Bitte bewerten Sie unsere App!
Viel Spaß beim Anschauen!
Ich habe bei vielen Beerdigungen die Predigt gehalten.
- Als Pfarrer gehört das zu meinen Aufgaben.
Und ich kann Ihnen sagen, es gab Momente
wenn ich hier stehe
dass ich keine Überzeugung habe,
weil die Person, die gestorben ist
in Christus gestorben.
Amen!
Und diese Person war eine gute Seele
die Gott willkommen heißen würde
mit offenen Armen.
Wenn ich an den 39-Jährigen denke …
Cody Bertran und seine Brüder,
Der Heilige Geist spricht zu mir
und sagt: „Lukas, Kapitel 16, Verse 27 und 28.“
Da sagte der reiche Mann:
Vater Abraham,
Ich bitte dich, Lazarus in das Haus meines Vaters zu schicken,
denn ich habe fünf Brüder,
um sie eindringlich zu warnen
und bezeuge ihnen
damit auch sie nicht an diesen Ort der Qual kommen.‘“
Amen. Amen. Amen.
Was diese Schriftstelle nun sagt
ist, dass ein reicher Mann starb und in der Hölle landete.
Nicht weil er reich war,
sondern wegen seiner Taten.
Wie viele von Ihnen wissen, dass arm oder reich,
Gott wird deine Taten richten?
Amen.
Er bat den Propheten:
flehte ihn an, seinen Brüdern Bescheid zu geben
damit sie versuchen, das Richtige zu tun
damit sie nicht dort landeten, wo er war.
- In der Hölle!
- Ja.
Vati...
Ich denke an Cody, der durch Gewalt starb,
und ich denke an seine Brüder, die noch leben.
Ich glaube, wenn er dazu in der Lage wäre,
Er möchte, dass Sie die Chance haben, Ihr Leben im Einklang mit Gott zu führen.
Eine Chance für Sie, nicht den Weg Ihres älteren Bruders zu gehen.
- Ich wusste nicht, dass er ... - Sie sagen, mein Junge ist in der Hölle?
Halten Sie lieber den Mund, wenn Sie über meine Jungs urteilen.
Kirche, ich frage dich, was für ein Vertreter Gottes wäre ich
wenn ich nicht an diesem heiligen Ort stünde
und sag die Wahrheit.
Amen.
Brüder und Schwestern, ich möchte die Chance nicht verpassen
um mit der Familie Bertran zu sprechen.
Ich brauche eure Gebete von allen.
Dies ist eine kleine Stadt.
Es gab viel Kriminalität und viel Mobbing
und das Chaos, das ihr Jungs angerichtet habt.
Sie sind zur Grundschule gegangen und haben die Schule in der fünften Klasse abgebrochen.
Dallas war der Einzige, der die High School abschloss.
War der Einzige, der versuchte, nicht den Weg der Kriminalität zu gehen.
Und das liegt daran, dass …
Sie werden wahrscheinlich behaupten, es liege an Ihrer Tochter.
Dieses Mädchen hat nichts für meinen Jungen getan, außer ihn zu verurteilen und ihm das Leben schwer zu machen.
- Das stimmt nicht. - Linda, du hast diese Stadt unglücklich gemacht
weil Sie Ihre Jungs nicht richtig erzogen haben.
- Stehlen, vergewaltigen, verstümmeln! Pass lieber auf, was du sagst.
Einbruch ins Altenheim!
Dieser Junge liegt in diesem Sarg, kurz nachdem er aus dem Gefängnis entlassen wurde
weil er versuchte, ein älteres Mitglied dieser Kirche auszurauben
und sie erschoss ihn.
In der Bibel heißt es: Wer das Schwert nutzt, wird durch das Schwert sterben.
Das nehme ich nicht!
– Frau Linda. – Halt den Mund!
Du hast gesagt, dein Papa würde etwas Gutes über meinen Jungen sagen ...
aber ich wusste, ich hätte dir nicht glauben sollen.
Du solltest ihr etwas Respekt entgegenbringen.
Ihretwegen zahlen wir für die Beerdigung Ihres Sohnes.
Ja.
Und das soll uns etwas bedeuten?
Glaubst du, es interessiert mich?
Hä?
Ihr habt immer auf uns herabgeschaut.
Stets!
Im Namen Jesu!
Glaubst du, die Bertrans brauchen dein Geld?
Wir brauchen nichts von Ihnen. Hören Sie?
Lassen Sie mich hier verschwinden, bevor ich sage, was ich denke.
- Das ist nicht richtig. - Jungs!
– Ja, Mama? – Hol Cody.
- Mutter.
Was? - Hol ihn!
- Komm schon, Junge. - Japp.
Dallas!
Diakone, Diakone, lasst sie gehen.
Zurück. Lass sie einfach gehen. Lass sie gehen.
– Frau Linda. – Das haben Sie geschafft!
Hol-- Hey! Hey! Auf keinen Fall! Auf keinen Fall!
Passen Sie in dieser Kirche auf, was Sie sagen.
Wir haben versucht, Ihnen zu helfen.
Mama, bitte.
Bitte.
Mama, tu das nicht.
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. Das machen wir nicht.
Nein, das machen wir nicht.
Dallas.
Oh mein Herr. Oh mein Herr, erbarme dich.
– Nein, nein. – Wagen Sie es nicht.
Glaubst du, ich brauche die abgelegten Klamotten, die ich von deiner Mama bekommen habe? Hä?
Ich tu nicht.
Wir, die Bertrans, Baby, vergiss das nicht,
und wir brauchen nichts von Ihnen.
Leute, holt den Jungen.
- Hol ihn.
Holt ihn euch!
NEIN!
Nicht der Sarg.
Was?! - Bring ihn raus.
Bringt ihn raus!
Sie werden nur sagen, dass sie den Sarg bezahlt haben!
Bringt ihn da raus!
- Wie kannst du sagen, dass wir ihn kriegen-- - Bringt ihn da raus!
Komm, hol ihn dir!
Oh mein Gott.
Das ist in Ordnung. Das ist in Ordnung. Sie können die Leiche haben.
Gott hat über die Seele bereits ein Urteil gefällt.
Den Mund halten!
- Komm, geh!
Oh, wir haben nach Ihnen gesucht.
Ja. Ich... ich brauchte nur eine Minute.
Ja, das sehe ich.
– Na ja … war nicht so schlimm wie deine Hochzeit. – Rona, wirklich?
Es tut mir leid. Du weißt, dass ich ein ehrlicher Mensch bin.
Es ist die Beerdigung seines Bruders.
Ich weiß das. Weiß seine Familie das?
Baby, bitte.
Wir sind hier aufgewachsen. Diese Stadt ist anders. Man kennt nicht alle Einzelheiten.
Nur weil ich nicht aus dem Süden komme, heißt das nicht, dass ich nicht zwischen Richtig und Falsch unterscheiden kann.
Und sie ist meine Freundin.
Ja, und als mein Freund solltest du doch hier sein, um mich zu unterstützen, oder?
Natürlich, aber Sie zu unterstützen bedeutet nicht, Sie anzulügen.
- Mädchen, Timing. Timing. - Okay.
Okay. Es tut mir leid.
Warum nimmst du und Rona nicht das Auto und fahrt zurück in die Stadt?
Ich werde nach Dallas sehen.
Oh nein. Ich kann ihn so nicht zurücklassen.
Ich kenne ihn und seine Familie länger als Sie.
- Ich weiß, wie sie es bekommen können. - Sie sagte, sie hat es. Lass uns gehen.
Was wäre ich für ein Freund, wenn ich nicht nach ihm schauen würde?
- Okay, Leute. Schaut mal, schaut mal. - Jim.
Ich will nicht, dass ihr streitet. Ich hab's geschafft. Macht einfach weiter.
Okay. Alles klar. Wir sehen uns. Alles klar? Wir lieben dich.
Ich liebe euch alle auch.
- Sag mir Bescheid, wenn du nach Hause kommst. - Das werde ich. Gute Fahrt.
- Tschüß. - Sei brav.
Das werde ich.
Was werden wir tun?
Sie wissen, dass diese Frau nichts als der Teufel ist.
Sie ließ die Jungen die Leiche aus dem Sarg nehmen
und marschiere hier raus.
- Was sollte das heißen? - Redet ihr alle von mir?
Wir reden immer über dich.
Also, ich meine, mehr beten als reden.
Kleines Mädchen, es tut mir so leid. Ich habe es versucht.
Ich wünschte, ich hätte es besser machen können.
Aber dieser Junge hat gerade schreckliche Dinge getan
und-und diese Familie …
Clarence, sie musste heute viel leisten.
Ja.
Willst du bei uns vorbeikommen und zu Abend essen?
Äh, ich kann nicht. Ich muss los, um Dallas abzuholen, und wir müssen zurück nach Atlanta.
Ava, Baby ... wo ist die Grenze?
- Wo ist es?
Was muss der Junge tun, damit Sie gehen?
Wenn Sie auf der Laufbahn liefen,
Als Sie sich der Ziellinie näherten, haben Sie sie angegriffen.
- Wo ist deine Ziellinie? - Papa, das ist keine Laufbahn.
Du und Mama, ihr habt mir von klein auf beigebracht, eine gute Ehefrau zu sein.
Zu meinem Mann stehen. In der Ehe bleiben.
Das ist es, was Sie gepredigt haben.
Das ist, was ich live bei Ihnen gesehen habe, egal was passiert ist.
Ava...
Ich und dein Daddy, wir waren nie du und Dallas.
Also... Mama, deshalb musst du mich das tun lassen, was das Beste für mich und Dallas ist.
Genau das haben wir versucht.
Es ist dein Leben.
So, ich muss los. Also...
Okay.
- Wir lieben dich. - Lieben dich auch.
Ruf euch an, wenn ich nach Hause komme.
Tschüss.
Es ist alles in Ordnung.
Ich musste etwas sagen.
– Das … das ist alles meine Schuld. – Oh …
Schatz.
Ich möchte nicht, dass du dich schuldig oder verantwortlich fühlst,
weil wir sie so gut erzogen haben, wie wir konnten.
Und sie weiß es besser.
Und Sie und ich wissen beide
das, was wir ihr vorgeworfen haben
wird zur richtigen Zeit an die Oberfläche kommen.
Das hoffe ich wirklich.
Es tut mir Leid.
Es ist nicht deine Schuld.
Was zum Teufel, wenn es das nicht ist.
Ich habe dir gesagt, wir hätten ihn gleich hier mit all den anderen Bertrans begraben sollen.
Hm?
Du hast meine Mama wirklich sauer gemacht.
Das gefällt uns nicht.
Wo ist Dallas?
Dort hinten im alten Truck.
Sie und Ihr Bruder haben ewig an diesem Lastwagen gearbeitet.
Sogar bis zum Abschlussball.
Ich erinnere mich...
Du und dein großer Bruder stürzt los, um es zu reparieren und …
und Ihr Smoking ist voller Öl.
Du warst so wütend.
Und Elena und ich, wir haben so viel gelacht
bis du Öl auf mein Kleid gibst.
Du warst so gemein.
Was machst du?
Hm?
Ich will diesen Scheiß jetzt nicht hören.
Baby, ich weiß, das ist hart.
Hören Sie, Sie haben keine Ahnung, was ich durchgemacht habe. Okay?
Das ist das letzte Mal, dass ich zulasse, dass du mich vor meiner Familie in Verlegenheit bringst, Ava.
Jetzt haben Sie uns eingerichtet.
Ich hörte die Leute lachen, als wir rausgingen.
Nein. Nein, sie haben nicht gelacht, als Sie rausgegangen sind.
Versuchst du mir zu sagen, was ich gehört habe?
Ich wollte nur dafür sorgen, dass er eine angemessene Beerdigung bekam.
Und wir haben ihm da draußen ein ordentliches Begräbnis verpasst, Ava.
Das haben wir getan. Verstehen Sie?
Das ist dein verdammtes Problem. Du versuchst immer, mich zu ändern, Frau.
Das ist es, was Sie versuchen, anstatt mich so zu mögen, wie ich bin ...
und wie ich Dinge mache!
Ich versuche nicht, dich zu ändern.
Wie nennst du es dann? Mich retten?
Versuchst du mir zu helfen?
Ich nenne es Liebe.
Weil ich dich liebe, Dallas.
Nimm deine verdammten Hände von mir!
Spar dir den Scheiß, Ava! Denn du liebst mich nicht.
- Okay? Ja, das tue ich.
Das tust du nicht!
Weil Sie nicht versuchen würden, jemand anderen aus mir zu machen.
Und jetzt raus aus dem verdammten Truck!
