız,
buna kim inanacak?
Ah. Anladım.
İyi. Bize sayıları verin.
Büyük bir bağış kazanmak için neye ihtiyacımız varsa.
Ben sadece nakit paramla ilgileniyorum, değil mi?
Evet.
- Hazır mısın? - Hadi gidelim!
Dikkatli ol!
4000 CAPE'im var.
- Havada kapıdan kapıya rüzgar kesme hızı 100 knot. - Hadi.
Bize güzel, saygın bir EF1 verin.
Yani EF2'yi alacağız.
Bir EF2 çok büyük olurdu.
Hiç inancın yok Praveen.
Artık o bebek EF0'lar yok.
Javi, Dorothy'nin GPS'i nasıl?
Dorothy yüksek sesle ve net bir şekilde geliyor.
Kasırgada mıyız?
HAYIR.
Hayır, arkamızda.
- Tamam aşkım. - Bekle, daha hızlı mı sürmeliyim?
Hayır, hayır, hayır. Varilleri yoluna bırakmalıyız.
Yolu görecek miyiz?
Vay!
HAYIR! Çocuklar!
Yol bu.
Ne kadar yakın?
Bu çok fazla yıldırım demek.
Tamam, siz burada kalın.
- Alacağım. - Bekle, bekle.
Hey, ona yardım etmeliyiz arkadaşlar.
Dökülüyor! Acele etmeliyiz!
Hayır, onu yönlendirmek için güce ihtiyacımız var!
Jeb, acele et!
Hey Kate, senin kasların ve beynin var...
Beyinler.
Tamam, hadi onları açalım.
Hadi.
Evet!
Biz temiziz!
Tamam, anladık! Hadi gidelim, gidelim!
Gitmeliyiz!
Tamam, fragmanı bıraktık Javi.
- Tamam, bakalım yemi yutacak mı? - Hadi, hadi, hadi.
Peki ya kasırga olmazsa?
Peki ya bu sadece yoğun bir dolu dalgasıysa?
Vay bebeğim!
Az önce 10.000 feet'e çıktık!
- Evet! - Evet!
Tamam, bu bir dolu dalgası değil.
Başardık Kate.
Bekle, bekle.
Yaklaşıyor.
Sensörler 30.000 feet'e yükseliyor.
Poliakrilat şimdi aktif olmalı.
Rüzgarlar zayıflıyor mu Javi?
Dorothy sana bunu söyleyemez. Lagrange mekaniği.
Hareket eden bir sensör size kesin ölçümü veremez
Rüzgar hızından ama...
Ah, evet! 40.000 feet.
Kasırganın küçülmüyor Kate.
50.000 feet.
Lanet olsun.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bu doğru olamaz.
Javi, konuş bizimle.
Bizimle konuşun.
Sensörler az önce 70.000 feet'e çıktı.
- Ne? - NEXRAD hızı
saatte 200 mildir.
Bu imkansız.
EF5 olmadığı sürece.
Çocuklar.
Çocuklar, orada ne varsa çok büyük.
Büyük ve hızlı hareket ediyor. Sürmek!
Oradan defolup gitmelisin!
- Yürü! Yürü! Yürü! - Yürü! Yürü! Yürü!
Nasıl EF5 oldu?
Yaklaşıyor!
Ah! Dikkat!
Herkes iyi mi?
- Burada kalamayız. - Orada!
Kasırgaların en kötüsü üst geçitlerdir.
Ne yapıyoruz?
Bu araba uçacak. Hadi!
Jeb, Addy, Praveen, Kate!
Çocuklar, oradan çıkmalısınız!
Beni duyuyor musun?
Kate!
Hadi.
Kate, hadi!
Praveen nerede?
Kate! Kate!
Hadi!
Hayır Kate!
Hadi!
Addy! Addy!
Hadi!
Kollarınızı rayın etrafına koyun!
Alın! Alın!
Kollarınızı rayın etrafına koyun! İyi olacaksın!
Her şey düzelecek!
Dayanmaya devam edin! Seni yakaladım!
Seni yakaladım, Kate! Seni yakaladım!
Veya!
Bir sonraki durak 42. Cadde.
Haydi millet.
Bölge ofisimiz New York metrosunun hava durumuna odaklanıyor,
ama burada ülke genelinde hava durumunu görebiliyoruz.
Şimdi, şu kırmızı hatları görüyor musun?
Son derece sıra dışı bir aktivite yaşıyoruz
Tornado Yolu adı verilen bu bölgede.
- New York'a kasırga mı geliyor? - Hayır.
Kasırgalar New York'ta son derece nadirdir.
Ancak iki yıl önce EF1 Brooklyn'i vurmuştu.
Vay.
20 tam zamanlı meteorologumuz var...
Pekala, görünüşe göre biraz yağmur yağacak.
Rüzgar hızı şu anda 28 knot.
15'te kuzeydoğuya hareket ediyoruz.
Bir danışma çağırmalıyız.
Merhaba Debra? İle ilgili...
Model, Maryland'e doğru gideceğini öngörüyor.
Aramayı yapacağım.
Kate. Ne görüyorsun?
Bir...
Rüzgar hızı iki knot düştü.
Yapı zayıflıyor.
Her şey sona eriyor gibi görünüyor.
Sanırım gücünü kaybedecek.
Her türlü uyarıyı erteleyelim.
- Tamam aşkım. - Ona göz kulak ol.
Kate. Seni görmek isteyen bir adam var.
Konferans odasında.
MERHABA. Ben Kate.
Merhaba Kate.
Hey.
Uzun zaman oldu.
Mezun olduktan sonra Miami'ye geri döndüm.
Yeniden toplanmam gerektiğini hissettim.
Kahretsin, buna inanamazsın. Orduya katıldım.
- Orduya mı katıldın? - Evet.
Kendimi biraz kaybolmuş hissediyordum.
Birkaç kez sana ulaşmayı denedim.
Evet, iletişim konusunda pek iyi değilim.
Evet, yani, bilirsin, düşündüm.
Bilirsin, hayat ve her şey.
Ama senden haber alamadım, o yüzden biliyorsun,
Kayıt yaptırmak için Sapulpa'da annene uğradım.
Artık eve gelmeyeceğini söyledi.
Taşındığını biliyordum ama seni beklemiyordum
New York gibi bir yere taşınmak.
New York harika. Burayı seviyorum.
İnsanlar hoş.
Kıçını sokaktan çek!
Çoğu insan.
Ordudaki işim bunlardan birini işletmekti.
Aşamalı Dizin Radarı... PAR.
Bilirsiniz, füze taraması yapılıyor.
Dorothy'den seviye atlandı.
Birçok seviye.
Bu şey çok güçlü ve çok hızlıydı.
Bir mil öteden bir güvenin uçmasını izleyebilirim.
Ama kendime sormaya devam ettim...
Peki ya bu şeyi bir kasırgaya doğrultursak?
Javi, bu bir bina büyüklüğünde.
Asla yeterince yaklaşamazsın.
Şu ana kadar.
Ordu, taşınabilir birimler geliştirdi,
ve küçükler.
Birkaç prototip elime geçti.
Hey dostum, bunu hemen ödünç alabilir miyim?
Teşekkürler. Takdir edin.
Bir...
Tamam, bak.
Diyelim ki... bu bir kasırga, değil mi?
Ekibim yukarı çıkıyor.
Buraya taşınabilir bir PAR yerleştiriyoruz.
Bana inanılmaz yüksek çözünürlüklü görüntüler veriyor,
ama bu... ama hâlâ biraz düzler.
Peki ne yapacağız?
Ekibim burada ve burada iki tane daha kurdu.
Şimdi elimizde bir...
Üç boyutlu bir tarama.
Bir kasırganın şimdiye kadarki en mükemmel taraması.
Kate, bu verileri evde hayat kurtarmak için kullanabiliriz.
- Yani bu inanılmaz. - Biliyorum.
Ve beni elde edebilecek tek kişi sensin
bunu yapacak kadar bir kasırgaya yeterince yakın.
Ara ve...
- Hayır, ben... Artık kovalamıyorum. - Haydi Kate.
Burada ne yapıyordun?
Bilgisayar ekranının arkasında mı oturuyorsun?
Beğenmek...
Tanıdığım kız fırtınalara sürüklenirdi
herkes kaçarken.
Ben artık o kişi değilim.
Bir yeteneğin var.
Bak, ben... bunu sen olmadan yapamam.
Bak, ben... ben... gerçekten geri dönmeliyim.
Ama...
seni görmek güzeldi.
Orada dikkatli olur musun?
Kate.
Hiç merak ettin mi...
oradan çıkmayı neden biz başardık?
Her şey düzelecek.
Her şey düzelecek. Her şey düzelecek.
Her şey düzelecek.
Anladım.
Merhaba Kate.
Dün gece başka bir kasaba hiçbir uyarı yapılmadan vuruldu.
Nesilde bir kez yaşanacak bir durum yaşıyoruz
Oklahoma'da kasırga salgını.
Sevdiğimiz insanların peşinden geliyor.
Her geçen yıl daha da kötüye gidiyor
ama artık mücadele etmenin bir yolu var.
Bana burada bir hafta ver Kate.
İyi bir ekibim var ama eksik olan tek şey sensin.
Beni geri ara.
♪ Botlarımı kapının yanında bıraktım ♪
♪ Her zaman yaptığım gibi ♪
♪ Mutfak lavabosunun yanındaki aynı dergi yığını ♪
♪ Çantamı toplamam yeni bir şey değil... ♪
Yalan söylemeyeceğim. Geleceğini düşünmemiştim.
Eski minibüsten güzel bir yükseltme, değil mi?
Evet, tüm bunları nasıl ödüyorsun?
Yatırımcılar var, biliyorsun.
Fırtınalar giderek düzensizleşiyor,
pek çok yeni konut inşaatı yapılıyor,
geliştiriciler tam zamanlı hava durumu verilerini istiyorlar.
Yani ne zaman yeni bir bina yükselse,
Orada bir StormPAR radarı istiyorum
İnsanların fırtınanın tam olarak ne yapacağını bilmesini sağlamak.
Sana söylüyorum, gerçekten öyle hissediyorum
Oyunu değiştireceğiz Kate.
Ne?
Hayır, sadece...
İş girişimcisi, geleceğini gördüğüm gibi değildi.
Ve sana pantolon giydirebilirsek kendimizi şanslı hissederdik.
Eh, bu tamamen değişmedi.
♪ Ben seni terk ettim ama sen beni asla bırakmadın ♪
Anladın mı?
