Si prega di valutare la nostra app!
Buona visione!
Ho predicato molti funerali.
- Come pastore, questo fa parte del mio lavoro.
E posso dirti che ci sono stati dei momenti
quando sono qui
che non ho alcuna convinzione,
perché la persona che è morta
morì in Cristo.
Amen!
E quella persona era un'anima buona
chi Dio avrebbe accolto
a braccia aperte.
Se penso a 39 anni...
Cody Bertran e i suoi fratelli,
lo Spirito Santo mi parla
e dice: "Luca capitolo 16, versetti 27 e 28".
"Allora il ricco disse:
"Padre Abramo,
Ti prego di mandare Lazzaro a casa di mio padre,
perché ho cinque fratelli,
affinché li avvertasse solennemente
e testimoniarli
affinché anch'essi non vengano in questo luogo di tormento'».
Amen. Amen. Amen.
Ora, cosa dice questa scrittura?
è che un uomo ricco è morto e si è ritrovato all'inferno.
Non perché fosse ricco,
ma a causa delle sue azioni.
Ora, quanti di voi sanno che, ricchi o poveri,
Dio giudicherà le tue azioni?
Amen.
Pregò il profeta,
supplicò di mandare un messaggio ai suoi fratelli
in modo che cercassero di fare la cosa giusta
in modo che non finissero dov'era lui.
- All'inferno!
- SÌ.
Papà...
Penso a Cody, morto per mano della violenza,
e penso ai suoi fratelli ancora vivi.
Credo che, se potesse,
vorrebbe che tu avessi la possibilità di sistemare la tua vita con Dio.
Un'opportunità per te di non seguire la strada di tuo fratello maggiore.
- Non sapevo che fosse... - Stai dicendo che il mio ragazzo è all'inferno?
Faresti meglio a chiudere la bocca quando giudichi i miei ragazzi.
Chiesa, ti chiedo che tipo di rappresentante di Dio sarei
se non stessi su questo luogo santo
e dire la verità.
Amen.
Fratelli e sorelle, non voglio perdere questa occasione
per parlare con la famiglia Bertran.
Ho bisogno che preghiate tutti.
Questa è una piccola città.
Ci sono stati molti crimini e molti bullismo
e il caos che voi ragazzi avete causato.
Sei andato alle elementari, hai abbandonato gli studi in quinta elementare.
Dallas è stato l'unico a diplomarsi al liceo.
È stato l'unico che ha cercato di non imboccare la via del crimine.
E questo perché...
Ti sfido a dire che è a causa di tua figlia.
Questa ragazza non ha fatto altro per mio figlio se non giudicarlo e rendergli la vita infelice.
- Non è vero. - Linda, hai reso questa città infelice
perché non hai cresciuto bene i tuoi ragazzi.
- Rubare, stuprare, mutilare! Faresti meglio a stare attento a come parli.
Irrompere in una casa di riposo!
Questo ragazzo è in questa bara poco dopo essere uscito di prigione
perché ha cercato di derubare un membro anziano di questa chiesa
e lei gli ha sparato uccidendolo.
La Bibbia dice che se vivi di spada, di spada morirai.
Non lo prendo!
- Signora Linda. - Stai zitto!
Avevi detto che tuo padre avrebbe detto qualcosa di buono su mio figlio...
ma sapevo che non avrei dovuto crederti.
Dovresti mostrarle un po' di rispetto.
È a causa sua che paghiamo per seppellire tuo figlio.
SÌ.
E questo dovrebbe significare qualcosa per noi?
Pensi che mi importi?
Eh?
Ci avete sempre guardato dall'alto in basso.
Sempre!
Nel nome di Gesù!
Pensi che i Bertrans abbiano bisogno dei tuoi soldi?
Non abbiamo bisogno di niente da te. Mi senti?
Fammi uscire di qui prima di dire quello che ho in mente.
- Non è giusto. - Ragazzi!
- Sì, mamma? - Prendi Cody.
- Mamma.
Che cosa? - Prendilo!
- Andiamo, ragazzo. - Sì.
Dallas!
Diaconi, diaconi, lasciateli andare.
Backup. Lasciali andare e basta. Lasciali andare.
- Signora Linda. - Hai fatto questo!
Prendi... Ehi! EHI! Diavolo no! Diavolo no!
Ora, fai attenzione a come parli in questa chiesa.
Stavamo cercando di aiutarti.
Mamma, per favore.
Per favore.
Mamma, non farlo.
No, no, no, no, no, no, no. Non lo faremo.
No, non lo faremo.
Dallas.
Oh mio Signore. Oh mio Signore, abbi pietà.
- No, no. - Non osare.
Pensi che mi servano questi vestiti usati che mi ha dato tua mamma? Eh?
Io non.
Noi Bertrans, tesoro, non dimenticarlo,
e non abbiamo bisogno di niente da te.
Ragazzi, prendete il ragazzo.
- Prendilo.
Prendilo!
NO!
Non la bara.
Che cosa?! - Portalo fuori.
Portalo fuori!
Tutto quello che diranno è che hanno pagato per la bara!
Portatelo fuori di lì!
- Come dirai che lo prenderemo... - Portalo fuori di lì!
Avanti, prendilo!
Dio mio.
Va tutto bene. Va tutto bene. Possono avere il corpo.
Dio ha già emesso un giudizio sull'anima.
Stai zitto!
- Dai, vai!
Oh, ti stavamo cercando.
Sì. Avevo solo... avevo bisogno di un minuto.
Sì, riesco a vedere.
- Beh... non è stato così brutto come il tuo matrimonio. - Rona, davvero?
Mi dispiace. Sai che sono uno che punta dritto al bersaglio.
È il funerale di suo fratello.
So che. La sua famiglia lo sa?
Tesoro, per favore.
Siamo cresciuti qui. Questa città è diversa. Non conosci tutti i dettagli.
Solo perché non sono del Sud non significa che non distingua il bene dallo sbagliato.
Ed è mia amica.
Sì, e come amico dovresti essere qui per sostenermi, giusto?
Certo, ma sostenerti non significa mentirti.
- Ragazza, tempismo. Tempistica. - Va bene.
Va bene. Mi dispiace.
Perché tu e Rona non prendete la macchina e non tornate in città?
Vado a controllare Dallas.
Oh no. Non posso lasciarlo così.
Conosco lui e la sua famiglia da più tempo di te.
- So come possono arrivare. - Ha detto che ha capito. Andiamo.
Che razza di amico sarei se non lo controllassi?
- Ok, ragazzi. Guarda, guarda. -Jim.
Non voglio che litigate. Ho capito. Vai avanti e basta.
Va bene. Va bene. Ci vediamo. Va bene? Ti vogliamo bene.
Anch'io vi amo.
- Fammi sapere quando torni a casa. - Lo farò. Guida sicuro.
- Ciao. - Fai il bravo.
Lo farò.
Cosa faremo?
Lo sai che quella donna non è altro che il diavolo.
Ha chiesto a quei ragazzi di estrarre il corpo dalla bara
e marciamo via da qui.
- Cosa avrebbe dovuto significare? -Parlate di me?
Parliamo sempre di te.
Beh, voglio dire, più pregare che parlare.
Piccola ragazzina, mi dispiace tanto. Ci ho provato.
Vorrei aver potuto fare di meglio.
Ma quel ragazzo ha appena fatto delle cose terribili
e...e quella famiglia...
Clarence, ha avuto molto da fare oggi.
Sì.
Vuoi venire a casa e cenare?
Uh, non posso. Devo andare a Dallas e dobbiamo tornare ad Atlanta.
Ava, tesoro... dov'è il limite?
- Dove si trova?
Cosa deve fare quel ragazzo perché tu possa andartene?
Quando correvi in ​​pista,
quando ti sei avvicinato al traguardo, l'hai attaccato.
- Dov'è il tuo traguardo? - Papà, questa non è una pista.
Tu e la mamma mi avete insegnato fin da piccola ad essere una buona moglie.