- Geh einfach! - Wir sind zusammen gefahren.
Es ist mir scheißegal, okay?
Und jetzt beweg deinen Arsch besser sofort aus diesem Truck ...
- Dallas. - ...oder ich schleife dich hier raus.
Du weißt es.
Du weißt, dass ich es tun werde.
Du hast genug getan.
Was machst du noch hier?
– Ich habe ... ich habe auf Dallas gewartet. – Er ist weg.
- Weißt du, wohin er gegangen ist? - Ich erzähle dir nichts.
Verschwinde von meinem verdammten Land.
♪ Ja, heute kam ein Brief vom Einberufungsamt ♪
♪ Mit zitternden Händen las ich den Fragebogen ♪
♪ Es hat mich viele Dinge über meine Mama und meinen Papa gefragt ♪
♪ Das ist nicht gerade das, was ich als fair bezeichnen würde ♪
♪ Herr, ich bin auf dem Weg zur nächsten ausländischen Grenze ... ♪
- Hey. - Hey, Ava.
– Schön dich zu sehen. – Dich auch, Jack.
Sie verursachen dort hinten die Hölle.
Der einzige Grund, warum ich noch nicht die Polizei gerufen habe, sind Ihretwegen.
- Wir regieren diese Stadt! - Danke .
Scheiße, ich hab dir gesagt, du sollst diese Schlampe nicht heiraten.
Wann holst du mir noch ein Bier, Mann?
Seht mal her, Jungs. Die Tochter des Pfarrers.
Hallo, Prinzessin.
- Fühlt es sich gut an, meine Familie zu beschämen? - Ich denke, wir sollten nach Hause gehen.
Du nimmst ihn uns immer weg. Du brauchst diesen verdammten Job nicht.
Morris? Komm schon, du weißt, dass er arbeiten muss.
Warten Sie im Auto. Ich schicke ihn dorthin.
♪ Ich schätze, ich werde heute den ersten Bus nehmen ♪
♪ Herr, ich bin auf dem Weg zur nächsten ausländischen Grenze ♪
Ava?
– Hey. – Hey, Benji.
- Äh... - Ähm, hallo.
- Wie geht es dir? Schön dich zu sehen. - Gut. Gut.
Sie sollten nicht so spät an einem solchen Ort sein.
Oh, Sie sind wegen der Beerdigung hier.
– Ja, ich habe davon gehört. – Ja, das habe ich.
– Es ist nur, äh … – Siehst du diese Scheiße?
Hey.
- Dallas. - Was machen wir, hm?
Sind Sie hier draußen und reden mit ihm?
Er weiß verdammt gut, dass er seine Lektion gelernt hat.
Nein, ich glaube nicht, dass er das getan hat.
Sieht aus, als wolle er, dass wir ihn wieder ins Krankenhaus bringen.
Dallas, ich glaube, wir sollten einfach nach Hause gehen.
– Halt die Klappe. – Morris?
- Morris, bitte. - Nein.
Ich glaube, der hier will mal wieder eine Tracht Prügel bekommen.
Ich mache diesen Blödsinn heute Abend nicht mit, Bertran-Jungs.
Gehen Sie jetzt nach Hause.
– Hör ihm lieber zu. – Mach weiter!
Benji, ich weiß nicht, ob du vorhast, etwas zu trinken, aber wir machen Schluss.
Schau sie nicht an.
Tu es nicht.
- Baby, komm schon. Lass uns gehen. - Beweg deinen Arsch.
Steig ins Auto.
- Pass auf. - Nein, nein, nein. Dallas.
Dallas. Dallas, du fährst nicht.
Dallas, nein.
- Gib mir die Schlüssel. Alles klar? - Dallas.
- Gib mir die Schlüssel. - Dallas. Dallas!
- Bitte nicht fahren. Morris! - Ich steige ein!
Du hast bereits einen Bruder verloren. Komm schon, bitte.
- Sie fährt. Dallas!
Warte, warte, warte, warte. Warte. Warte.
Was habe ich gesagt, hm?
Fick dich. Hörst du mich?
- Was sagst du zu mir? - Fick dich.
Du hast gehört, was ich gesagt habe. Wenn du vortrittst, bekommst du …
Hey! Nein! Nein!
- Morris!
- Hey, hör auf!
- Halt! Alles klar!
Verneigen Sie sich lieber.
Du solltest dich lieber verbeugen, Nigga. Du weißt, dass ich jetzt der ältere Bruder bin.
Sie fährt.
In Ordnung?
Komm schon, Ava. Steig ein.
Mach weiter!
Beweg deinen Arsch ins Auto.
Danke schön.
Dallas?
Hey...
Dallas? Lass mich dich ins Bett bringen, Baby.
Sie hat mir gesagt, ich solle es tun.
Um was zu tun?
Töte meinen Daddy.
- Sie hat mir gesagt, ich soll es tun. - Wer hat deinen Papa umgebracht?
Warum... bist du bei mir?
Ich bin ein Scheiß.
- NEIN.
- Und aus mir wird nie etwas werden. - Nein, nein. Nein, nein, nein.
Ich bin zu nichts gut.
Das bist du. Das bist du. Das bist du. Du hast ein gutes Herz, Baby.
- Ich werde nie gut sein. - Nein.
- Nein, ich habe es gesehen. - Ich bin ein Scheißkerl.
Ich habe es gespürt.
Baby, du hast ein gutes Herz.
- So viel Schmerz. Ich ... - Komm her. Komm her. Komm her.
- Baby, wir können Hilfe holen. - Nein. [weint] Nein.
Ich brauche keine Hilfe.
- Brauche keine Hilfe. - Okay. Okay.
Scheiße.
Hallo.
Ich habe dir Frühstück gemacht.
Ich muss zur Arbeit.
Könnten wir... über letzte Nacht reden?
Worüber reden? Hm?
Du hast ein paar Dinge gesagt, über die ich reden möchte.
Hör zu, ich weiß nicht, wovon du redest, Ava.
Ich war betrunken.
- Ich verschwinde hier. - Dallas.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. Mm-hm.
- Hey. - Hey, du.
- Hallo. - Danke.
Gib mir Liebe. Alles klar, Baby.
Ich bin überrascht, dass Sie heute Morgen gekommen sind.
Dachte, meine Fahrgemeinschaft wäre abgesagt worden.
Warum denken Sie das?
Ich war gestern sehr unsensibel.
Ah. Und was gibt es Neues?
Das ist nicht richtig.
- Ava, du weißt, dass ich dich liebe. - Mh-hm.
Du bist seit 17 Jahren mein bester Freund.
Wenn Sie mich noch nicht kennen ...
Ich weiß. Ich weiß. Das ist meine beste Freundin und ich bleibe bei ihr.
Okay.
Aber so wie Sie mich kennen, kenne ich Sie.
Ava, du bist zu gut, um dich mit Dallas‘ Schwachsinn herumzuschlagen.
Sollen wir den ganzen Weg zur Arbeit darüber reden?
Es ist einfach jedes Mal etwas.
Ich weiß nicht, warum du dich damit beschäftigst.
- Also den ganzen Weg? - Okay. Okay, gut. Gut.
- Mehr sage ich nicht. Drei, zwei, eins...
Oh, aber die Art und Weise, wie sie den Körper des Mannes aus dem Sarg genommen haben.
Was zur Hölle?
Die ganze Familie ist völlig durchgeknallt.
Sie haben Dallas wirklich ganz schön zugesetzt.
Glauben Sie, dass Sie ihm helfen, indem Sie es dulden?
Nein ... Rona, du weißt nicht alles, was er durchgemacht hat.
Was... also, ist dadurch alles in Ordnung?
Es ist einfach jedes Mal, wenn etwas passiert,
er erzählt mir noch mehr davon, was sie ihm angetan haben, und es ist ... [seufzt] Mädchen, es ist verrückt.
Und was bedeutet das? Indem man es erträgt,...
Es ist genau wie diese verdammte Katze, Ava.
Was?
Du erinnerst dich.
Diese widerliche Katze.
Es hat geregnet, Sie haben es nach Hause gebracht und es hat Sie die ganze Zeit wahnsinnig gekratzt.
Ich war so froh, als du das Ding losgeworden bist.
Aber genau das tut man. Man rettet Katzen, man rettet Nigger.
- Ah. - Du kochst einfach für ihn,
du machst sauber, du arbeitest den ganzen Tag. Du machst buchstäblich alles für ihn und …
Ich mag es nicht.
Hören Sie, ich muss meine Gedanken ordnen, bevor ich in diese Bank gehe.
können wir also bitte... können wir einfach...
etwas anziehen?
- Ja, du hast recht. Du hast recht. - Okay.
Mehr sage ich nicht.
Ooh! Ha! Wenn Jim jemals so etwas versucht hätte,
Ich würde ihm so schnell an 18 Stellen das Genick brechen.
- Mm-hm.
Aber das bist du. Du bist das nette, süße Mädchen aus dem Süden,
und ich bin das Mädel aus dem Norden.
Ich kann das nicht machen. Ich spiele Musik.
Komm schon. Oh, das ist genau mein Ding!
- ♪ Nirgendwohin laufen, nirgends verstecken ♪
♪ Sehen Sie, wie es sich anfühlt, legen Sie den Gang ein ♪
♪ Wissen Sie, was Sie wollen, wenn Sie sich entscheiden ♪ ♪
Ich habe diese Scheiße satt.
- Hey.
Hallo.
Sie erzählen dir vom Abendessen?
Ja ja.
– Bist du bereit? – Äh, also, ich bin gerade zur Tür hereingekommen.
Ich muss duschen und mich umziehen. Ich habe den ganzen Tag gearbeitet.
Du machst nichts, außer den ganzen Tag in der Bank rumzusitzen.
Du musst dich beeilen.
Dallas, es ist halb sieben.
Die Reservierung gilt erst um 19:00 Uhr, also ist es ok.
Ich bin gleich da. Geben Sie mir einfach 45 Minuten.
Ich werde mich beeilen.
Okay.
Stellen Sie sicher, dass ich das habe.
Okay, ich war früher fertig.
Wirklich?
Danke schön.
- Also, was ist hier heute Abend der Plan, Jim? - Einfach lächeln und nicken.
- Was geht, Chef? - Was geht?
Hey. - Ich rede nicht mit dir. Bourbon, klar.
Gleich los, oder? Okay.
Äh... wo ist Ava?
Ich weiß nicht.
Es hat zu lange gedauert, also bin ich gegangen.
Beeil dich mit dem Bourbon.
Du wirst mir eine schwere Nacht bereiten.
Bitte sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie ankommen. Warten Sie.
Warte. Ich sehe dich. Ich sehe dich. Okay.
Danke. Danke. Danke.
Dieser Hurensohn hat dich verlassen?
- Es ist okay. Es ist okay. - Ava.
Scheiß auf ihn.
Ich bin nicht verärgert, also solltest du auch nicht verärgert sein.
Lass uns bitte einfach reingehen.
Okay.
- In Ordnung.
Ja, das ist es.
- Weiter so! Bleib locker, Dallas.
- Verstanden. - Danke.
- Wie geht's? - Danke.
Nun, danke, dass Sie uns zum Abendessen eingeladen haben.
Eigentlich kamen wir früher ständig hierher, oder?
Hörst du sie nicht mit dir reden?
Hol dir lieber deine Frau, Mann.
Niemand muss mich kriegen. Jim, Baby.
Okay, Leute, hey. Lasst uns einfach bestellen. Ich will einfach einen schönen Abend haben.
Okay.
Ich kann mich nicht erinnern, wann wir das letzte Mal einen schönen Abend hatten.
Es heißt immer: „Dallas, tu dies nicht. Dallas, tu das nicht. Dallas ...“
Dallas.
„...du brauchst Hilfe.“
Jim, schwarze Frauen sind nichts, Mann.
Wann haben uns diese Frauen das letzte Mal unterstützt, hm?
Dallas. – Ich bin kurz davor, diesen verdammten Tisch umzuwerfen.
Baby, bitte. Ich weiß nicht, wie du das machst, Ava.
Ich sehe, sie erzählt deinem Ghettoarsch alles, was?
Wie sie es ihrer Mama und ihrem Papa erzählt.
- Dallas. - Weißt du was? Ich kann das nicht.
Jim, ich kann das nicht machen, Mann. Nein.
Ich habe in meinem Leben einige Entscheidungen getroffen.
Ich möchte die Scheidung.
Wir haben keine Kinder, also sollte das einfach sein.
- Was? - Okay. Du kannst das Haus behalten
weil deine Eltern uns die Anzahlung gegeben haben,
und ich will ihre verdammten Münder nicht hören, okay?