Getirin, ekip.
Elbette.
Hepiniz Kate hakkında konuştuğumu duydunuz.
Kimsenin daha iyi içgüdüleri yok.
O tanıdığım en zeki insan.
O en iyisi.
Ve asla çalışmayacaksın
bundan daha yetenekli bir takımla.
Bakın, NASA'dan, FEMA'dan, NOAA'dan, NWS'den doktoralarımız var.
Ah, alfabenin tamamı sende var.
Sadece en iyisi.
Buradaki ortağım Scott dışında.
Muskogee Eyaleti yerine MIT'ye gitti.
Ama bunu telafi ediyor
güzel, muhteşem kişiliğiyle.
Kate bize sadece bir hafta veriyor.
ama ona sahip olduğumuz sürece, ooh!
Bu şimdiye kadar gördüğünüz en vahşi kasırga haftası olacak arkadaşlar.
Evet ve 10 dolarlık hava durumu uygulamasına sahip olan herkes bunu biliyor.
Bu sirkin önünde kalmalıyız.
♪ Aynı yaşlı şeytanı kovalamaya devam ediyorum ♪
♪ Aynı eski çıkmaz otoyolun aşağısında ♪
♪ Oklahoma'da aşk yok ♪
♪ Sadece yalnız bir kara trenin düdüğü ♪
♪ Senin için ne zaman geleceğini bileceksin... ♪
Merhaba StormPAR.
YouTube'da canlı yayındayız. Bir şey söylemek.
- Vur beni Boone. - Nişan almayın, meşgul olmayın.
Hey, gülümse dostum. Bilim eğlencelidir, değil mi?
Ne haber Boone?
Onlar kim?
Arkansas'tan kovalayanlar.
YouTube kanalı olan köylüler.
♪ Oklahoma'da aşk yok ♪
Merhaba T! Millete nasıl hissettiğinizi söyleyin.
Kendimi oldukça iyi hissediyorum Boone.
Ve eğer hissediyorsan...
Kovala!
Eğer hissedersen dedim...
- Kovala! - Kovala!
♪ Oklahoma'da aşk yok ♪
Ah, çok güzel bir gün.
Güzel bir gün!
- Devam et! Devam et bebeğim! - Ha.
Hımmm. Tamam aşkım.
♪ Rüzgarda ve yağmurda... ♪
Bu Tyler Owens.
Kendisine Tornado Kovboyu diyor.
Bu ne anlama geliyor?
Hey, kasırga inekleri! Kim tişört ister?
Bu, dünyamızın boka saracağı anlamına geliyor.
Tamam, kupalarımız var!
Buraya ne koyarsan koy, tadı daha güzel olacak.
Orada susayacaksınız.
Susamış görünüyorsun. Terli görünüyorsun.
Bana biraz nakit ver.
Tamam, ver şunu bana, ver şunu bana.
Başka kim kupa ister?
Pekala, hadi bu grubun önüne geçelim.
Evet, şunu bir göreyim. Tamam Kate.
Hangi fırtınayı kovalamalıyız?
Doğuda güzel görünümlü bir hücre var.
Uzun zaman oldu.
Ben... İlkini izleyeceğim.
Hayır, hayır. Kate, Kate, sorun değil. Bunu anladın.
Bu yüzden buradasın.
Tamam, tamam çocuklar, hadi gidelim.
Herkes son tuvalete girsin.
Pekala, çabuk olun arkadaşlar. Zamanımız var.
Beş dakika sonra yüklemeye başlıyoruz.
İşte başlıyoruz.
Tamam, üniformalar.
Kırışıksız gömlekler.
Gevrek şapkalar. İyi.
Ah, görünüşe göre kiliseye gidiyorlar dostum.
- Beğendim. Sağ? - İyi görünüyorsun, iyi görünüyorsun.
Hey dostum, kapıyı tutmayacak mısın?
- Haydi dostum. Çok mu ağır? - StormPAR.
Fırtına ÇİFTİ.
Tamam, orada görüşürüz.
Çok teşekkürler.
Hadi Kate. Bunu anladın.
Ne yapıyor?
O işini yapıyor dostum.
Biliyor musun, ben de bunu yapardım.
Rüzgar yönünü bulut hareketiyle karşılaştırın.
Kesmeyi hissetmeni sağla.
Evet. Bazen eski yöntemler yenilerden daha iyidir.
Owens ne yapıyor?
Sen söyle bana.
Peki nereden geliyorsun?
New York.
Evinden çok uzaktasın şehir kızı.
Yani StormPAR için çalışmayı seviyor musun?
Tyler, hangi fırtınanın peşinde olduğumuzu henüz biliyor muyuz?
Peki neden sormuyoruz...
Kate.
Merhaba Kate. Ben Tyler'ım.
Ve ben Ben'im.
Ben bir muhabirim, Amerikan fırtına takibiyle ilgili bir haber yapıyorum.
- Evet. - Tyler benim de birlikte gitmeme izin veriyor.
Evet, Ben'in yazmaya söz vermesi gerekiyordu
hakkımda iyi şeylerden başka bir şey yok.
Bu konuda iyi şanslar.
Hatta beklemek.
Henüz hangi yöne gideceğimizi söylemedin.
Şimdi, Batı'dan anladığım kadarıyla şansımızı ikiye katlıyoruz.
Doğu, yüksek risk, yüksek ödül.
Peki, ödüle git.
Ben'in senin sıkıcı olduğunu düşünmesini istemezsin.
Hayır, sıkıcı olmak benim için genellikle sorun değildir Kate.
Batıdaki iki hücre aynı akış için kavga ediyor.
Birbirlerini boğacaklar.
Doğudaki bu gökyüzü tamamen kendisine ait.
Nem, rüzgar kesme,
istikrarsızlık.
Ben'e iyi bir gösteri sunmak için ihtiyacın olan her şey.
Şehir kızı işini biliyor, Ben.
Şehir kızı işini biliyor dedim, Ben.
Teşekkürler. Belki gerçekten çok çalışırsam,
Ben de Tornado Wrangler'ı olabilirim.
Bizimle konuşun.
Batıdaki hücreleri istiyoruz.
Doğudakinin rakamları çok daha iyi.
Mm, koşullar pek uygun gelmiyor.
Kapak çok güçlü. Asla kırılmayacak.
Onu duydun.
Hareket edelim.
Tamam, haydi hareket edelim arkadaşlar.
Elbette.
Sanırım artık karahindibaları dinliyoruz.
Bize doğuyu söylediğini sanıyordum.
Yanlış yöne mi gidiyor?
Hayır.
Kasırga kovboyu ne söyledi?
Tam olarak beklediğiniz şey.
Oh, yukarı çekiş devam ediyor.
Tamam, buradan sağa dönelim.
Tıpkı sizin adlandırdığınız gibi oluşuyor.
Korkuluk, Teneke Adam, yerinize geçin.
Büyücü, benimle kal.
Plan nedir?
Yani tüm alanın 3 boyutlu taranmasını istiyoruz
girdabın etrafında, bu da demek oluyor ki
onu üç radarla çevreleyin,
her biri kasırgaya işaret ediyordu.
Teneke Adam alacak
kasırganın arkasına ve radarını yerleştir
sağ tarafta.
Korkuluk kasırganın arkasına geçecek
ve onunkini sol tarafa yerleştir.
Ve gönderdikleri tüm veriler Sihirbaz tarafından alınacaktır.
Peki ya Aslan?
Üçgeni tamamlamamız lazım.
O şeyin tam önüne geçiyoruz ve radarımızı kuruyoruz.
Bunu anladın, Kate.
Bize kasırganın ön tarafının nerede olduğunu söyle yeter.
Tamam aşkım.
Bu bizim kasırgamız, bebeğim!
♪ Yüz yediye yakın Nine-Eleven'ı aldı ♪
Pekala, naber, sohbet edelim mi?
Tekrar hoşgeldiniz.
Bize katıldığınız için teşekkür ederiz.
Mükemmel bir hava günü.
Az önce kasırga oluşumunu yaşadık.
Kuzeyimize doğru uzanan uzun bir ipe bakıyorum.
ve o çok güzel.
Aptallar!
Burası vahşi, vahşi Batı gibi.
♪ O kadar çok eğleniyorum ki muhtemelen... ♪
Vay, vay, vay. Tamam aşkım.
♪ Bütün erkekler ve kızlar orada ♪
♪ Elbette nasıl topa sahip olunacağını biliyorum... ♪
Her zamanki gibi bugün aramıza katılan
- baş fırtına köpeğim Boone'u aldım. - Boonie, bebeğim.
Arkamızdaki karavanda Dexter ve Dani var.
- Ve Lily drone'u hazır. - Ne iyi? Ne patlıyor?
İyi olan ne?
Ve bugünkü özel konuğumuz,
Ben'i arka koltuğa oturttuk.
Ben, dün Londra'dan yeni geldin, değil mi?
Evet.
Güney Londra.
J... Uh, Streatham Hill ile West Norwood'un hemen arasında.
Tamam aşkım.
- Tyler, kasırga yaklaşıyor. - Tamam aşkım.
Ah evet!
Ah, şimdi başladı, Ben!
Artık Londra'da değilsin!
Strattonham, Berkshire, ne oluyor?
Beni onun önüne çıkar.
Tamam, bekle. Sağa dönmemiz lazım.
Burada.
♪ Fayetteville'den çıktığımızda onlar... ♪
Aslan, bu Korkuluk.
Kasırga saatte bir yedi mil hızla sabit bir şekilde hareket ediyor.
Lanet etmek. Karahindiba kızı haklıydı.
Pekala, sana kim sordu dostum? Sadece sür.
Yavaşla. Bizi doludan uzak tutun.
Golf toplarımız var bebeğim!
Bunlar golf topları mı yoksa beyzbol topları mı?
Greyfurt!
Bunun güvenli olduğunu varsayıyorum.
♪ Bütün erkekler ve kızlar orada ♪
♪ Elbette nasıl topa sahip olunacağını biliyorum... ♪
Dikkat et! Tamam, tamam.
♪ O kadar çok eğleniyorum ki muhtemelen ♪
♪ Biraz kanuna aykırı... ♪
Seni küçük güzellik.
Ne yapıyorsun?
Bu Tyler Owens etkisi.
Büyücü, geri çekil. Şu sabit diskleri çalıştırın.
Bunu kopyala. Sihirbaz geride kalıyor.
Yol değişiyor.
Tamam, bir sağ geliyor.
Bu Teneke Adam! PAR konumumuza yaklaşıyoruz!