Per stare al fianco di mio marito. Per restare nel matrimonio.
Questo è ciò che predicavi.
Questo è quello che ti ho visto dal vivo, qualunque cosa accada.
Ava...
io e tuo padre non siamo mai stati tu e Dallas.
Beh... mamma, ecco perché devi lasciarmi fare ciò che è meglio per me e Dallas.
Bene, è quello che abbiamo cercato di fare.
È la tua vita.
Beh, devo andare. COSÌ...
Va bene.
- Ti vogliamo bene. - Anch'io ti amo.
Ragazzi, vi chiamo quando torno a casa.
Ciao.
Va tutto bene.
Dovevo dire qualcosa.
- Questo... è tutta colpa mia. - OH...
tesoro.
Non voglio che tu ti senta in colpa o responsabile,
perché l'abbiamo cresciuta nel miglior modo possibile.
E lei lo sa meglio.
E lo sappiamo entrambi
questo è ciò che le abbiamo attribuito
arriverà in superficie al momento giusto.
Lo spero proprio.
Mi dispiace.
Non è colpa tua.
Al diavolo se non lo è.
Te l'avevo detto che avremmo dovuto seppellirlo qui con tutti gli altri Bertrans.
Ehm?
Hai fatto incazzare mia mamma.
Non ci piace.
Dov'è Dallas?
Laggiù nel vecchio camion.
Tu e tuo fratello avete lavorato su questo camion per sempre.
Anche fino al ballo di fine anno.
Mi ricordo...
tu e il tuo fratello maggiore siete saltati fuori per sistemare la cosa e...
e hai sporco d'olio sullo smoking.
Eri così arrabbiato.
E io ed Elena ridevamo così tanto
finché non avrai messo l'olio sul mio vestito.
Eri così cattivo.
Cosa fai?
Ehm?
Non voglio sentire quella merda adesso.
Tesoro, so che è difficile.
Senti, non hai idea di cosa ho passato. Va bene?
È l'ultima volta che ti permetto di mettermi in imbarazzo davanti alla mia famiglia, Ava.
Ora, ci hai organizzato tu.
Ho sentito la gente ridere quando siamo usciti.
No. No, non stavano ridendo quando sei uscito.
Stai cercando di dirmi quello che ho sentito?
Stavo solo cercando di assicurarmi che avesse un funerale decente.
E gli abbiamo dato una degna sepoltura proprio là fuori, Ava.
Questo è quello che abbiamo fatto. Vedi?
Questo è il tuo dannato problema. Cerchi sempre di cambiarmi, donna.
Questo è quello che stai cercando di fare, invece di piacermi per come sono...
e come faccio le cose!
Non sto cercando di cambiarti.
Allora come lo chiami? Salvarmi?
Stai cercando di aiutarmi?
Lo chiamo amore.
Perché ti amo, Dallas.
Toglimi quelle maledette mani di dosso!
Risparmia quella merda, Ava! Perché non mi ami.
- Va bene? Sì, certamente.
Tu no!
Perché non cercheresti di rendermi qualcun altro.
E ora scendi da quel dannato camion!
- Vai e basta! - Abbiamo guidato insieme.
Non me ne frega un cazzo, ok?
Ora faresti meglio a tirare fuori il culo da questo camion, subito...
- Dallas. - ...o ti trascinerò fuori di qui.
Lo sai.
Sai che lo farò.
Hai fatto abbastanza.
Cosa fai ancora qui?
- Stavo... stavo aspettando Dallas. - Se n'è andato.
- Sai dov'è andato? - Non ti dico un cazzo.
Vattene dalla mia dannata terra.
♪ Sì, oggi è arrivata una lettera dal comitato di leva ♪
♪ Con mani tremanti leggo il questionario ♪
♪ Mi ha chiesto un sacco di cose su mia mamma e mio papà ♪
♪ Ora, non è esattamente quello che definirei giusto ♪
♪ Signore, sono diretto al confine straniero più vicino... ♪
- Hey. - Hey, Ava.
- È bello vederti. - Anche tu, Jack.
Sono lì dietro a scatenare l'inferno.
L'unico motivo per cui non ho ancora chiamato la legge è per colpa tua.
- Gestiamo questa città! - Grazie .
Merda, ti avevo detto di non sposare quella stronza.
Quando mi prenderai un'altra birra, amico?
Bene, guardate qui, ragazzi. La figlia del predicatore.
Ehi, principessa.
- Ti fa sentire bene il fatto di aver fatto vergognare la mia famiglia? - Penso che dovremmo tornare a casa.
Ce lo porti sempre via. Non ti serve quel dannato lavoro.
Morris? Andiamo, lo sai che deve lavorare.
Vai ad aspettare in macchina. Lo manderò là fuori.
♪ Penso che prenderò il primo autobus oggi ♪
♪ Signore, sono diretto al confine straniero più vicino ♪
Ava?
- EHI. - Ehi, Benji.
- Uh... - Uhm, ciao.
- Come si fa? È bello vederti. - Bene. Bene.
Non dovresti essere in un posto come questo così tardi.
Oh, sei qui per il funerale.
- Sì, ne ho sentito parlare. - Sì, lo ero.
- E' solo che, uh... - Vedi questa merda?
EHI.
- Dallas. - Cosa stiamo facendo, eh?
Sei qui fuori a parlare con lui?
Sa benissimo di aver imparato la lezione.
No, non credo che l'abbia fatto.
Sembra che voglia che lo riportiamo di nuovo in ospedale.
Dallas, penso che dovremmo semplicemente tornare a casa.
- Stai zitto. - Morris?
- Morris, per favore. - NO.
Penso che questo qui voglia prenderlo di nuovo a calci in culo.
Stasera non avrò queste stronzate, ragazzi Bertran.
Vai a casa adesso.
- Faresti meglio ad ascoltarlo. - Vai avanti!
Benji, non so se hai intenzione di bere qualcosa, ma stiamo chiudendo.
Non guardarla.
Non farlo.
- Tesoro, andiamo. Andiamo. - Muoviti.
Sali in macchina.
- Attento. - No, no, no. Dallas.
Dallas. Dallas, non sei tu a guidare.
Dallas, no.
- Dammi le chiavi. Va bene? - Dallas.
- Dammi le chiavi. - Dallas. Dallas!
- Per favore, non guidare. Morris! - Sto entrando!
Hai già perso un fratello. Andiamo, per favore.
- Sta guidando. Dallas!
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. Aspettare. Aspettare.
Cosa ho detto, eh?
Vaffanculo. Mi senti?
- Cosa mi dici? - Vaffanculo.
Hai sentito quello che ho detto. Fai un passo avanti e ottieni...
EHI! NO! NO!
- Morris!
- Ehi, fermati!
- Fermare! Va bene!
Faresti meglio a inchinarti.
Faresti meglio a inchinarti, negro. Sai che adesso sono il fratello maggiore.
Lei guida.
Va bene?
Vai avanti, Ava. Entra.
Vai avanti!
Porta il culo in macchina.
Grazie.
Dallas?
EHI...
Dallas? Lascia che ti metta a letto, tesoro.
Mi ha detto di farlo.
Per fare cosa?
Uccidi mio padre.
- Me l'ha detto lei. - Chi ha ucciso tuo padre?
Perché... sei con me?
Non sono un cazzo.
- NO.
- E non sarò mai una merda. - No, no. No, no, no.
Non vado bene.
Sei. Sei. Sei. Sei buono nel cuore, tesoro.
- Non sarò mai bravo. - NO.
- No. L'ho visto. - Non sono un cazzo.
L'ho sentito.
Tesoro, sei buono nel cuore.
- Tanto dolore. Io... - Vieni qui. Vieni qui. Vieni qui.
- Tesoro, possiamo chiedere aiuto. - No. [piange] No.
Non ho bisogno di aiuto.
- Non ho bisogno di aiuto. - Va bene. Va bene.
Merda.
CIAO.
Ti ho preparato la colazione.
Devo andare a lavorare.