Ich zahle keinen Unterhalt.
Du hast einen guten Job bei der verdammten Bank.
Ich habe einen Anwalt beauftragt, die Papiere durchzusehen. Schicken Sie jemanden dorthin,
schau es dir an und unterschreib die verdammten Papiere, Ava!
Was zum Teufel guckt ihr euch alle an?
Mein Getränk.
- Dieser Wichser. - Baby, hör auf.
- Dallas. Hm?
Du liegst falsch. Sieh mich an. Ich sage dir, du liegst falsch.
Nigga, verurteilst du mich?
Hä? Hm?
Dallas.
Tu etwas.
Du weisst...
Ich habe immer wieder von Frauen gehört, die sagten ...
dass sie diesem Mann die besten Jahre seines Lebens geschenkt haben.
Und hier bin ich, und ich gehe auf die 40 zu
und... ich verstehe.
Weil er meine besten Jahre erlebt hat.
- Nein, Baby. Ich... ich bin da anderer Meinung.
Es liegen noch viele bessere Jahre vor dir, vor allem ohne seinen erbärmlichen Arsch.
Ich meinte nur, dass ich jung und in meinen Zwanzigern war
und war wunderschön und sexy.
Mädchen, du bist immer noch wunderschön. Und sexy.
Scheiße.
Er sagte, wenn ich in ein paar Jahren 40 werde,
er würde mich nicht wollen.
Er sagte, er kenne keinen Mann, der eine 40-jährige will ... P-Wort.
Äh, Rona, du fährst ziemlich schnell.
Dies ist der absolute Tiefstwert.
Ich weiß, dass Sie das nicht glauben, oder?
Ich bin nicht mehr in meinen Zwanzigern.
und er...
wird mich verlassen.
Wir sollten für immer zusammen sein.
Und jetzt...
NEIN.
Es tut mir so leid, Ava.
Es wird alles gut.
Ich werde Jim sagen, dass ich bleibe.
Ich verlasse dich nicht an einem Freitag.
Nein. Nein, es ist okay. Ich habe nur...
Ja, ich brauche nur eine Minute, um das alles zu verarbeiten.
Nach Hause gehen.
Nein. Nein, nein, nein.
- Ich bleibe. - Nein.
Mach weiter. Es ist okay.
- Sind Sie sicher? - Ja, bitte.
Verfügbar...
Bitte.
Okay.
Festhalten.
Ich habe überlegt, ob ich es dir geben soll oder nicht.
Hatte es eine Zeit lang in meiner Handtasche
und ich wollte es dir nach der Beerdigung geben, aber ...
Jim sagte nein.
Ich habe jede beschissene Sache aufgeschrieben, die er dir angetan hat, seit wir uns kennen.
Das muss ich nicht lesen.
Ich habe es erlebt.
Manchmal kann es einen riesigen Unterschied machen, wenn man es auf dem Papier sieht.
Ich lasse es einfach hier.
Ava, ich liebe dich.
- Ich liebe dich auch. - Es tut mir leid.
Und ich fahre morgens, okay?
- Ich hole dich ab. Okay. - Okay.
Guten Morgen.
Dein Vater hat mir erzählt, dass er dich letzte Nacht hereinkommen gehört hat.
Hallo. War es so schlimm?
- Oh, Baby, es ist alles in Ordnung.
Es ist alles in Ordnung.
Hör zu, du bist jetzt zu Hause,
und du bist sicher.
Komm schon. Dir geht es gut, Schmetterling.
- Dir geht es gut.
Ja, nein. Sie ist hier. Danke.
Vielen Dank.
Ich werde es ihr sagen.
Okay. Danke, Ro.
Hey, Baby. Setz dich.
Ja.
Das war Rona.
Ich habe ihr gesagt, dass du hier bist.
Sie hat gesagt, dass, ähm...
dass du Urlaub hast.
– Dass du dir wahrscheinlich eine Woche frei nehmen solltest. – Mm-hm.
Ich habe ihr gesagt, dass du sie zurückrufen würdest, wenn du aufgewacht bist.
Ja, ich rufe sie später an.
Also, ich hab dir was zu essen gemacht. Ähm...
Ich weiß, dass du nicht anderthalb Stunden gefahren bist
mitten in der Nacht für das Essen deines Vaters.
Ich muss ein paar Kuchen für den Kuchenverkauf backen.
Du willst helfen?
Ich habe alles versucht.
Ich habe gekocht.
Ich habe geputzt. Ich bin in die Kirche gegangen.
Ich habe versucht, ihn zu einer Therapie zu überreden.
Und jetzt...
er will...
eine Scheidung.
Mama, er ist so gemein zu mir.
Also...
Ich sage, wir gehen hin und beten darüber.
Warte. Warte.
Warten Sie eine Sekunde.
Ich meine, deine Mama hat recht. Wir sollten beten.
Aber das ist nicht alles, was wir tun sollten.
Nein. Sie können nicht einfach für alles beten und nichts tun.
Das Gebet ist nur der erste Schritt.
Ja, aber ich weiß nicht, was ich tun soll.
Du hast das Richtige getan. Du bist nach Hause gekommen.
Wir werden das herausfinden.
Ja.
Mach weiter und iss, Baby.
- Aufleuchten.
Lass uns essen.
♪ Manchmal fühlt sich dein Leben an wie ♪
♪ Eine kaputte Achterbahn ♪
♪ Tausend nutzlose bewegliche Teile ♪
♪ Manchmal verbringst du deine Nächte ♪
♪ Zu viel Angst, näher zu kommen ♪
♪ Verstecke dich auf dem Rücksitz deines Autos ♪
Es ist alles in Ordnung. Wir werden es schaffen. - ♪ Du sagst dir, dass es regnet ♪
♪ Die Wolken sind in deinem Kopf ♪
Wir werden das hinbekommen, okay? - ♪ Du sagst dir, dass es besser ist ♪
♪ Springen, bevor du wieder fällst ♪
♪ Bevor du wieder alles verlierst ♪
♪ Schau nach oben ♪
♪ Weil dich jemand liebt ♪
♪ Du weißt, dass es immer Ärger geben wird ♪
♪ Lass dich nicht in die Knie zwingen ♪
♪ Schau nach oben ♪ ♪
Baby, was habe ich falsch gemacht?
Was habe ich getan?
Es ist nicht deine Schuld. Es ist nicht deine Schuld.
Es tut mir Leid.
Sie müssen sich für nichts entschuldigen.
Ich dachte, ich könnte ihn trotzdem lieben.
Ich dachte, ich könnte ihm helfen.
So wie ich es bei so vielen anderen Menschen gesehen habe.
Ich war da draußen und habe versucht, allen in der Kirche zu helfen
als ich mehr für dich hätte da sein sollen.
Nein, Mama, du hast nichts falsch gemacht.
Entschuldige, Baby. Es tut mir so leid.
Denn das gibt mir das Gefühl, als hätte ich es getan,
und es tut mir leid.
Warum hast du es uns nicht gesagt?
Weil es mir peinlich war.
Du redest immer von
wie die Leute die Ehe so schnell aufgeben, wenn es schwierig ist,
und, wissen Sie, es soll im Guten wie im Schlechten sein, und …
Ich wollte einfach nicht aufgeben.
Ich wollte dich nicht enttäuschen.
Und so habe ich es einfach weiter versucht.
Ich möchte, dass du mich ansiehst.
- Weil das...
ist nicht mehr zu versuchen.
Herr, erbarme dich!
Du hast das alles durchgemacht.
Ich meine, dieser Mann schlägt und spuckt auf Sie.
Oh Baby, es bricht mir das Herz.
Es tut mir Leid.
Dein Daddy darf nichts davon erfahren.
Weil er ihn töten wird.
Ich weiß.
Ich weiß, dass ich dir nicht immer gesagt habe, wie stolz ich auf dich bin.
Weil ich dachte, ich würde dir helfen
sei nicht arrogant und stolz.
Aber, Baby, ich wollte nicht, dass du hier bleibst.
Ich wollte nie, dass du das durchmachst.
Ich liebe dich. Ich liebe dich so sehr und ich möchte das nicht für dich.
Und ich bin jeden Tag stolz auf dich. Jeden Tag!
Jeden verdammten Tag, Baby.
- Oh, mein Mädchen.
- Oh Baby, was habe ich getan?
Was ist hier los?
Wir haben unsere Periode.
Gen.
Hast du immer noch deine Periode?
Clarence.
Ich gehe die Pferde füttern.
Damit wird er immer los.
Oh, Baby.
Abholen, abholen, abholen, abholen, abholen.
Mädchen, ich habe dich angerufen.
Ich habe Jim gesagt, dass wir gleich rauskommen und nach dir sehen.
Ich weiß, dass du meiner Mutter nichts von dem Brief erzählt hast.
Nein, das schwöre ich. Hat sie es gefunden?
Ja, und sie hat es gelesen.
Oh, Ava.
Es ist okay.
Am Ende führten wir ein Gespräch, das ich wirklich führen musste.
Wie fühlst du dich?
Ich weiß nicht.
Ich komme. Ich bin dabei, das Auto vollzutanken.
Nein, es ist okay. Es ist okay.
Und danke, dass du mich bei der Arbeit vertrittst.
Wir sehen uns in ein paar Tagen.
Es ist nur anderthalb Stunden entfernt. Ich komme.
Es ist okay. Es ist okay.
In Ordnung.
Ich muss los. Mein Vater kommt.
Oh Gott, hat er es gelesen?
Mädchen, er wäre im Gefängnis.
Oh, Gott sei Dank.
- Muss los. Ruf dich später an.
- Hey. - Ja?
Ich muss schnell zum Futtermittelladen. Warum kommst du nicht mit?
Oh, weißt du was, Daddy? Ich wollte, ähm, ...
Hey, komm schon. Komm schon.
Früher hast du es geliebt, mit deinem Vater herumzuhängen.
Ich liebe es, mit meinem Vater abzuhängen.
Äh, lass mich meine Schuhe holen.
Und meine Handtasche.
Oh, ich schätze, ich werde auch meinen Hut tragen.
- Ja, tatsächlich.
Wissen Sie, ähm, der Marktwert steigt, oder?
Ihr hattet immer so viel Spaß. Wir sollten hingehen.
Nein, es wird mich nur an Dallas erinnern.
Ich will nicht … ich will nicht an ihn erinnert werden.
Na, gut.
Du weißt, dass ich stolz auf dich bin, oder?
Was hat Mama dir erzählt?
Weißt du, deine Mama war sehr streng. Sie war, ähm, reserviert.
– Ja. – Sie wurde nicht schnell wütend.
Äh, ja.
Und sagen wir einfach, sie war wachsam.
- Du denkst?
Aber weißt du, deine Mama ist sehr, sehr stolz auf dich.
Sie hätte es einfach besser sagen können.
Ich schätze, das hätten wir beide gekonnt.
Ich liebe euch alle so sehr.
Wir lieben dich auch, Baby.
Es wird alles gut.
Ja, das ist es.
Es wird alles gut.
Gott hat das im Griff.
Alles klar. Vielen Dank.
Oh.
Hallo, Benji!
Hey! Was machst du hier?
Wie geht's?
Wussten Sie, dass er hier sein würde?
Ich muss den Feed holen.
Eins...
Also wie geht's?
Dein Papa hat mir gesagt, ich soll um diese Zeit in den Laden kommen.
Spitzel!
Was? Tut mir leid. Du weißt, dass ich nicht lügen kann.
– Das ist alles, was er mir erzählt hat. – Richtig.
Ich sagte, du bist für ein paar Tage in der Stadt und ich sollte Hallo sagen.
Also... hallo.
Hallo.
Oh, Mist, wo ist der Wolf?
Vati!
Er ist nicht hier.
Okay gut.
Ich bin kurz davor, mir zu meinem Schutz eines dieser Elektrowerkzeuge zu schnappen.
Nun, du wirst es nicht brauchen.
Wir lassen uns scheiden.
Oh, das tut mir leid.
Hast du nicht gerade gesagt, dass du nicht lügen kannst?
Nein, bist du nicht.
Du hast recht. Ich nicht.
Ehrlich gesagt hat mir die Art, wie er dich behandelt hat, nie gefallen.
Ich dachte immer, du wärst zu gut für ihn.
Aber ich weiß, wie sich eine Scheidung anfühlt, und ich weiß, dass sie hart ist.
Nun, wenn Sie einen Rat brauchen: Ich habe es durchgemacht.
– Vielleicht kann ich helfen. – Es war schön, Sie zu sehen.