Hazır? Bir, iki, üç!
- Kilit! - Kilit!
Teneke Adam aktif!
Tamam Teneke Adam, PAR verileri geliyor.
Nerede, Kate?
Radarın çalışması için 300 metre yakınında olmamız lazım.
Korkuluk pozisyon alıyor.
Gitmek!
Kilitle!
Javi, Korkuluk aktif.
Korkuluk kalktı.
Tamam Korkuluk, seni yakaladık.
Seni bekliyorum Aslan.
Tamam, bunları al.
Hadi Kate, konuş benimle, konuş benimle. Yaklaşıyor muyuz?
Tam orada, açıklıkta.
Kate! sana ihtiyacım var!
Kate!
Javi, içeri gir!
Alın!
- Nedir? Nedir? Ne görüyorsun? - Bu doğru değil.
Bekleyin çocuklar. Daha yakın bir yer bulacağız.
Gideceği yer burası mı?
Ara ve...
Çok uzaktayız!
Fırtına ÇİFTİ!
Javi!
Burada ne yapıyorsun dostum?
Tornado bu tarafta.
Merhaba Kate.
Güzel gözlükler, Javi!
Elbette! İşte başlıyoruz!
Vay dostum!
Ah evet!
Pekala çocuklar, emniyet kemerlerinizi takın.
Koşum zamanı!
Evet, bu benim en sevdiğim kısım, Ben.
- Tesisat? - Evet, emme bölgesine giriyoruz bebeğim.
- Ben, emniyet kemerini tak. - Yapıyorum.
Tanrı aşkına, kasırgaya gidiyoruz.
Ah evet!
Pekala, işte geliyor!
Benim koşum takımım işe yaramıyor.
- Koşumlarım işe yaramıyor! - Ben, acele etmelisin.
- Lanet olsun, Ben. - Bunu bana neden daha önce söylemedin?
Sadece kayışını tak.
- Sen vahşi bir adamsın! - Aman Tanrım!
♪ Bu sonsuz gökyüzü boyunca ♪
Bunlar havai fişek mi?
Evet.
Ah evet!
Evet!
Nasılsın kardeşim?
Ah, dünyanın zirvesi, dostum.
Hepsi ekibim sayesinde.
Boone'u kameraya aldım.
Lily, Dexter ve Dani elimizde.
Siz izleyiciler bana "Kasırgaya havai fişek fırlatabilir misiniz?" diye sordunuz.
Ve cevap evet.
Evet, yapabilirsin.
Orada işler nasıl gidiyor, Ben?
Ben? Oh.
Tamam, tamam.
Eğer hissediyorsan, peşinden koş.
Unutmayın çocuklar, bunu evde denemeyin.
Biz profesyoneliz
- Kasırga Savaşçıları. - Evet, gerçekten.
O deli.
- Evet! - Evet.
Üzgünüm, Javi. BEN...
Her şeyi berbat ettim.
Hey.
Başka bir tane bulacağız.
Bunların hepsi işin bir parçası, değil mi?
Evet, elbette.
Scott'la görüşmeye gideceğim.
♪ Bırak ölüm duvarına bineyim ♪
♪ Bir kez daha ♪
♪ Bırak ölüm duvarına bineyim ♪
♪ Bir kez daha... ♪
Daha önce burada kalmamış mıydık?
Evet Javi.
Oklahoma'daki her motelde kaldık.
Addy'nin check-in yaptırdığını hatırlıyor musun?
Daha sonra hepimiz odaya gizlice girerdik.
yani hepimiz on dolar tasarruf edelim mi?
Bunu Addy'ye yaptırırdık çünkü o...
Çünkü çok tatlı görünüyordu.
Daha sonra takılmak ister misin?
Gideceğim, biliyorsun.
hemen odaya girin ve tabii ki...
duş alırsak, buraya geri gelebiliriz.
Ben... gerçekten yoruldum ama...
belki başka zaman?
Evet.
Elbette.
- Peki, iyi geceler. - İyi geceler.
Geri dönmene sevindim.
Geri dönmedim.
Ben hatırlıyorum. Bir hafta.
Evet. Biz başardık.
İşte başlıyoruz, şimdi bunu başarmalıyız.
Şehir kızı.
Hey!
"Batıdaki hücreler birbirini boğacak"
dedi.
"Doğudaki gösteri yapacak."
Seni kokudan alıkoymadık.
Hey, Tyler'ı ünlü yapan da bu.
YouTube'da mı demek istiyorsun?
Ah, evet.
Evet, biz... YouTube'dayız.
Neyi bulduk?
Şu anda yaklaşık bir milyon abone var, değil mi?
Evet efendim.
Kate ne?
Seni de yazıma dahil etmem ihtimaline karşı soyadın.
Oh, um, Kate iyi.
O zor biri.
Mm-hmm.
Aslında önceden iyi bir telefon görüşmesi yapmıştın.
Diğer hücre daha güçlü görünüyordu ama kapağı hiç kırılmadı.
Şapka nedir?
Bu, alt atmosferin orta kısmındaki sıcaklığın tersine dönmesidir.
Fırtınanın oluşmasını engeller.
Sağ. Tamam aşkım.
İyi.
Siz nerede tanıştınız?
U of A'da meteoroloji okudun mu?
Hayır hayır.
Tamam Kate, ben mi?
Biliyor musun, rüzgarla birlikte akıyorum.
Ne dediğimi biliyor musun?
Evet, ben... Hiç okula falan gitmedim.
Um, Tyler, o... ama o meteoroloji okudu.
- O? - Evet.
O bir kovboy bilim adamı, biliyorsun.
- Doğal bir içgüdüsü var. - Tamam Boone.
- Bana bildiğim her şeyi öğretti, yani... - Boone.
Biliyorsun bizim ekibimiz senin ekibin gibi değil Kate.
Yaptığımız işi yapmak için doktora derecesine ve gösterişli aletlere ihtiyacımız yok.
Sana garanti veriyorum,
bu adamlar daha çok kasırga gördü
bu gruptaki herkesin toplamından daha fazla.
- Öyle mi? - Sizce
yarın görme şansımız var mı?
- Ah evet. - Ah evet.
Salgın bebeğim.
Biliyorsun, eğer devam edebilirsen seni bölüme koyacağız.
Vay.
Yarın nerede kovalıyorsun?
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. Bir daha buna kanmamak.
Kate New York'tan.
Söylediği hiçbir şeye güvenemiyorum.
Yüzünü tişörtün üstüne koyan bir adama her zaman güvenebilirim.
Adam. Dostum, bu iyiydi.
Aman Tanrım, yüzüne bak.
Çok baharatlıydı, değil mi?
Bunu görmelisiniz arkadaşlar!
Bunu hepiniz görmelisiniz!
Hadi gidelim!
Bu bir 4WARN hava durumu uyarısıdır.
Pekala, Oklahoma.
Rekor sayıda kasırgayla karşı karşıya olabiliriz.
Günlerdir bu konuyu konuşuyoruz.
Hava durumuna duyarlı kalmamız gerekecek
Oklahoma'da olası büyük fırtınalarla birlikte
önümüzdeki 36 saat içinde.
Bunlar dün yok edilen mülkler.
Ve onlardan alabileceğimiz tüm bilgiler.
Hmm.
Peki ya sahipleri?
Gayrimenkullerin çoğu eksik sigortalı
ya da hiç sigortası yok.
Birkaç kişiyle konuştuk
tamamı nakit teklifle çok ilgilenenler.
Mm-hmm.
Ne zaman dışarı çıkmak istiyorsun?
Kate, bu... bu Marshall Riggs.
Birlikte çalışıyorduk.
Kendisi size bahsettiğim StormPAR yatırımcılarından biri.
Dünkü kasırga ne kadar korkutucuydu?
Hiç de bile.
Dinle, bize birkaç dakika verebilir misin?
Belki yiyecek bir şeyler alırız ya da...
Sonra yola çıkabiliriz.
Peki çocuklar, bir sonraki ne zaman?
Peki, bundan hiçbir şey çıkmıyor.
Şu? Hayır, hayır.
Hayır, açıkça istikrarlı bir ortama doğru ilerliyor.
Evet. Düşük seviyeli CAPE yok.
İlginç kalmasını sağlayacak kadar kesme yok.
- Evet, yok olacak. - Büyümek için yeterli nem yok.
Fırtınaları nasıl takip edeceğini tekrar nerede öğrendiğini söylemiştin?
Yapmadım.
Biliyorsun, bütün gün burada sıkışıp kalacağız.
hiçbir şeyin olmamasını beklemek.
İyi geçinmeye çalışsak nasıl olur?
Evet haklısın.
Bak ne diyeceğim, ben... Bize birkaç içki ısmarlayacağım.
Ne alırsınız?
Gerçekten mi?
Gerçekten mi.
Bir buzlu çayın sakıncası olmaz.
- Teşekkür ederim. - Geliyorum.
♪ Woo-ha ♪
♪ Parlatıcını al Anahtarlarını al... ♪
Çok geçmeden size göndereceğim çok daha fazla malzeme olacak.
Birbirimize yardım etmeye devam edelim.
- İletişim halinde olacağız, tamam mı? - Gitmeliyiz.
Ah.
Elbette. Bak...
- Burada işimiz neredeyse bitti. - Şimdi. Büyük bir şeyimiz var.
Nem burada asılı kaldı,
yani odaklanmak istediğimiz yer burası.
Burritoları topla. Bir kazananımız var.
Lily, dronunu havaya kaldır.
Video akışınıza ihtiyacımız var. Bizimle yolculuk yapın.
- Kuzeybatı, saat on yönünde mi? - İşte bu. Hadi gidelim.
Evet, evet, evet, evet, evet, evet!
Gösteri zamanı bebeğim.
Temizlemek!
Tamam, haydi Kahire!
Hadi gidelim çocuklar! Hadi gidelim!
♪ Bunu bana yapmak zorunda bırakma ♪
♪ Bana bunu sana kanıtlamak zorunda bırakma ♪
♪ Bu benim ilk rodeom değil Ve sana yenilmiyorum... ♪
Lanet olsun, Tyler işin içinde.
♪ Bu benim ilk rodeom değil ♪
♪ Hadi lütfen ♪
♪ Çok kolay, erkekler çok kolay ♪
Ah. Kate de fırtınayı görmüş olmalı.
Az önce Dexter ve Dani'yi geçtiler.
Peki onunla ne işin var?
Neden hikayemize odaklanmıyoruz Ben?
Üzgünüm. O sadece... ilgi çekici.