Potremmo... parlare di ieri sera?
Parliamo di cosa? Ehm?
Hai detto alcune cose di cui voglio parlare.
Senti, non so di cosa stai parlando, Ava.
Ero ubriaco.
- Me ne vado di qui. - Dallas.
Buona giornata. Mm-hm.
- EHI. - Ei, tu.
- EHI. - Grazie.
Amami. Va bene, tesoro.
Sono sorpreso che tu sia venuto stamattina.
Pensavo che il mio car pooling fosse stato cancellato.
Perché dovresti pensarlo?
Ieri ero molto insensibile.
Ah. E cosa c'è di nuovo?
Non è giusto.
- Ava, lo sai che ti amo. - Uh-eh.
Sei il mio migliore amico da 17 anni.
Se ormai non mi conosci...
Lo so. Lo so. Quella è la mia migliore amica e resterò con lei.
Va bene.
Ma proprio come tu conosci me, io conosco te.
Ava, sei troppo brava per affrontare le stronzate di Dallas.
Ne parleremo durante tutto il tragitto al lavoro?
È solo che ogni volta è qualcosa.
Non so perché te ne occupi.
- Quindi, tutto il percorso? - Va bene. Ok, va bene. Bene.
- Non dirò altro. Tre, due, uno...
Oh, ma il modo in cui hanno tirato fuori il corpo di quell'uomo dalla bara.
Che diavolo?
Tutta quella famiglia è semplicemente fuori di testa.
Hanno davvero fatto un gran colpo su Dallas.
Credi che sopportandolo lo aiuti?
No... Rona, non sai tutto quello che ha passato.
Cosa... Beh, questo mette tutto a posto?
È solo che ogni volta che succede qualcosa,
mi dà di più di quello che gli hanno fatto ed è... [sospira] Ragazza, è pazzesco.
E cosa significa? Sopportandolo,...
È proprio come quel dannato gatto, Ava.
Che cosa?
Ti ricordi.
Quel gatto schifoso.
Pioveva, l'hai portato a casa e continuava a grattarti a sangue.
Ero così felice quando ti sei sbarazzato di quella cosa.
Ma questo è quello che fai. Salvi i gatti, salvi i negri.
-Ah. - Devi solo... cucinare per lui,
tu pulisci, lavori tutto il giorno. Fai letteralmente tutto per lui e...
Non mi piace.
Senti, devo concentrarmi prima di entrare in questa banca.
quindi possiamo, per favore... possiamo semplicemente...
mettere qualcosa?
- Sì, hai ragione. Hai ragione. - Va bene.
Non dirò nient'altro.
Oh! Ah! Se Jim avesse mai provato qualcosa del genere,
Gli spezzerei il collo in 18 punti così in fretta.
- Mm-hm.
Ma quello sei tu. Sei la simpatica, dolce ragazza del sud,
e io sono la ragazza del nord.
Non posso farlo. Sto ascoltando un po' di musica.
Dai. Ooh, quella è la mia marmellata!
- ♪ Nessun posto dove scappare, nessun posto dove nascondersi ♪
♪ Guarda come ci si sente, mettilo in marcia ♪
♪ Sai cosa vuoi quando decidi ♪ ♪
Sono stufo di questa merda.
- EHI.
CIAO.
Ti hanno parlato della cena?
Sì. Sì.
- Sei pronto? - Uh, beh, sono appena entrato.
Ho bisogno di farmi una doccia e cambiarmi. Ho lavorato tutto il giorno.
Non stai facendo un cazzo ma stai seduto in banca tutto il giorno.
Devi sbrigarti.
Dallas, sono le 5:30.
La prenotazione non è possibile prima delle 7:00, quindi va bene.
Scendo subito. Dammi solo 45 minuti.
Sarò veloce.
Va bene.
Assicurati di averlo.
Ok, ho finito prima.
Veramente?
Grazie.
- Allora qual è il piano qui stasera, Jim? - Sorridi e annuisci.
- Che succede, capo? - Che cosa succede?
EHI. - Non parlo con te. Borbone, dritto.
Giusto, eh? Va bene.
Uh... dov'è Ava?
Non lo so.
Ci stava mettendo troppo tempo, quindi me ne sono andato.
Sbrigati con quel bourbon.
Mi renderai la notte difficile.
Per favore, fammi sapere quando arrivi. Aspettare.
Aspettare. Ti vedo. Ti vedo. Va bene.
Grazie. Grazie. Grazie.
Quel figlio di puttana ti ha lasciato?
- Va bene. Va bene. -Ava.
Fanculo a lui.
Non sono arrabbiato, quindi non dovresti arrabbiarti.
Entriamo dentro, per favore.
Va bene.
- Va bene.
Sì, questo è tutto.
- Continua così! Vacci piano, Dallas.
- Capito. - Grazie.
- Come va'? - Grazie.
Bene, grazie per averci invitato a cena.
In realtà venivamo qui tutto il tempo, giusto?
Non la senti mentre ti parla?
Faresti meglio a prendere tua moglie, amico.
Nessuno deve prendermi. Jim, tesoro.
Ok, ragazzi, ehi. Ordiniamo e basta. Voglio solo passare una bella serata.
Va bene.
Non ricordo l'ultima volta che abbiamo passato una bella serata.
Dice sempre: "Dallas, non fare questo. Dallas, non fare quello. Dallas..."
Dallas.
"...hai bisogno di aiuto."
Jim, le donne nere non sono una merda, amico.
Quando è stata l'ultima volta che queste donne ci hanno sostenuto, eh?
Dallas. - Sto per ribaltare questo dannato tavolo.
Tesoro, per favore. Non so come fai, Ava.
Vedo che racconta tutto al tuo culo del ghetto, eh?
Come dice a mamma e papà.
- Dallas. - Sai cosa? Non posso farlo.
Jim, non posso farlo, amico. No.
Ho preso alcune decisioni nella mia vita.
Voglio il divorzio.
Non abbiamo figli quindi dovrebbe essere facile.
- Che cosa? - Va bene. Puoi tenere la casa
perché i tuoi genitori ci hanno dato l'acconto,
e non voglio sentire le loro maledette bocche, okay?
Non pagherò gli alimenti.
Hai trovato un buon lavoro in quella maledetta banca.
Ho chiesto a un avvocato di esaminare i documenti. Porta qualcuno laggiù,
guardalo e firma quei maledetti documenti, Ava!
Che cazzo state guardando?
La mia bevanda.
- Questo figlio di puttana. - Tesoro, fermati.
- Dallas. Ehm?
Ti sbagli. Guardami. Ti sto dicendo che ti sbagli.
Negro, mi stai giudicando?
Eh? Ehm?
Dallas.
Fai qualcosa.
Sai...
Sentivo parlare di donne che dicevano...
che hanno regalato a quell'uomo gli anni migliori della loro vita.
Ed eccomi qui, e sto arrivando ai 40
e... ho capito.
Perché ha avuto i miei anni migliori.
- No, tesoro. Io... mi permetto di dissentire.
Hai molti anni migliori davanti a te, soprattutto senza il suo culo dispiaciuto.
Intendevo solo che ero giovane e avevo vent'anni
ed era bello e sexy.
Ragazza, sei ancora bellissima. E sexy.
Merda.
Ha detto che quando avrei compiuto 40 anni tra un paio d'anni,
non mi avrebbe voluto.
Ha detto che non conosce nessun uomo che voglia una quarantenne... parola che inizia con P.
Uh, Rona, stai guidando piuttosto veloce.
Questo è il più basso in assoluto.
So che non ci credi, vero?
Io non... non ho più vent'anni
e lui...
mi lascerà.
Dovevamo essere noi per sempre.
E ora...
NO.
Mi dispiace tanto, Ava.
Andrà tutto bene.
Dirò a Jim che rimango.
Non ti lascio di venerdì.
No. No, va bene. io semplicemente...
Sì, ho solo bisogno di un minuto per assimilare tutto questo.
Vai a casa.