Papa, ich bin draußen beim Truck.
Schön, dich auch zu sehen.
Junge, hast du kein besseres Spiel als das?
- Gott wird dir Freude schenken... Ja!
...wenn du lernst loszulassen.
Manchmal halten wir an Dingen fest, von denen Gott selbst möchte, dass wir sie loslassen.
Lassen Sie los, um zum nächsten Level zu gelangen.
Ja! - Loslassen, um höher zu klettern.
Ja! – Manchmal passieren Dinge aus heiterem Himmel.
Sie müssen wissen, dass daraus eine Lehre besteht.
Steh auf und lerne diese Lektion gut
damit Sie diesen Weg nicht noch einmal kreuzen müssen.
- Halleluja.
- Amen! - Amen!
- Amen! Ja. - ♪ Freude, Freude, Freude, Freude ♪
♪ Freude, Freude, Freude, Freude ♪
- ♪ Freude, Freude, Freude, Freude ♪ - ♪ Oh ♪
- ♪ Habe ♪ - ♪ Freude ♪
- ♪ Wunderbar ♪ - ♪ Freude ♪
- ♪ Große Freude ♪ - ♪ Freude ♪
- ♪ Kraftvoll ♪ - ♪ Freude ♪
- ♪ Oh, ich rede von ♪ - ♪ Freude ♪
♪ Morgens habe ich Freude ♪
- ♪ Freude ♪ - ♪ Im neuen Tag ♪
- ♪ Ich habe Freude ♪ - ♪ Freude ♪
- ♪ Spät in der Mitternachtsstunde ♪ - ♪ Freude ♪
♪ Ich habe Freude ♪
- ♪ Wenn diese Segnungen durchkommen ♪ - ♪ Wenn diese Segnungen durchkommen ♪
- ♪ Wenn diese Segnungen durchkommen ♪ - ♪ Ja ♪
- ♪ Freude ♪ - ♪ Diese Freude, die ich habe ♪
♪ Die Welt hat es nicht gegeben ♪
♪ Auf meinem Weg ♪
- ♪ In meinem Vortrag ♪ - ♪ Freude ♪
- ♪ In meinem Zuhause oder bei der Arbeit ♪ - ♪ Freude ♪
- ♪ Riesige Freude ♪ - ♪ Freude ♪
- ♪ Wunderbare Freude ♪ - ♪ Freude ♪
- ♪ Unbeschreibliche Freude ♪ - ♪ Freude ♪
- ♪ Unaussprechliche Freude ♪ - ♪ Freude ♪
- ♪ Du brauchst es, du kannst es haben ♪ - ♪ Freude ♪
- ♪ Liebe, Frieden ♪ - ♪ Freude ♪
- ♪ Freude, Freude ♪ - ♪ Wenn diese Segnungen durchkommen ♪
- ♪ Gott gab dir Freude ♪ - ♪ Freude ♪
- ♪ Freude ♪ - ♪ Gott sei Dank für die Freude ♪
- ♪ Freude ♪ - ♪ Danke, Gott, für deine Freude ♪ ♪
Leg es genau dort hin.
Warum hast du eine Einstellung?
Weiß jeder in der Stadt, dass ich mich scheiden lasse?
Warum hat Papa das gepredigt?
Sie wissen, dass Ihr Vater seine Predigt eine Woche im Voraus vorbereitet.
Ich meine, er wusste nicht, dass Sie hierher kommen.
Und uns das zu sagen.
So wirkt Gott.
Er wird Ihnen eine Nachricht zukommen lassen.
Mama, warum macht ihr das?
Ich mache nichts.
Jetzt geht der Junge in diese Kirche.
- Hallo.
- Wunderschöner Gottesdienst, nicht wahr? - Das war er wirklich.
Ähm, Ms. Gene, könnten Sie mir einen Gefallen tun?
Wenn ich dir 20 Dollar zahle,
würdest du rübergehen und ein paar Kuchen meiner Tochter kaufen?
Gegen all die tollen Bäcker hier, wie Sie, hat sie keine Chance.
Ihre sind ein bisschen trocken.
Also, Baby, ich mache Kindern nicht gerne falsche Hoffnungen.
Aber ich habe gelernt, dass sie wissen müssen, dass man stolz auf sie ist.
Und es ist nicht zu spät, mit der Verbesserung zu beginnen.
Wahrscheinlich hilft es nicht, wenn man nicht die Wahrheit sagt, oder?
- Wie viel reden meine Eltern mit dir? - Was? Was meinst du? Ich...
Ja, ich habe keine Lust darauf.
- Entschuldigen Sie. - Wa--
Danke schön.
– Gern geschehen. – Vielen Dank.
Sie sehen so gut aus.
Schau mal, Ava. Habe auch eins für dich gekauft.
- Mama. - Willst du weitermachen und es essen?
Ich möchte nicht alleine sterben.
Süße Sache.
Das tut mir leid. Wahrscheinlich hätte ich Sie warnen sollen.
Ja, dafür würde ich eine 1+ geben.
Hier.
Danke schön.
Hören Sie, ich weiß, es ist vielleicht noch zu früh für Sie, darüber reden zu wollen.
aber ... ich weiß, wie es ist.
Die Wut, der Verrat. Alles davon.
In der einen Minute bist du stark und in der nächsten
Sie schauen auf den Boden einer leeren Whiskyflasche
während ich „Either Way“ von Chris Stapleton höre.
Noch nie gehört.
Ich muss es für dich spielen. Ich könnte sogar den Whisky mitbringen.
Ja, das glaube ich nicht.
Ich bin im Moment nicht interessiert.
Ja. Nach meiner Scheidung ging es mir genauso.
Eine Beziehung war das Letzte, woran ich jemals denken wollte.
Aber mir wurde klar, dass nicht jede Frau so ist wie sie.
Dass es da draußen noch ein paar Gute gibt.
Gute wie du, Ava.
Weißt du was? Ich muss los.
Aber, äh, diese Kuchen sollten Sie unbedingt kaufen
bevor sie einen dieser alten Leute tötet.
Danke schön.
Weißt du, Benji hat sich von dem Mädchen scheiden lassen.
Mama, Papa, warum macht ihr das immer wieder?
Du denkst, mit diesem Mann zusammen zu sein, während ein anderer auf meinem Herzen herumtrampelt
wird alles besser?
Das wird es nicht.
Also hör einfach auf, ihn mir aufzudrängen. Hör auf. Hör einfach auf damit.
Nun, das war die Idee deines Vaters.
Na, das ist ja nichts.
Willst du mich einfach hinstellen und mich so im Regen stehen lassen?
Nun, ich habe Ihnen gesagt, dass Frauen anders sind als Männer.
Wir können nicht einfach zu einem anderen Mann springen.
Nun, diese Generation kann das definitiv nicht.
Es ist immer noch falsch.
Sie müssen heilen und Ihr Herz wieder in Ordnung bringen.
Ich brauche einfach mehr Zeit.
Okay?
Ich kann es einfach nicht erwarten, darüber hinwegzukommen.
In Ordnung.
Nachdem ich das gesagt habe, möchte ich Ihnen etwas zeigen.
Acht, neun, zehn, elf, zwölf! Komm schon!
- Beeilt euch alle!
Das ist richtig.
Glückwunsch.
Du hast es!
Warum wollten Sie, dass ich das sehe?
Baby, wir haben dir etwas gegeben.
Wir haben dir Freude bereitet,
und Liebe und ein Fundament.
Als du ihn trafst,
du hast alles niedergeschrieben.
Jeder wusste, dass ich dich nicht bei ihm haben wollte.
Aber Sie wollten unbedingt beweisen, dass ich und Ihre Mama Unrecht hatten.
Okay. Du hast gewonnen. Du hast es bewiesen.
Sie haben ihn geheiratet und es all die Jahre geschafft.
Sie müssen nichts weiter beweisen.
Sagen Sie nicht, dass Sie nicht das Mädchen im Video waren.
Das Mädchen war eine Konkurrentin.
Und das steckt immer noch in dir.
Vergiss das nicht.
Schauen Sie sich das jetzt an.
...warum heiratest du dieses Mädchen? Sie ist eine Kleinigkeit!
Sie wird Ihnen das Leben nur zur Hölle machen!
Äh-äh!
- Du wirst nie ein Bertran sein! Mama, warum hast du das getan?
Ich habe alle diese Bänder durchgesehen.
Ich konnte keinen Moment finden, in dem du gelächelt und gelacht hast
wie bevor du ihn getroffen hast.
Ich weiß, dass Sie mir nicht alles erzählen, was dieser Junge getan hat.
Aber ich möchte, dass Sie sich daran erinnern.
Ich habe nie so mit dir geredet.
Ich setze Maßstäbe für die Art und Weise, wie eine Frau behandelt werden sollte.
Ich habe es dir nicht nur gesagt.
Ich habe es dir jeden Tag deines Lebens gezeigt, indem ich deine Mama behandelt habe.
Bis heute
Ich halte ihre Hand,
Ich öffne Türen.
Ich sage ihr, wie sehr ich sie liebe,
und wie schön sie ist, jeden Tag.
- Ich küsse sie und mache l-- - Clarence.
- Dein Papa.
Ich liebe sie.
Das ist Liebe.
Das habe ich dir gezeigt, Ava.
Ich habe dir gezeigt, wie man geliebt wird.
Deshalb verstehe ich mein Kind nicht
Wer hat diese Beispiele gesetzt,
würde jemals zulassen, dass ein Mann so mit Ihnen redet.
Wir wissen, dass du ihn liebst.
Und das ist ein Grund mehr, nicht zuzulassen, dass er so dumm mit Ihnen redet.
Ich glaube, es macht ihm Spaß, Sie leiden zu sehen.
Seine ganze unbedeutende Familie ist so.
Sie lieben das Elend.
Bleiben Sie nicht seine Gesellschaft.
Ja, ja!
Ja.
Ich bitte Sie, hier zu unterschreiben.
Hey!
Hey. Ich wollte... ich wollte dich gerade anrufen.
Wollte fragen, ob du noch eine Woche frei haben möchtest.
Nein, ich werde dieses Wochenende tatsächlich zu Hause sein.
Gut gut.
Weil ich vielleicht unten arbeiten und diese Kassierer vertreten muss.
Mädchen, sie machen mich verrückt.
Sie kriegen Wutanfälle, weil sie wirklich arbeiten müssen.
Das ist ok. Es macht mir nichts aus.
Ich kümmere mich um meine Privatkunden und stehe Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite.
- Warum klingst du außer Atem? Ich bin nur gerannt.
Wirklich?
Oh, das liebe ich.
Früher haben wir das ständig gemacht
bevor, ähm, wissen Sie , die Probleme zwischen Ihnen und Dallas begannen.
– Lass es uns machen, wenn du zurückkommst. – Ich meine, ich weiß nicht, ob du willst.
Aber ... [seufzt] Ich habe das Gefühl, als wäre ich innerhalb einer Woche wieder der Alte.
Du klingst anders.
Ich fühle mich anders.
Also, mir gefällt das alles, okay?
Meine Eltern sind so verdammt großartig.
Du weißt, dass ich ein fantastisches Unterstützungssystem habe, dich eingeschlossen.
Oh, Mädchen, natürlich.
Also gut, ich rufe dich später an.
Ja, denn wir müssen ausgehen. Wir müssen feiern. Besorg dir einen Mann.
Mädchen, daran denke ich nicht einmal.
- Ich rufe dich später an. - Hab dich lieb. Alles klar.
Tschüß. Hab Dich lieb.
– Vielen Dank. – Alles klar.
- Okay. Danke, Sir. - Danke.
- Komm schon, Papa.
Hey, mein Arm ist nicht mehr so ​​gut wie früher,
aber ich sage dir was,
Ich werde für meine beiden Lieblingsmädchen mein Bestes geben.
Ava, willst du es versuchen?
Nein, geht schon mal vor. Ich mache eigentlich einen kleinen Spaziergang.
Okay.
– In Ordnung. – Lassen Sie mich sehen, was Sie haben.
Gut gemacht! Oh ja, nein, gut für dich, Baby.
Hol dir welche – Okay, okay.
Ja, du musst ... Ja, nimm eine Handvoll.
– Da haben Sie es. – Hallo.
Hey.
Ich wollte gerade meine Tochter verabschieden.
Ihre Mutter hat sie diese Woche.
Sehen Sie, Ihre Scheidung hat auch eine gute Seite: keine Kinder.
Sie machen alles noch schwieriger.
Sind das Ihre Tiere vom Bauernhof?
Ja. Du liebst Tiere immer noch, oder?
Ja ja.