Ne görüyorsun?
Tamam zaten güzel bir yapısı var.
Nem seviyeleri tam olarak doğru ve bol miktarda CAPE var.
Başka ne görüyorsun?
Akış temiz.
Güneyden tonlarca sıcak, nemli hava çekiyor.
Ve o sıcak hava ve nem
kapağın içinden patlıyor,
atmosferde patlayarak bir örs yaratır.
Dikey rüzgar kesmesi
mesosiklon oluşturarak yukarı çekişi döndürmeye başlar.
İşin sırrı burada.
Bir kasırganın nasıl oluştuğunu bilmiyoruz.
Radarda kancayı görüyoruz ama...
Bir araya gelen tüm görünmez faktörler nelerdir?
Her küçük detay
- mükemmel olmalı. - ...mükemmel olmalı.
Ve bu bildiklerimizin bir karışımı
ve anlayamadığımız her şey.
Bu kısmen bilim, kısmen din.
Hadi bebeğim. Hadi.
- Lütfen. Lütfen, lütfen, lütfen. - Hadi. Hadi.
Hadi, hadi, hadi, hadi.
İşte burada.
Evet bebeğim!
İşte başlıyoruz, Ben!
- Hey! Bunu gördün mü? - Evet.
Tam orada bir kasırga var bebeğim.
Bunun birkaç fotoğrafını çek, Ben.
Bir kasırganın doğuşu, doğanın şaheseri.
Lütfen bana bunu şu anda gördüğünüzü söyleyin.
Ah!
- İkizlerimiz var! İkizler! - İkizlerimiz var.
Aman tanrım.
Bu... bu normal mi?
Dönüyorlar.
Durun, bunun bir adı var. Bir isim var. Bir isim var.
- Şşşt. Sadece, hey, sadece izle. - Bunun bir adı var.
Tadını çıkar dostum.
Fujiwhara Etkisi!
Ah, birbirlerinden uzaklaşıyorlar.
Biri ölecek.
Daha hızlı git.
Hazır mısın?
Verilerimizi alalım.
Haydi, Javi.
Oh, orada çok hoş küçük kamyonlar var, değil mi?
- Haydi, daha hızlı! Daha hızlı! - Rock yapmaya hazır mısınız?
Hadi gidelim!
Vay!
Hadi!
Göreyim seni. Onun etrafında dolaşın.
Soluna geç. Soluna geç.
- Deniyorum. - Daha çok dene.
- Sağa! Hadi, hadi. - Hayır, bunu yapmıyorum.
Ah, burada küçük bir bob ve örgü olayı var.
- Haydi, şimdi. - Hayır, hayır, hayır.
Pekala çocuklar, oyun oynamayı bırakalım.
Bu adamların önünü keselim.
Hadi!
Sana söyledim. Sana söyledim.
Gözler yolda.
İşte böyle, Owens.
Tamam, hangisi kalacak?
- Hangisi olacak Kate? - Tamam, uğraşıyorum.
Pekala Tyler, bir seçim yapmalıyız.
Hangisine gidiyoruz, sağa mı sola mı?
Pekala millet, Tyler Owens burada
yüksek basınçlı bir seçim yapmak.
Boone.
Bir saniyeliğine çekim yapmayı bırakalım mı? Düşünmem gerekiyor.
Evet, hayır elbette.
Hey, Tyler bunu görmeni istemiyor, tamam mı?
O... o düşünüyor.
Pekala Lily, ne görüyorsun?
Uh, akış sağa doğru gidiyor gibi görünüyor.
Hadi sağa gidelim.
Yukarıya bir yol çıkmalı.
Tamam, sağdan alıyoruz.
Tamam, tamam çocuklar, tamam.
Neden doğru?
Güçlü bir sıcak, nemli hava girişi var.
Tornado'nun o kadar çok çalışmasına gerek kalmayacak Benny.
- Sola git! - Ne?
Sola dön!
Sola gidiyoruz. Sola git, sola git.
Javi, emin misin? Sağdakinin daha iyi numaraları var.
Bu kötü bir hareket tatlım çörekler!
Orada kararları kim veriyor, o mu, o mu?
İlgi çekici kızın az önce köpeği mahvetti, Ben.
- Tamam, bizi hazırla Boone. - Evet efendim.
- Bu şeyin kıçına birkaç tane işaret fişeği atacağım. - Yapacak.
Tamam, insansız hava aracı yerde.
- Hatta beklemek. Sen nesin... - Selam, Ben.
- Affedersin. Ah... - Nasılsın?
- Ne yapıyorsun? - Lily, sana burada ihtiyacım var.
Üzgünüm. Bunlar benim yeni pantolonum.
Ayağımı alabilir misin dostum?
- Özür dilerim Ben. - Sorun değil.
Pekala, orada işler nasıl gidiyor Boone?
- İyi. - Kesişmeye yüz metre var.
- Dexter, geride dur. - Yavaş, yavaş, yavaş, yavaş.
♪ Çünkü cehenneme giden o otoyol üzerinde bulunduğum yol... ♪
- Tamam Boone. Hazır mıyız? - Evet. Evet.
Tanrım, tekrar oraya gitmek zorunda mıyız?
Hayır, Ben. Bize doğru geliyor.
Başka yolu yok.
♪ Çıkmaz bir yolda... ♪
Hey, Ben, bana yardım etmene ihtiyacım olacak
Bazıları çantaya roket atsın lütfen.
Teşekkür ederim!
♪ Ben kırmızı çizgiliyim, alçakgönüllüyüm ♪
♪ Yasalara uymak dışında her şey ♪
♪ Vazgeçmek için fazla iyi hissettiriyor ♪
Söyle, Ben!
♪ Uçurumdan kaçıyorum Sadece bir enkaz olduğumu söylüyorlar ♪
Kilitlendi ve yüklendi!
Hey Boone, bu tetikleyiciyle ilgili sorun yaşıyorum.
- Ne? - Neler oluyor?
Bana Phillips kafasını ver.
- Tamam, işte burada. - Hey, Ben, bana biraz su getirebilir misin?
- Evet, biraz yapışkanmış gibi geliyor. - Hayır.
♪ Çok ileri gittim ♪
♪ Eğer başarabilirsem... ♪
Ah dostum.
- Boone, bunların hepsi çikolata. - Üzgünüm dostum.
Lanet kamyonda çikolata yemeyi bırakmalısın.
Söz, artık çikolata getirmeyeceğim.
- Hayır. - Hey, tamam, gitmeye hazırız.
İşte başlıyoruz.
- Auger'lar konuşlandırıldı. - Ne?
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
Evet!
Hadi gidelim!
Evet!
♪ Asla başaramayacağım Altın sokaklarda ♪
♪ Yaşamayı bırakmalıyım ♪
♪ Çıkmaz bir yolda ♪
Bu muydu?
Hey.
Onunla gitmeliydik.
Hey bebeğim, hadi gidelim!
Bu muhteşemdi, Kate. Bunu nasıl bildin?
Peki buğdayı gördün mü? Rüzgârlar kuzeye doğru ilerledi.
Tam da bunun ihtiyacı olan şey.
Korkuluk kalktı! Korkuluk kalktı!
Teneke Adam ayağa kalktı! Yürü! Yürü! Yürü!
Hepimiz hazırız! Kate, hadi!
Tüm PAR'lar aktif, Javi.
Javi, hızla dönüyor!
Nasıl görünüyoruz? Büyücü, konuş benimle!
Radarını kaybettik Javi. Kasırgayı gördün mü?
Neydi o?
Sanırım birkaç tavuk öldürdüm.
Hadi!
Tanrıya şükür, bizi sıyırdı.
Javi mi?
- Javi, beni duyuyor musun? - Evet, seni duyabiliyorum.
Tamam, iyi görünen iki radarımız var.
Üçüncüsü harika veriler elde ediyordu.
Sadece onu bulmamız ve hepsini indirmemiz gerekiyor.
Javi, kasırga küçük bir kasabaya doğru gidiyor.
Zaten aradılar. Artık yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
Ama birinin yardıma ihtiyacı olabilir.
Radarda bir GPS izleyici var.
Ölmeden önce onu bulmalıyız.
Javi, yardım etmeliyiz.
Bayanlar ve baylar, sokağa çıkma yasağı uyguluyoruz
Bölgedeki herkesin güvenliği için.
Bir güvenlik görevlisi olmadığınız sürece,
lütfen sabah 5'e kadar alanı boşaltın
Evet, bir şeye ihtiyacın olursa bize haber ver, tamam mı?
Tam oradaydın.
Yardıma gelmemiz iyi oldu.
Keşke daha fazlasını yapabilseydik.
Javi, PAR radarından gelen verileri görebilir misin?
bize kasırganın nasıl öldüğünü gösterebilir misin?
Evet. Neden?
Bilmiyorum.
Belki tüm bunları önlemek için bunu kullanabiliriz.
Tanıdığım Kate var.
Hey, bak, işte burada.
Kamyonu al, tamam mı?
Ben gidip radarın yerini bulmayla ilgileneceğim.
Dinlenmelisin.
- Tamam aşkım. - Evet.
Hadi dostum.
Bunu bir ortamda mı anladın?
Sol kanatta güzel bir oyundu.
Evet ama bu insanlara hiç faydası olmadı.
Bu... bu Marshall amcam.
Buradaki barın sahibi bu.
- Nasılsın? - Sahibi siz misiniz?
- Evet efendim. - Olanlar için üzgünüm.
Bunu düzelteceğiz. İşte kartım.
StormPAR'ın yardım işinde olduğunu bilmiyordum.
Gördüğüm kadarıyla bir fark yaratmaya çalışıyorlar.
Bunu ifade etmenin bir yolu bu.
Ne?
Kimi kovaladığını biliyor musun?
- Neden bahsediyorsun? - Bu insanların kaybedeceği daha ne kadar var?
Fark yaratmayı bitirmeden önce?
Üzgünüm, diyor dükkanı kuran adam,
fırtınanın ardından tişört ve kupa satıyordum.
Tyler, bazı sorular için bir dakikan var mı?
Evet, bulmam gereken bir köpek var. Kate'le konuş.
Bütün cevapları biliyor gibi görünüyor.
Merhaba Boone?
Şu an iyi bir zaman değil, Ben.
Kate. İşte, biraz yiyecek al.
- Hiç paran yok. - Hayır, bedava.
Bu yüzden her zaman o tişörtleri satıyoruz.
- Bedava yemek aldım. - Teşekkür ederim.
Bedava su. Susuz kaldığınızdan emin olun, tamam mı?
