Veuillez évaluer notre application !
Bon visionnage !
J'ai prêché de nombreuses funérailles.
- En tant que pasteur, cela fait partie de mon travail.
Et je peux te dire qu'il y a eu des moments
quand je suis ici
que je n'ai aucune conviction,
parce que la personne qui est décédée
est mort en Christ.
Amen!
Et cette personne était une bonne âme
qui Dieu accueillerait
à bras ouverts.
Quand je pense à un homme de 39 ans...
Cody Bertran et ses frères,
le Saint-Esprit me parle
et dit : « Luc chapitre 16, versets 27 et 28. »
" Alors l'homme riche a dit :
'Père Abraham,
Je te supplie d'envoyer Lazare dans la maison de mon père,
car j'ai cinq frères,
afin qu'il puisse les avertir solennellement
et leur témoigner
afin qu'eux aussi ne viennent pas dans ce lieu de tourment.'"
Amen. Amen. Amen.
Maintenant, ce que dit cette écriture
c'est qu'un homme riche est mort et s'est retrouvé en enfer.
Pas parce qu'il était riche,
mais à cause de ses actes.
Maintenant, combien d'entre vous savent que riche ou pauvre,
Dieu jugera-t-il vos actes ?
Amen.
Il supplia le prophète,
a supplié qu'il enverrait un message à ses frères
pour qu'ils essaient de faire le bien
pour qu'ils ne finissent pas là où il était.
- En enfer !
- Oui.
Papa...
Je pense à Cody, qui est mort à cause de la violence,
et je pense à ses frères encore vivants.
Je crois que s'il en était capable,
il voudrait que vous ayez une chance de bien vivre votre vie avec Dieu.
Une chance pour vous de ne pas suivre le chemin de votre frère aîné.
- Je ne savais pas qu'il était... - Vous dites que mon garçon est en enfer ?
Tu ferais mieux de fermer ta bouche et de juger mes garçons.
Église, je te demande quel genre de représentant de Dieu serais-je
si je ne me tenais pas sur ce lieu saint
et dis la vérité.
Amen.
Frères et sœurs, je ne veux pas manquer cette occasion
parler à la famille Bertran.
J'ai besoin que vous priiez tous.
C'est une petite ville.
Il y a eu beaucoup de crimes et beaucoup d'intimidation
et les ravages que vous avez causés, les garçons.
Vous êtes allé à l'école primaire et avez abandonné vos études en cinquième année.
Dallas était le seul à avoir obtenu son diplôme d'études secondaires.
Il était le seul à avoir essayé de ne pas emprunter la voie du crime.
Et c'est parce que...
Je vous mets au défi de dire que c'est à cause de votre fille.
Cette fille n'a rien fait pour mon garçon à part le juger et lui rendre la vie misérable.
- Ce n'est pas vrai. - Linda, tu as rendu cette ville misérable
parce que tu n'as pas bien élevé tes garçons.
- Voler, violer, mutiler ! Tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis.
Effraction dans une maison de retraite !
Ce garçon est dans ce cercueil peu de temps après sa sortie de prison
parce qu'il a essayé de voler un membre âgé de cette église
et elle l'a abattu.
La Bible dit que si vous vivez par l'épée, vous mourrez par l'épée.
Je ne prends pas ça !
- Mme Linda. - Fermez-la!
Tu as dit que ton père allait dire quelque chose de positif à propos de mon garçon...
mais je savais que je n'aurais pas dû te croire.
Tu devrais lui montrer un peu de respect.
C'est à cause d'elle que nous payons pour enterrer votre fils.
Oui.
Et c'est censé signifier quelque chose pour nous ?
Tu penses que je m'en soucie ?
Hein?
Vous nous avez toujours méprisés.
Toujours!
Au nom de Jésus !
Pensez-vous que les Bertrans ont besoin de votre argent ?
Nous n'avons besoin de rien de votre part. Tu m'entends ?
Laisse-moi foutre le camp d'ici avant de dire ce que je pense.
- Ce n'est pas bien. - Les garçons !
- Ouais, maman ? - Appelez Cody.
- Maman.
Quoi? - Attrapez-le !
- Allez, mon garçon. - Ouais.
Dallas!
Diacres, diacres, laissez-les partir.
Sauvegarde. Laissez-les partir. Laissez-les partir.
- Mme Linda. - Tu as fait ça !
Obtenez... Hé ! Hé! Bon sang non ! Bon sang non !
Maintenant, faites attention à ce que vous dites dans cette église.
Nous essayions de vous aider.
Maman, s'il te plaît.
S'il te plaît.
Maman, ne fais pas ça.
Non, non, non, non, non, non, non. Nous ne faisons pas ça.
Non, nous ne faisons pas ça.
Dallas.
Oh mon Seigneur. Oh mon Seigneur, aie pitié.
- Non, non. - N'ose pas.
Tu penses que j'ai besoin de ces vêtements de seconde main que ta mère m'a donnés ? Hein?
Je ne sais pas.
Nous les Bertrans, bébé, ne l'oublie pas,
et nous n'avons besoin de rien de votre part.
Allez chercher le garçon.
- Attrapez-le.
Obtenez-le!
Non!
Pas le cercueil.
Quoi?! - Sortez-le.
Sortez-le !
Tout ce qu'ils vont dire, c'est qu'ils ont payé pour le cercueil !
Sortez-le de là !
- Comment vas-tu dire qu'on va l'avoir... - Sortez-le de là !
Allez, attrape-le !
Oh mon Dieu.
C'est d'accord. C'est d'accord. Ils peuvent avoir le corps.
Dieu a déjà porté un jugement sur l'âme.
Fermez-la!
- Allez, vas-y !
Oh, nous vous cherchions.
Ouais. J'ai juste... j'avais besoin d'une minute.
Ouais, je peux voir.
- Et bien... ce n'était pas aussi mauvais que ton mariage. - Rona, vraiment ?
Je suis désolé. Vous savez que je suis un tireur hétéro.
C'est l'enterrement de son frère.
Je sais que. Sa famille le sait-elle ?
Bébé, s'il te plaît.
Nous avons grandi ici. Cette ville est différente. Vous ne connaissez pas tous les tenants et aboutissants.
Ce n'est pas parce que je ne viens pas du Sud que je ne sais pas distinguer le bien du mal.
Et c'est mon amie.
Oui, et en tant qu'ami, vous êtes censé être là pour me soutenir, n'est-ce pas ?
Bien sûr, mais vous soutenir ne veut pas dire vous mentir.
- Fille, c'est le timing. Timing. - D'accord.
D'accord. Je suis désolé.
Pourquoi est-ce que toi et Rona ne prenez pas la voiture et ne retournez pas en ville ?
Je vais aller voir Dallas.
Oh non. Je ne peux pas le laisser comme ça.
Je le connais, lui et sa famille, depuis plus longtemps que toi.
- Je sais comment ils peuvent l'obtenir. - Elle a dit qu'elle l'avait. Allons-y.
Quel genre d'ami serais-je si je ne le surveillais pas ?
- D'accord, les gars. Regardez, regardez. - Jim.
Je ne veux pas que vous vous battiez. Je l'ai. Continuez.
D'accord. D'accord. On se verra. D'accord? Nous t'aimons.
Je vous aime aussi.
- Faites-moi savoir quand vous rentrerez à la maison. - Je vais. Conduisez prudemment.
- Au revoir. - Sois sage.
Je le ferai.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Vous savez que cette femme n'est rien d'autre que le diable.
Elle a demandé à ces garçons de sortir le corps du cercueil
et continuez votre route hors d'ici.
- Qu'est-ce que c'était censé vouloir dire ? - Vous parlez de moi ?
Nous parlons toujours de vous.
Eh bien, je veux dire, plus prier que parler.
Petite fille, je suis vraiment désolé. J'ai essayé.
J'aurais aimé pouvoir faire mieux.
Mais ce garçon vient de faire des choses terribles
et-et cette famille...
Clarence, ça a été très dur pour elle aujourd'hui.
Ouais.
Tu veux venir dîner à la maison ?
Euh, je ne peux pas. Je dois aller chercher Dallas et nous devons retourner à Atlanta.
Ava, bébé... où est la limite ?
- Où est-il?
Que doit faire ce garçon pour que tu partes ?
Quand tu as couru sur piste,
quand vous vous êtes approché de cette ligne d'arrivée, vous l'avez attaquée.
- Où est votre ligne d'arrivée ? - Papa, ce n'est pas une piste.
Toi et maman m'avez appris depuis que je suis petite à être une bonne épouse.
Pour être aux côtés de mon mari. Rester dans le mariage.
C'est ce que vous avez prêché.
C'est ce que je t'ai vu vivre, quoi qu'il arrive.
Ava...
moi et ton papa, nous n'avons jamais été toi et Dallas.
Eh bien... Maman, c'est pourquoi tu dois me laisser faire ce qui est le mieux pour moi et Dallas.
Eh bien, c'est ce que nous avons essayé de faire.
C'est ta vie.
Eh bien, je dois y aller. Donc...
D'accord.
- Nous t'aimons. - Je t'aime aussi.
Je vous appelle les gars quand je rentre à la maison.
Au revoir.
Tout va bien.
Je devais dire quelque chose.
- Tout ça... c'est de ma faute. - Oh...
chérie.
Je ne veux pas que tu te sentes coupable ou responsable,
parce que nous l'avons élevée du mieux que nous pouvions.
Et elle le sait mieux.
Et toi et moi savons tous les deux
c'est ce que nous lui imposons
fera son chemin vers la surface au bon moment.
Je l’espère bien.
Je suis désolé.
Ce n'est pas ta faute.
Tant pis si ce n'est pas le cas.
Je t'ai dit qu'on aurait dû l'enterrer ici avec tous les autres Bertrans.
Hein ?
Tu as énervé ma mère.
Nous n'aimons pas ça.
Où est Dallas?
Là-bas, dans le vieux camion.
Toi et ton frère avez travaillé sur ce camion depuis toujours.
Même jusqu'au bal.
Je me souviens...
toi et ton grand frère sautez pour le réparer et...
et tu as de l'huile partout sur ton smoking.
Tu étais tellement en colère.
Et Elena et moi, nous riions tellement
jusqu'à ce que tu mettes de l'huile sur ma robe.
Tu étais si méchant.
Que fais-tu?
Hein ?
Je ne veux pas entendre cette merde maintenant.
Bébé, je sais que c'est dur.
Écoute, tu n'as aucune idée de ce que j'ai enduré. D'accord?
C'est la dernière fois que je te laisse m'embarrasser devant ma famille, Ava.
Maintenant, vous nous avez piégé.
J'ai entendu les gens rire quand nous sommes sortis.
Non, ils ne riaient pas quand tu es parti.
Tu essaies de me dire ce que j'ai entendu ?
J'essayais juste de m'assurer qu'il ait des funérailles dignes de ce nom.
Et nous lui avons donné un enterrement digne de ce nom là-bas, Ava.
C'est ce que nous avons fait. Tu vois?
C'est ton foutu problème. Tu essaies toujours de me changer, femme.
C'est ce que tu essaies de faire, au lieu de m'aimer comme je suis...
et comment je fais les choses !
Je n'essaye pas de te changer.
Alors comment tu appelles ça ? Sauve-moi ?
Tu essaies de m'aider ?
J'appelle ça l'amour.
Parce que je t'aime, Dallas.
Enlève tes foutues mains de moi !
Garde cette merde, Ava ! Parce que tu ne m'aimes pas.
- D'accord? Oui je le fais.
Ce n'est pas le cas !
Parce que tu n'essaierais pas de faire de moi quelqu'un d'autre.