Müssen Sie hier bleiben oder könnten Sie einen Spaziergang machen?
Lass uns einen Spaziergang machen.
Okay. Lass uns einen Spaziergang machen.
Komm, lass uns Mama suchen gehen, okay?
♪ Wir gehen in der Halle vorbei ♪
♪ Auf dem Weg in getrennte Räume ♪
♪ Das einzige Mal, dass wir reden ♪
♪ Ist, wenn die monatlichen Rechnungen fällig sind ♪
♪ Wir gehen zur Arbeit, wir gehen in die Kirche ♪
♪ Wir täuschen das perfekte Leben vor ♪
♪ Es ist mir egal, ob es mir egal ist oder nicht. ♪
♪ Und alle meine Tränen sind geweint ♪
♪ Wir können einfach so weitermachen ♪
♪ Sag Bescheid, dann ist Schluss ♪
♪ Baby, du kannst gehen ... ♪
Hast du, äh, die Flasche Whisky?
- Jepp.
Hm.
Mm. Mm.
Irgendwas sagt mir, dass Sie das nicht allzu oft machen.
Ja, ich habe keinen Whisky mehr getrunken, seit …
Seit du in dieser Nacht bei mir warst.
Ja.
Oh mein Gott, mir war am nächsten Tag so schlecht.
Mir ist es besser ergangen als mir.
Es tut mir so leid.
Es ist nicht deine Schuld.
Ich kann nicht glauben, dass er und seine Brüder mich ins Krankenhaus gebracht haben.
Ja, wir waren 17 und ...
Dallas und ich hatten uns gerade getrennt, also …
Es ist einfach so verrückt.
Sie hätten sie ins Gefängnis stecken sollen.
Äh, dann hätte ich immer noch Probleme mit ihnen.
Sie wissen, wie es in dieser Kleinstadt zugeht.
Aber als ich größer wurde und mit dem Ringen begann, ließen sie mich in Ruhe.
Wenn ich bleiben wollte, musste ich bereit sein, ihnen die Wahrheit zu sagen.
Obwohl sie in der Bar versucht haben, mir den Arsch zu lecken.
♪ Baby, du kannst gehen ... ♪
Warum bist du hier nicht weggegangen?
Liebe das Land.
Ich weiß, dass Sie das auch tun.
Wie gefällt dir Atlanta?
Es ist nett.
Wissen Sie, ich liebe es, mitten im Trubel zu sein, aber ...
und dann, anderthalb Stunden entfernt, gibt es diesen Ort.
Ein Ort, der ... größtenteils unberührt ist.
Dies ist unser Zuhause.
Hier fühle ich mich sicher.
Sie sind in Sicherheit...
überall, wo ich mit dir bin.
Haben Sie sich jemals gefragt, was passiert wäre
wenn sie dich in dieser Nacht nicht aus dem Auto gezogen hätten?
♪ Ich werde dich so oder so nicht lieben ♪
Ich habe millionenfach darüber nachgedacht.
Vielleicht würde keiner von uns jetzt eine Scheidung durchmachen.
Vielleicht wären wir zusammen.
♪ Es ist so lange her, seit ich ... ♪
– Mm. – Vielleicht sollten Sie es da nicht so streng angehen.
Nein, ich will betrunken sein.
Ich will aus meinem Körper raus.
Mm-hm. Bei einer Scheidung kann man all diese Gefühle haben.
Ich war noch nie mit jemand anderem als Dallas zusammen.
Ich möchte, dass du mit mir Liebe machst.
♪ Und es war hart, aber Herzen können das nicht ewig tun ♪
♪ Wir können einfach weitermachen ... ♪ ♪
So sehr ich es auch möchte …
Ich will nicht.
So geben Sie mir das Gefühl, unattraktiv zu sein.
Ava, sieh mich an.
Ich meine, schau mich wirklich an.
Alles an dir macht mich gerade an,
in jeder Hinsicht.
Aber wenn wir diese Grenze überschreiten, läuft es darauf hinaus, dass Sie sich an ihm rächen.
Das ist mir gegenüber nicht fair.
Ich möchte, dass du nur an mich denkst.
Das wirst du brauchen.
Danke schön.
Mm.
Komm. Ich muss dich nach Hause bringen, bevor die Sonne aufgeht.
Ich möchte nicht, dass dein Daddy schlecht über mich denkt.
Das werden sie nicht.
Sie lieben dich.
Okay gut.
Lassen wir es dabei belassen.
Also, wie wär’s, äh, ich gebe dir meine Nummer? Du kannst mich anrufen, wenn du reden willst.
Es tut mir leid, Benji, aber nein.
Danke, dass du letzte Nacht bei mir warst
und sicherzustellen, dass ich nichts tue, was ich bereuen würde.
Aber im Moment ist in meinem Leben kein Platz für jemand anderen als mich.
Nun, das ist fair.
Komm. Lass uns das Feuer löschen, damit wir gehen können.
- Komm herein.
Oh, das musst du jetzt nicht tun. Ich habe es verstanden.
Nun ja, der alten Zeiten wegen.
Oh, in Ordnung.
- Sie sind gestern Abend, ähm, etwas spät nach Hause gekommen.
Papa, ich bin 37 Jahre alt.
Na und? Du bist immer noch mein Ein und Alles.
Sind Sie sicher, dass Sie bereit sind, zurückzugehen?
Ja.
Ja, ich bin bereit.
Ja.
Ich denke, das sind Sie auch.
Okay.
Ja, ich sehe ...
die Ziellinie.
Das ist mein kleines Mädchen.
Danke, Papa.
Ich liebe euch so sehr, Leute.
Und wir lieben dich.
Komm, wir begleiten dich zum Auto.
Das Bett sieht verrückt aus.
Es ist in Ordnung.
- Guten Morgen. - Ava!
- Hallo! - Hehe!
Verdammt, du siehst gut aus.
Danke schön.
– Ich habe dir eine neue Rennsportuhr gekauft. – Oh.
– Danke. – Bereit, weiterzumachen?
Ja. Ja, lass es uns tun.
Aber ich... ich liebe das.
Wie geht es dir?
Mir geht es gut, weißt du? Es gibt nichts Schöneres, als Zeit mit Mama und Papa zu verbringen.
Scheiße, ich muss sie besuchen, wenn ich so glücklich zurückkommen will.
Mädchen, es ist gefährlich, eine Liste aller Dinge zu lesen, die ein Mann dir angetan hat.
Hm.
So bin ich über meinen Ex hinweggekommen.
Ja. Wenn ich dir sage, dass das Ding auf mir saß.
Ich weiß nicht, wer ich war.
So, jetzt bist du zurück, Baby.
Ja.
Also gut, ich gehe besser nach oben.
- Okay. Wir sehen uns. Tschüß. - Wir sehen uns später?
Hey, siehst du das?
Sehen Sie was?
Überprüfen Sie Ihr Telefon.
– Was zum Teufel … – Ja, Mama hat es auch gesehen.
Wir haben es alle gesehen. Ich habe dir gesagt, dass sie die ganze Zeit betrogen hat.
– Das ist Schwachsinn. – Sag nur ein Wort und wir treten ihm in den Arsch.
Du lässt dich scheiden, oder?
Verstehst du es?
Ja.
Ja, ich rufe euch alle zurück.
- Alles klar. Danke für deine Hilfe. - Natürlich!
Richtig? Das nächste kannst du also einfach löschen.
Wir können Sie nach oben bringen und die Dinge in Gang bringen.
Entschuldigen Sie mich einen Moment.
- Was willst du? - Geh mir aus dem Weg.
Stimmt’s? Dieses hier können Sie also löschen, wenn Sie es nicht brauchen.
Schau, ich habe dir sieben SMS geschickt
ungefähr zu der Zeit, zu der Jim im Büro sein musste, um die Papiere zu unterschreiben.
Er hatte einen Notar in seiner Kanzlei.
Jetzt schau mal. Ich spiele diesen Blödsinn nicht mit dir, Ava.
Am besten bist du morgen um 11:00 Uhr da.
Alles klar? Bringen Sie Ihren Anwalt mit. Das meine ich verdammt ernst.
Sie müssen diese Bank sofort verlassen.
Willst du deinen Job verlieren, Schlampe?
Nigga, dieser Job ist mir scheißegal!
Du musst verdammt noch mal hier raus.
Gehen. Abprallen. Los!
Jetzt.
Du solltest besser da sein, Ava. Ich verarsche dich nicht.
Junge, tschüss!
- Es tut mir so leid. Ich komme wieder. Es ist okay. Ich sollte dir eine runterhauen.
Ja.
Dieser Hurensohn.
Ava, ich würde nichts unterschreiben.
Ich würde mir einen guten Anwalt suchen und alles nehmen, was er bekommt.
Ich kenne eine Scheidungsanwältin. Soll ich sie anrufen?
Rona ... Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen.
Was hat er?
- Genau. - Ja.
Ich will nicht mit ihm streiten, okay?
Wenn diese Scheidung vorbei ist, möchte ich schwarze Zahlen schreiben.
In keinster Weise im Minus, auch nicht emotional.
Also ist es okay.
– Okay. – Es ist alles in Ordnung.
Den Scheiß musst du von deiner Mama und deinem Papa haben.
Denn ich... ich würde diesen Mann für alles nehmen.
Woo. Okay, entschuldigen Sie, Sir. Ich bin wieder da. Hallo.
- Mädchen... - Ah.
Hallo.
- Hallo. - Hey.
Okay, also, wo unterschreibe ich?
Siehst du mich nicht hier sitzen?
Normalerweise steht man auf, wenn eine Dame hereinkommt, um sie zu begrüßen.
wie diese Herren es taten.
Sie müssen gut erzogen worden sein.
Also respektierst du mich offensichtlich nicht.
Ich gebe Ihnen also nur das weiter, was Sie mir gegeben haben.
Oh, du spielst jetzt das große Mädchen, was?
Das machen wir jetzt. Okay. Benji wartet draußen auf dich, was?
Wo ist sein Arsch?
Sie sind der Anwalt, richtig?
Wo kann ich mich anmelden?
Haben Sie einen Anwalt?
Nein, aber ich habe es gelesen und ich verstehe es.
Also, wo unterschreibe ich?
Nun, ich würde Ihnen empfehlen, sich vor der Unterschrift beraten zu lassen.
Okay, also, vor allen diesen Zeugen sage ich, dass ich keinen Anwalt brauche.
Ich habe es gelesen und bin bereit, zu unterschreiben und die Sache hinter mich zu bringen.
Deshalb frage ich Sie noch einmal: Wo muss ich unterschreiben?
Okay.
Hier.
Und hier. Mm-hm.
Und hier.
Ihnen, meine Herren, wünschen wir einen schönen Tag.
- Uns?
Vielen Dank. Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
Siehst du? Siehst du, Jim? Sie war mit ihm zusammen. Sie hat den ganzen Scheiß gemacht, nur um mit ihm zusammen zu sein.
– Sie haben die Scheidung verlangt. – Ja, aber sie versucht, mich in Verlegenheit zu bringen.
- Entspann dich einfach. - Nein.
Verdammt, entspann dich, Mann.
Scheiß drauf.
Komm rein, Mädchen.
Ich wusste, ich hätte fahren sollen. Ich will nach Hause.
Nein! Komm rein.
Wir können „Jeopardy!“ schauen.
- Rona! - Mädchen, komm einfach rein.
Ich komme nur für zehn Minuten rein, weil ich müde bin.
Warte, aber zuerst...
nimm dieses Gummibärchen.
Es wird Ihnen beim Schlafen helfen.
- Mädchen. - Kau es. Es sind nur fünf Milligramm.
Was hast du vor?
Hm!
Du wirst sehen.
- Mädchen, was hast du vor? - Hallo! Nichts.
Oh mein Gott.
- Warte, was ist das? - Rona hat uns angerufen,
und ich habe die Frauen aus unserem Buchclub, von der Bank und vom Spin-Kurs geholt.
Und wir werden Sie feiern.
- Das stimmt. Ähm, Sir, mit dem Kuchen?
Kannst du hierher kommen? Und Männer!
- Männer, kommt zu uns. - Männer?
Willkommen zu Ihrer „Fick dich, Nigga, und tschüss!“-Scheidungsparty!
Ähm, können wir ihr etwas zu trinken bringen?
Können wir etwas Musik spielen? Spiel das, Candi Staton.
Aufleuchten!
Komm schon. Komm schon. Komm schon. Komm schon.
Hey, Mädchen.
Barmann?
- Hallo. - Hallo.
- Oh mein Gott. Das ist so peinlich. - Ich habe seine Nummer von deiner Mama.