- Hepinize minnettarım. - Ah.
Peki, sakla onu. Düşük yapmanız durumunda.
Tamam aşkım. En azından biraz su al.
- Teşekkürler. - Evet. Görüşürüz.
Her şeyi aldı.
Her şey gitti.
Yetkililer tahmin ediyor
yalnızca konut mülk hasarı
milyonlarca dolar cinsinden.
Bu fırtınalar daha ne kadar hasara yol açacak?
Tahminciler fırtınaların henüz bitmediğini söylüyor.
Blackwell Halk Kütüphanesi
yıkıcı hasarlarla karşı karşıyadır.
Javi'nin mürettebatından bazıları senin rodeoda kalacağını söyledi.
Aç olabileceğini düşündüm.
Köpeği buldun mu?
Tabii ki köpeği buldum.
Bütün bunlardan sonra nasılsın?
Yani önemli değil.
İşte o insanlar...
Evet, buranın en kötüsünü gördün.
İyi bir şey görmenin sana iyi geleceğini düşündüm.
Seni bir yere götürmek istiyorum.
Yardımcı olabileceğini düşün.
Hadi.
♪ Özgürlüğün ülkesinde ♪
Hah! Hah!
♪ Ve cesurların evi ♪
- Hah! Hadi! Hadi! - Hah! Hah! Hah!
Onu topuk tarafından kaldırıyorum.
İki bacak alabilir miyiz?
Ah, bir bacağını kaydırdı. Bu bir artı beş olacak.
İşin en güzel yanı Stillwater, onlar seninkilerden biri.
O halde onları birazcık da olsa gönder...
Hiç buna benzer bir şey gördün mü şehir kızı?
Bana böyle seslenmeye devam ediyorsun.
Bir çiftlikte büyüdüğümü biliyor musun?
Evet. Sapulpa. Buradan birkaç saat uzaklıkta.
Bu benim ilk rodeom değil.
Şuna bak. Senin hakkında bir şey öğrendim.
O halde bana şunu söyle.
İlk kasırganız neydi?
Bana seninkini söyle.
Sekiz yaşındaydım.
Teyzemle araba sürüyoruz.
Sirenler gidiyor.
Aniden bu girdap azalıyor
yolun tam ortasında.
Sadece büyülenmiştim.
Sonra teyzeme baktım.
ve yüzünde böyle bir ifade var ve...
O an korkmam gerektiğini anladım.
Korktun mu?
Evet.
Evet öyleydim.
Oh, Tornado Wrangler kasırgalardan korkuyor.
Tamam Sapulpa.
Onu tanıyor musun?
Rekabet ederdim.
Kafamı çok fazla boğa ezdi.
Üniversitenin beynim için daha iyi olabileceğini düşündüm.
Kasırgalardan korkuyorsun ama boğalara binmekten korkmuyor musun?
Kasırgalar, boğalar, aynı şey.
Bunu yapmanın nedeni korkudur.
Korkularınla ​​yüzleşmezsin, onlarla yüzleşirsin.
♪ Şu kız, güzel bir evim Alabama... ♪
Hücreleri bu şekilde mi takip ediyordunuz?
Hava ağır geliyor. Bu iyi değil.
Bayanlar ve baylar, az önce haber aldım
Bölgenin yakınına bir kasırga düştü!
Bu arenayı hemen boşaltmamız lazım!
Bir kez daha bayanlar ve baylar,
Bu arenayı hemen boşaltmamız lazım!
Hareket etmeye devam et, Kate. Hadi. Hareket etmeye devam edin, hareket etmeye devam edin.
...rodeo sahasını derhal boşaltın!
Bir kez daha kasırga geldi...
Hadi Kate. Tamam, anladın.
- Onu yakaladım. Sen iyisin. - Buraya gel, buraya gel.
- Sen iyisin. Sen iyisin. - Tamam, hadi.
İçeri girin! İçeri girin!
Tamam, dikkat et, dikkat et.
Vay, dur!
Dur, dur, dur!
Elbette. Devam et, devam et.
- Bekle, bekle, bekle! - Hey, hey, hey!
Tamam, arabaya bin, tamam mı tatlım?
- Hey! İçeri girin! - Hanımefendi, arabadan uzak durun.
- Buraya gel. - Annenin yanına gel.
Merhaba. Bu bok çukurunda hiçbir şey işe yaramıyor.
Artık kablo bitti.
Otomattan soda alamıyorum.
- Havuz bok gibi boş. - Fırtına sığınağınız var mı?
- Klima sıcak hava üflüyor dostum. - Hayır. Özür dilerim.
Buradan para iadesi alabilir miyiz?
Tamam, belki bodrum gibi.
Bodrumunuz var mı?
- Hayır. - Burada bir çizgi var dostum.
Bu insanları hemen yer altına almamız lazım.
Tamam, kasırga yok.
On olaydan dokuzu yanlış alarmdır.
- Bunu duydun mu? - Artık elektrikler kesildi.
- Kasırga yok. - Acilen bir sığınak bulmalıyız.
Hey!
Hey, sana kötü bir eleştiri yapmak zorunda kalmak istemiyorum.
- Burada çalışmaya yeni başladım. - Dostum, bunu istemiyorum...
- Herkes benimle gelin! - Pekala, onu takip edin, takip edin.
Elbette. Hanımefendi, hadi.
Hadi. Hareket et, hareket et, hareket et.
- Hareket et, hareket et, hareket et. Gitmeliyiz. - Hey. Vay.
Hey. Ne?
Bir kasırga var! Bir kasırga var!
Hey! Hadi Jeep'e atlayalım!
- Devam etmek! - Çok yakın!
- Hadi gidelim! Hadi! Hadi gidelim! - Git, git, git, git!
Hadi gidelim! Haydi, içeri girin!
Gitmek! Ah! Arabaya binin!
- Git, git, git, git, git! - Tamam, git, git!
Hadi tatlım.
Adımına dikkat et!
Pekala, daha hızlı hareket etmeliyiz!
- Devam etmek! - Tamam, onu yakaladın mı?
HAYIR! HAYIR! Durmak!
HAYIR!
Gitmeliyiz! Gitmeliyiz!
Gitmek!
- Tamam aşkım. Tamam, bekle. - Haydi tatlım.
Tamam, aşağıda kalmalısın.
- Gözlerini kapat. - Tamam aşkım.
- Sıkı tutunun! Sıkı tutunun! - Tamam aşkım.
- Tamam, iyileşeceksin. - Bekle tatlım.
Tyler!
Hayır Kate! Onlarla kalın!
Bana yardım et!
Elbette. Bana bak.
Tamam, yerde kal.
Sadece elimi tut. Hadi.
Anladım. Anladım.
Beni ele geçirmesine izin verme! Lütfen!
Başını aşağıda tut. Sadece alçakta kal. Gözler üzerimde.
- Bunu yapabilirim. - Yerde kalın! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
- Hayır, yapabilirim. - Hayır, hayır! Hayır, hayır, hayır!
- Hatta beklemek! - Bana yardım et!
Yerde kal!
- Bana yardım et! - Hayır, hayır, hayır, hayır!
Tyler!
İyi olacağız!
Seni yakaladım.
Her şey düzelecek. Seni yakaladım.
Her şey düzelecek.
Sorun değil.
Her şey düzelecek.
Seni yakaladım. Seni yakaladım.
Tyler mı?
- İyi misin? - Evet.
Bitti mi?
Kate!
Kate.
Boyutunu radarda görünce
ve... ve nereye gittiği,
- tek düşünebildiğim... - Ben... Ben iyiyim.
Ben iyiyim.
Peki bunu nereye çıkardın?
Tam burada.
İyi görüş.
Hepsi Kate.
Bunca zamandır Owens'la mı birlikteydin?
Evet. Neden?
Javi.
Görünüşe göre burası aileye aitmiş.
bu yüzden bazı rakamlar üzerinde çalışmaya başlayacağım.
Riggs ilk iş bunları isteyecektir.
Tamam dostum, ben... Size yetişirim arkadaşlar.
Evet.
Javi...
Riggs tüm veri koleksiyonundan ne elde ediyor?
Ne... ne önemi var?
İnsanların trajedisinden çıkar sağlıyor
iş planınızın bir parçası mı?
Bunu neden yapıyorsun?
Bekle, bekle.
Riggs bu insanlara teklif ediyor
hayatlarına devam etmenin bir yolu.
İnsanlara saldırıyor ve faydalanıyor
her şeyini kaybetmiş olanlar.
Sen... bunun nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
Bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum?
En iyi üç arkadaşımı kaybetmeye ne dersin?
bilim projen için büyük, büyük bir hibe almaya çalışırken mi?
Ha.
Kate. Kate, ben...
Kate!
Mm-hmm.
Kate. Bekle, bekle.
Böyle ayrılmayın. Bakmak.
Kate!
Nereye gidiyorsun?
♪ Rüya görüyordum ♪
♪ Arabayı ben sürüyordum ♪
♪ Satırların arasında kalmaya çalışıyorum ♪
♪ Ben kimim ♪
♪ Ve eskiden kim olduğumu ♪
♪ Yaşıyordum ♪
♪ Kaybediyorum ♪
♪ Farklı ayakkabılarla kilometrelerce yürüyorum ve ♪
♪ Buluyorum ♪
♪ Kendimden kaçamam ♪
♪ Ve eğer biraz fazla ileri gidersem ♪
♪ Kalbimi nerede bıraktığımı hatırlıyorum ♪
♪ Eve gidemiyorum ♪
♪ Oklahoma'dan ♪
♪ Burası ruhumun olduğu yer ♪
♪ Olmak için doğdum ♪
♪ Nereye gidersem gideyim ♪
♪ Ben vahşi bir rüzgarım esiyorum ♪
♪ Tıpkı bir tumbleweed gibi yuvarlanıyorum ♪
♪ Eve gidemiyorum ♪
♪ Oklahoma'dan ♪
♪ Yani bunu benden alamazsın ♪
Anne, benim.
Kate mi?
Ne oldu?
Ne...
Üzgünüm burada bu kadar çok ıvır zıvır var.
Yarın sizin için halledeceğim.
Arkadaşın Javi de birkaç hafta önce uğradı.
Saç kesimi yüzünden onu neredeyse tanıyamadım.
Yine mi kovalıyorsun?
HAYIR.
Bir şeye ihtiyacın var mı?
Hayır, iyiyim.
Tamam aşkım.
- İyi geceler. - İyi geceler.
İşte buradayız.
- Merhaba! - Merhaba.
Merhaba!