No. No, no, no.
- Resto. - NO.
Vai avanti. Va bene.
- Sei sicuro? - Sì, per favore.
Ava...
Per favore.
Va bene.
Aspettare.
Ho discusso se dartelo o meno.
Ce l'avevo in borsa da un po'
e volevo dartelo dopo il funerale, ma...
Jim ha detto di no.
Ho annotato tutte le cose di merda che ti ha fatto da quando ci siamo incontrati.
Non ho bisogno di leggerlo.
L'ho vissuto.
A volte vederlo sulla carta può fare la differenza.
Lo lascio qui e basta.
Ava, ti amo.
- Anch'io ti amo. - Mi dispiace.
E io guiderò domattina, ok?
- Ti vengo a prendere. Va bene. - Va bene.
Buongiorno.
Tuo padre mi ha detto di averti sentito entrare ieri sera.
EHI. È stato così brutto?
- Oh, tesoro, va tutto bene.
Va tutto bene.
Ascolta, sei a casa adesso,
e sei al sicuro.
Dai. Stai bene, farfalla.
- Stai bene.
Sì, no. Lei è qui. Grazie.
Grazie mille.
Glielo dirò.
Va bene. Grazie, Ro.
Ehi, tesoro. Accomodati.
Sì.
Quella era Rona.
Le ho detto che eri qui.
Ha detto che, ehm...
che hai tempo di ferie.
- Che probabilmente dovresti prenderti una settimana libera. - Mm-hm.
Le ho detto che l'avresti richiamata dopo il tuo risveglio.
Sì, la chiamerò più tardi.
Beh, ti ho preparato qualcosa da mangiare. Ehm...
So che non hai guidato per un'ora e mezza
nel cuore della notte per il cibo di tuo padre.
Ho delle torte da preparare per la vendita di dolci.
Vuoi aiutare?
Ho provato di tutto.
Ho cucinato.
Ho pulito. Sono andato in chiesa.
Ho provato a convincerlo ad andare in terapia.
E ora...
lui vuole...
un divorzio.
Mamma, è così cattivo con me.
BENE...
Dico che andiamo a pregare per questo.
Aspettare. Aspettare.
Aspetta un secondo.
Voglio dire, tua mamma ha ragione. Dovremmo pregare.
Ma non è tutto ciò che dovremmo fare.
No. Non puoi semplicemente pregare per tutto e non fare nulla.
La preghiera è solo il primo passo.
Sì, ma non so cosa fare.
Hai fatto la cosa giusta. Sei tornato a casa.
Lo scopriremo.
Sì.
Vai avanti e mangia, tesoro.
- Dai.
Mangiamo.
♪ A volte la tua vita sembra ♪
♪ Montagne russe rotte ♪
♪ Mille parti mobili inutili ♪
♪ A volte passi le tue notti ♪
♪ Troppa paura di avvicinarmi ♪
♪ Nascosto sul sedile posteriore della tua macchina ♪
Va tutto bene. Ce la faremo. - ♪ Dici a te stesso che sta piovendo ♪
♪ Hai le nuvole in testa ♪
Troveremo una soluzione, ok? - ♪ Dici a te stesso che è meglio ♪
♪ Saltare prima di cadere di nuovo ♪
♪ Prima di perdere tutto di nuovo ♪
♪ Guarda in alto ♪
♪ Perché qualcuno ti ama ♪
♪ Sai che i problemi ci saranno sempre ♪
♪ Non lasciare che ti metta in ginocchio ♪
♪ Guarda in alto ♪ ♪
Tesoro, cosa ho fatto di sbagliato?
Cosa ho fatto?
Non è colpa tua. Non è colpa tua.
Mi dispiace.
Non hai niente di cui scusarti.
Pensavo che avrei potuto amarlo attraverso questo.
Pensavo di poterlo aiutare.
Il modo in cui ti ho visto fare per così tante altre persone.
Ero là fuori cercando di aiutare tutti in chiesa
quando avrei dovuto esserci di più per te.
No. Mamma, non hai fatto niente di male.
Scusa, tesoro. Mi dispiace tanto.
Perché questo mi fa sentire come se fossi così,
e mi dispiace.
Perché non ce lo hai detto?
Perché ero imbarazzato.
Ne parli sempre
come le persone rinunciano così facilmente al matrimonio quando è difficile,
e, sai, dovrebbe essere nel bene e nel male, e...
Semplicemente non volevo arrendermi.
Non volevo deluderti.
E così ho continuato a provarci.
Voglio che mi guardi.
- Perché questo...
è oltre ogni tentativo.
Signore, abbi pietà!
Hai passato tutto questo.
Voglio dire, quest'uomo ti picchia e ti sputa addosso.
Oh, tesoro, mi si spezza il cuore.
Mi dispiace.
Non posso far sapere a tuo padre questa cosa.
Perché lo ucciderà.
Lo so.
So che non ti ho sempre detto quanto fossi fiero di te.
Perché pensavo di aiutarti
non essere arrogante e orgoglioso.
Ma tesoro, non volevo che tu restassi qui.
Non avrei mai voluto che tu sopportassi tutto questo.
Ti amo. Ti amo così tanto e non voglio questo per te.
E sono orgoglioso di te ogni giorno. Ogni giorno!
Ogni maledetto giorno, tesoro.
-Oh, ragazza mia.
- Oh, tesoro, cosa ho fatto?
Cosa sta succedendo qui?
Stiamo avendo il ciclo.
Gene.
Hai ancora il ciclo?
Clarence.
Vado a dare da mangiare ai cavalli.
Questo lo elimina sempre.
Oh, tesoro.
Raccogli, raccogli, raccogli, raccogli, raccogli.
Ragazza, ti ho chiamato.
Stavo dicendo a Jim che stiamo per uscire a controllarti.
So che non hai detto a mia madre della lettera.
No. Giuro di no. L'ha trovato?
Sì, e l'ha letto.
Oh, Ava.
Va bene.
Alla fine abbiamo avuto una conversazione di cui avevo davvero bisogno.
Come ti senti?
Non lo so.
Sto arrivando. Sto per fare il pieno alla macchina.
No, va bene. Va bene.
E grazie per avermi coperto al lavoro.
Ci vediamo tra qualche giorno.
Manca solo un'ora e mezza. Sto arrivando.
Va bene. Va bene.
Va bene.
Devo andare. Mio padre sta arrivando.
Oh Dio, l'ha letto?
Ragazza, sarebbe in prigione.
Oh, grazie a Dio.
- Devo andare. Ti chiamo più tardi.
- EHI. - Sì?
Devo correre al negozio di mangimi. Perché non vieni?
Oh, sai una cosa, papà? Stavo, ehm,...
Ehi, andiamo. Dai.
Ti piaceva uscire con tuo padre.
Adoro uscire con mio padre.
Uh, lasciami prendere le scarpe.
E la mia borsa.
Oh, immagino che indosserò anch'io il mio cappello.
- Sì, infatti.
Sai che la fiera sta andando bene, vero?
Ti divertivi così tanto. Dovremmo andare.
No, mi ricorderà solo Dallas.
Non... non voglio che mi venga ricordato di lui.
Bene, bene.
Lo sai che sono fiero di te, vero?
Cosa ti ha detto la mamma?
Sai che tua mamma era molto severa. Era... riservata.
- Sì. - Era lenta ad arrabbiarsi.
Uh-eh.
E diciamo solo che era attenta.
- Si pensa?
Ma sai, tua mamma è molto, molto orgogliosa di te.
Avrebbe potuto essere più brava a dirlo.
Immagino che avremmo potuto farlo entrambi.
Vi amo così tanto.
Anche noi ti amiamo, tesoro.
Andrà tutto bene.
Sì.
Andrà tutto bene.
Dio ha capito questo.
Va bene. Grazie mille.
OH.
EHI. Benji!
EHI! Cosa ci fai qui?
Come si fa?
Sapevi che sarebbe stato qui?
Devo andare a prendere il feed.