Also, was kann ich für Sie bringen?
- Ein besserer Freund? - Oh nein.
Ich finde sie toll.
Also, willst du tanzen?
Ich bin eher der Country-Musik-Typ.
Okay. Okay. Nun, etwas Abwechslung muss sein.
Also...
Aufleuchten.
♪ Das kann er ♪
♪ Äh-hh ♪
♪ Sag hundertmal am Tag, dass ich gehen werde ♪
♪ Das ist leichter gesagt als getan ♪
♪ Wenn du dich einfach nicht losreißen kannst ♪
♪ Junge Herzen laufen frei ♪
♪ Lass dich niemals aufhängen ♪
♪ Aufgehängt wie mein Mann und ich ♪
♪ Mein Mann und ich ♪
Baby, was hast du deinem Mädchen gegeben?
Mach dir darüber keine Sorgen. Ihr geht es gut.
♪ Junge Herzen ♪
♪ Sei dir selbst treu ♪
♪ Sei kein Dummkopf, wenn die Liebe dich nicht wirklich liebt ♪
Oh.
♪ Ich liebe dich nicht ♪ ♪
Hey, Mann.
Was machst du hier draußen?
Alles in Ordnung?
Du bist betrunken. Du brauchst nicht zu fahren.
Es ist Ava, Mann. Sie wollte sich von mir scheiden lassen, Mann. Du hast sie gesehen.
Sie war glücklich über die Scheidung, das wissen Sie.
Dallas, das stimmt nicht. Sie wollte dich.
Aber Sie haben es schwer gemacht. Sie und Ihre Familie.
Nigga, entscheide dich für eine Seite. Du bist mein Freund.
Nicht ihres.
Nein, sie wollte mich nicht.
Ich schätze, das ist jetzt egal, oder?
Warte, was ist das für Musik?
Du gibst eine Party und hast mich nicht eingeladen?
Sie machen da drin ein Mädchending.
Warte, das ist genau das, was ich brauche. Ich brauche eine Frau.
Ich versuche, eine Muschi abzukriegen.
Dallas, du bist betrunken. Lass mich dich nach Hause fahren.
Hör zu, ich komme rein.
Warte, ist Ava da drin?
- Ich komme rein, Jim. - Du nicht. Lass mich dich nach Hause fahren.
- Sie hat dir auch an den Arsch getreten, was? - Komm schon, Mann.
Da ich bin.
Okay.
Es ist okay. Psst, komm schon.
Oh, das hat so viel Spaß gemacht. Ja, komm rein.
Nun, hier sind Sie.
Okay. Okay. Du warst derjenige, der das geplant hat.
Deshalb hat sie mich mitgenommen, damit du mich nach Hause bringen konntest.
Stimmt’s? Sag die Wahrheit.
- Sag die Wahrheit. - Du hast mich erwischt.
Aber ich kann gehen. Ich möchte nicht, dass du denkst, das wäre ein Trick. So bin ich nicht.
Igitt. Ich war so verwundbar zu Hause auf der Ladefläche deines Trucks,
und das hast du gesehen.
Weißt du, du hast mich gesehen.
Und dafür danke ich Ihnen.
Sie hätten die Situation ausnutzen können, aber ...
das hast du nicht.
Du bist ein guter Mann.
Was? Ich meine es ernst. Du bist es.
Na gut. Lange Fahrt, ich muss jetzt besser los.
Warte. Hör zu, ich werde nicht... Ich verspreche, ich werde dir keine Avancen machen...
aber wenn du müde bist,
du kannst bleiben, ich habe ein Gästezimmer.
NEIN.
Verstanden.
Meinst du das wirklich?
Es war Gottes Gnade, dass ich nicht mit dir im Truck geschlafen habe.
Das wird heute Abend nicht klappen.
Ein Gästezimmer wird nicht funktionieren.
Ich möchte mit dir schlafen.
In deinem Zimmer. In deinem Bett.
Oh.
Eins...
Nun, das ist ... in Ordnung.
Aber... wenn wir das tun
dann musst du wissen, dass es nur um Sex geht.
Denn, ich meine, ich... ich werde bald 40.
Ähm... und...
Ja, also, wenn Sie damit klarkommen, wissen Sie, es ist einfach so –
♪ Ja, das bist du ♪
♪ Ihr seid alle ♪
- ♪ Du bist alles was ich brauche ♪ - ♪ Du bist alles was ich brauche ♪
- ♪ Du bist alles was ich brauche ♪
♪ Du bist alles was ich brauche ♪
♪ Ich brauche ♪
♪ Oh, ich liebe dich, ich liebe dich ♪
♪ Junge ♪
♪ Oh ♪
♪ Du bist alles, was ich ♪
♪ Alles was ich brauche ♪
♪ Oh, süßes Baby ♪
♪ Mm, ich ♪
♪ Mm ♪
Was machst du hier?
Ich bin erst seit 20 Minuten hier. Ähm …
- Freust du dich nicht, mich zu sehen? - Nein. Wie bist du reingekommen?
Ich habe alle Schlösser ausgetauscht.
Kein Schloss kann mich davon abhalten, in mein verdammtes Haus zu kommen.
Nein, nein, nein, nein, nein. Du hast dieses Haus verlassen.
Es gehört mir. Und du musst gehen.
Schau her. Schau her, Ava.
Ich kenne Sie.
Schauen Sie, ich kenne Sie gut.
In Ordnung?
Also lasst uns mit diesem ganzen Scheiß aufhören.
Ich denke darüber nach, dir noch eine Chance zu geben.
Mm-hm.
Denken Sie darüber nach, mir noch eine Chance zu geben?
Schau, ich bin bereit, all diesen Mist zu verzeihen
mit dir und Benji
denn ich weiß, dass ihr alle auf der Messe wart, oder?
Und ich habe es meinem Bruder und meiner Mama erzählt
dass du meine Frau bist.
Okay? Und sie müssen über diesen Scheiß hinwegkommen.
Also gehe ich raus und hole meine Sachen ins Auto.
Ich komme nach Hause.
Ja.
Ich muss mich entschuldigen.
Ja, das tust du.
- Du musst einiges wiedergutmachen. Ich weiß.
Ich habe so viel von mir aufgegeben, um bei dir zu sein ...
dass du mein wahres Ich nicht kennengelernt hast.
Dieses 17-jährige Ich
das war so verliebt in dich,
diese Version aus den Zwanzigern, die es einfach immer wieder versuchte …
habe die Dreißiger in mir getroffen.
Es war völlig klar, dass dieser Frau alles scheißegal ist.
Willst du mir noch eine Chance geben?
Das ist der Scheiß, den deine Mama gemacht hat. Sie hat dich glauben lassen, du wärst das Geschenk.
Aber ich will verdammt sein, wenn ich jemals einen Nigger anflehe, bei mir zu bleiben.
– Ist das richtig? – Mm-hm.
Wer hat dir gesagt, dass du so reden sollst, hm?
Klingt nicht einmal wie du.
Nun, da du die Schlampe in mir geweckt hast.
Und jetzt verschwinde aus meinem Haus.
Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen.
- Ich gehe nirgendwohin. - Doch, tust du.
– Du willst nach oben gehen und duschen. – Nein, willst du nicht.
Ava, du weißt nicht, mit wem du dich anlegst.
Mm-hm.
Ich gehe gleich nach oben in mein Haus und nehme eine Dusche.
Benji! - Was zur Hölle?
Nigga, beweg deinen Arsch.
Beweg deinen Arsch. Du denkst, du kannst …
- Lass ihn in Ruhe! - Schlampe, wenn du dich nicht hinsetzt!
Komm her. Komm her.
Pack mich so. Komm schon.
- Hey, geht es dir gut? - Ja, ja.
Mir geht’s gut. Pass auf!
Du, Mutter –
Steh auf. Steh auf.
Oh nein, ich habe das.
Verdammte Zeit... bleib aus meinem Haus raus!
Festhalten.
Du willst nicht zuhören, weil Dallas nie zuhören will!
Ich habe deinem Arsch gesagt, er soll abhauen.
Oh, du willst duschen? Hä?
Willst du duschen? Wie war deine Dusche, Nigga?
Bist du nass geworden, Wichser? Häh?
Willst du Müsli essen?
Geh und iss dein Müsli vor dem verdammten Haus!
Raus hier! Ich habe die Schnauze voll von diesem Scheiß!
Aussteigen!
Verschwinde aus meinem Haus!
Ich habe diese Scheiße so satt.
Ich habe es satt!
Dallas, verpiss dich. Ich habe die Nase voll von diesem Scheiß. Verpiss dich!
Kannst du mir mit ihm helfen?
Aussteigen!
Hey. Hey!
Aufwachen.
Komm nicht wieder hierher zurück.
Danke schön.
Hallo. Geht es dir gut?
Es tut mir so leid. Ich konnte ihn nicht dazu bewegen zu gehen.
Nun, er ist jetzt weg.
Aber verdammt.
- Ich muss zur Arbeit. - Ava, das ist schlimm. Wir müssen ...
Schauen Sie, die Tür schließt sich hinter Ihnen.
Scheiße.
- Hey, Baby. Hey.
Jim, Dallas‘ Arsch sitzt gerade vor der Bank.
Du musst ihn abholen. Er ist blutig und voller Prellungen.
Komm schon, Dallas.
Okay. Ich bin nicht weit. Ich bin unterwegs.
Er hat sich mit, äh, Ava und Benji gestritten.
Was?
Warum kann er nicht … Jim, komm und hol ihn dir.
Schon gut, schon gut, das bin ich.
Das bin ich. Ich bin unterwegs.
In Ordnung.
Hey.
Ava, Dallas war bei dir zu Hause?
Ja. Mädchen, ich kam nach unten und er war da.
Oh, verdammt nein. Nein.
Nein. Er ist einfach in Ihr Haus gelaufen und jetzt sitzt er vor der Bank?
Sie benötigen eine einstweilige Verfügung.
N-Nein, Rona. Schau, ich habe keine Angst vor ihm.
Er hat heute Morgen gegen Benji gekämpft. Ja, das brauchst du.
Er muss sich beruhigen. Außerdem hat Benji ihm den Hintern versohlt
also wird er sich nicht mehr mit ihm anlegen.
Mmm-mm. Das gefällt mir nicht.
Hören Sie, ich weiß, Dallas ist jetzt sauer, aber er wird sich beruhigen und weitermachen.
Bist du sicher? Du weißt, wie er reagiert, wenn ihm seine Brüder ins Ohr flüstern.
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, aber es wird gut gehen.
- Vertrau mir.
Ich mache mir keine Sorgen um ihn.
Es ist okay.
Hey.
Ja.
Sheriff, Mr. Clarence, was ist los?
Ich fuhr vorbei und sah, dass Ihre Tiere starben.
Es tut mir leid, Benji.
Sieht aus wie irgendein Gift.
Haben Sie eine Ahnung, wer das getan hat?
Es war Dallas. Er hat mich heute Morgen mit Ava gesehen.
- Er war in ihrem Haus. - In ihrem Haus?
Boah, hey, aber es ist alles in Ordnung. Ich habe mich um ihn gekümmert.
Haben Sie Kameras? Irgendwelche Beweise, dass er es war?
Warum braucht er Beweise?
Jeder weiß, wie dieser Mann ist!
– Ich fahre nach Atlanta. – Mr. Clarence, es ist alles in Ordnung!
Herr Clarence!
Hey, Mann. Was machst du hier draußen?
Was geht, Mann? Was ist los?
Sie hat mich verarscht, Mann.
Sie hat mit mir gespielt.
Sie hat ihn die ganze Zeit gefickt und wir waren verheiratet.
Das stimmt nicht. Das weißt du. Du kennst Ava und sie hat das nicht getan.
Oh, in Ordnung.
Okay.
Du hinterhältiger Wichser.
Also wusstest du es, Mann.
Sie wussten, dass sie es tat, und Sie haben es mir nicht gesagt.
Sie erzählt Rona alles.
Na gut, sag mir die Wahrheit, Mann. Denn warum hat sie ihn gefickt?
und die Tinte auf ihrem Scheidungsbrief ist noch nicht trocken?
Sie hat ihn nicht gesehen.
Sie hat ihn nicht gesehen. Das ist die Wahrheit. Das kommt von mir.
Hörst du mich? Tu das nicht, Dallas.
Das ist nicht gesund für dich, Mann. Jetzt mach weiter und lass es sein.
- Lass es gut sein. Okay.
Dallas, komm schon, Mann. Wo gehst du hin?
- Wo gehst du hin? - Fick dich, okay?
Da gehe ich hin.