Et maintenant, sortez de ce foutu camion !
- Vas-y ! - Nous avons roulé ensemble.
Je m'en fous, d'accord ?
Maintenant tu ferais mieux de sortir ton cul de ce camion tout de suite...
-Dallas. - ...ou je te traîne le cul hors d'ici.
Vous le savez.
Tu sais que je le ferai.
Vous en avez fait assez.
Qu'est-ce que tu fais encore ici ?
- J'étais... j'attendais Dallas. - Il est parti.
- Tu sais où il est allé ? - Je ne te dis rien.
Quittez mes putains de terres.
♪ Ouais, une lettre est arrivée aujourd'hui du comité de sélection ♪
♪ En me serrant la main, je lis le questionnaire ♪
♪ Il m'a demandé beaucoup de choses sur ma maman et mon papa ♪
♪ Ce n'est pas ce que j'appellerais tout à fait juste ♪
♪ Seigneur, je me dirige vers la frontière étrangère la plus proche... ♪
- Hé. - Salut, Ava.
- Content de te voir. - Toi aussi, Jack.
Ils sont là-bas et causent l'enfer.
La seule raison pour laquelle je n'ai pas encore appelé la justice, c'est à cause de toi.
- Nous dirigeons cette ville ! - Merci .
Merde, je t'ai dit de ne pas épouser cette salope.
Quand allez-vous m'apporter une autre bière, mec ?
Eh bien, regardez ici, les garçons. La fille du pasteur.
Hé, princesse.
- Ça te fait du bien de faire honte à ma famille ? - Je pense qu'on devrait rentrer à la maison.
Tu nous l'enlèves toujours. Tu n'as pas besoin de ce foutu boulot.
Morris ? Allez, tu sais qu'il doit travailler.
Va attendre dans la voiture. Je vais l'envoyer là-bas.
♪ Je suppose que je vais prendre le premier bus aujourd'hui ♪
♪ Seigneur, je me dirige vers la frontière étrangère la plus proche ♪
Ava ?
- Hé. - Salut, Benji.
- Euh... - Euh, salut.
- Comment ça va? Content de vous voir. - Bien. Bien.
Tu ne devrais pas être dans un endroit comme celui-ci si tard.
Oh, tu es là pour les funérailles.
- Ouais, j'en ai entendu parler. - Oui, je l'étais.
- C'est juste, euh... - Tu vois cette merde ?
Hé.
-Dallas. - Qu'est-ce qu'on fait, hein ?
Tu es là pour lui parler ?
Il sait très bien qu'il a appris sa leçon.
Non, je ne pense pas qu'il l'ait fait.
On dirait qu'il veut qu'on le remette à l'hôpital.
Dallas, je pense qu'on devrait juste rentrer à la maison.
- Tu la fermes. - Morris ?
- Morris, s'il te plaît. - Non.
Je pense que celui-ci veut encore se faire botter le cul.
Je ne ferai pas ces conneries ce soir, les garçons Bertran.
Rentrez chez vous maintenant.
- Tu ferais mieux de l'écouter. - Continue!
Benji, je ne sais pas si tu comptes prendre un verre, mais on ferme.
Ne la regarde pas.
Ne le fais pas.
- Bébé, allez. Allons-y. - Enfile-toi le cul.
Montez dans la voiture.
- Attention. - Non, non, non. Dallas.
Dallas. Dallas, tu ne conduis pas.
Dallas, non.
- Donnez-moi les clés. D'accord? -Dallas.
- Donnez-moi les clés. -Dallas. Dallas!
- S'il vous plaît, ne conduisez pas. Morris ! - J'y vais !
Vous avez déjà perdu un frère. Allez, s'il te plaît.
- Elle conduit. Dallas!
Attends, attends, attends, attends. Attendez. Attendez.
Qu'est-ce que j'ai dit, hein ?
Va te faire foutre. Tu m'entends ?
- Que me dis-tu ? - Va te faire foutre.
Vous avez entendu ce que j'ai dit. Vous intensifiez, vous obtenez...
Hé! Non! Non!
- Morris !
- Hé, arrête !
- Arrêt! D'accord!
Tu ferais mieux de t'incliner.
Tu ferais mieux de t'incliner, négro. Tu sais que je suis le frère aîné maintenant.
Elle conduit.
D'accord?
Vas-y, Ava. Montez.
Continue!
Mets ton cul dans la voiture.
Merci.
Dallas ?
Hé...
Dallas ? Laisse-moi te mettre au lit, bébé.
Elle m'a dit de le faire.
Pour faire quoi ?
Tue mon père.
- Elle m'a dit de le faire. - Qui a tué ton père ?
Pourquoi... tu es avec moi ?
Je ne suis pas une merde.
- Non.
- Et je ne serai jamais une merde. - Non, non. Non, non, non.
Je ne suis pas bon.
Tu es. Tu es. Tu es. Tu as bon cœur, bébé.
- Je ne serai jamais bon. - Non.
- Non, je l'ai vu. - Je ne suis pas une merde.
Je l'ai ressenti.
Bébé, tu as bon cœur.
- Tant de douleur. Je... - Viens ici. Venez ici. Venez ici.
- Bébé, nous pouvons obtenir de l'aide. - Non. [pleure] Non.
Je n'ai pas besoin d'aide.
- Pas besoin d'aide. - D'accord. D'accord.
Merde.
Salut.
Je t'ai préparé le petit-déjeuner.
Je dois aller travailler.
Pouvons-nous... parler d'hier soir ?
Parler de quoi ? Hein ?
Tu as dit certaines choses dont je voulais parler.
Écoute, je ne sais pas de quoi tu parles, Ava.
J'étais ivre.
- Je vais sortir d'ici. -Dallas.
Passe une bonne journée. Mm-hm.
- Hé. - Hey vous.
- Hé. - Merci.
Donnez-moi l'amour. Très bien, bébé.
Je suis surpris que tu sois venu ce matin.
Je pensais que mon covoiturage avait été annulé.
Pourquoi penserais-tu cela ?
J'ai été très insensible hier.
Ah. Et quoi de neuf ?
Ce n'est pas vrai.
- Ava, tu sais que je t'aime. - Euh-huh.
Tu es mon meilleur ami depuis 17 ans.
Si vous ne me connaissez pas maintenant...
Je sais. Je sais. C'est ma meilleure amie et je vais rester avec elle.
D'accord.
Mais tout comme tu me connais, je te connais.
Ava, tu es trop bonne pour gérer les conneries de Dallas.
On va parler de ça tout au long du trajet ?
C'est juste qu'à chaque fois, c'est quelque chose.
Je ne sais pas pourquoi vous vous en occupez.
- Alors tout le chemin ? - D'accord. D'accord, très bien. Bien.
- Je ne dirai rien d'autre. Trois, deux, un...
Oh, mais la façon dont ils ont sorti le corps de cet homme du cercueil.
Que diable?
Toute cette famille est juste bouleversée.
Ils ont vraiment, vraiment fait un numéro sur Dallas.
Pensez-vous qu'en supportant cela, vous l'aidez ?
Non... Rona, tu ne sais pas tout ce qu'il a vécu.
Quoi... Eh bien, est-ce que ça arrange tout ?
C'est juste qu'à chaque fois que quelque chose arrive,
il me raconte encore plus ce qu'ils lui ont fait et c'est... [soupire] Fille, c'est fou.
Et qu’est-ce que ça veut dire ? En le supportant, ça...
C'est comme ce foutu chat, Ava.
Quoi?
Vous vous en souvenez.
Ce sale chat.
Il pleuvait, vous l'avez ramené à la maison, et il n'arrêtait pas de vous gratter la merde.
J'étais si heureux quand tu t'es débarrassé de cette chose.
Mais c'est ce que vous faites. Vous sauvez des chats, vous sauvez des négros.
- Ah. - Tu as juste... Tu cuisines pour lui,
tu fais le ménage, tu travailles toute la journée. Vous faites littéralement tout pour lui et...
Je n'aime pas ça.
Écoute, je dois reprendre mes esprits avant d'entrer dans cette banque,
alors pouvons-nous s'il vous plaît... pouvons-nous juste...
mettre quelque chose ?
- Ouais, tu as raison. Tu as raison. - D'accord.
Je ne dirai rien d'autre.
Ouh ! Ha! Si Jim a déjà essayé quelque chose comme ça,
Je lui briserais le cou à 18 endroits si vite.
- Mm-hm.
Mais c'est toi. Tu es la gentille et douce fille du Sud,
et je suis la fille du nord.
Je ne peux pas le faire. Je joue de la musique.
Allez. Ooh, c'est ma confiture !
- ♪ Nulle part où fuir, nulle part où se cacher ♪
♪ Voyez ce que vous ressentez, mettez-le en route ♪
♪ Sachez ce que vous voulez quand vous décidez ♪ ♪
J'en ai marre de cette merde.
- Hé.
Salut.
Ils te parlent du dîner ?
Ouais. Ouais.
- Tu es prêt ? - Euh, eh bien, je viens de franchir la porte.
J'ai besoin de me doucher et de me changer. J'ai travaillé toute la journée.
Tu ne fais rien, mais tu restes assis à la banque toute la journée.
Vous devez vous dépêcher.
Dallas, il est 17h30.
La réservation n'est pas avant 19h, donc ça va.
J'arrive tout de suite. Donnez-moi juste 45 minutes.
Je serai rapide.
D'accord.
Assurez-vous que je l'ai.
OK, j'ai fini plus tôt.
Vraiment?
Merci.
- Alors, quel est le plan ce soir, Jim ? - Souriez et hochez la tête.
- Quoi de neuf, chef ? - Quoi de neuf?
Hé. - Je ne te parle pas. Bourbon, hétéro.
C'est vrai, hein ? D'accord.
Euh... où est Ava ?
Je ne sais pas.
Elle prenait trop de temps, alors je suis parti.
Dépêchez-vous avec ce bourbon.
Tu vas rendre cette nuit difficile pour moi.
S'il vous plaît laissez-moi savoir quand vous arrivez. Attendez.
Attendez. Je te vois. Je te vois. D'accord.
Merci. Merci. Merci.
Ce fils de pute t'a quitté ?
- C'est bon. C'est bon. -Ava.
Baise-le.
Je ne suis pas contrarié, donc tu ne devrais pas l'être.
Entrons à l'intérieur, s'il vous plaît.
D'accord.
- D'accord.
Ouais, c'est ça.
- Continue comme ça ! Vas-y doucement, Dallas.
- Je t'ai eu. - Merci.
- Comment vas tu'? - Merci.
Eh bien, merci de nous avoir invités à dîner.
En fait, nous venions ici tout le temps, n'est-ce pas ?
Tu ne l'entends pas te parler ?
Tu ferais mieux de prendre ta femme, mec.
Personne ne doit m'avoir. Jim, bébé.
D'accord, les gars, hé. Commandons simplement. Je veux juste passer une bonne nuit.
D'accord.
Je ne me souviens plus de la dernière fois où nous avons passé une bonne nuit.
C'est toujours : "Dallas, ne fais pas ci. Dallas, ne fais pas ça. Dallas..."
Dallas.
"...tu as besoin d'aide."
Jim, les femmes noires ne sont pas de la merde, mec.
Quand la dernière fois que ces femmes nous ont soutenus, hein ?
Dallas. - Je suis sur le point de renverser cette putain de table.
Bébé, s'il te plaît. Je ne sais pas comment tu fais, Ava.
Je vois qu'elle raconte tout à ton cul de ghetto, hein ?
Comme elle le dit à maman et papa.