Uno...
Allora, come stai?
Tuo papà mi ha detto di venire al negozio a quest'ora.
Spia!
Che cosa? Scusa. Lo sai che non posso mentire
- Questo è tutto quello che mi ha detto. - Giusto.
Ha detto che sei in città per qualche giorno e che dovrei salutarti.
Quindi... ciao.
CIAO.
Oh, cavolo, dov'è il lupo?
Papà!
Non è qui.
Ok, bene.
Sto per prendere uno di questi utensili elettrici per proteggermi.
Beh, non ne avrai bisogno.
Stiamo per divorziare.
OH. Mi dispiace sentirlo.
Non hai appena detto che non puoi mentire?
No, non lo sei.
Hai ragione. Non lo sono.
Onestamente, non mi è mai piaciuto il modo in cui ti trattava.
Ho sempre pensato che fossi troppo buona per lui.
Ma so com'è il divorzio, quindi so che è difficile.
Beh, se hai bisogno di qualche consiglio, l'ho seguito.
- Forse posso aiutarti. - È stato bello vederti.
Papà, sarò al camion.
È bello vedere anche te.
Ragazzo, non hai un gioco migliore di questo?
- Dio ti darà la gioia... Sì!
...quando impari a lasciare andare.
A volte ci aggrappiamo a cose che Dio stesso vuole che lasciamo andare.
Lascia andare per passare al livello successivo.
SÌ! - Lascia andare per salire più in alto.
SÌ! - A volte le cose accadono all'improvviso.
Devi sapere che c'è una lezione in questo.
Alzati e impara bene quella lezione
in modo da non dover attraversare di nuovo quella strada.
- Alleluia.
-Amen! -Amen!
-Amen! SÌ. - ♪ Gioia, gioia, gioia, gioia ♪
♪ Gioia, gioia, gioia, gioia ♪
- ♪ Gioia, gioia, gioia, gioia ♪ - ♪ Oh ♪
- ♪ Capito ♪ - ♪ Gioia ♪
- ♪ Meraviglioso ♪ - ♪ Gioia ♪
- ♪ Grande gioia ♪ - ♪ Gioia ♪
- ♪ Potente ♪ - ♪ Gioia ♪
- ♪ Oh, sto parlando di ♪ - ♪ Gioia ♪
♪ Al mattino ho gioia ♪
- ♪ Gioia ♪ - ♪ Nel nuovo giorno ♪
- ♪ Ho avuto gioia ♪ - ♪ Gioia ♪
- ♪ A tarda mezzanotte ♪ - ♪ Gioia ♪
♪ Ho avuto gioia ♪
- ♪ Quando le benedizioni arrivano ♪ - ♪ Quando le benedizioni arrivano ♪
- ♪ Quando le benedizioni arriveranno ♪ - ♪ Sì ♪
- ♪ Gioia ♪ - ♪ Questa gioia che ho ♪
♪ Il mondo non l'ha dato ♪
♪ Nel mio cammino ♪
- ♪ Nel mio discorso ♪ - ♪ Gioia ♪
- ♪ A casa mia o al lavoro ♪ - ♪ Gioia ♪
- ♪ Gioia enorme ♪ - ♪ Gioia ♪
- ♪ Meravigliosa gioia ♪ - ♪ Gioia ♪
- ♪ Gioia indescrivibile ♪ - ♪ Gioia ♪
- ♪ Gioia indicibile ♪ - ♪ Gioia ♪
- ♪ Ne hai bisogno, puoi averlo ♪ - ♪ Gioia ♪
- ♪ Amore, pace ♪ - ♪ Gioia ♪
- ♪ Gioia, gioia ♪ - ♪ Quando arrivano le benedizioni ♪
- ♪ Dio ti ha dato la gioia ♪ - ♪ Gioia ♪
- ♪ Gioia ♪ - ♪ Grazie a Dio per la gioia ♪
- ♪ Gioia ♪ - ♪ Grazie, Dio, per la tua gioia ♪ ♪
Mettilo proprio lì.
Perché hai un atteggiamento?
Lo sanno tutti in città che sto per divorziare?
Perché papà predicava questo?
Ora, sai che tuo padre lavora al suo sermone una settimana prima.
Voglio dire, non sapeva che saresti venuto qui.
E per dircelo.
È così che Dio opera.
Ti porterà un messaggio.
Mamma, perché fate questo?
Non sto facendo nulla.
Ora, il ragazzo va in questa chiesa.
- CIAO.
- Bellissimo servizio, vero? - Sicuramente lo era.
Uh, signorina Gene, potrebbe farmi un favore?
Se ti pagassi 20 dollari,
vuoi andare a comprare alcune delle torte di mia figlia?
Non ha alcuna possibilità con tutti questi grandi fornai qui, come te.
I suoi sono un po' secchi.
Beh, tesoro, adesso non mi piace dare false speranze ai bambini.
Ma ho imparato che hanno bisogno di sapere che sei orgoglioso di loro.
E non è troppo tardi per iniziare a fare meglio.
Probabilmente non aiuta non dicendo la verità, eh?
- Quanto ti parlano i miei genitori? - Che cosa? Cosa intendi? IO...
Sì, non sono dell'umore giusto per questo.
- Mi scusi. - Cosa...
Grazie.
- Prego. - Grazie mille.
Sembrano così belli.
Ava, guarda. Ne ho comprato uno anche per te.
- Mamma. - Vuoi andare a mangiarlo?
Non voglio morire da solo.
Cosa dolce.
Mi dispiace. Probabilmente avrei dovuto avvisarti.
Sì. Immagino che un A+ per questo.
Qui.
Grazie.
Ascolta, so che potrebbe essere troppo presto perché tu voglia parlarne,
ma... so cosa vuol dire.
La rabbia, il tradimento. Tutto.
Un attimo prima sei forte, e quello dopo,
stai guardando il fondo di una bottiglia di whisky vuota
mentre ascolti "Either Way" di Chris Stapleton.
Non l'ho mai sentito.
Dovrò suonartelo per te. Potrei anche portare il whisky.
Sì, non credo.
Non sono interessato in questo momento.
Sì. Mi sono sentito allo stesso modo dopo il mio divorzio.
Una relazione era l'ultima cosa a cui avrei mai voluto pensare.
Ma ho capito che ogni donna non è lei.
Che ce ne sono ancora di buoni là fuori.
Quelli bravi come te, Ava.
Sai cosa? Devo andare.
Ma dovresti assolutamente prendere queste torte
prima di uccidere uno di quei vecchi.
Grazie.
Sai, Benji ha divorziato da quella ragazza.
Mamma, papà, perché continuate a fare così?
Pensi di stare con quell'uomo mentre un altro mi calpesta il cuore
migliorerà le cose?
Non lo farà.
Quindi smettila di spingerlo contro di me. Fermare. Smettila e basta.
Beh, è ​​stata un'idea di tuo papà.
Beh, non è niente.
Mi hai semplicemente ospitato e steso ad asciugare in quel modo?
Beh, te l'avevo detto che le donne sono diverse dagli uomini.
Non possiamo semplicemente passare a un altro uomo.
Beh, questa generazione sicuramente non può.
È ancora sbagliato.
Devi guarire e... e... e rimettere in sesto il tuo cuore.
Ho solo bisogno di più tempo.
Va bene?
Solo... non vedo l'ora che finisca questa cosa.
Va bene.
Detto questo, voglio mostrarti una cosa.
Otto, nove, dieci, undici, dodici! Dai!
- Fate presto!
Questo è corretto.
Congratulazioni.
Hai capito!
Perché volevi che lo vedessi?
Tesoro, ti abbiamo dato qualcosa.
Ti abbiamo dato gioia,
e amore, e un fondamento.
Quando lo hai incontrato,
hai messo giù tutto.
Tutti sapevano che non ti volevo con lui.
Ma eri determinato a dimostrare a me e a tua madre che ci sbagliavamo.
Va bene. Hai vinto. Lo hai dimostrato.