- Ahoy! - Ahoy!
Kate her zamanki gibi bazı işler yapıyor.
O nerede? Kendini göster.
- Çok tatlı değil mi? - Ne yapıyorsun?
Sadece ahırda küçük bir video turu yapıyorum.
işimizin çoğunu yaptığımız yer.
Bu Kate'in ünlü ortaokul projesi.
Vay be.
Ne üzerinde çalışıyorsun Kate?
- Millete söyle. - Bulut mikrofiziği.
Tekrar söyleyelim mi? Bulut mikrofonu...
- Bulut mikrofiziği. - Çocuklar.
Katlanmam gereken şey bu...
...çok zeki biriyle çıktığın zaman.
Muhteşem?
- Merhaba Jeb? - Evet?
- Yarın ne yapacağız? - Bugün?
Yarın. Ne yapıyoruz?
Kovalamaya gidiyoruz... Uh, bir kasırgayı yok edeceğiz, değil mi?
Biz... Bir kasırgayı evcilleştiriyoruz.
- Kasırgayı mı evcilleştiriyoruz? - Onu evcilleştiriyoruz.
Bu Kate'in en sevdiği slogan.
"Kasırgayı evcilleştirmek."
Bu... bu böyle bir şey
bir kasırganın içinde olmak Kate.
Bunu ancak seninle yapabilirim.
Nasılsın?
Tıpkı bıraktığım gibi.
Bütün bu şeylerle ne yapmamı istediğini merak ediyordum.
Sadece onu atabilirsin.
İşin bitti mi? Hmm?
Çok komik, giderek daha fazla kasırga görüyorum
ve sel ve kuraklık ve...
Buğday ve tohumun fiyatı giderek artıyor.
Ama hâlâ buradayım.
Üzgünüm anne.
Arama konusunda pek iyi değildim.
Bunu almalıyım. Şey...
"At onu."
Hala dünyayı kurtarmanı bekliyorum.
Kendi kasırganızı yaratın. Şuna bak.
Ortaokul bilim fuarı projesi.
Kazanmış olmalısın.
Beni nasıl buldun?
Dexter parçaları bir araya getirdi.
Adını birkaç yıl önceki haberlerden hatırladı.
Arkadaşların için üzgünüm.
Biraz yiyecek hazırlıyorum. Siz ikiniz dışarıda yemek yiyebilir misiniz?
Sizi rahatsız etmeyeceğim Bayan Carter.
- Kalmıyor. - Kalıyor.
Bana Cathy diyebilirsin.
Kate, neden masayı kurmuyorsun?
Bu seni ancak bir yere kadar götürür,
ve her kovalayanın bir tahminde bulunması gerekir,
ve iyilerin buna dair bir içgüdüsü vardır.
Ah, bunu erkenden öğrenmişti.
Havanın ne zaman geleceğini her zaman biliyordum,
ineklerden bile daha iyi.
Vay, duydun mu? Sen ineklerden daha iyisin.
Bu bir iltifat.
Bunu hissetmem lazım.
- Her zaman bunu hissetmişti, değil mi? - Ah evet.
Bir keresinde ona banyo yapıyordum...
- Yapamaz mıyız? - Belki biraz.
Gök gürültüsünü duyduk ve küvetten fırladı
ve evden dışarı koştum
- doğduğu günkü kadar çıplak... - Aman Tanrım.
...ve onun nerede olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu...
Çok korkmuştum.
Ve nihayet ona yetiştiğimde,
buğday tarlasının ortasında duruyordu,
gökyüzüne bakıyorum.
- Bunu denemeliyim. - Onu cesaretlendirmeyi bırakır mısın?
Elbiselerini üstünde tut, Kate. Annenin bitirmesine izin ver.
Tek söylediğim, o her zaman havayı severdi.
Hava ne kadar kötü olursa kız o kadar mutlu olur.
Senden ne haber?
Tyler, bu işi yapmaya nasıl geldin?
Bir şeyi sevdiğinde,
Bütün hayatını onu anlamaya çalışarak geçireceksin.
Katie doktora için çalışıyordu.
Vay.
Ona geri gelip bu işi bitirmesini söylüyorum.
Tamam anne.
Arkadaşlarıyla birlikte büyük bir çalışma yürütüyordu:
kasırga dinamiklerini bozuyor.
Bir şeye ihtiyacı olan var mı?
Hayır, ben... iyiyim, teşekkürler.
'Neden.
Nesilde bir görülen kasırga salgını devam ediyor
Oklahoma'nın karşısında.
Stillwater'a çarpan EF4'ten sonra,
devlet daha yıkıcı etkiler görmeye devam edecek...
Sooner State hazırlanıyor
giderek şiddetli bir kasırga için...
Tyler'ı geceyi misafir odasında geçirmeye davet ettim.
Anne.
Kasırgayı bozabileceğini düşündün.
- Hey, bakma şuna. - Sen OG Wrangler'sın.
Tyler, onu bana verebilir misin?
"Süper emici polimerlerin kullanılması
yukarı çekişteki nemi azaltmak için,
- onu kağıttan bir ev gibi yıkmaya çalışıyorum." - Tyler.
Demek istediğim, bunu yapmak zorundasın
Herhangi bir gerçek etki için bir siloyu huniye bırakın.
Evet, bu yüzden kullanmaya çalışıyorduk
geliştirmek için farklı reaktifler.
- Aptalca bir fikir. - Evet, bazı tepkime maddeleri kapalı.
Bu çözünürlük kurallarından birkaçı çarpık...
Ne?
Gerçekten aptal olduğumu düşünüyorsun, değil mi?
Hayır, senin...
- Modellik çok daha iyi hale geldi. - Tyler.
Bunu dizüstü bilgisayarıma yükleyebilirim, bir süper bilgisayara bağlayabilirim.
- Hayır, hayır... - Sana söylüyorum,
- yeni bir modeli çalıştırabiliriz. - Sorun değil.
- Lütfen, durabilir misin? - Harika bir fikir.
Bunu bana daha önce nasıl söylemedin?
Çünkü yanlış anladım!
Şu anda sahada,
önemli olduğunda, yanlış anladım.
Tamam, neyle karşı karşıya olduğumuzu hafife aldım.
ve bunu çok ileri götürdüm.
Peki ne için?
Bir fark yaratabileceğime dair çocukça bir rüya mı gördüm?
Asla işe yaramayacaktı.
Ve ben... sonsuza kadar bununla yaşamak zorundayım.
Bilirsiniz, EF1 veya EF5 kasırga derecelendirmesi...
boyuta veya rüzgar hızına bağlı değildir.
Ona atfettiğimiz güç,
hasara dayanmaktadır.
Şimdi, ancak onu gerçekten tanımlayabildiğimiz gerçeğinden sonra.
Neleri yok ediyor, neleri bizden alıyor.
Olanlar için üzgünüm.
Ama ne kadar daha
Bu şeyin senden alınmasına izin mi vereceksin?
Bilirsin, yapmalısın...
biraz uyumalısın.
Yarınki fırtınaları kaçırmak istemiyorum.
Yeni bir modeli çalıştırabileceğinizi mi söylediniz?
Evet hanımefendi.
Yani bu bir EF1, mükemmel koşullar.
Denemenizi çalıştırın, işe yarayıp yaramadığına bakın.
Tamam, yani 1500 kilo polimer
ağırlığının 300 katını emer.
Yani 450.000 kilo
su dolu polimerimize yüklenen yağış miktarı
Yukarı çekişi yüklemek için.
Modelin nasıl tepki vereceğini görelim.
Yükselen havanın kaldırma kuvveti azalıyor.
Azalıyor.
- Yükseliş yavaşlıyor. - Sıcaklık düşüyor.
Kate mi?
Kate, teoride bunun işe yaraması gerekirdi.
Teorik olarak.
Ama o gün bir EF1 değildi.
Yani...hiç şansımız olmadı.
Bir tane ister misin?
- Evet, bu benim radyom. - Bütün bunlar ne için?
Bekle, orada neye dokunuyorsun? Durmak.
Burada bir sürü eşyan var.
Evet, bu... bu bir ayna.
Tanrım.
- Ah. - Daha önce hiç arabaya bindin mi?
- Bir sürü aletin var. - Evet evet, dokunma.
Orada... gardiyanların orada olmasının bir nedeni var.
- Bunlar ne işe yarıyor? - Bu...
Ah! Tanrı.
- Üzgünüm. - Bu bir roket.
Evet.
Peki ya bu iki küçük çocuk?
Enid'in hemen batısında.
Evet ama doğudaki bu yerde gökyüzü tamamen kendisine ait.
Evet, bir daha buna kanmayacağım.
Ciddi misin?
Sonra söylerim.
♪ Klimasız bir yazdan daha sıcak ♪
♪ Kızım, kalbimi çaldın ♪
♪ Gök gürültüsümü çal... ♪
Çiy noktası sabit! Rüzgar kesme iyidir!
Lanet olsun!
Aman Tanrım, tüm yukarı hava akımı dönüyor!
- Kutsal inek! - Şu çizgilere bak!
Yağış az! Her şeyi görebilirsin!
- Ah, o mükemmel! - Çok güzel.
Bize bir şey verecek! Hadi!
♪ Mississippi Gülü gibi ♪
♪ Altın gün batımı benim gümüş astarımdır ♪
♪ Bir çift elmas gibi gözlerinden fırlıyorsun... ♪
Tamam, koşum takımımızı kuralım.
Fragmanı yoluna bırakacağız, değil mi?
Sana sonra anlatacağım.
Bok.
♪ Kızım, kalbimi çaldın ♪
♪ Gök gürültüsümü çal... ♪
Peki, bunun içine girmene gerek yok.
Gerçekten tehlikeli.
İşte bu yüzden oraya doğru gitmemiz gerekiyor.
- Oradan kaçıramam. - Kahretsin.
♪ Yağmur, yağmur, bugün gel ♪
♪ Güneş ışığına söyle biraz ara versin ♪
♪ Kuzeyden gri gökyüzü esiyor ♪
♪ Devam edip kapıları kilitlemeye ne dersin? ♪
- Bakın, bu şey EF1'ler için derecelendirilmiş, tamam mı? - Kahretsin.
Şasiye ekstra ağırlık yükledik.
İki metre aşağıya demir attık. Merak etme.
- Ben bir profesyonelim. - Sen bir pisliksin.
- Devam etmek. Devam etmek! - Tyler, bu çok aptalca.
Bu gerçekten çok aptalca. Bu gerçekten çok aptalca.