-Dallas. - Vous savez quoi? Je ne peux pas faire ça.
Jim, je ne peux pas le faire, mec. Non.
J'ai pris certaines décisions dans ma vie.
Je veux divorcer.
Nous n'avons pas d'enfants, donc cela devrait être facile.
- Quoi? - D'accord. Tu peux garder la maison
parce que tes parents nous ont donné l'acompte,
et je ne veux pas entendre leurs putains de bouches, d'accord ?
Je ne paie aucune pension alimentaire.
Tu as un bon boulot à cette putain de banque.
J'ai demandé à un avocat de vérifier les papiers. Amenez quelqu'un là-bas,
regarde-le et signe ces foutus papiers, Ava !
Qu'est-ce que vous regardez, bordel ?
Ma boisson.
- Cet enfoiré. - Bébé, arrête.
-Dallas. Hein ?
Vous avez tort. Regardez-moi. Je te le dis, tu as tort.
Négro, tu me juges ?
Hein? Hein ?
Dallas.
Faites quelque chose.
Tu sais...
J'entendais des femmes dire...
qu'ils ont donné à cet homme les meilleures années de sa vie.
Et me voilà, et j'approche les 40 ans
et... je comprends.
Parce qu'il a eu mes meilleures années.
- Non, bébé. Je... je ne suis pas d'accord.
Tu as de bien meilleures années devant toi, surtout sans son triste cul.
Je voulais juste dire que j'étais jeune et dans la vingtaine
et était belle et sexy.
Fille, tu es toujours belle. Et sexy.
Merde.
Il a dit que quand j'aurai 40 ans dans quelques années,
il n'allait pas vouloir de moi.
Il a dit qu'il ne connaissait aucun homme qui voulait un homme de 40 ans... Mot en P.
Euh, Rona, tu conduis plutôt vite.
C’est le plus bas absolu.
Je sais que tu n'y crois pas, n'est-ce pas ?
Je ne... je n'ai plus la vingtaine
et il...
va me quitter.
C'était censé être nous pour toujours.
Et maintenant...
Non.
Je suis vraiment désolé, Ava.
Tout ira bien.
Je vais dire à Jim que je reste.
Je ne te quitte pas un vendredi.
Non, non, ça va. Je viens de...
Ouais, j'ai juste besoin d'une minute pour comprendre tout ça.
Rentre chez toi.
Non, non, non, non.
- Je reste. - Non.
Continue. C'est bon.
- Es-tu sûr? - Oui s'il vous plait.
Ava...
S'il te plaît.
D'accord.
Attendez.
J'ai réfléchi à savoir si je devais ou non vous donner ça.
Je l'avais dans mon sac depuis un moment
et je voulais te le donner après les funérailles, mais...
Jim a dit non.
J'ai écrit toutes les choses merdiques qu'il t'a fait depuis notre rencontre.
Je n'ai pas besoin de lire ça.
Je l'ai vécu.
Parfois, le voir sur papier peut faire toute la différence.
Je vais juste le laisser ici.
Ava, je t'aime.
- Je t'aime aussi. - Je suis désolé.
Et je conduis demain matin, d'accord ?
- Je viendrai te chercher. D'accord. - D'accord.
Bonjour.
Ton père m'a dit qu'il t'avait entendu entrer hier soir.
Hé. Était-ce si grave ?
- Oh, bébé, tout va bien.
C'est bon.
Écoute, tu es à la maison maintenant,
et vous êtes en sécurité.
Allez. Tout va bien, papillon.
- Tu vas bien.
Ouais, non. Elle est là. Merci.
Merci beaucoup.
Je vais lui dire.
D'accord. Merci, Ro.
Hé, bébé. Asseyez-vous.
Ouais.
C'était Rona.
Je lui ai dit que tu étais là.
Elle a dit ça, euh...
que tu as des vacances.
- Que tu devrais probablement prendre une semaine de congé. - Mm-hm.
Je lui ai dit que tu la rappellerais après ton réveil.
Ouais, je l'appellerai plus tard.
Eh bien, je t'ai préparé quelque chose à manger. Euh...
Je sais que tu n'as pas conduit pendant une heure et demie
au milieu de la nuit pour la nourriture de ton père.
J'ai des gâteaux à faire pour la vente de pâtisseries.
Tu veux aider ?
J'ai tout essayé.
J'ai cuisiné.
J'ai nettoyé. Je suis allé à l'église.
J'ai essayé de l'amener à suivre une thérapie.
Et maintenant...
il veut...
un divorce.
Maman, il est si méchant avec moi.
Bien...
Je dis que nous allons prier à ce sujet.
Attendez. Attendez.
Attendez une seconde.
Je veux dire, ta maman a raison. Nous devrions prier.
Mais ce n'est pas tout ce que nous devrions faire.
Non. Vous ne pouvez pas simplement prier pour tout et ne rien faire.
La prière n'est que la première étape.
Ouais, mais je ne sais pas quoi faire.
Vous avez fait la bonne chose. Vous êtes rentré à la maison.
Nous allons comprendre cela.
Ouais.
Continue et mange, bébé.
- Allez.
Mangeons.
♪ Parfois, ta vie ressemble à ♪
♪ Des montagnes russes cassées ♪
♪ Mille pièces mobiles inutiles ♪
♪ Parfois tu passes tes nuits ♪
♪ Trop peur de me rapprocher ♪
♪ Caché sur la banquette arrière de ta voiture ♪
C'est bon. Nous y arriverons. - ♪ Tu te dis qu'il pleut ♪
♪ Les nuages ​​sont dans ta tête ♪
Nous allons trouver une solution, d'accord ? - ♪ Tu te dis que c'est mieux ♪
♪ Sauter avant de retomber ♪
♪ Avant de tout perdre à nouveau ♪
♪ Rechercher ♪
♪ Parce que quelqu'un t'aime ♪
♪ Tu sais que les problèmes seront toujours là ♪
♪ Ne te laisse pas mettre à genoux ♪
♪ Rechercher ♪ ♪
Bébé, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Qu'ai-je fait ?
Ce n'est pas ta faute. Ce n'est pas ta faute.
Je suis désolé.
Vous n'avez rien à vous excuser.
Je pensais que je pourrais l'aimer à travers ça.
Je pensais que je pourrais l'aider.
De la même manière que je t'ai vu faire pour tant d'autres personnes.
J'étais là-bas pour essayer d'aider tout le monde à l'église
alors que j'aurais dû être là plus pour toi.
Non, maman, tu n'as rien fait de mal.
Désolé, bébé. Je suis tellement désolé.
Parce que ça me donne l'impression de l'avoir fait,
et je suis désolé.
Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ?
Parce que j'étais gêné.
Tu parles toujours de
comment les gens abandonnent si facilement le mariage quand c'est difficile,
et, tu sais, c'est censé être pour le meilleur ou pour le pire, et...
Je ne voulais tout simplement pas abandonner.
Je ne voulais pas te décevoir.
Et donc j’ai continué à essayer.
Je veux que tu me regardes.
- Parce que ça...
c'est au-delà d'essayer.
Seigneur, aie pitié !
Vous avez vécu tout cela.
Je veux dire, cet homme te bat et te crache dessus.
Oh, bébé, ça me brise le cœur.
Je suis désolé.
Je ne peux pas en parler à ton père.
Parce qu'il va le tuer.
Je sais.
Je sais que je ne t'ai pas toujours dit à quel point j'étais fier de toi.
Parce que je pensais que je t'aidais
ne sois pas arrogant et orgueilleux.
Mais, bébé, je ne voulais pas que tu restes là-dedans.
Je n'ai jamais voulu que tu endures ça.
Je t'aime. Je t'aime tellement et je ne veux pas ça pour toi.
Et je suis fier de toi chaque jour. Tous les jours!
Chaque putain de jour, bébé.
- Oh, ma fille.
- Oh, bébé, qu'est-ce que j'ai fait ?
Que se passe-t-il ici ?
Nous avons nos règles.
Gène.
Tu as encore tes règles ?
Clarence.
Je vais nourrir les chevaux.
Cela le débarrasse toujours de lui.
Oh, bébé.
Ramasser, ramasser, ramasser, ramasser, ramasser.
Fille, je t'ai appelé.
Je disais à Jim que nous allions sortir et voir si tu allais bien.
Je sais que tu n'as pas parlé de la lettre à ma mère.
Non, je jure que non. L'a-t-elle trouvé ?
Oui, et elle l'a lu.
Ah, Ava.
C'est bon.
Nous avons fini par avoir une conversation que j'avais réellement besoin d'avoir.
Comment te sens-tu ?
Je ne sais pas.
J'arrive. Je suis sur le point de faire le plein de la voiture.
Non, ça va. C'est bon.
Et merci de m'avoir couvert au travail.
Je te verrai dans quelques jours.
C'est à seulement une heure et demie. Je viens.
C'est bon. C'est bon.
D'accord.
Je dois y aller. Mon père arrive.
Oh mon Dieu, l'a-t-il lu ?
Ma fille, il serait en prison.
Ooh, Dieu merci.
- Je dois y aller. Je t'appelle plus tard.
- Hé. - Ouais?
Je dois courir au magasin d'alimentation. Pourquoi tu ne viens pas ?
Oh, tu sais quoi, papa ? J'allais, euh,...
Hé, allez. Allez.
Avant, tu aimais sortir avec ton père.
J'adore sortir avec mes pères.
Euh, laisse-moi prendre mes chaussures.
Et mon sac à main.
Oh, je suppose que je vais aussi porter mon chapeau.
- Oui en effet.
Tu sais, la foire augmente, n'est-ce pas ?
Avant, tu passais un si bon moment. Nous devrions y aller.
Non, ça me rappellera juste Dallas.
Je ne veux pas qu'on me rappelle lui.
Eh bien, bien.
Tu sais que je suis fier de toi, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que maman t'a dit ?
Tu sais que ta mère était très stricte. Elle était, euh, réservée.
- Ouais. - Elle était lente à se mettre en colère.
Euh-huh.
Et disons qu'elle était vigilante.
- Tu penses ?
Mais tu sais, ta maman est très, très fière de toi.
Elle aurait juste pu mieux le dire.
Je suppose que nous aurions pu tous les deux.
Je vous aime tellement.
Nous t'aimons aussi, bébé.
Tout ira bien.
Oui c'est le cas.
Tout ira bien.
Dieu a ça.
D'accord. Merci beaucoup.
Oh.
Hé. Benji!
Hé! Qu'est-ce que tu fais ici ?
Comment ça va?
Saviez-vous qu'il serait là ?
Je dois aller chercher le flux.
Un...
Alors comment vas-tu?
Ton père m'a dit de venir au magasin à ce moment-là.
Mouchard!
Quoi? Désolé. Tu sais que je ne peux pas mentir.
- C'est tout ce qu'il m'a dit. - Droite.
J'ai dit que tu étais en ville pour quelques jours et que je devrais te dire bonjour.
Alors... salut.
Salut.
Oh, tire, où est le loup ?
Papa!
Il n'est pas là.
D'accord, bien.
Je suis sur le point de récupérer un de ces outils électriques pour me protéger.
Eh bien, vous n'en aurez pas besoin.
Nous sommes en train de divorcer.
Oh. Je suis désolé d'entendre ça.
Ne viens-tu pas de dire que tu ne peux pas mentir ?
Non, ce n'est pas le cas.
Tu as raison. Je ne le suis pas.
Honnêtement, je n’ai jamais aimé la façon dont il te traitait.
J'ai toujours pensé que tu étais trop bien pour lui.
Mais je sais à quoi ressemble le divorce, donc je sais que c'est difficile.