L'hai sposato e ce l'hai fatta in tutti questi anni.
Non hai nient'altro da dimostrare.
Non dire che non eri quella ragazza nel video.
Quella ragazza era una concorrente.
E questo è ancora in te.
Non dimenticare.
Ora, guarda questo.
...perché stai per sposare questa ragazza. Sta scherzando!
Non farà altro che renderti la vita infelice!
Uh-uh!
- Non sarai mai un Bertran! Mamma, perché l'hai fatto?
Ho guardato tutti questi nastri.
Non sono riuscito a trovare un momento in cui hai sorriso e riso
come prima di incontrarlo.
So che non mi stai raccontando tutte le cose che ha fatto questo ragazzo.
Ma voglio che tu ricordi questo.
Non ti ho mai parlato così.
Ho stabilito uno standard sul modo in cui una donna dovrebbe essere trattata.
Non l'ho detto solo a te.
Ti ho mostrato ogni giorno della tua vita da come trattavo tua mamma.
Fino ad oggi,
Le tengo la mano,
Apro le porte.
Le dico quanto la amo,
e quanto è bella, ogni giorno.
- La bacio e faccio... - Clarence.
- Tuo papà.
La amo.
Ecco cos'è l'amore.
Te l'ho mostrato, Ava.
Ti ho mostrato come essere amato.
Ecco perché non capisco un mio figlio
che ha dato quegli esempi,
lasceresti mai che un uomo ti parlasse in quel modo.
Sappiamo che lo ami.
E questo è un motivo in più per non lasciare che ti parli di merda.
Credo che gli piaccia vederti soffrire.
Tutta la sua insignificante famiglia è così.
Amano la miseria.
Non essere la sua compagnia.
SÌ. SÌ!
SÌ.
Lascia che ti faccia firmare qui.
EHI!
EHI. Stavo... stavo per chiamarti.
Volevo vedere se volevi un'altra settimana libera.
No, in realtà sarò a casa questo fine settimana.
Bene. Bene.
Perché potrei dover lavorare di sotto e coprire questi cassieri.
Ragazza, mi stanno facendo impazzire.
Fanno attacchi perché devono funzionare davvero.
Va bene. Non mi importa.
Mi prenderò cura dei miei clienti privati ​​e sarò a tua disposizione.
- Perché sembri senza fiato? Stavo solo correndo.
Veramente?
Oh, lo adoro.
Lo facevamo sempre
prima che tu e Dallas iniziaste ad avere problemi .
- Facciamolo quando torni. - Voglio dire, non so se vuoi.
Ma... [sospira] Mi sento come se avessi ritrovato il mio vecchio io in una settimana.
Sembri diverso.
Mi sento diverso.
Beh, adoro tutto questo, ok?
I miei genitori sono così dannatamente fantastici.
Sai che ho un fantastico sistema di supporto, incluso te.
Oh, ragazza, certo.
Va bene, ti chiamo più tardi.
Sì, perché dobbiamo uscire. Dobbiamo festeggiare, trovarti un uomo.
Ragazza, non ci sto nemmeno pensando.
- Ti chiamo più tardi. - Ti amo. Va bene.
Ciao. Ti amo.
- Molte grazie. - Va bene.
- Va bene. Grazie, signore. - Grazie.
- Dai. Papà.
Ehi, il mio braccio non è più bello come una volta,
ma ti dirò una cosa,
Farò del mio meglio per le mie due ragazze preferite.
Ava, vuoi provarci?
No, ragazzi, andate avanti. In realtà vado a fare un giro.
Va bene.
- Va bene. - Fammi vedere cos'hai.
Buon lavoro! Oh sì, no, buon per te, tesoro.
Prendi un po'... Okay, okay.
Sì, devi... Sì, prendine una manciata.
- Ecco qua. - EHI.
EHI.
Stavo proprio per salutare mia figlia.
Sua madre l'ha presa questa settimana.
Vedi, c'è un lato positivo nel tuo divorzio: niente figli.
Rendono tutto ancora più difficile.
Questi sono i tuoi animali della fattoria?
Sì. Ami ancora gli animali, vero?
Sì. Sì.
Devi restare qui o potresti fare una passeggiata?
Facciamo una passeggiata.
Va bene. Facciamo una passeggiata.
Dai. Andiamo a cercare la mamma, va bene?
♪ Passiamo nell'atrio ♪
♪ Stiamo andando a separare le stanze ♪
♪ L'unica volta in cui parliamo ♪
♪ È il momento in cui scadono le fatture mensili ♪
♪ Andiamo al lavoro, andiamo in chiesa ♪
♪ Fingiamo una vita perfetta ♪
♪ Ho superato il punto in cui me ne frega qualcosa ♪
♪ E tutte le mie lacrime sono piante ♪
♪ Possiamo andare avanti così ♪
♪ Dillo e chiuderemo la partita ♪
♪ Tesoro, puoi andare... ♪
Hai quella bottiglia di whisky?
- Sì.
Eh.
Mm. Mm.
Qualcosa mi dice che non lo fai troppo spesso.
Sì, non bevo whisky da...
Dato che eri con me quella notte.
Sì.
Oh mio Dio, stavo così male il giorno dopo.
Me la sono cavata meglio di me.
Mi dispiace tanto.
Non è colpa tua.
Non posso credere che lui e i suoi fratelli mi abbiano messo in ospedale.
Sì, avevamo 17 anni e...
Io e Dallas ci eravamo appena lasciati, quindi...
È davvero pazzesco.
Avresti dovuto metterli in prigione.
Eh, allora avrei ancora problemi con loro.
Sai com'è questa piccola città.
Ma una volta che sono diventato più grande e ho iniziato a lottare, mi hanno lasciato in pace.
Se volevo restare, dovevo essere pronto a rimetterli in sesto.
Anche se mi hanno provato a fare il culo in quel bar.
♪ Tesoro, puoi andare... ♪
Perché non sei andato via da qui?
Adoro il paese.
So che lo fai anche tu.
Ti piace Atlanta?
È bello.
Sai, adoro stare nel trambusto, ma...
poi a un'ora e mezza di distanza c'è questo posto.
Un posto... per lo più incontaminato.
Questa è casa.
Qui è dove mi sento al sicuro.
Sei al sicuro...
ovunque io sia con te.
Ti sei mai chiesto cosa sarebbe successo
se non ti avessero tirato fuori dall'auto quella notte?
♪ Non ti amerò in ogni caso ♪
Ci ho pensato un milione di volte.
Forse nessuno di noi due starebbe per divorziare adesso.
Forse saremmo insieme.
♪ È passato così tanto tempo dall'ultima volta che... ♪
- Mm. - Forse dovresti prendertela con calma.
No, voglio essere ubriaco.
Voglio uscire dal mio corpo.
Mm-hm. Il divorzio può farti sentire tutte queste cose.
Non sono mai stato con nessuno tranne Dallas.
Voglio che tu faccia l'amore con me.
♪ Ed è stata dura, ma i cuori possono farlo solo per un certo periodo ♪
♪ Possiamo andare avanti... ♪ ♪
Per quanto lo voglia...
Non voglio.
Un modo per farmi sentire poco attraente.
Ava, guardami.
Voglio dire, guardami davvero.
Tutto di te mi sta eccitando in questo momento,
in ogni modo.
Ma se oltrepassiamo questo limite, dovrai vendicarti di lui.
Non è giusto per me.
Non voglio che la tua mente sia rivolta a nessuno tranne che a me.
Ne avrai bisogno.
Grazie.
Mm.
Dai. Devo riportarti a casa prima che sorga il sole.
Non voglio che tuo padre pensi male di me.
Non lo faranno.
Ti amano.
Ok, bene.
Manteniamolo così.
Allora che ne dici di darti il ​​mio numero? Puoi chiamarmi se vuoi parlare.
Mi dispiace, Benji, ma no.
Grazie per essere stato con me ieri sera
e assicurarmi di non aver fatto nulla di cui mi sarei pentito.