Tamam. Bunu anladık Kate.
- İşte vuruş geliyor! - Aman Tanrım!
♪ İki saniye içinde kalp sıfırdan 60'a çıkıyor... ♪
Ah, Tanrım, ah, Tanrım, ah, Tanrım!
Ah. Tamam, yavaşlıyorum.
Demirleme.
Variller.
Devam etmek.
Ah! İşte geliyor.
♪ Kızım, kalbimi çaldın ♪
♪ Gök gürültüsümü çal ♪
Şimdi!
- Bunu gördün mü? - Gördüm.
- Kutsal... - İşe yaradı mı?
Ah, doğru. Ah...
Çok fazla kemer var.
Çalışmıyor.
Aç?
Ya sorun modeldeyse?
Daha iyisini nasıl yaratırız?
Hey...
Daha önce söylediklerime gelince, bunların hiçbirini kastetmedim.
Sorun değil.
Daha iyi hale getirmek için söyleyebileceğim ya da yapabileceğim bir şey varsa...
Bana PAR verilerini ver. Bu bir başlangıç.
Ne yapıyorsun?
Bunu ona veriyorum. Neye benziyor?
StormPAR'ı başlatmak için paraya ihtiyacım vardı.
Bu yüzden Riggs'le iş yapmaya başladım.
Ben de insanlara yardım etmek istiyorum Kate.
Gerçekten istiyorum.
Söylediklerimi söyledim çünkü ben...
Bu suçluluğu da yanımda taşıyorum.
Hayatımın her günü, yani...
Üzgünüm.
Javi, neden kalıp bize yardım etmiyorsun?
Böylece bu sorunu sonunda birlikte çözebiliriz.
Biliyor musun, senin için her şeyi yapabileceğim bir zaman vardı Kate.
Javi. Hadi yuvarlanalım.
Enid yakınlarında bir fırtına yaklaşıyor.
Ekip bekliyor.
İşe dönmem lazım.
Ne kadar çok veri alırsam iş açısından o kadar iyi olur.
Arabanı çaldığım için özür dilerim.
Sorun değil.
Bakmak...
Orada dikkatli ol.
Vay, bu taramalar etkileyici.
Demek istediğim, bu kaosun tam bir haritası.
Tyler, nem rakamlarımız yanlış.
Şu anda polimer yalnızca mevcut yağmur damlalarını emiyor.
nemden gelen nem değil.
Demek istediğim, daha fazla çökelmek için buna ihtiyacımız var.
Bu yüzden yağmur yağdırmalıyız.
Birkaç yıl önce Lawton'da bulut ekimi yapıyorlardı
çiftçiler için.
Evet. Evet, gümüş iyodür.
Bununla roketler atabiliriz.
Böylece gümüş iyodür nemi yağmura dönüştürür.
ve sonra sodyum poliakrilat,
ona çok ihtiyacımız var...
fırtınanın suyunu çekerdim,
soğuk havuzu arttırmak.
Kasırgayı boğmanın daha hızlı bir yolu yok.
Merhaba Lily.
Evet, Boone'u alamadım.
Hayır, bir konuda size ihtiyacımız olacak.
Hayır, hayır, hayır. Sana geleceğiz.
Elbette.
Bu mu?
Yoksa eve gitmeden önce geri dönecek misin?
Yapacağımı biliyorsun.
- Seni seviyorum. - Seni seviyorum.
Bu sizin için.
Kendini neye bulaştırdığın hakkında bir fikrin var mı?
Yapmaya başlıyorum.
Ha. Teşekkürler.
- Tamam aşkım. - Teşekkür ederim.
Tanrım.
Sonunda başardın.
Ben, sen burada kaldın.
Bu hikayede düşündüğümden daha fazlası olduğu ortaya çıktı.
Sizin için yeni bir sonumuz var.
Bakın kimmiş. Şehir kızı.
Ne haber Kate?
Sonunda tüm bu karelerden kurtulmaya karar verdin, öyle mi?
Hemen.
Mm-hmm. Evet. Hepiniz büyük bir olayı kaçırdınız. Bakmak.
- Vay canına. - Görmek?
Hey, yapabilir misin... Veri toplamak için o drone'u donatabilir misin?
Bunu yapabilirim.
- Evet, bunu yapabilir. - Kolay. Kolay.
Merhaba dostum. Üzgünüm.
- Bunu nasıl telafi edebilirim? - Dostum, beni terk ettin.
Makyajsız olmak hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Yeni roketler fırlatmaya ne dersiniz?
Roket mi dedin?
Hey. Hazır mısınız?
Alım için yeterince hafif, 40 metrelik bir römorka ihtiyacımız var
ama saatte 160 kilometre hızla giden rüzgarlarda varilleri demirlemeye yetecek kadar ağır.
Bunu neden isteyesin ki?
Bunu neden istiyoruz?
Çünkü bir kasırganın içine girdiğimizde,
Fragmanda ne varsa istiyoruz
içine çekilmek için, ama biz değil.
Alüminyum isteyeceksin.
Tamam aşkım.
Dexter, konuş benimle. Neler oluyor?
Bir kasırganın Goldilocks prensibini test etmek
değişkenleri değiştirerek,
umarım süreci sekteye uğratır.
Mm-hmm. Tamam aşkım.
Bu ne anlama geliyor?
- Fırtınayı ehlileştirmek. - Sağ.
T, bize neler olduğunu anlat.
Tamam, bulutları vuracağız
gümüş iyodür roketleriyle.
Evet, yağmur yağdırıyor, değil mi?
Evet. Yükselişte ihtiyacımız olan şey yağmurdur.
Ve sonra sodyum poliakrilat alacağız
ve biz onu girdaba teslim edeceğiz... Ona dokunma.
Soğuk havuzun arttırılması.
Peki bu kasırgaya ne yapar?
Yakıtı kes, Ben.
Zambak.
Ah, Kahire'ye bakın, çok tatlı görünüyor.
Merhaba dostum.
O senin hikayen, Ben.
Bana bunun bir kopyasını getir.
Haydi buradan çıkalım.
Alınmayın ama başka biriyle arabaya bineceğim.
İşte bu.
Kesinlikle evet.
- Anladık. Anladık. - Elbette.
Tamam, yer hızı 22. Kesişme noktası kuzeydoğuda.
Siloam Yolu'nu arayın.
Siloam Yolu.
Vay, vay!
- Hadi! - Ne yapıyorsun?
Hey! Bu fırtına aptalları yolumuzu kesiyor dostum.
Sana ona ihtiyacımız olmadığını söylemiştim.
Tamam, dikkatimizi dağıtmayalım.
Hadi bu bebekleri havaya kaldıralım!
Şu anda göremiyorum. Onu kaybettim.
Doğrudan takip ediyor.
Bastırın derim.
Önüne geç, önüne geç.
Doppler karardı.
Bu muhtemelen ölü hücre bölgesidir.
Lily, bizden üstün müsün?
Tamamen yağmurla kaplanıyor.
Hiçbir şey göremiyorum.
Şu yağmur perdesini geçmemiz lazım.
Ah.
Evet, az önce drone'umu kaybettim.
Hey, görselliği kaybettik.
Hiçbir şey göremiyorum.
Tamam. Sadece düz dur.
Yolu görebiliyorum. Yolu görüyor musun?
Bu farklı hissettiriyor.
Sana söylüyorum, bence durmalıyız.
Sadece devam et. Biz bunun önüne geçeceğiz.
- Scott, durmalıyız! - Devam etmek!
- Önüne geçeceğiz! - Kahretsin!
Aman Tanrım! Tam orada!
Tam orada! İşte orada!
Aşağı in! Aşağı in!
Javi!
Tanrım.
- Ah! - Durun millet.
Tyler, bir şeyler yapmalıyız.
Hey! Solunuzda arkadaşlar!
Büyük bir şeye çarpıyor!
Aman Tanrım.
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
Bekle, bekle, bekle. Onları öylece bırakamayız.
Onları bırakmayacağız ama harekete geçmeliyiz! Hareket etmeliyiz!
Yedekleyin, yedekleyin, yedekleyin!
Dex! Gitmek! Gitmek!
Üzerimize uçuyor dostum!
- Daha hızlı git! - Gidiyorum, gidiyorum!
Ah!
Javi.
Tanrım.
Hatta beklemek.
Hadi, hadi. Bekle, Scott.
Git, git, git, git, git!
Bekle, bekle, bekle.
Herkes iyi mi?
Evet.
- Biz iyiyiz. - Evet, iyiyiz dostum.
- Taşınıyoruz. - Bunu görüyor musun?
Şu şeyin büyüklüğüne bak.
Bu iyi.
Hayır, bu iyi değil.
Bu iyi değil.
Değişiyor.
Tamam, bu kadar. Oyun bu.
Sahadan çekilin!
Tamam beyler, bunu durdurmak için yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
ama oraya vardığınızda insanların güvenli bir yere ulaştığından emin olun.
Pekala Dani, nereye gidiyorum?
Orada... bir... Main'de bir çocuk parkı var.
İnsanları bodrumlara götürdüğünüzden emin olun.
büyük binalar, pencereleri yok.
Pencerelerden uzak durun. Araba yok, tamam mı?
Tamam, dikkatli olun, millet.
Orada güvende kalın. Kopyala.
Büyücü, bize gel. Biz...
Yeni bir pozisyon bulacağız.
şu radarları kaldırın.
Ondan kaçıyorlar. Korkuyorlar.
Koşmuyorlar.
Yardım etmek için şehre gidiyorlar.
Bak, bizim de gitmemiz lazım.
Hayır, erişim yolumuz burada, sol tarafta.
- Geliyorum. - Hayır dostum, orada bir sürü insan var dostum.
Biz... Bence onları takip etmeliyiz.
Sen kimin tarafındasın dostum?
Küçük kız arkadaşınla takılmak ister misin? Gitmek.
Ama bizi bekleyen bir ekip var.
ve dışarıda yüzyılın fırtınası var!
- Neden bahsediyorsun? - Yavaşla, treni durdur...
- İnsanlar! İnsanlar var! - İnsanlar umurumda değil!
Kamyonu durdur Javi! Buraya ekim yapıyoruz!
Yardıma gitmemiz lazım!
Javi, lanet kamyonu durdur!
İyi seçim.
Riggs'e işimizin bittiğini söyle!
Lanet olsun, Javi!
Tamam, annene koş.
Selam millet! İçeri gir, tamam mı?
Çocuklar, hadi gidelim, gidelim, gidelim!
Aşağıda bir sığınak var! Hadi!