Eh bien, si vous avez besoin de conseils, je les ai parcourus.
- Peut-être que je peux aider. - C'était bon de te voir.
Papa, je vais au camion.
Content de te voir aussi.
Mon garçon, tu n'as pas de meilleur jeu que ça ?
- Dieu te donnera de la joie... Oui !
...quand on apprend à lâcher prise.
Parfois, nous nous accrochons à des choses dont Dieu lui-même veut que nous abandonnions.
Lâchez prise pour passer au niveau suivant.
Oui! - Lâchez prise pour monter plus haut.
Oui! - Parfois, les choses arrivent à l'improviste.
Tu dois savoir qu'il y a une leçon là-dedans.
Levez-vous et apprenez bien cette leçon
pour que vous n'ayez plus à traverser ce chemin.
- Alléluia.
- Amen! - Amen!
- Amen! Oui. - ♪ Joie, joie, joie, joie ♪
♪ Joie, joie, joie, joie ♪
- ♪ Joie, joie, joie, joie ♪ - ♪ Oh ♪
- ♪ Got ♪ - ♪ Joie ♪
- ♪ Merveilleux ♪ - ♪ Joie ♪
- ♪ Grande joie ♪ - ♪ Joie ♪
- ♪ Puissant ♪ - ♪ Joie ♪
- ♪ Oh, je parle de ♪ - ♪ Joy ♪
♪ Le matin, j'ai de la joie ♪
- ♪ Joie ♪ - ♪ Dans le nouveau jour ♪
- ♪ J'ai de la joie ♪ - ♪ De la joie ♪
- ♪ Tard dans minuit ♪ - ♪ Joie ♪
♪ J'ai de la joie ♪
- ♪ Quand ces bénédictions arrivent ♪ - ♪ Quand ces bénédictions arrivent ♪
- ♪ Quand ces bénédictions arrivent ♪ - ♪ Ouais ♪
- ♪ La joie ♪ - ♪ Cette joie que j'ai ♪
♪ Le monde ne l'a pas donné ♪
♪ Dans ma promenade ♪
- ♪ Dans mon discours ♪ - ♪ Joie ♪
- ♪ Chez moi ou mon travail ♪ - ♪ Joie ♪
- ♪ Joie énorme ♪ - ♪ Joie ♪
- ♪ Merveilleuse joie ♪ - ♪ Joie ♪
- ♪ Joie indescriptible ♪ - ♪ Joie ♪
- ♪ Tu en as besoin, tu peux l'avoir ♪ - ♪ Joie ♪
- ♪ Amour, paix ♪ - ♪ Joie ♪
- ♪ Joie, joie ♪ - ♪ Quand ces bénédictions arrivent ♪
- ♪ Dieu t'a donné la joie ♪ - ♪ La joie ♪
- ♪ Joie ♪ - ♪ Remercions Dieu pour la joie ♪
- ♪ Joie ♪ - ♪ Merci, mon Dieu, pour ta joie ♪ ♪
Mettez-le là.
Pourquoi as-tu une attitude ?
Est-ce que tout le monde en ville sait que je vais divorcer ?
Pourquoi papa a-t-il prêché ça ?
Maintenant, tu sais que ton père prépare son sermon une semaine à l'avance.
Je veux dire, il ne savait pas que tu venais ici.
Et pour nous dire ça.
C'est ainsi que Dieu fonctionne.
Il vous enverra un message.
Maman, pourquoi faites-vous ça ?
Je ne fais rien.
Maintenant, le garçon va dans cette église.
- Salut.
- Beau service, non ? - C'était certainement le cas.
Euh, Mme Gene, pourriez-vous me rendre un service ?
Si je te payais 20 dollars,
Veux-tu aller acheter des gâteaux de ma fille ?
Elle n'a aucune chance avec tous ces grands boulangers ici, comme vous.
Les siens sont un peu secs.
Eh bien, bébé, maintenant, je n'aime pas donner de faux espoirs aux enfants.
Mais j'ai appris qu'ils doivent savoir que vous êtes fier d'eux.
Et il n'est pas trop tard pour commencer à faire mieux.
Ça ne nous aide probablement pas en ne disant pas la vérité, hein ?
- À quel point mes parents te parlent ? - Quoi? Que veux-tu dire? JE...
Ouais, je ne suis pas d'humeur à ça.
- Excusez-moi. - Qu'est-ce que...
Merci.
- Vous êtes les bienvenus. - Merci beaucoup.
Ils ont l'air si bien.
Ava, regarde. J'en ai acheté un pour toi aussi.
- Maman. - Veux-tu continuer et le manger ?
Je ne veux pas mourir seul.
Chose douce.
Désolé pour ça. J'aurais probablement dû vous prévenir.
Ouais. Je suppose un A+ pour celui-ci.
Ici.
Merci.
Écoute, je sais qu'il est peut-être trop tôt pour que tu veuilles en parler,
mais... je sais ce que c'est.
La colère, la trahison. Tout cela.
Une minute tu es fort, et la suivante,
tu regardes le fond d'une bouteille de whisky vide
en écoutant "Either Way" de Chris Stapleton.
Je ne l'ai jamais entendu.
Je vais devoir le jouer pour vous. Je pourrais même apporter le whisky.
Ouais, je ne pense pas.
Je ne suis pas intéressé pour le moment.
Ouais. J'ai ressenti la même chose après mon divorce.
Une relation était la dernière chose à laquelle je voulais penser.
Mais j'ai réalisé que chaque femme n'est pas elle.
Qu'il y en a encore de bons.
Des bons comme toi, Ava.
Tu sais quoi ? Je dois y aller.
Mais tu devrais absolument acheter ces gâteaux.
avant de tuer une de ces personnes âgées.
Merci.
Tu sais, Benji a divorcé de cette fille.
Maman, papa, pourquoi continuez-vous à faire ça ?
Tu penses être avec cet homme pendant qu'un autre me piétine le cœur
est-ce que ça va améliorer les choses ?
Ce ne sera pas le cas.
Alors arrête de le pousser contre moi. Arrêt. Arrêtez-le.
Eh bien, c'était l'idée de ton papa.
Eh bien, ce n'est rien.
Tu vas juste m'héberger et me laisser sécher comme ça ?
Eh bien, je vous l'ai dit, les femmes sont différentes des hommes.
Nous ne pouvons pas simplement passer à un autre homme.
Eh bien, cette génération ne le peut certainement pas.
C'est toujours faux.
Vous devez guérir et remettre votre cœur en ordre.
J'ai juste besoin de plus de temps.
D'accord?
Juste... j'ai hâte d'en finir avec ça.
D'accord.
Cela dit, je veux vous montrer quelque chose.
Huit, neuf, dix, onze, douze ! Allez!
- Dépêchez-vous !
C'est exact.
Félicitations.
Vous l'avez compris !
Pourquoi voulais-tu que je voie ça ?
Bébé, nous t'avons donné quelque chose.
Nous vous avons donné de la joie,
et l'amour, et une fondation.
Quand tu l'as rencontré,
tu as tout mis de côté.
Tout le monde savait que je ne voulais pas que tu sois avec lui.
Mais tu étais déterminé à nous prouver, à moi et à ta mère, que nous avions tort.
D'accord. Vous avez gagné. Vous l'avez prouvé.
Vous l'avez épousé et vous avez réussi toutes ces années.
Vous n'avez rien d'autre à prouver.
Ne dites pas que vous n'êtes pas cette fille dans la vidéo.
Cette fille était une compétitrice.
Et c'est toujours en toi.
N'oublie pas.
Maintenant, regardez ça.
...pourquoi tu épouses cette fille. Elle rigole !
Elle va faire mais vous rendre la vie misérable !
Euh-euh !
- Tu ne seras jamais un Bertran ! Maman, pourquoi as-tu fait ça ?
J'ai parcouru toutes ces cassettes.
Je n'ai pas trouvé un seul moment où tu as souri et ri
comme avant de le rencontrer.
Je sais que tu ne me dis pas tout ce que ce garçon a fait.
Mais je veux que tu te souviennes de ça.
Je ne t'ai jamais parlé comme ça.
J'ai établi une norme sur la manière dont une femme doit être traitée.
Je ne viens pas de te le dire.
Je t'ai montré chaque jour de ta vie comment je traitais ta maman.
À ce jour,
Je lui tiens la main,
J'ouvre les portes.
Je lui dis combien je l'aime,
et comme elle est belle, au quotidien.
- Je l'embrasse et je fais... - Clarence.
- Ton papa.
Je l'aime.
C'est ça l'amour.
Je t'ai montré ça, Ava.
Je t'ai montré comment être aimé.
C'est pourquoi je ne comprends pas un de mes enfants
qui a donné ces exemples,
je laisserais jamais un homme te parler comme ça.
Nous savons que vous l'aimez.
Et c'est une raison de plus pour ne pas le laisser vous parler comme de la merde.
Je crois qu'il aime te voir souffrir.
Toute sa petite famille est comme ça.
Ils aiment la misère.
Ne sois pas sa compagnie.
Oui. Oui!
Oui.
Laissez-moi vous faire signer ici.
Hé!
Hé. J'étais... j'allais juste t'appeler.
Je voulais voir si tu voulais une autre semaine de congé.
Non, en fait, je serai à la maison ce week-end.
Bien. Bien.
Parce que je devrais peut-être travailler en bas et couvrir ces caissiers.
Fille, ils me rendent fou.
Ils font des crises parce qu'ils doivent vraiment travailler.
C'est très bien. Cela ne me dérange pas.
Je m'occuperai de mes clients privés et je serai là pour vous aider.
- Pourquoi as-tu l'air essoufflé ? Je courais juste.
Vraiment?
Oh, j'adore ça.
Nous avions l'habitude de... nous faisions ça tout le temps
avant, euh, tu sais , toi et Dallas avez commencé à avoir des problèmes.
- Faisons-le à votre retour. - Je veux dire, je ne sais pas si tu veux.
Mais... [soupir] J'ai l'impression d'avoir retrouvé mon ancien moi en une semaine.
Vous avez l'air différent.
Je me sens différent.
Eh bien, j'adore tout ça, d'accord ?
Mes parents sont tellement géniaux.
Vous savez que j'ai un système de soutien incroyable, y compris vous.
Oh, ma fille, bien sûr.
Très bien, eh bien, je t'appellerai plus tard.
Oui, parce que nous devons sortir. Nous devons célébrer, trouver un homme.
Fille, je n'y pense même pas.
- Je t'appellerai plus tard. - Je t'aime. D'accord.
Au revoir. Je t'aime.
- Merci beaucoup. - D'accord.
- D'accord. Merci, monsieur. - Merci.
- Allez. Papa.
Hé, mon bras n'est plus aussi bon qu'avant,
mais je vais te dire quoi,
Je fais de mon mieux pour mes deux filles préférées.
Ava, tu veux essayer ?
Non, allez-y les gars. En fait, je vais faire un tour.
D'accord.
- D'accord. - Laisse-moi voir ce que tu as.
Bon travail! Oh ouais, non, tant mieux pour toi, bébé.
Prends-en... D'accord, d'accord.
Ouais, tu dois... Ouais, prends-en une poignée.
- Et voilà. - Hé.
Hé.
J'étais sur le point d'accompagner ma fille.
Sa mère l'a eu cette semaine.
Vous voyez, il y a un bon côté à votre divorce : pas d'enfants.
Ils rendent tout encore plus difficile.
Ce sont vos animaux de la ferme ?
Ouais. Vous aimez toujours les animaux, n'est-ce pas ?
Ouais. Ouais.
Devez-vous rester ici ou pourriez-vous faire une promenade ?