Ma in questo momento nella mia vita non c'è spazio per nessuno tranne me.
Beh, è ​​giusto.
Dai. Spegniamo questo fuoco così possiamo andare.
- Si accomodi.
Aw, ora non c'è bisogno di farlo. Capito.
Beh, in ricordo dei vecchi tempi.
Oh, va bene.
- Sei arrivato un po' tardi ieri sera.
Papà, ho 37 anni.
E allora? Sei ancora il mio unico e solo.
Sei sicuro di essere pronto a tornare indietro?
Sì.
Sì, sono pronto.
Sì.
Penso che lo sei anche tu.
Va bene.
Sì, posso vedere...
il traguardo.
Quella è la mia bambina.
Grazie, papà.
Vi amo così tanto ragazzi.
E noi ti amiamo.
Dai. Ti accompagneremo alla macchina.
Quel letto sembra pazzesco.
Va bene.
- Buongiorno. -Ava!
- CIAO! - Eheh!
Cavolo, hai un bell'aspetto.
Grazie.
- Ti ho comprato un nuovo orologio da pista. - Oh.
- Grazie. - Pronto a ricominciare?
Sì. Sì, facciamolo.
Ma io... lo adoro.
Come stai?
Sto bene, sai? Non c'è niente di meglio che passare del tempo con mia mamma e mio papà.
Merda, devo andare a trovarli se voglio tornare così felice.
Ragazza, è pericoloso leggere un elenco di tutte le cose che un uomo ti ha fatto.
Hmm.
È così che ho dimenticato il mio ex.
Sì. Quando ti dico che quella cosa mi stava addosso.
Non so chi fossi.
Bene, adesso sei tornata, tesoro.
Sì.
Va bene, è meglio che vada di sopra.
- Va bene. Ci vediamo. Ciao. - Ci vediamo dopo?
Ehi, lo vedi?
Vedi cosa?
Controlla il tuo telefono.
- Che ca... - Sì, anche la mamma l'ha visto.
L'abbiamo visto tutti. Te l'ho detto che ha tradito per tutto questo tempo.
- Sono delle stronzate. - Dillo e andremo a prenderlo a calci in culo.
Stai per divorziare, vero?
Hai capito?
Sì.
Sì, vi richiamo tutti.
- Va bene. Apprezzo il tuo aiuto. - Ovviamente!
Giusto? Quindi il prossimo, puoi semplicemente cancellarlo.
Possiamo portarti di sopra e dare inizio alle cose.
Scusami solo un secondo.
- Cosa vuoi? - Togliti dalla mia strada.
Giusto? Quindi questo puoi cancellarlo se non ti serve.
Guarda, ti ho mandato sette SMS
più o meno nel momento in cui Jim avrà bisogno di essere in quell'ufficio per firmare i documenti.
Aveva un notaio nel suo studio.
Ora guarda qui. Non farò queste stronzate con te, Ava.
Faresti meglio ad essere lì domani alle 11:00.
Va bene? Porta lì il tuo avvocato. Sono dannatamente sicuro che lo dico sul serio.
Devi lasciare questa banca adesso.
Vuoi perdere il lavoro, stronza?
Negro, non me ne frega un cazzo di questo lavoro!
Devi uscire dal cazzo.
Partire. Rimbalzo. Andare!
Ora.
Faresti meglio ad essere lì, Ava. Non ti sto prendendo per il culo.
Ragazzo, ciao!
- Mi dispiace tanto. Tornerò. Va bene. Dovrei staccarti il ​​naso.
Sì.
Quel figlio di puttana.
Ava, non firmerei un cazzo.
Mi troverei un buon avvocato e lo prenderei per tutto quello che ha.
Conosco un avvocato divorzista. Vuoi che la chiami?
Rona... Lascia che ti faccia una domanda.
Cosa ha ottenuto?
- Esattamente. - Sì.
Non voglio discutere con lui, ok?
Quando questo divorzio sarà finito, voglio essere in attivo.
Non in rosso in nessun modo, nemmeno emotivamente.
Quindi va bene.
- Va bene. - Va tutto bene.
Devi aver preso quella merda da tua mamma e tuo papà.
Perché io... prenderei quell'uomo per tutto.
Woo. Ok, mi scusi, signore. Sono tornato. CIAO.
- Ragazza... - Ah.
Ciao.
- CIAO. - EHI.
Ok, allora dove firmo?
Non mi vedi seduto qui?
Beh, di solito quando entra una signora, ti alzi per salutarla
come hanno fatto questi signori.
Devono essere stati allevati bene.
Quindi chiaramente non mi rispetti.
Quindi ti sto semplicemente dando quello che tu mi hai dato.
Oh, stai facendo la grande adesso, eh?
E' quello che stiamo facendo adesso. Va bene. Hai Benji che ti aspetta fuori, eh?
Dov'è il suo culo?
Tu sei l'avvocato, vero?
Dove devo firmare?
Hai un avvocato?
No, ma l'ho letto e l'ho capito.
Allora dove firmo?
Beh, ti consiglierei di rivolgerti a un consulente qui prima di firmare.
Ok, bene, davanti a tutti questi testimoni, dico che non ho bisogno di un avvocato.
L'ho letto e sono pronto a firmare e a farla finita.
Quindi te lo chiedo di nuovo, dove firmo?
Va bene.
Qui.
E qui. Mm-hm.
E qui.
Signori, vi auguro una buona giornata.
- Noi?
Grazie. Buona giornata.
Vedi? Vedi, Jim? Lei con lui. Ha fatto tutta questa merda solo per stare con lui.
- Hai chiesto il divorzio. - Sì, ma sta cercando di mettermi in imbarazzo.
- Rilassati. - NO.
Cazzo, rilassati, amico.
Fanculo questo.
Entra, ragazza.
Sapevo che avrei dovuto guidare. Voglio andare a casa.
NO! Vieni dentro.
Possiamo guardare Jeopardy!
- Ron! - Ragazza, vieni dentro.
Arrivo solo per dieci minuti perché sono stanco.
Ehi! Aspetta, ma prima...
prendi questa caramella.
Ti aiuterà a dormire.
- Ragazza. - Masticalo. Sono solo cinque milligrammi.
Che cosa stai facendo?
Hmm!
Vedrai.
- Ragazza, cosa stai facendo? - Ciao! Niente.
Oh mio Dio.
- Aspetta, cos'è questo? - Rona ci ha chiamato,
e ho preso le donne del nostro club del libro, della banca e del corso di spin.
E noi ti festeggeremo.
- Giusto. Uhm, signore, con la torta?
Puoi venire qui? E uomini!
- Uomini, unitevi a noi. - Uomini?
Benvenuto nel tuo "Vaffanculo, negro, e ciao!" festa di divorzio!
Uhm, possiamo offrirle da bere?
Possiamo mettere un po' di musica? Suona quel Candi Staton.
Dai!
Dai. Dai. Dai. Dai.
Ehi, ragazza.
Barista?
- CIAO. - CIAO.
- Oh mio Dio. Questo è così imbarazzante. - Ho avuto il suo numero da tua mamma.
Allora cosa posso offrirti?
- Un amico migliore? - Oh no.
Penso che sia fantastica.
Allora, vuoi ballare?
Sono un tipo da musica country.
Va bene. Va bene. Beh, devi avere una certa diversità.
COSÌ...
Dai.
♪ Che può ♪
♪ Uh-eh ♪
♪ Di' che me ne andrò cento volte al giorno ♪
♪ È più facile a dirsi che a farsi ♪
♪ Quando proprio non riesci a staccarti ♪
♪ I giovani cuori corrono liberi ♪
♪ Non rimanere mai bloccato ♪
♪ Appeso come me e il mio amico ♪
♪ Io e il mio uomo ♪
Tesoro, cosa hai dato alla tua ragazza?
Non preoccuparti di questo. Lei sta bene.
♪ Cuori giovani ♪
♪ Sii sincero con te stesso ♪
♪ Non essere sciocco quando l'amore davvero non ti ama ♪
OH.