Hey.
- Geht es dir gut? - Ja, mir geht's gut. Ich rufe nur an, um nachzufragen.
Ja, mir geht es gut.
Es tut mir so leid.
Ah, du musst dich nicht entschuldigen.
Wenn er denkt, dass mich das davon abhält, mit dir zusammenzukommen,
dann ist er völlig verrückt.
Ich habe meine Chance schon einmal verpasst. Das mache ich nicht noch einmal.
Okay.
Aber Benji, ich hoffe, du hörst mir zu, wenn ich sage:
Ich möchte und brauche etwas Selbstfürsorge.
Ja, ich verstehe dich. Nimm dir alle Zeit, die du brauchst.
Aber ich gebe uns nicht auf. Ich habe 17 Jahre auf meine Chance gewartet.
Du hast keine Ahnung, was ich wirklich für dich empfinde, oder?
Ich meine, ich habe so eine Idee.
Nun, Sie können diese Idee verdreifachen.
Ich hoffe nur, dass sich das Warten gelohnt hat.
Nein, ähm...
Du warst der Beste, den ich je hatte.
Ja, das ist großartig zu hören.
Sie haben nicht viel, womit Sie es vergleichen könnten.
Okay, aber ich weiß, dass es unglaublich war.
- Es ist, als ob du nur für mich da gewesen wärst. - Das bin ich.
Oh. Weißt du was? Ich rufe dich gleich zurück. Das ist mein Vater.
Warte, ich muss dir etwas sagen.
Er ist auf dem Weg, Sie zu sehen.
Warum?
Ich möchte Sie nicht in Panik versetzen, aber Dallas hat einige meiner Tiere getötet.
Warte, was?
- Ist das dein Ernst? - Ja.
Ich habe keine Beweise, aber ich weiß, dass er es war.
Ich wollte es dir nicht sagen, weil ich nicht will, dass du dich aufregst.
– Es ist alles gut, okay? – Es tut mir so leid, Benji.
Hören Sie, ich werde das alles sauber machen.
Aber es wäre toll, wenn ich dich heute Abend sehen könnte?
Du kannst mich sehen, aber ich will nicht, dass es so ist
weil du das Gefühl hast, du müsstest mich beschützen, weil es mir gut geht.
Ja, ich will dich sehen.
- Ich fahre rüber, wenn ich hier fertig bin, okay? Okay.
Tschüss.
Ich kenne ihn seit all den Jahren. So habe ich ihn noch nie gesehen.
Es ist verrückt.
- Hey. - Hey.
Du redest von Dallas? Ist er noch da draußen?
NEIN.
- Was ist das?
Benji ist gerade nach Hause gekommen und einige seiner Tiere sind tot.
- Er glaubt, Dallas war es. - Wer sonst?
– Ja. – Ava …
wir bekommen eine einstweilige Verfügung, und das meine ich ernst.
Er ist verdammt verrückt. Tötet Tiere und so was?
Lassen Sie mich noch einmal versuchen, mit ihm zu sprechen.
Nein, Jim. Scheiß auf ihn.
Ich sage nicht, dass Sie den Auftrag nicht annehmen sollen. Ich sage nur, dass ich ihn beruhigen soll.
Ich werde nicht zulassen, dass er euch allen wehtut, okay?
In Ordnung.
- Hey. - [Clarence] Hey, Baby.
Können Sie glauben, dass Dallas zu Ava nach Hause gegangen ist?
Ich bin gerade auf dem Weg zu ihr.
Gott sei Dank war Benji da.
- Okay, ich bin auf dem Weg. - Nein, nein. Nein, nein. Ihr geht es gut.
Ihr geht es gut.
– Ich rufe dich auf dem Rückweg an. – Okay.
Also gut, jetzt hör zu, sei vorsichtig. Ich liebe dich.
- Ich rufe sie gleich an. - Alles klar. Ich liebe dich auch.
Okay? Ich bin vor Einbruch der Dunkelheit zu Hause.
- Tschüß. - Oh, okay. Alles klar.
Ich sehe, Sie kommen immer noch jeden Dienstag pünktlich zum Markt.
Wie gehts dir'?
Oh, du wirst mir nicht antworten?
Nein, eigentlich nicht.
Oh, ich verstehe. Du benimmst dich wie eine Schlampe, genau wie deine Tochter, was?
Junge, pass auf, was du sagst.
Ich bin eine Frau Gottes.
Das sagen sie alle.
Bis du in der Scheune auf dem Jahrmarkt landest, verdammter Benji.
Du wusstest, dass sie mit mir spielt, Schlampe!
Du wusstest es! Nicht wahr?
Junge, du bist high und betrunken.
Ich kann das Gras und den Alkohol riechen und du bist halb verrückt!
– Jetzt beweg dich! – Nun, hey, hör zu –
Hey, du hast ihr gesagt, sie soll mich verlassen, oder?
Okay. Alles klar. Ich sehe also, du wirst nicht umziehen.
Hä? Glaubst du, du willst mich zum Narren halten?
Beweg deinen Arsch wieder hierher.
Wenn du mich nicht gehen lässt...
Glaubst du, ich lasse zu, dass du mich zum Narren hältst? Hä?
Glaubst du, ich lasse zu, dass er und sie mich so in Verlegenheit bringen?
Du Teufel! Du Narr! Du Narr!
Lauf und erzähl deinem Mann den Scheiß, Schlampe!
Ich habe etwas für seinen Arsch!
Und was zum Teufel glotzt du?
Oh, das ist dein Papa.
Ja.
- Hey, Papa. Hey.
Also habe ich sämtliche Schlösser im Haus ausgetauscht und diese Kameras installiert.
- In Ordnung. - Komm. Lass uns reingehen.
Okay.
– Danke, Papa. – Hast du die einstweilige Verfügung bekommen?
Ja.
Das wird einiges nützen.
Sie sagen, er müsse etwas tun, damit sie ihn verhaften könnten.
Als ob das Töten von Tieren nicht genug wäre.
Ooh! Ooh! Wir haben Hohlspitzgeschosse?
Scheiße.
Entschuldigen Sie, Sir.
- Das. Das ist es, wovon ich rede. - Papa, ich brauche nicht alles--
Mit dem 22er, den ich dir gegeben habe, kann man keine Weintraube kaputt machen.
Wir müssen diese überall im Haus verteilen. Wir müssen auf alles vorbereitet sein.
– Aber ist das wirklich notwendig? – Ja.
Hör zu, ich muss vor Einbruch der Dunkelheit nach Hause. Deine Mama wartet auf mich.
Alles klar. Kein "Aber".
- Hörst du mich, kleines Mädchen? - Ja. Ja.
Dein Vater ist genau mein Typ Prediger.
Marine.
In Ordnung.
– Bitte bringen Sie mich nicht in Verlegenheit. – Aber es ist wahr.
Zu meiner Verteidigung muss ich sagen, dass ich dachte, sie wäre …
- Äh-äh. - Was?
Aber es ist wahr!
Oh, was zur Hölle? Willst du einfach hier reinspazieren?
Ich gehe einfach hier rein. Ich bin gekommen, um mich an meinen besten Freund zu lehnen ...
und du mit dem verdammten Feind.
Komm, Dallas. Lass uns gehen.
Nein, wir gehen nirgendwohin.
- Wie geht's dir, Benjamin? - Sie hat einen Haftbefehl gegen dich.
Du gehst ins Gefängnis, weil ich die Polizei rufe.
Kein Scheiß. Ich wurde bei meiner Arbeit bedient.
Bis zum Abschluss der Untersuchung suspendiert. Was soll ich für Geld tun?
Bei mir zu Hause verstößt jemand gegen eine einstweilige Verfügung.
- Du bist ein Scheiß. - Lass uns gehen.
Nein. Weißt du was?
Du brauchst Hilfe, Dallas.
Du fängst jetzt wieder mit diesem Blödsinn an, oder?
Ich werde dir das nur einmal sagen.
Lass mich lieber in Ruhe.
Ich störe dich nicht.
- Ich bin hier, um meinen besten Freund zu sehen. - Zwing mich nicht, dich hier rauszuwerfen.
– Hm? – Wie kannst du mich so verraten, hm?
Du hast diesen Hurensohn in deinem Haus.
Hä? Auf dem Platz, auf dem ich sitze?
- Die Polizei ist unterwegs. - Halt die Klappe, Schlampe.
Passen Sie auf, was Sie sagen, wenn Sie mit meiner Frau sprechen.
Schauen Sie mal, Mann. Ihre Frau, richtig?
Ihr seid alle treu und ehrlich
und alle verliebt, oder?
Hast du ihr von Kelly erzählt?
- Ich werde dich fertigmachen. - Erzählst du ihr von Kelly?
Dass ihr alle rumficken wollt? Erzählt ihr den Scheiß?
- Dallas, ich werde dich fertigmachen. - Ja. Das weiß ich, Dallas.
Verdammt.
- Sie verarschen uns schon seit Jahren. - Fang nicht mit dem Lügenmist an.
- Sonst noch was, Dallas? - Also weiß sie es und ist damit einverstanden?
Mit ihrem Ghetto-Arsch?
Ich bin ungefähr zwei Sekunden schneller als du.
Schauen Sie hier.
Es tut mir leid, Leute.
Um euch alle bei eurem kleinen Spaß zu unterbrechen.
Ihr könnt alle zu eurem kleinen, abgefahrenen Barbecue zurückkehren.
Verlassen.
Pass auf, Mann.
Treten Sie zur Seite.
Dieser Nigga hat dich jetzt richtig dreist und so gemacht, was?
Lass mich hier verschwinden, bevor ich diesen Wichser erschieße.
- Äh-äh, bleib. Bleib. - Auf wen willst du schießen?
Bleib, damit die Polizei dich verhaften kann.
Hey, alles klar?
Mir geht es gut.
Ja, ich habe... ich habe ihn noch nie so gesehen.
Aber wissen Sie was?
- Mein Papa sagt, er ist ein Elend. - Ja.
Lassen Sie uns also nicht seine Gesellschaft sein.
Okay? Wir hatten so eine schöne Nacht, Leute.
- Ich will nicht, dass er es ruiniert. - Ja. Ich bin nicht mehr dazu in der Lage.
Wir...
Benji, warum bringst du sie nicht nach Hause?
Nein, ich werde bleiben.
Nein. Nein, nein, nein, nein. Geh. Gute Nacht.
Ja?
Ich liebe dich.
– Es tut mir leid. – Es ist okay.
Ich liebe dich auch.
Wir sehen uns alle später.
Es tut mir Leid.
Ich bin Jim.
Willst du mir erzählen, dass Dallas gelogen hat?
Es ist einmal passiert.
Und ich habe es dir gesagt.
Er lügt, dass es schon seit Monaten so geht.
Ich habe es dir gleich gesagt, als ich es getan habe. Das weißt du.
Baby, ich habe mich beschissen gefühlt. Das weißt du.
Aber er lügt.
- Das gibt mir kein gutes Gefühl. - Ich weiß. Und es tut mir leid.
Das ist Jahre her, Baby. Wir haben es geklärt.
Wir haben darüber gesprochen. Jetzt ist alles ok, oder?
Sag mir, dass zwischen uns alles in Ordnung ist.
Das kann ich nicht sagen.
- Wie geht es ihr?
Ihr geht es gut.
Okay gut.
Ich habe dein Abendessen. Es wird warm.
Clarence?
Was ist los?
Wirst du so tun, als wäre nichts passiert, Gene? Häh?
Judy, die Kassiererin, hat mir erzählt, was passiert ist. Die ganze Stadt weiß Bescheid!
Dieser Wichser hat dich angefasst!
Clarence, hör zu, geh da nicht rüber, okay? Mir geht es nämlich gut!
– Bleib hier und schließ die Tür ab. – Nein, Clarence!
Clarence! Clarence!
- Gene, geh zurück ins Haus! - Clarence, ich werde dich das nicht tun lassen!
- Clarence! - Ich will verdammt sein! Geh zurück in dieses Haus!
Herr Jesus! Clarence, bitte!
Oh Gott!
- Hey, Mama.
Warte, warte, warte. Warte, warte. Mama. Mama. Mach langsam.
Mama, mach langsam. Ich kann dich nicht verstehen.
Dallas! Dallas! Er hat mich im Supermarkt erwischt,
und ich habe es deinem Vater nicht erzählt, aber jemand im Laden hat es ihm erzählt,
und jetzt hat er alle seine Waffen!
Und sie werden ihn töten! Sie werden ihn töten!
Okay. Wir sind in einer Stunde und 15 Minuten da.
Wir kommen gleich.