Hayır! Arabalarınızı bırakın! İçeri girin!
Burası güvenli değil! Hadi!
- Hey! Herkes içeri girsin! - Haydi gidelim çocuklar.
Çocuklar!
Tyler!
Tyler! Barınakların hepsi dolu!
Herkesi sinemaya götürmeliyiz!
Taşınmak! Herkes içeri!
Efendim, efendim, bunu bırakmalısınız. Onu bırakmalısın.
Bırakın, bırakın! Hadi, hadi!
Bırak gitsin, bırak gitsin! Hadi, hadi!
Çocuklar, işte burada! İçeri girmelisiniz!
Hadi, hadi, hadi, hadi, hadi, hadi!
Hadi. Neredeyse oradayız. Anladım.
Hadi! İçeri girin, içeri girin! Hadi!
Hadi, hadi! Gitmek zorundasın! İşte burada!
Herkes içeri girsin!
Hadi!
Tyler!
Tamam aşkım.
Hadi.
Dikkat!
- İçeri girmelisiniz! - Seni bırakmayacağım!
Kate.
Hadi Kate! Kaldırmak!
Tamam aşkım.
- Hadi gidelim, gidelim! - Hadi!
Bir bodrum katı bulabilecek misin bir bak!
Ben diğer tarafı kontrol edeceğim!
Diğer tarafta bodrum yok!
Burada da hiçbir şey yok!
Bu tiyatro gelecek olana dayanacak şekilde inşa edilmedi!
İşte buyurun.
- Onu yakaladın mı? - Onu yakaladım.
Kate nerede?
Kate!
Kate nerede?
Hayır Kate!
- Tyler! Tyler! - Kate! Kate!
- Tyler! - Onu içeri alın!
Kapılar!
Lanet etmek!
Yerde kal, yerde kal, yerde kal!
Yürü! Yürü! Yürü! Yürü! Yürü! Yürü!
Bu taraftan, bu taraftan! Aşağı inmek zorundasın!
- Aşağı in! - İşte bu. Arkanıza bakmayın.
Arkanıza bakmayın. Devam etmek.
Bu insanları almalıyız...
Bu insanların salonun arka kısmına taşınmasına yardım etmeliyiz.
Tyler, hadi. Hadi!
Hey. Gitmeliyiz, T.
Hadi. Hadi.
Tamam aşkım.
Hadi, hadi, hadi.
Elimi tut. Kalkmalısın.
Geri çekilin! Geri çekilin! Geri çekilin!
İyisin, iyisin.
- Yavaşla. - Sıkı tutun!
Aşağı in, aşağı in!
- İtin, itin! - Canlı.
Canlı! Canlı!
- Canlı! - Devam etmek!
Hadi. Hadi.
Zambak! HAYIR!
Tyler! Tyler!
- Bırakma, bırakma, bırakma. - Anladım!
Teşekkür ederim.
- İyi misin? - Mm-hmm.
İyi misin?
Kate.
Dikkatli olmak.
İyi misin?
Kolay.
- Herkes iyi mi? - Kolay, kolay.
Sorun yok mu?
- Yardımcı oldu mu? - Sen başardın, Kate.
Sen başardın.
Kate, işe yaradı.
İyi misin?
- Aman Tanrım, bu muhteşemdi. - Aman Tanrım.
Senin kesinlikle bir gidici olduğunu düşündük.
Harikasın.
Mm-hmm.
Sanırım seni seviyorum.
Kesinlikle uçacağımı düşünüyordum.
Hayır, uçtun. Açıkçası.
Söz verdiğim gibi kapıdan kapıya hizmet.
- Seni tek parça halinde geri getirdim. - Evet, hemen hemen.
Bakın, inceleme kuruluyla birlikte New York'a gittiğinizde,
rafineriden çıkan yangın olduğunu söyleyecekler
ya da duman ya da milyonlarca başka şey
Bu kasırganın yok olmasına neden oldu ve bu da sorun değil.
Ama mesele şu ki, bunu biliyoruz
bu şeyler bozulabilir,
ve tamamen yeni bir araştırma dalına ihtiyacımız var
Bu fırtınalardan nasıl yararlanılacağı hakkında.
Sunumu yapmak istemediğinizden emin misiniz?
Bunu yapmak istiyormuşsun gibi geliyor.
Şimdi. Peki, ortaklar.
Git bize o parayı getir, ne dediğimi anlıyor musun?
Riggs'i terk ettim, tamam mı? Yeni başlangıç.
Belki eski ahırı yenilemenin zamanı gelmiştir.
Bunu sevdim. Bunu sevdim.
Vay, Owens!
Fırtına ÇİFTİ.
Sapulpa'nın.
Hala bana ne zaman döneceğini söylemiyorsun?
Bilmiyorum. Bu olabilir.
Şaka yapıp yapmadığını anlayamıyorum.
Belki de hissediyorsan peşinden koşmalısın.
Beni ara, tamam mı?
Nasıl gittiğini bana bildirin.
Güvenli uçuş.
Tamam, zaman doldu. Arabanı hareket ettirmelisin.
Haydi dostum.
Cidden?
- Gidiş için buraya bir çekici getireyim. - Tamam, tamam, tamam.
Evet, evet, evet. Ben...hareket edeceğim. Taşınacağım.
♪ 75 düştü ♪
♪ Tıpkı hayatım boyunca yaptığım gibi ♪
♪ Ve eğer kazanırsam bebeğime biraz vermem gerekecek ♪
♪ O kadını biliyorsun, O aptal değil... ♪
Neler oluyor? Arabanı hareket ettir.
Gitmek.
Şimdi.
♪ Koş, at, koş ♪
♪ Evet! ♪
Vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay!
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hey.
Attaboy.
♪ Evet! ♪
Artan rüzgarlar nedeniyle
yakındaki bir fırtınadan dolayı lütfen gecikmeleri bekleyin.
♪ Bir çıngıraklı yılan öpücüğü ♪
♪ Viski yandığında duyulan bir vızıltı ♪
♪ Ve nikotin vuruyor ♪
♪ Tanıdığın şeytan ♪
♪ Arka lambanın parıltısı ♪
♪ Evet, kalbi kırık bir çocuk ♪
♪ Çok yavaş hareket ettiğinde Haydi ♪
♪ Huzursuz rüzgar ♪
♪ İçeri giremezsin ♪
♪ Teldeki o diken ♪
♪ Atın içindeki o vahşi ♪
♪ Treni duyduğunda ♪
♪ Sirenler çaldığında ♪
♪ Daha iyi ol bebeğim ♪
♪ Çok şiddetli bir fırtına ♪
♪ Hey, merhaba ♪
♪ Ah, ah ♪
♪ Ben dönek bir asiyim ♪
♪ Pedalım yere doğru ♪
♪ Hey, merhaba ♪
♪ Ah, ah ♪
♪ O çocuklar bilmiyor ♪
♪ Artık Kansas'ta değilim ♪
♪ Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır Hayır, hayır, hayır, hayır ♪
♪ Lanet olsun hayır ♪
♪ Artık Kansas'ta değilim ♪
♪ Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır ♪
♪ Bir film sahnesi ♪
♪ Ateşli bir rüya ♪
♪ Nefesini tuttuğunda ♪
♪ Aşağıya dönebilirsin ♪
♪ Parçalanmış kalbin ♪
♪ Karavan parkı gibi Ama yine de bekleyemezsin ♪
♪ Ben geri dönene kadar ♪
♪ Hey, merhaba ♪
♪ Ah, ah ♪
♪ Ben dönek bir asiyim, pedallarım yere basıyor ♪
♪ Hey, merhaba... ♪
Biz profesyoneliz...
- Kasırga Savaşçıları. - Tornado Wranglers, bebeğim.
♪ Artık Kansas'ta değilim ♪
Bir tişörtün üzerine kendi yüzümü koyacağımı mı sanıyorsun?
- Harika olurdu. - Şanslıysan.
- Bu gerçekten harika olurdu. - Bir tane giyerdim.
- Yapar mısın? - Evet.
Tamam Boone, bunu geri al.
♪ Hiçbir zaman ilişkiler için öyle olmadım ♪
♪ Aşkın uçup gitmesine izin verdim ♪
♪ Her zaman vazgeçen ilk kişi oldum ♪
♪ Kovboylar asla kalmaz ♪
♪ Bütün bu başıboş dolaşıp durmalar ♪
♪ Tek bildiğim bu ♪
♪ Ama sen beni evimdeymiş gibi hissettiriyorsun ♪
♪ Bu yalnız hayata bir anlam verdin ♪
♪ Bu inanmayan inandı ♪
♪ Ah, gözleri bağlı kalbim ♪
♪ Karanlığın en koyusunda ♪
♪ Ve ruhum görmeyi arıyor ♪
♪ Benim için bir ışığı açık bırakıyorsun ♪
♪ Benim için ışığı açık bırakıyorsun ♪
♪ Ah, evet ♪
♪ Çılgınca değil mi bebeğim Bir geçişte ♪
♪ Beni kafamdan çıkarıyorsun ♪
♪ Ah ♪
♪ Ve gölgeler hızla yaklaştığında ♪
♪ Onları uçurumun kenarından fırlattın ♪
♪ Ah, hâlâ kayboluyorum, evet ♪
♪ Ama gitmiyorum ♪
♪ Çünkü beni her zaman evime geri götürüyorsun ♪
♪ Bu yalnız hayata bir anlam verdin ♪
♪ Ooh, evet, evet ♪
♪ Bu inanmayan inandı ♪
♪ Ah, gözleri bağlı kalbim ♪
- ♪ Karanlığın en karanlığında ♪ - ♪ Karanlığın en karanlığında ♪
♪ Ve ruhum görmeyi arıyor ♪
♪ Benim için ışığı açık bırakıyorsun ♪
♪ Oh, ışığı açık bırakıyorsun ♪
♪ Benim için ışığı açık bırakıyorsun ♪
♪ Oh, ışığı açık bırakıyorsun ♪
♪ Işığı açık bırakıyorsun ♪
♪ Bu yalnız hayata bir anlam verdin ♪
♪ Bu inanmayan inandı ♪
♪ Ah, gözleri bağlı kalbim ♪
♪ Karanlığın en koyusunda ♪
♪ Ve ruhum görmeyi arıyor ♪
♪ Benim için ışığı açık bırakıyorsun ♪
♪ Işığı açık bırakıyorsun ♪
♪ Benim için ışığı açık bırakıyorsun ♪
♪ Işığı açık bırakıyorsun ♪
♪ Evet ♪