Faisons une promenade.
D'accord. Faisons une promenade.
Allez. Allons trouver maman, d'accord ?
♪ On passe dans le hall ♪
♪ En route pour séparer les pièces ♪
♪ La seule fois où nous parlons ♪
♪ C'est quand les factures mensuelles sont dues ♪
♪ On va au travail, on va à l'église ♪
♪ Nous simulons la vie parfaite ♪
♪ Je n'en ai plus le point de m'en foutre ♪
♪ Et toutes mes larmes pleurent ♪
♪ On peut continuer comme ça ♪
♪ Dis le mot, on arrête ♪
♪ Bébé, tu peux y aller... ♪
Tu as, euh, cette bouteille de whisky ?
- Ouais.
Hein.
Mm. Mm.
Quelque chose me dit que tu ne fais pas ça trop souvent.
Ouais, je n'ai pas bu de whisky depuis...
Puisque tu étais avec moi cette nuit-là.
Ouais.
Oh mon Dieu, j'étais tellement malade le lendemain.
Je m’en suis mieux sorti que moi.
Je suis vraiment désolé.
Ce n'est pas ta faute.
Je ne peux pas le croire et ses frères m'ont mis à l'hôpital.
Ouais, nous avions 17 ans et...
Dallas et moi venions de rompre, alors...
C'est tellement fou.
Tu aurais dû les mettre en prison.
Eh, alors j'aurais toujours des problèmes avec eux.
Vous savez comment est cette petite ville.
Mais une fois que j’ai grandi et que j’ai commencé à lutter, ils m’ont laissé tranquille.
Si je devais rester, je devais être prêt à les remettre au clair.
Même s'ils m'ont essayé dans ce bar.
♪ Bébé, tu peux y aller... ♪
Pourquoi n'es-tu pas parti d'ici ?
J'adore le pays.
Je sais que toi aussi.
Comment aimez-vous Atlanta?
C'est sympa.
Vous savez, j'aime être dans le tumulte, mais...
puis à une heure et demie il y a cet endroit.
Un endroit qui est... pratiquement intact.
C'est la maison.
C'est là que je me sens en sécurité.
Vous êtes en sécurité...
partout où je suis avec toi.
Tu t'es déjà demandé ce qui serait arrivé
s'ils ne t'avaient pas sorti de la voiture cette nuit-là ?
♪ Je ne t'aimerai pas de toute façon ♪
J'y ai pensé un million de fois.
Peut-être qu’aucun de nous ne serait en train de divorcer maintenant.
Peut-être que nous serions ensemble.
♪ Cela fait si longtemps que je n'ai pas... ♪
- Mm. - Tu devrais peut-être y aller doucement.
Non, je veux être ivre.
Je veux sortir de mon corps.
Mm-hm. Le divorce peut vous faire ressentir toutes ces choses.
Je n'ai jamais été avec personne d'autre que Dallas.
Je veux que tu me fasses l'amour.
♪ Et ça a été dur mais les cœurs ne peuvent faire ça que pendant si longtemps ♪
♪ On peut continuer... ♪ ♪
Autant j'ai envie...
Je ne veux pas.
Une manière de me faire me sentir peu attirante.
Ava, regarde-moi.
Je veux dire, regarde-moi vraiment.
Tout chez toi m'excite en ce moment,
de toutes les manières.
Mais si nous franchissons cette limite, il s'agira de vous venger de lui.
Ce n'est pas juste pour moi.
Je veux que tu penses à personne d'autre que moi.
Tu vas avoir besoin de ça.
Merci.
Mm.
Allez. Je dois te ramener à la maison avant le lever du soleil.
Je ne veux pas que ton père pense du mal de moi.
Ils ne le feront pas.
Ils t'aiment.
D'accord, bien.
Gardons cela ainsi.
Et si je te donnais mon numéro ? Tu peux m'appeler si tu veux parler.
Je suis désolé, Benji, mais non.
Merci d'être avec moi hier soir
et m'assurer de ne rien faire que je regretterais.
Mais il n’y a de place pour personne d’autre dans ma vie à l’heure actuelle, à part moi.
Eh bien, c'est juste.
Allez. Éteignons ce feu pour pouvoir y aller.
- Entrez.
Oh, maintenant tu n'as plus besoin de faire ça. J'ai compris.
Eh bien, pour l'amour du bon vieux temps.
Oh d'accord.
- Vous êtes arrivé un peu tard hier soir.
Papa, j'ai 37 ans.
Et alors ? Tu es toujours mon seul et unique.
Êtes-vous sûr d'être prêt à repartir ?
Ouais.
Ouais, je suis prêt.
Ouais.
Je pense que toi aussi.
D'accord.
Ouais, je peux voir...
la ligne d'arrivée.
C'est ma petite fille.
Merci, papa.
Je vous aime tellement les gars.
Et nous vous aimons.
Allez. Nous vous accompagnerons jusqu'à la voiture.
Ce lit a l'air fou.
C'est bien.
- Bonjour. - Ava !
- Salut! - Héhé !
Merde, tu as l'air bien.
Merci.
- Je t'ai acheté une nouvelle montre de piste. - Oh.
- Merci. - Prêt à s'y remettre ?
Ouais. Ouais, faisons-le.
Mais je... j'adore ça.
Comment vas-tu?
Je vais bien, tu sais ? Rien de tel que de passer du temps avec ma maman et mon papa.
Merde, je dois aller leur rendre visite si je reviens avec l'air aussi heureux.
Fille, il est dangereux de lire une liste de tout ce qu'un homme t'a fait.
Hum.
C'est comme ça que j'ai surmonté mon ex.
Ouais. Quand je te dis que cette chose était sur moi.
Je ne sais pas qui j'étais.
Eh bien, tu es de retour maintenant, bébé.
Ouais.
Très bien, je ferais mieux de monter à l'étage.
- D'accord. Je te verrai. Au revoir. - Je te verrai plus tard ?
Hé, tu vois ça ?
Tu vois quoi ?
Vérifiez votre téléphone.
- Qu'est-ce que c'est... - Ouais, maman l'a vu aussi.
Nous l'avons tous vu. Je t'avais dit qu'elle trichait depuis tout ce temps.
- C'est des conneries. - Dis le mot, et on ira lui botter le cul.
Tu vas divorcer, n'est-ce pas ?
Tu comprends ?
Ouais.
Ouais, je vais vous rappeler.
- D'accord. J'apprécie votre aide. - Bien sûr!
Droite? Donc le prochain, vous pouvez simplement l'effacer.
Nous pouvons vous emmener à l'étage et commencer les choses.
Excusez-moi juste une seconde.
- Que veux-tu? - Éloignez-vous de mon chemin.
Droite? Donc celui-ci, vous pouvez l’effacer si vous n’en avez pas besoin.
Écoute, je t'ai envoyé sept SMS
à peu près au moment où Jim doit être à ce bureau pour signer leurs papiers.
Il avait un notaire dans son étude.
Maintenant, regarde ici. Je ne joue pas à ces conneries avec toi, Ava.
Tu ferais mieux d'être là demain à 11h00.
D'accord? Demandez à votre avocat d'être là. Je suis sûr que je le pense.
Vous devez quitter cette banque maintenant.
Tu veux perdre ton boulot, salope ?
Négro, je m'en fous de ce boulot !
Tu dois foutre le camp.
Partir. Rebond. Aller!
Maintenant.
Tu ferais mieux d'être là, Ava. Je ne baise pas avec toi.
Garçon, au revoir !
- Je suis vraiment désolé. Je reviendrai. C'est bon. Je devrais te gifler.
Ouais.
Ce fils de pute.
Ava, je ne signerais rien.
Je me trouverais un bon avocat et je le prendrais pour tout ce qu'il a.
Je connais un avocat spécialisé en divorce. Tu veux que je l'appelle ?
Rona... Laisse-moi te poser une question.
Qu'est-ce qu'il a ?
- Exactement. - Ouais.
Je ne veux pas discuter avec lui, d'accord ?
Quand ce divorce sera terminé, je veux être dans le noir.
Pas dans le rouge du tout, pas même émotionnellement.
Donc ça va.
- D'accord. - C'est bon.
Tu dois tenir cette merde de ta maman et de ton papa.
Parce que je... je prendrais cet homme pour tout.
Courtiser. D'accord, désolé, monsieur. Je suis de retour. Salut.
- Fille... - Ah.
Bonjour.
- Salut. - Hé.
D'accord, alors où dois-je signer ?
Vous ne me voyez pas assis ici ?
Eh bien, généralement, quand une dame entre, vous vous levez pour la saluer.
comme ces messieurs l'ont fait.
Ils ont dû être bien élevés.
Donc tu ne me respectes clairement pas.
Alors je te donne juste ce que tu m'as donné.
Oh, tu joues à la grande fille maintenant, hein ?
C'est ce que nous faisons maintenant. D'accord. Benji t'attend dehors, hein ?
Où est son cul ?
C'est vous l'avocat, n'est-ce pas ?
Où dois-je signer ?
Avez-vous un avocat?
Non, mais je l'ai lu et je le comprends.
Alors, où dois-je signer ?
Eh bien, je vous recommanderais d'avoir un avocat ici avant de signer.
D'accord, eh bien, devant tous ces témoins, je dis que je n'ai pas besoin d'avocat.
Je l'ai lu et je suis prêt à signer et à en finir.
Alors je vous le demande encore, où dois-je signer ?
D'accord.
Ici.
Et ici. Mm-hm.
Et ici.
Messieurs, passez une bonne journée.
- Nous?
Merci. Passe une bonne journée.
Tu vois? Tu vois, Jim ? Elle est avec lui. Elle a fait toutes ces conneries juste pour être avec lui.
- Vous avez demandé le divorce. - Ouais, mais elle essaie de m'embarrasser.
- Détends-toi. - Non.
Putain, détends-toi, mec.
Putain ça.
Entrez, ma fille.
Je savais que j'aurais dû conduire. Je veux rentrer à la maison.
Non! Entrez.
Nous pouvons regarder Jeopardy !
- Rona ! - Fille, entre.
Je ne viens que dix minutes parce que je suis fatigué.
Euh! Attends, mais d'abord...
prends ce bonbon.
Ça t'aidera à dormir.
- Fille. - Mâche-le. C'est juste cinq milligrammes.
Qu'est-ce que tu fais?
Hum !
Vous verrez.
- Fille, qu'est-ce que tu fais ? - Bonjour! Rien.
Oh mon Dieu.
- Attends, qu'est-ce que c'est ? - Rona nous a appelé,
et j'ai eu les femmes de notre club de lecture, de la banque et du cours de spinning.
Et nous allons vous célébrer.
- C'est exact. Euh, monsieur avec le gâteau ?
Pouvez-vous venir ici ? Et les hommes !
- Les hommes, venez nous rejoindre. - Des hommes ?
Bienvenue dans votre "Va te faire foutre, négro, et au revoir !" fête de divorce !
Euh, on peut lui offrir un verre ?
Pouvons-nous jouer de la musique ? Jouez ce Candi Staton.
Allez!
Allez. Allez. Allez. Allez.
Hé, ma fille.
Barman?
- Salut. - Salut.
- Oh mon Dieu. C'est tellement embarrassant. - J'ai eu son numéro de ta mère.
Alors, qu'est-ce que je peux t'offrir ?
- Un meilleur ami ? - Oh non.
Je pense qu'elle est géniale.
Alors tu veux danser ?
Je suis plutôt un gars de musique country.
D'accord. D'accord. Eh bien, il faut avoir une certaine diversité.
Donc...
Allez.