Bitte beeilen Sie sich! Beeilen Sie sich! Beeilen Sie sich!
Was zum Teufel machst du, klopfst an meine Tür?
Wo zum Teufel ist dein Junge?
Hm. Ich habe viele davon. Wer zum Teufel glaubst du, wer du bist?
Spiel nicht mit mir, Frau.
Wenn Sie glauben, dass ich zulassen werde, dass dieser Junge meine Frau anfasst,
Ich werde ihm das Gehirn rausblasen.
Drohen Sie meinem Kind nicht, Herr Pfarrer.
Wo ist er?
- Beweg deinen schwarzen Arsch hier weg. - Wo ist er?
Was willst du? Hm?
Junge...
- Ich werde-- - Du wirst was?
Sei froh, dass ich der Schlampe nicht eine gehauen habe, als ich die Chance dazu hatte.
Junge, ich werde deine Seele in der Hölle treffen
wenn du meiner Frau jemals wieder nahe kommst
oder komm meiner Tochter nicht zu nahe.
Glaubst du, ich habe Angst vor Waffen, Mann?
Wirst du mich erschießen, alter Nigga?
Dann erschieß mich!
Ich glaube nicht, dass du das in dir hast.
Hören Sie, ich drehe mich bei drei um.
Weil du nichts tun wirst.
Eins.
Zwei.
Das dachte ich mir, Nigga. Drei.
Oh, Jesus!
Holt ihn euch! Holt ihn euch!
- Komm schon, Prediger!
Versohl ihm den Arsch!
Also gut, hör auf. Hör auf! Hör auf! Hör auf!
Geh ins Haus.
Lass den Wichser in Ruhe! Geh!
Wer wird jetzt in der Hölle seine Augen erheben, Prediger?
Das ist, was dein Arsch bekommt.
Der Truck meines Vaters!
Vati!
Herr Clarence!
Papa. Papa.
- Papa. Papa. - Ruf 911 an.
- Er hat einen Puls. Ava, 911! - Ja.
Herr Clarence.
Hallo. Ich brauche einen Krankenwagen auf dem Highway 32, Stationsnummer sieben.
- Mr. Clarence? Hey, hey, hey. - Stationsmarke sieben!
Ich meine, dieser Junge, er kam und schnappte nach mir und …
Es ist okay. Es ist okay.
- Wie geht es ihm? - Nicht gut.
Dieses Dallas.
Er hat das getan.
Gene, sie sagten, er hätte es nicht getan.
Hey, komm schon, Sheriff. Dieser Hurensohn
macht solche Sachen schon seit seiner Kindheit.
Willst du uns erzählen, dass du nichts tun kannst?
Wir brauchen Beweise.
Ich meine, ich muss von Clarence erfahren, was passiert ist oder so etwas.
Nun, es tut mir leid.
Was sagt der Arzt?
Es ist nicht gut.
Und Ava, sie ist einfach so …
Wo ist sie hin?
Scheiße.
Ava, was machst du? Wo bist du hin?
Rufen Sie mich zurück, wenn Sie das sehen.
Hör zu, ich habe sie total gewürgt, Mann.
Sehen Sie den Homerun, den ich gegen den alten Mann geschlagen habe?
Er fühlte sich so erwachsen...
Ja, das ist es, was sein alter Arsch kriegt.
Hast du meinem Vater wehgetan?
– Ich weiß nicht, wovon Sie reden. – Ich glaube Ihnen nicht.
Ich glaube, du warst die ganze Zeit bei ihm, oder?
Das war ich.
Und er ist so viel besser als du.
Der Sex ist so viel besser, als Sie es sich jemals vorstellen könnten.
Und du bist der Schlimmste.
Ich habe versucht, einen Mann aus dir zu machen, aber du bist ein Scheißkerl.
Ich werde es dir zeigen.
Ich werde dir zeigen, dass ich nichts bin.
Oh nein, das wirst du nicht.
Ich bin gerade auf dem Weg nach Hause, um mit Benji zu schlafen.
Er liebt mich, wie du es nie könntest.
- Er macht mich so verdammt--
Scheiße!
- Hallo?
Hey, tut mir leid, aber du musst bei Ava vorbeikommen und nach ihr sehen.
Ich versuche herauszufinden, ob es ihr gut geht.
– Dallas hat ihren Vater verprügelt. – Was?
Sie nahm meinen Wagen und verließ das Krankenhaus. Ich bin im Auto ihrer Mutter.
Ich kann sie nicht finden.
Ich bin gleich auf dem Weg.
Rona, bitte geh nicht alleine, okay? Ich muss nur wissen, ob sie da ist.
Ich bin schon stinksauer. Ich wünschte, ein Nigger wäre es auch.
Geh nicht allein! Macht nichts. Ich rufe Jim an.
- Der Nigger liegt auf der Couch. Ich werde es ihm sagen. - Ruf mich an, sobald du es weißt.
Ich... Ja.
Komm schon. Scheiße. Wir müssen los. Steh auf.
- Wohin gehen? Ava! Steh auf.
- Hallo ?
Hallo.
Hey, hey. W-wo bist du? Ich bin im Auto deiner Mutter und suche überall nach dir.
Es tut mir leid, dass ich deinen Truck geklaut habe. Ich brauchte nur etwas Luft.
Hey, das ist okay. Mach dir keine Sorgen. Sag mir einfach, wo du bist, und ich komme.
- Nein. Das ist nicht nötig. Ava.
Ich fahre zum Haus von Dallas‘ Eltern.
Nein, nein, nein. Tu das nicht. Ich bin nicht da.
Wo bist du dann?
Was war das? Ava, bist du bei dir zu Hause?
- Ich rufe dich zurück. - Ich bin auf dem Weg.
Scheiße.
Dachte, der Nigga wäre oben.
Hast du meinem Papa wehgetan?
Du hast mich angelogen.
Du hast mich angelogen, Ava.
Schauen Sie sich um.
Ich habe.
Hast du meine Mama geschnappt?
Lassen Sie mich Ihnen etwas über eine gute Frau erzählen.
Wir sind übermäßig treu.
Ich meine, die meisten von uns. Aber ich war es.
Ja.
Und weißt du, Benji?
Er respektierte, dass ich verheiratet war. Er rief nie an, meldete sich nie.
Du lügst immer noch. Hm.
Ich habe Sie nie respektlos behandelt.
Ich habe es nicht getan.
Das solltest du nicht.
– Weißt du warum? – Hm?
Weil du, verdammt noch mal, verheiratet bist, das ist der Grund.
Aber wissen Sie was? Wie die meisten Frauen ...
Ich wusste, wenn du jemals Mist bauen würdest ...
Ich würde ihm eine Chance geben.
Ihr Schlampen seid alle nichts wert.
– Hm. – Ihr seid alle ein Scheiß.
Das ist Schwachsinn.
Ich habe die ganze Zeit damit verbracht...
ich habe Mitleid mit dir.
Aber du willst keine Hilfe.
Nein, du willst keine Hilfe.
Also habe ich kein Mitleid mehr mit dir.
Ich hingegen...
ich und Benji …
Ja, das klappt gut für mich.
Ja. Jede Menge toller Sex.
So gut.
Bei uns war das nie der Fall.
Ja, ich glaube, eigentlich hat es mir nicht besonders viel Spaß gemacht.
- Weißt du? - Dumme Schlampe!
Komm her. Behandle mich so respektlos. Steh auf, Schlampe!
Dallas, du schlägst wie eine Schlampe.
Reiß dich zusammen, du Schlampe!
- Ist es das? Ist es das? - Ja.
Ich hab mir fast die verdammte Hand an deinem verdammten Mund gebrochen.
Ist das alles, was du hast? Komm schon.
- Wirst du weiter Scheiße reden? - Ich werde weiter Scheiße reden.
Hä? Schau. Ja, okay. Behalte es –
Ja, das tat weh?
Ja, sieh dich jetzt an. Ja, du bist verdammt verrückt.
Ich versuchte, wie mein Vater zu sein,
aber er hat meiner Mama die ganze Zeit auf den Arsch getreten.
Das ist also, was dir passiert ist! Sieh dich an. Und ich musste ihm den Arsch aufreißen.
Ich kann viel ertragen,
aber mein Ziel ist, dass du meine Familie verarschst.
- Schlampe, ich sollte dir eine verprügeln. - Du kannst mich nicht aufhalten. Das kannst du nicht.
Danke ... denn Sie haben mir genau die blauen Flecken verpasst, die ich brauche.
Was wirst du tun? Hä?
Komm her. Ich breche dir das verdammte Genick. Das hab ich dir doch gesagt.
Mein Ex-Mann ist gerade in mein Haus eingebrochen.
- Schlampe, hol-- - Er hat mich verprügelt. Er hat mich verprügelt.
Bitte schicken Sie Hilfe.
Was wirst du tun? Hä?
- Ich hab deinem Wichser gesagt--
Oh, okay. Das machen wir also, oder?
Tu es nicht.
- Okay.
Oh Scheiße.
Tu es nicht.
Hä? Willst du mich erschießen, Schlampe?
Erschieß mich.
Ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst.
Herr Wachtmeister, überprüfen Sie Ihre Unterlagen.
Sie hatte eine einstweilige Verfügung gegen ihn erwirkt.
- Er hat sie verfolgt. - Danke. Wir werden der Sache nachgehen.
Hallo. Geht es dir gut?
Geht es dir gut?
- Hm? Okay. Komm her. - Ja.
Gene, das ist lächerlich. Ich brauche keinen verdammten …
Ruhe. Du nimmst es.
- Papa, ich sehe, dass es dir besser geht. - Diesen alten Mann kannst du nicht unterkriegen.
Auch seine Tochter kann er nicht unterkriegen.
Was machen sie hier?
Der jüngste Junge wurde letzte Nacht erschossen.
Verdammt, sie müssen verflucht sein.
Vom Teufel aufgezogen!
Komm, lass uns einfach weitermachen.
Glaubst du, das ist vorbei?
Du hast meinen Jungen getötet.
- Glaubst du, das ist vorbei? - Dir zuliebe sollte es das auch besser sein.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie gute Leute zu weit drängen.
Es ist vorbei.
Lass es vorbei sein.
Ava, komm. Lass uns gehen.
♪ Heute musste ich weggehen ♪
♪ Heute konnte ich die Scham nicht verbergen ♪
♪ Heute habe ich endlich einen Grund gefunden, die Tür zu schließen ♪
♪ Das ist nicht das Leben, es ist so viel mehr ♪
♪ Ich wusste immer, dass dieser Traum ♪
♪ Ich wusste, dass ich eines Tages frei sein würde ♪
♪ Ich kämpfe nicht mehr für eine Liebe, die mir nichts gegeben hat ♪
♪ Keine Narben mehr verstecken, um zu leben ♪
♪ Denn ich werde überleben ♪
♪ Ich werde überleben ♪
♪ Ich werde alles riskieren, um eine weitere Chance zu bekommen, es richtig zu machen ♪
♪ Ich werde überleben ♪
♪ Heute fühle ich mich endlich lebendig ♪
♪ Heute sind meine Augen weit geöffnet ♪
♪ Gestern habe ich viele Wunden erlitten ♪
♪ Heute verbringe ich mein Leben mit dir ♪
♪ Denn ich werde überleben ♪
♪ Ich werde überleben ♪
♪ Ich werde alles riskieren, um eine weitere Chance zu bekommen, es richtig zu machen ♪
♪ Ich werde überleben ♪
♪ Ja ♪
♪ Es gab vielleicht ein paar Tage ohne Sonnenschein ♪
♪ Aber ich wusste, dass heute kommen würde ♪
♪ Es gäbe keine Angst im Weg ♪
♪ Liebe ist überall um dich herum ♪
♪ Ja ♪
♪ Ich hebe meine Hände, ich bin dankbar ♪
♪ Ich habe die Kraft zum Leben gefunden ♪
♪ Ich kämpfe um die Freiheit meines Lebens ♪
♪ Ja ♪
♪ Ich werde überleben ♪
- ♪ Ja, ich werde überleben ♪ - ♪ Ich werde überleben ♪
♪ Oh, ich ♪
♪ Ich werde alles riskieren, um eine weitere Chance zu bekommen, es richtig zu machen ♪
♪ Ich werde überleben ♪
♪ Ja ♪
♪ Ich werde überleben ♪
♪ Ich... ich werde überleben ♪
♪ Oh, ich ♪
♪ Ich werde alles riskieren, um eine weitere Chance zu bekommen, es richtig zu machen ♪
♪ Ja, ich werde überleben ♪
♪ Ich werde überleben ♪ ♪