♪ Qu'il peut ♪
♪ Euh-huh ♪
♪ Dis que je vais partir cent fois par jour ♪
♪ C'est plus facile à dire qu'à faire ♪
♪ Quand tu ne peux pas t'échapper ♪
♪ Les jeunes cœurs sont libres ♪
♪ Ne raccroche jamais ♪
♪ J'ai raccroché comme mon homme et moi ♪
♪ Mon homme et moi ♪
Bébé, qu'est-ce que tu as donné à ta fille ?
Ne vous inquiétez pas pour ça. Elle va bien.
♪ Jeunes cœurs ♪
♪ Soyez vrai envers vous-même ♪
♪ Ne sois pas idiot quand l'amour ne t'aime vraiment pas ♪
Oh.
♪ Je ne t'aime pas ♪ ♪
Hé, mec.
Que fais-tu ici ?
Ça va ?
Tu es ivre. Vous n'avez pas besoin de conduire.
C'est Ava, mec. Elle voulait divorcer, mec. Vous l'avez vue.
Elle était heureuse de ce divorce, tu le sais.
Dallas, ce n'est pas vrai. Elle te voulait.
Mais tu as rendu les choses difficiles. Vous et votre famille.
Négro, choisis un camp. Toi mon ami.
Pas la sienne.
Non, elle ne voulait pas de moi.
Je suppose que ça n'a plus d'importance maintenant, hein ?
Attends, c'est quoi cette musique ?
Tu organises une fête et tu ne m'as pas invité ?
Ils sont là en train de faire un truc de fille.
Attends, c'est exactement ce dont j'ai besoin. J'ai besoin d'une femme.
J'essaie d'avoir de la chatte.
Dallas, tu es ivre. Laisse-moi te reconduire chez toi.
Écoute, j'arrive.
Attends, est-ce qu'Ava est là-dedans ?
- J'arrive, Jim. - Vous n'êtes pas. Laisse-moi te reconduire chez toi.
- Elle t'a aussi touché le cul, hein ? - Allez, mec.
C'est moi.
D'accord.
C'est bon. Chut, allez.
Oh, c'était tellement amusant. Ouais, entre.
Eh bien, vous y êtes.
D'accord. D'accord. C'est vous qui avez planifié ça.
C'est pour ça qu'elle m'a fait monter avec elle pour que tu puisses me ramener à la maison.
Droite? Dites la vérité.
- Dites la vérité. - Tu m'as attrapé.
Mais je peux partir. Je ne veux pas que tu penses que c'est un piège. Ce n'est pas moi.
Putain. J'étais si vulnérable chez moi, à l'arrière de ton camion,
et tu as vu ça.
Tu sais, tu m'as vu.
Et je vous en remercie.
Vous auriez pu profiter de la situation, mais...
tu ne l'as pas fait.
Tu es un homme bon.
Quoi? Je suis sérieux. Tu es.
Eh bien, d'accord. Long trajet, je ferais mieux d'y aller.
Attendez. Écoute, je ne suis pas... Je te le promets, je ne te fais pas de avance...
mais si tu es fatigué,
tu peux rester parce que j'ai une chambre d'amis.
Non.
Compris.
Vraiment ?
C'est par la grâce de Dieu que je n'ai pas couché avec toi dans le camion.
Ça ne marchera pas ce soir.
Une chambre d'amis, ça ne marchera pas.
Je veux coucher avec toi.
Dans ta chambre. Dans ton lit.
Oh.
Un...
Eh bien, c'est... bien.
Mais... si nous devons faire ça
alors il faut savoir que ce sera uniquement pour le sexe.
Parce que je veux dire, je... j'aurai bientôt 40 ans.
Euh... et...
Ouais, donc, si tu peux gérer, tu sais, c'est juste que...
♪ Oui, tu l'es ♪
♪ Vous êtes tous ♪
- ♪ Tu es tout ce dont j'ai besoin ♪ - ♪ Tu es tout ce dont j'ai besoin ♪
- ♪ Tu es tout ce dont j'ai besoin ♪
♪ Tu es tout ce dont j'ai besoin ♪
♪ J'ai besoin ♪
♪ Oh, je t'aime, je t'aime ♪
♪ Garçon ♪
♪Oh ♪
♪ Tu es tout ce que je ♪
♪ Tout ce dont j'ai besoin ♪
♪ Oh, doux bébé ♪
♪ Mm, je ♪
♪ Mm ♪
Que faites-vous ici?
Je ne suis pas là depuis 20 minutes. Euh...
- Tu n'es pas content de me voir ? - Non. Comment es-tu entré ?
J'ai changé toutes les serrures.
Aucune serrure ne peut m'empêcher d'entrer dans ma foutue maison.
Non, non, non, non, non. Tu as quitté cette maison.
C'est le mien. Et tu dois partir.
Regardez ici. Regarde ici, Ava.
Je te connais.
Écoute, je te connais bien.
D'accord?
Alors arrêtons toutes ces conneries.
Je pense te donner une autre chance.
Mm-hm.
Tu penses me donner une autre chance ?
Ecoute, je suis prêt à pardonner toute cette merde
avec toi et Benji
parce que je sais que vous étiez tous à la foire, n'est-ce pas ?
Et je l'ai dit à mon frère et à ma maman
que tu es ma femme.
D'accord? Et ils vont devoir surmonter cette merde.
Alors je vais sortir, mettre mes affaires dans la voiture.
Je rentre à la maison.
Ouais.
Je dois m'excuser.
Ouais, c'est vrai.
- Tu as du maquillage à faire. Je sais.
J'ai tellement abandonné moi-même pour être avec toi...
que tu n'as pas rencontré le vrai moi.
Ce moi de 17 ans
j'étais tellement amoureux de toi,
cette version des années vingt qui n'arrêtait pas d'essayer et d'essayer...
rencontré la trentaine en moi.
Il était très clair que cette femme n’avait rien à foutre.
Tu veux me donner une autre chance ?
C'est cette merde que ta mère a fait. Je te fais croire que tu es le cadeau.
Mais je serai damné si jamais je supplie un négro de rester avec moi.
- C'est vrai ? - Mm-hm.
Qui t'a dit de parler comme ça, hein ?
Ça ne te ressemble même pas.
Eh bien, depuis que tu as réveillé la salope en moi.
Maintenant, fous le camp de chez moi.
Laissez-moi vous dire quelque chose.
- Je ne vais nulle part. - Oui tu es.
- Je suis prêt à monter prendre une douche. - Non, ce n'est pas le cas.
Ava, tu ne sais pas avec qui tu baises.
Mm-hm.
Je suis sur le point de monter chez moi et de prendre une douche.
Benji! - C'est quoi ce bordel ?
Négro, lève-toi le cul.
Baisse ton cul. Tu penses que tu peux...
- Lâchez-le ! - Salope, si tu ne t'assois pas !
Venez ici. Venez ici.
Attrape-moi comme ça. Allez.
- Hé, ça va ? - Ouais, ouais.
Je vais bien. Attention!
Ta mère...
Se lever. Se lever.
Oh non, j'ai compris.
Putain de temps... reste en dehors de chez moi !
Attendez.
Tu ne veux pas écouter parce que Dallas ne veut jamais écouter !
Je t'ai dit de foutre le camp.
Oh, tu veux prendre une douche ? Hein?
Tu veux prendre une douche ? Comment s'est passée ta douche, négro ?
Tu es mouillé, enfoiré ? Hein?
Tu veux manger des céréales ?
Va manger tes céréales devant cette putain de maison !
Sortir! J'en ai marre de cette merde !
Sortir!
Sortez de chez moi !
Je suis tellement fatigué de cette merde.
J'en ai marre !
Dallas, fous le camp. Fatigué de cette merde. Dégagez-vous !
Pouvez-vous m'aider avec lui ?
Sortir!
Hé. Hé!
Réveillez-vous.
Ne reviens plus ici.
Merci.
Hé. Êtes-vous d'accord?
Je suis vraiment désolé. Je n'arrivais pas à le faire partir.
Eh bien, il est parti maintenant.
Mais bon sang.
- Je dois me mettre au travail. - Ava, c'est mauvais. Nous devons...
Regarde, la porte se verrouille derrière toi.
Merde.
- Hé, bébé. Hé.
Jim, le cul de Dallas est assis devant la banque en ce moment.
Tu dois venir le chercher. Il est ensanglanté et meurtri.
Allez, Dallas.
D'accord. Je ne suis pas loin. Je suis en route.
Il s'est lancé dans cette aventure avec Ava et Benji.
Quoi?
Pourquoi est-ce qu'il... Jim, viens le chercher.
Très bien, très bien, je le suis.
Je suis. Je suis en route.
D'accord.
Hé.
Ava, Dallas était chez toi ?
Oui. Fille, je suis descendu et il était là.
Oh, putain non. Non.
Non. Il s'est promené dans ta maison et maintenant il est assis devant la banque ?
Vous avez besoin d'une ordonnance restrictive.
N-Non, Rona. Écoute, je n'ai pas peur de lui.
Il combattait Benji ce matin. Oui, il vous en faut un.
Il a besoin de se calmer. En plus, Benji lui a botté le cul
donc il ne va plus s'en prendre à lui.
Mm-mm. Je n'aime pas ça.
Écoute... Je sais que Dallas est fou maintenant, mais il va se calmer et il va passer à autre chose.
Es-tu sûr? Vous savez ce qu'il ressent lorsque ses frères sont à ses oreilles.
Je sais, je sais, je sais, mais tout ira bien.
- Fais-moi confiance.
Je ne m'inquiète pas pour lui.
C'est bon.
Hé.
Ouais.
Shérif, M. Clarence, que se passe-t-il ?
Je passais par là et j'ai vu que vos animaux mouraient.
Je suis désolé, Benji.
On dirait une sorte de poison.
Avez-vous une idée de qui a fait ça ?
C'était Dallas. Il m'a vu avec Ava ce matin.
- Il était chez elle. - Chez elle ?
Whoa, hé, tout va bien, cependant. J'ai pris soin de lui.
Vous avez des caméras ? Une preuve que c'était lui ?
Pourquoi a-t-il besoin de preuves ?
Tout le monde sait comment est cet homme !
- Je vais à Atlanta. - M. Clarence, tout va bien !
M. Clarence!
Hé, mec. Qu'est-ce que tu fais ici ?
Quoi de neuf, mec ? Que se passe-t-il?
Elle m'a joué, mec.
Elle m'a joué.
Elle le baisait tout le temps et nous étions mariés.
Ce n'est pas vrai. Vous le savez. Vous connaissez Ava et elle ne faisait pas ça.
Oh d'accord.
D'accord.
Espèce d'enfoiré de traître.
Alors tu le savais, mec.
Tu savais qu'elle le faisait et tu ne me l'as pas dit.
Elle raconte tout à Rona.
D'accord, dis-moi la vérité, mec. Parce que pourquoi le baisait-elle
et l'encre n'est pas sèche sur son divorce ?
Elle ne le voyait pas.
Elle ne le voyait pas. C'est la vérité. Ça vient de moi.
Tu m'entends ? Ne fais pas ça, Dallas.
Ce n'est pas sain pour toi de le faire, mec. Maintenant, continuez et laissez tomber.
- Laisse tomber. D'accord.
Dallas, allez, mec. Où vas-tu ?
- Où vas-tu ? - Va te faire foutre, d'accord ?
C'est là que je vais.
Hé.
- Êtes-vous d'accord? - Ouais, je vais bien. J'appelle juste pour m'enregistrer.
Ouais, je vais bien.
Je suis vraiment désolé.
Ah, tu n'as rien à regretter.
S'il pense que ça va m'empêcher d'essayer de t'entendre,
alors il est fou.
J'ai déjà raté ma chance une fois. Je ne ferai plus ça.
D'accord.
Mais Benji, j'espère que tu m'entends quand je dis ça
J'ai envie et j'ai besoin de prendre soin de moi.
Ouais, je t'entends. Prenez tout le temps dont vous avez besoin.
Mais je ne nous abandonnerai pas. J'ai attendu 17 ans pour me faire vacciner.
Tu n'as aucune idée de ce que je ressens vraiment pour toi, n'est-ce pas ?
Je veux dire, j'ai en quelque sorte une idée.
Eh bien, vous pouvez tripler cette idée.
J'espère juste que ça valait la peine d'attendre.
Non, euh...
Tu étais le meilleur que j'ai jamais eu.
Ouais, c'est génial à entendre.
Tu n'as pas grand-chose à quoi le comparer.
D'accord, mais je sais que c'était incroyable.
- C'est comme si tu étais là juste pour moi. - Je suis.
Oh. Tu sais quoi ? Laisse-moi te rappeler tout de suite. C'est mon père.
Attends, il y a quelque chose que je dois te dire.
Il est en route pour vous voir.
Pourquoi?
Je ne veux pas que tu paniques, mais Dallas a tué certains de mes animaux.
Attends, quoi ?
- Êtes-vous sérieux? - Ouais.
Je n'ai aucune preuve, mais je sais que c'était lui.
Je n'allais pas te le dire parce que je ne veux pas que tu sois contrarié.
- Tout va bien, d'accord ? - Je suis vraiment désolé, Benji.
Écoute, je vais tout nettoyer.
Mais ce serait génial si je pouvais te voir ce soir ?
Tu peux me voir, mais je ne veux pas que ce soit le cas
parce que tu sens que tu dois me protéger, parce que je vais bien.
Oui, je veux te voir.
- Je viendrai quand j'aurai fini, d'accord ? D'accord.
Au revoir.
Je l'ai connu toutes ces années. Je ne l'ai jamais vu comme ça.
C'est fou.
- Hé. - Hé.
Tu parles de Dallas ? Est-il toujours là-bas ?
Non.
- Qu'est-ce que c'est?
Benji vient de rentrer chez lui et certains de ses animaux sont morts.
- Il pense que c'est Dallas qui l'a fait. - Qui d'autre ?
- Ouais. -Ava...
nous obtenons une ordonnance de ne pas faire, et je le pense sincèrement.
Il est complètement fou. Tuer des animaux et tout ça ?
Laisse-moi essayer de lui parler encore une fois.
Non, Jim. Baise-le.
Je ne dis pas de ne pas recevoir la commande. Je dis, laisse-moi le rabaisser.
Je ne vais pas le laisser vous faire du mal, d'accord ?
D'accord.
- Hé. - [Clarence] Hé, bébé.
Pouvez-vous croire que Dallas est allé chez Ava ?
Je suis en route pour la voir en ce moment.
Dieu merci, Benji était là.
- D'accord, j'arrive. - Non, non. Non, non. Elle va bien.
Elle va bien.
- Je t'appellerai en revenant. - D'accord.
Très bien, maintenant écoute, sois prudent. Je t'aime.
- Je vais l'appeler tout de suite. - D'accord. Je t'aime aussi.
D'accord? Je serai à la maison avant la nuit.
- Au revoir. - Oh d'accord. D'accord.
Je vois que tu viens toujours au marché tous les mardis comme sur des roulettes.
Comment vas tu'?
Oh, tu ne vas pas me répondre ?
Non, en fait, je ne le suis pas.
Oh, je vois. Tu te comportes comme une garce comme ta fille, hein ?
Garçon, tu fais attention à ce que tu dis.
Je suis une femme de Dieu.
C'est ce qu'ils disent tous.
Jusqu'à ce que tu finisses dans la grange à la foire, putain de Benji.
Tu savais qu'elle se moquait de moi, salope !
Vous saviez ! N'est-ce pas ?
Garçon, tu es défoncé et ivre.
Je peux sentir l'herbe et l'alcool, et tu es à moitié fou !
- Maintenant, bougez ! - Maintenant, hé, Lis...
Hé, tu lui as dit de me quitter, n'est-ce pas ?
D'accord. D'accord. Alors je vois que tu ne vas pas bouger.
Hein? Tu crois que tu vas me prendre pour un putain d'imbécile ?
Ramène ton cul ici.
Si tu ne me laisses pas partir...
Tu crois que je vais te laisser me ridiculiser ? Hein?
Tu crois que je vais les laisser m'embarrasser comme ça ?
Espèce de diable ! Espèce d'imbécile ! Espèce d'imbécile !
Tu cours et dis cette merde à ton mari, salope !
J'ai quelque chose pour son cul !
Et qu'est-ce que tu regardes, bordel ?
Oh, c'est ton papa.
Oui.
- Hé, papa. Hé.
J'ai donc changé toutes les serrures de la maison et j'ai installé ces caméras.
- D'accord. - Allez. Entrons à l'intérieur.
D'accord.
- Merci, papa. - Vous avez obtenu cette ordonnance restrictive ?
Oui.
Du bien qui va faire.
Ils disent qu'il doit faire quelque chose pour qu'ils l'arrêtent.
Comme si tuer des animaux ne suffisait pas.
Ouh ! Ouh ! On a des pointes creuses ?
Merde.
Désolé, monsieur.
- Ce. C'est de ça que je parle. - Papa, je n'ai pas besoin de tout...
Ce .22 que je t'ai donné, tu ne peux pas casser un raisin.
On doit en mettre partout dans la maison. Il faut être prêt à tout.
- Mais est-ce vraiment nécessaire ? - Oui.
Écoute, je dois rentrer avant la nuit. Ta maman m'attendra.
D'accord. Pas de « mais ».
- Tu m'entends, petite fille ? - Ouais. Ouais.
Ton papa est mon genre de prédicateur.
Marin.
D'accord.
- S'il vous plaît, ne m'embarrassez pas. - Mais c'est vrai.
Pour ma défense, je pensais, tu sais, qu'elle était...
- Euh-euh. - Quoi?
Mais c'est vrai !
Oh, c'est quoi ce bordel ? Tu vas juste entrer ici ?
Je vais juste entrer ici. Je viens m'appuyer sur mon meilleur ami...
et toi avec ce putain d'ennemi.
Allez, Dallas. Allons-y.
Non, nous n'irons nulle part.
- Comment ça va, Benjamin ? - Elle a une ordonnance contre vous.
Tu vas en prison parce que j'appelle la police.
Pas de merde. J'ai été servi à mon travail.
Suspendu dans l'attente d'une enquête. Que suis-je censé faire pour de l'argent ?
J'ai quelqu'un chez moi qui viole une ordonnance de ne pas faire.
- Tu n'es pas une merde. - Allons-y.
Non. Tu sais quoi ?
Tu as besoin d'aide, Dallas.
Tu vas recommencer ces conneries maintenant, non ?
Je vais te le dire juste une fois.
Tu ferais mieux de me laisser tranquille.
Je ne te dérange pas.
- Je suis ici pour voir mon meilleur ami. - Ne m'oblige pas à te mettre dehors.
- Hum ? - Comment vas-tu me trahir comme ça, hein ?
Tu as ce fils de pute chez toi.
Hein? Sur le siège où je suis assis ?
- La police est en route. - Tais-toi, salope.
Surveillez ce que vous dites quand vous parlez à ma femme.
Regarde ici, mec. Ta femme, n'est-ce pas ?
Vous êtes tous fidèles et tous honnêtes
et tous amoureux, non ?
Tu lui as parlé de Kelly ?
- Je vais te foutre en l'air. - Tu lui as parlé de Kelly ?
Que vous déconnez tous ? Lui dire cette merde ?
- Dallas, je vais te faire foutre. - Ouais. Je suis au courant, Dallas.
Condamner.
- Ils baisent depuis des années. - Ne commence pas à mentir.
- Autre chose, Dallas ? - Alors elle sait et elle est d'accord avec ça ?
Avec son cul de ghetto ?
Je suis à environ deux secondes de ton cul.
Regardez ici.
Je suis désolé, vous tous.
Pour vous interrompre, petit plaisir.
Vous pouvez tous revenir à votre petit barbecue génial.
Partir.
Attention, mec.
Écartez-vous.
Ce négro t'a rendu audacieux et merdique maintenant, hein ?
Laisse-moi foutre le camp d'ici avant de tirer sur cet enfoiré.
- Euh, reste. Rester. - Sur qui vas-tu tirer ?
Reste pour que la police puisse t'arrêter.
Hé, ça va ?
Je vais bien.
Ouais, je... je ne l'ai jamais vu comme ça auparavant.
Mais tu sais quoi ?
- Mon papa dit qu'il est misérable. - Ouais.
Alors ne soyons pas sa compagnie.
D'accord? Nous avons passé une si belle soirée, les gars.
- Je ne veux pas le laisser tout gâcher. - Ouais. Je n’en suis plus à la hauteur.
Nous...
Benji, pourquoi tu ne la ramènes pas à la maison ?
Non, je vais rester.
Non, non, non, non, non. Aller. Passe une bonne nuit.
Ouais?
Je t'aime.
- Je suis désolé. - C'est bon.
Je t'aime aussi.
On se verra plus tard.
Je suis désolé.
Jim.
Tu veux me dire que Dallas mentait ?
C'est arrivé une fois.
Et je vous l'ai dit.
Il ment depuis des mois.
Je te l'ai dit dès que je l'ai fait. Vous le savez.
Bébé, je me sentais comme de la merde. Vous savez que je l'ai fait.
Mais il ment.
- Cela ne me fait pas du bien. - Je sais. Et je suis désolé.
C'était il y a des années, bébé. Nous avons trouvé une solution.
Nous en avons parlé. Tout va bien maintenant, n'est-ce pas ?
Dis-moi que tout va bien.
Je ne peux pas dire ça.
- Comment va-t-elle ?
Elle va bien.
D'accord, bien.
J'ai ton dîner. Ça chauffe.
Clarence ?
Que se passe-t-il?
Tu vas faire comme si de rien n'était, Gene ? Hein?
Judy, la caissière, m'a raconté ce qui s'était passé. Toute la ville le sait !
Cet enfoiré a mis la main sur toi !
Clarence, écoute, ne va pas là-bas, d'accord ? Parce que je vais bien !
- Reste ici et verrouille la porte. - Non, Clarence !
Clarence ! Clarence !
- Gene, rentre à la maison ! - Clarence, je ne vais pas te laisser faire ça !
-Clarence ! - Je serai damné ! Retourne dans cette maison !
Seigneur Jésus ! Clarence, s'il te plaît !
Oh mon Dieu !
- Hé, maman.
Attends, attends, attends. Attends, attends. Maman. Maman. Ralentir.
Maman, ralentis. Je ne peux pas te comprendre.
Dallas! Dallas! Il m'a attrapé à l'épicerie,
et je ne l'ai pas dit à ton père, mais quelqu'un au magasin lui a dit,
et maintenant il a récupéré toutes ses armes !
Et ils vont le tuer ! Ils vont le tuer !
D'accord. Nous y serons dans une heure et 15 minutes.
Nous arrivons maintenant.
S'il vous plaît, dépêchez-vous ! Dépêchez-vous! Dépêchez-vous!
Qu'est-ce que tu fous en frappant à ma porte ?
Où diable est ton garçon ?
Hum. J'en ai beaucoup. Pour qui diable te prends-tu ?
Ne joue pas avec moi, femme.
Si vous pensez que je vais laisser ce garçon mettre la main sur ma femme,
Je vais lui faire exploser la cervelle.
Ne menacez pas mon enfant, pasteur.
Où est-il ?
- Va chercher ton cul de Black par ici. - Où est-il ?
Qu'est-ce que tu veux ? Hein ?
Garçon...
- Je vais... - Tu feras quoi ?
Tu ferais mieux d'être content que je n'ai pas giflé cette salope quand j'en ai eu l'occasion.
Garçon, je rencontrerai ton âme en enfer
si jamais tu te rapproches à nouveau de ma femme
ou m'approcher de ma fille.
Tu penses que j'ai peur des armes à feu, mec ?
Tu vas me tirer dessus, vieux négro ?
Alors tire-moi dessus !
Je ne pense pas que tu l'aies en toi.
Écoute, je vais tourner le dos au compte jusqu'à trois.
Parce que tu ne feras rien.
Un.
Deux.
C'est ce que je pensais, négro. Trois.
Ô Jésus !
Obtenez-le! Obtenez-le!
- Allez, pasteur !
Battez-lui le cul !
Très bien, arrête. Arrêt! Arrêt! Arrêt!
Entrez dans la maison.
Laisse cet enfoiré ! Aller!
Qui va lever les yeux en enfer maintenant, pasteur ?
C'est ce que ton cul a.
Le camion de mon père !
Papa!
M. Clarence!
Papa. Papa.
- Papa. Papa. - Appelez le 911.
- Il a un pouls. Ava, 911 ! - Ouais.
M. Clarence.
Salut. J'ai besoin d'une ambulance sur l'autoroute 32, station sept.
- M. Clarence ? Hé, hé, hé. - Station sept !
Je veux dire, ce garçon, il est venu m'attraper, et...
C'est bon. C'est bon.
- Comment va-t-il ? - Pas bon.
Ce Dallas.
Il a fait ça.
Gene, ils ont dit qu'il ne l'avait pas fait.
Hé, allez, shérif. Ce fils de pute
fait ce genre de choses depuis qu'il est enfant.
Tu vas nous dire que tu ne peux rien faire ?
Nous avons besoin de preuves.
Je veux dire, j'ai besoin que Clarence me dise ce qui s'est passé, ou quelque chose comme ça.
Maintenant, je suis désolé.
Que dit le docteur ?
Ce n'est pas bon.
Et Ava, elle est tellement...
Où est-elle allée ?
Merde.
Ava, qu'est-ce que tu fais ? Où es-tu allé ?
Rappelez-moi quand vous verrez ça.
Écoute, je l'étouffais à mort, mec.
Vous voyez le coup de circuit que j'ai frappé avec ce vieil homme ?
Il sentait que cela grandissait...
Ouais, c'est ce que son vieux cul a.
As-tu blessé mon père ?
- Je ne sais pas de quoi tu parles. - Je ne te crois pas.
Je crois que tu étais avec lui tout le temps, hein ?
J'étais.
Et il est bien meilleur que toi.
Le sexe est bien meilleur que vous ne pourriez jamais l'imaginer.
Et tu es le pire.
J'ai essayé de faire de toi un homme, mais tu n'es pas une merde.
Je vais te montrer.
Je vais te montrer que je ne suis pas une merde.
Oh non, tu ne le feras pas.
Je rentre chez moi en ce moment pour faire l'amour à Benji.
Il me fait l'amour comme tu ne pourrais jamais le faire.
- Il me fait tellement putain...
Merde!
- Bonjour?
Hé, désolé, mais j'ai besoin que tu passes chez Ava et que tu la surveilles.
J'essaie de voir si elle va bien.
- Dallas a battu son père. - Quoi?
Elle a pris mon camion et a quitté l'hôpital. Je suis dans la voiture de sa mère.
Je ne peux pas la trouver.
Je suis sur le point d'être en route.
Rona, s'il te plaît, ne pars pas seule, d'accord ? J'ai juste besoin de savoir si elle est là.
Je suis déjà en colère comme de la merde. J'aimerais qu'un négro le fasse.
N'y allez pas seul ! Pas grave. Je vais appeler Jim.
- Ce négro est sur le canapé. Je vais lui dire. - Appelle-moi dès que tu le sais.
Je... Ouais.
Allez. Merde. Nous devons y aller. Se lever.
- Aller où ? Ava ! Se lever.
- Bonjour? Ava ?
Salut.
Hé, hé. Où es-tu ? Je suis dans la voiture de ta mère et je te cherche partout.
Je suis désolé d'avoir volé votre camion. J'avais juste besoin d'air.
Hé, c'est bon. Ne vous inquiétez pas. Dis-moi juste où tu es et je viendrai.
- Non. Pas besoin. Ava.
Je conduis jusqu'à la maison des parents de Dallas.
Non, non, non. Ne fais pas ça. Je ne suis pas là.
Alors, où es-tu ?
Ca c'était quoi? Ava, tu es chez toi ?
- Je vais te rappeler. - Je suis en route.
Merde.
Je pensais que ce négro était à l'étage.
As-tu blessé mon père ?
Tu m'as menti.
Tu m'as menti, Ava.
Regardez autour de vous.
Je l'ai fait.
As-tu attrapé ma maman ?
Laissez-moi vous parler d'une bonne femme.
Nous sommes fidèles à une faute.
Je veux dire, la plupart d'entre nous. Mais je l’étais.
Ouais.
Et tu sais, Benji ?
Il respectait le fait que j'étais marié. Il n'a jamais appelé, jamais contacté.
Tu mens toujours. Hum.
Je ne t'ai jamais manqué de respect.
Je ne l'ai pas fait.
Vous n'êtes pas censé le faire.
- Tu sais pourquoi ? - Hum ?
Parce que tu es marié, c'est pour ça.
Mais tu sais quoi ? Comme la plupart des femmes...
Je savais que si jamais tu faisais une connerie...
Je lui donnerais une chance.
Vous n'êtes pas de la merde, toutes les salopes.
- Hum. - Vous n'êtes pas de la merde.
C'est des conneries.
J'ai passé tout ce temps...
je me sens mal pour toi.
Mais tu ne veux pas d'aide.
Non, tu ne veux pas d'aide.
Donc je ne me sens plus mal pour toi.
Moi, par contre...
moi et Benji...
Ouais, ça marche bien pour moi.
Ouais. Beaucoup de bon sexe.
Si bon.
Cela n’a jamais été comme ça chez nous.
Ouais, je ne pense pas que j'ai beaucoup apprécié ça, en fait.
- Tu sais? - Stupide salope !
Venez ici. Manque-moi de respect comme ça. Lève-toi, salope !
Dallas, tu frappes comme une chienne.
Lève-toi le cul. Lève-toi, salope !
- C'est ça ? C'est ça ? - Ouais.
J'ai failli me casser la main sur ta putain de bouche.
C'est tout ce que tu as ? Allez.
- Tu vas continuer à dire des conneries ? - Je vais continuer à dire de la merde.
Hein? Regarder. Ouais, d'accord. Gardez-le...
Ouais, ça fait mal ?
Ouais, regarde-toi maintenant. Ouais, tu es fou.
J'essayais d'être comme mon père,
mais il battait tout le temps le cul de ma mère.
Alors c'est ce qui vous est arrivé ! Regardez-vous. Et j'ai dû lui tuer le cul.
Je peux supporter beaucoup de choses,
mais ma ligne d'arrivée, c'est que tu baises avec ma famille.
- Salope, je devrais te casser la gueule. - Tu ne peux pas m'arrêter. Vous ne pouvez pas.
Merci... parce que tu m'as donné juste les bleus dont j'avais besoin.
Qu'est-ce que tu vas faire ? Hein?
Venez ici. Je vais te briser le cou, putain. Je te l'ai déjà dit.
Mon ex-mari vient de s'introduire chez moi.
- Salope, va... - Il m'a battu. Il m'a battu.
Veuillez envoyer de l'aide.
Qu'est-ce que tu vas faire ? Hein?
- Je l'ai déjà dit à ton fils de pute...
Oh d'accord. C'est ce qu'on fait, hein ?
Ne le fais pas.
- D'accord.
Oh merde.
Ne le fais pas.
Hein? Tu vas me tirer dessus, salope ?
Tire-moi dessus.
Je t'ai dit de ne pas le faire.
Officier, vérifiez vos dossiers.
Elle avait une ordonnance de ne pas faire contre lui.
- Il la traquait. - Merci. Nous allons y réfléchir.
Hé. Êtes-vous d'accord?
Êtes-vous d'accord?
- Hum ? D'accord. Venez ici. - Oui.
Gene, c'est ridicule. Je n'ai pas besoin de putain...
Faire taire. Vous le prenez.
- Papa, je peux dire que tu te sens mieux. - Tu ne peux pas briser ce vieil homme.
Il ne peut pas non plus briser sa fille.
Que font-ils ici ?
Le plus jeune garçon s'est fait tirer dessus hier soir.
Eh bien, bon sang, ils doivent être maudits.
Élevé par le diable !
Allez. Continuons simplement.
Tu penses que c'est fini ?
Vous avez tué mon garçon.
- Tu crois que c'est fini ? - Pour ton bien, il vaudrait mieux qu'il en soit ainsi.
Soyez prudent en poussant les bonnes personnes trop loin.
C'est fini.
Que ce soit fini.
Ava, allez. Allons-y.
♪ Aujourd'hui, j'ai dû m'en aller ♪
♪ Aujourd'hui, je n'ai pas pu cacher ma honte ♪
♪ Aujourd'hui, j'ai enfin trouvé la raison de fermer la porte ♪
♪ Ce n'est pas la vie, c'est bien plus ♪
♪ J'ai toujours su que ce rêve serait ♪
♪ Je savais qu'un jour je serais bientôt libre ♪
♪ Ne plus lutter pour un amour qui n'a pas donné ♪
♪ Plus besoin de cacher ses cicatrices pour vivre ♪
♪ Parce que je survivrai ♪
♪ Je survivrai ♪
♪ Je vais tout risquer pour gagner une autre chance de bien faire les choses ♪
♪ Je survivrai ♪
♪ Aujourd'hui, je me sens enfin vivante ♪
♪ Aujourd'hui, mes yeux sont grands ouverts ♪
♪ Hier m'a fait tomber avec de nombreuses blessures ♪
♪ Aujourd'hui, je passe ma vie avec toi ♪
♪ Parce que je survivrai ♪
♪ Je survivrai ♪
♪ Je vais tout risquer pour gagner une autre chance de bien faire les choses ♪
♪ Je survivrai ♪
♪ Oui ♪
♪ Il y a peut-être eu quelques jours sans soleil ♪
♪ Mais je savais qu'aujourd'hui viendrait ♪
♪ Il n'y aurait aucune peur sur le chemin ♪
♪ L'amour est tout autour de toi ♪
♪ Ouais ♪
♪ Je lève les mains, je suis reconnaissant ♪
♪ J'ai trouvé la force de vivre ♪
♪ Je me bats pour que ma vie soit libre ♪
♪ Ouais ♪
♪ Je survivrai ♪
- ♪ Oui, je survivrai ♪ - ♪ Je survivrai ♪
♪ Oh, je ♪
♪ Je vais tout risquer pour gagner une autre chance de bien faire les choses ♪
♪ Je survivrai ♪
♪ Oui ♪
♪ Je survivrai ♪
♪ Je... je survivrai ♪
♪ Oh, je ♪
♪ Je vais tout risquer pour gagner une autre chance de bien faire les choses ♪
♪ Oui, je survivrai ♪
♪ Je survivrai ♪ ♪