♪ Non ti amo ♪ ♪
Ehi, amico.
Cosa stai facendo qui?
Tutto bene?
Sei ubriaco. Non è necessario che tu guidi.
Sono Ava, amico. Voleva divorziare da me, amico. L'hai vista.
Era felice di quel divorzio, lo sai.
Dallas, non è vero. Lei ti voleva.
Ma l'hai reso difficile. Tu e la tua famiglia.
Negro, scegli da che parte stare. Tu, amico mio.
Non suo.
No, non mi voleva.
Immagino che non abbia più importanza adesso, eh?
Aspetta, cos'è quella musica?
Hai una festa e non mi hai invitato?
Sono lì a fare una cosa da ragazze.
Aspetta, è esattamente ciò di cui ho bisogno. Ho bisogno di una donna.
Sto cercando di avere un po' di figa.
Dallas, sei ubriaco. Lascia che ti accompagni a casa.
Guarda, sto entrando.
Aspetta, c'è Ava lì dentro?
- Sto arrivando, Jim. - Non lo sei. Lascia che ti accompagni a casa.
- Anche lei ti ha preso per il culo, eh? - Andiamo, amico.
Sono io.
Va bene.
Va bene. Shh, andiamo.
Oh, è stato così divertente. Sì, entra.
Bene, eccoti qui.
Va bene. Va bene. Sei stato tu a pianificarlo.
Ecco perché mi ha fatto viaggiare con lei così potevi portarmi a casa.
Giusto? Di' la verità.
- Di' la verità. - Mi hai preso.
Ma posso andarmene. Non voglio che tu pensi che sia un trucco. Non sono io.
Uck. Ero così vulnerabile a casa nel retro del tuo camion,
e l'hai visto.
Lo sai, mi hai visto.
E ti ringrazio per questo.
Avresti potuto approfittare della situazione, ma...
non l'hai fatto.
Sei un brav'uomo.
Che cosa? Dico sul serio. Sei.
Bene, va bene. Lungo viaggio, è meglio che vada.
Aspettare. Senti, non... te lo prometto, non ci sto provando...
ma se sei stanco,
puoi restare perché ho una stanza per gli ospiti.
NO.
Inteso.
Davvero?
È stato per grazia di Dio che non ho dormito con te nel camion.
Non funzionerà stasera.
Una stanza per gli ospiti non funzionerà.
Voglio dormire con te.
Nella tua stanza. Nel tuo letto.
OH.
Uno...
Beh, va bene.
Ma... se lo faremo
allora devi sapere che sarà solo per il sesso.
Perché, voglio dire, io... presto compirò 40 anni.
Ehm... e...
Sì, quindi, se riesci a gestire, sai, il fatto che...
♪ Sì, lo sei ♪
♪ Sei tutto ♪
- ♪ Sei tutto ciò di cui ho bisogno ♪ - ♪ Sei tutto ciò di cui ho bisogno ♪
- ♪ Sei tutto ciò di cui ho bisogno ♪
♪ Sei tutto ciò di cui ho bisogno ♪
♪ Ne ho bisogno ♪
♪ Oh, ti amo, ti amo ♪
♪ Ragazzo ♪
♪ Oh ♪
♪ Sei tutto ciò che ho ♪
♪ Tutto ciò di cui ho bisogno ♪
♪ Oh, dolcezza ♪
♪ Mm, io ♪
♪ Mmm ♪
Cosa stai facendo qui?
Sono qui da soli 20 minuti. Ehm...
- Non sei felice di vedermi? - No. Come sei entrato?
Ho cambiato tutte le serrature.
Nessuna serratura può impedirmi di entrare nella mia dannata casa.
No, no, no, no, no. Hai lasciato questa casa.
È mio. E devi andartene.
Guarda qui. Guarda qui, Ava.
Io ti conosco.
Guarda, ti conosco bene.
Va bene?
Quindi fermiamo tutta questa merda.
Sto pensando di darti un'altra possibilità.
Mm-hm.
Stai pensando di darmi un'altra possibilità?
Senti, sono disposto a perdonare tutta quella merda
con te e Benji
perché so che eravate tutti alla fiera, vero?
E l'ho detto a mio fratello e a mia mamma
che sei mia moglie.
Va bene? E dovranno superare questa merda.
Allora esco e metto le mie cose in macchina.
Sto tornando a casa.
Sì.
Ho bisogno di scusarmi.
Sì, lo fai.
- Hai un po' di pace da sistemare. Lo so.
Ho rinunciato così tanto a me stesso per stare con te...
che non hai incontrato il vero me.
Quella io diciassettenne
era così innamorato di te,
quella versione degli anni '20 che continuava a provare e riprovare...
ho incontrato gli anni Trenta che c'erano in me.
Era molto chiaro che questa donna non aveva niente da dare.
Vuoi darmi un'altra possibilità?
È quella merda che ha fatto tua mamma. Facendoti credere che tu sei il dono.
Ma che io sia dannato se mai chiedessi a un negro di restare con me.
- E' vero? - Mm-hm.
Chi ti ha detto di parlare così, eh?
Non sembro nemmeno te.
Beh, da quando hai risvegliato la stronza che c'è in me.
Ora vattene da casa mia, cazzo.
Lascia che ti dica una cosa.
- Non andrò da nessuna parte. - Sì, sei tu.
- Sto per andare di sopra a farmi una doccia. - No, non lo sei.
Ava, non sai con chi stai scopando.
Mm-hm.
Sto per andare di sopra a casa mia e farmi una doccia.
Benji! - Che cazzo?
Negro, alza il culo.
Abbassa il culo. Pensi di poter...
- Via da lui! - Puttana, se non ti siedi con il culo!
Vieni qui. Vieni qui.
Prendimi così. Dai.
- Ehi, stai bene? - Yeah Yeah.
Sto bene. Attento!
Tu madre...
Alzarsi. Alzarsi.
Oh no, ho capito.
Che cazzo di tempo... stai fuori da casa mia!
Aspettare.
Non vuoi ascoltare perché Dallas non vuole mai ascoltare!
Ti ho detto di uscire dal culo.
Oh, vuoi farti una doccia? Eh?
Vuoi farti una doccia? Com'è andata la doccia, negro?
Ti sei bagnato, figlio di puttana? Eh?
Vuoi mangiare i cereali?
Vai a mangiare i tuoi cereali fuori da quella maledetta casa!
Uscire! Sono stanco di questa merda!
Uscire!
Esci da casa mia, cazzo!
Sono così stanco di questa merda.
Ne sono stanco!
Dallas, vattene dal cazzo. Stanco di questa merda. Fuori dal cazzo!
Puoi aiutarmi con lui?
Uscire!
EHI. EHI!
Svegliati.
Non tornare più qui.
Grazie.
EHI. Stai bene?
Mi dispiace tanto. Non sono riuscito a convincerlo ad andarsene.
Beh, adesso se n'è andato.
Ma cavolo.
- Devo andare al lavoro. - Ava, questo non va bene. Dobbiamo...
Guarda, la porta si chiude dietro di te.
Merda.
- Ehi, tesoro. EHI.
Jim, il culo di Dallas è seduto fuori dalla banca in questo momento.
Devi venire a prenderlo. E' sanguinante e pieno di lividi.
Andiamo, Dallas.
Va bene. Non sono lontano. Sto arrivando.
Ha avuto una storia con Ava e Benji.
Che cosa?
Perché non... Jim, vieni a prenderlo.
Va bene, va bene, lo sono.
Sono. Sto arrivando.
Va bene.
EHI.
Ava, Dallas era a casa tua?
SÌ. Ragazza, sono scesa e lui era lì.
Oh, diavolo, no. NO.
No. Ha fatto il culo in casa tua e ora è seduto fuori dalla banca?
Hai bisogno di un ordine restrittivo.
N-No, Rona. Guarda, non ho paura di lui.
Stamattina stava combattendo con Benji. Sì, ne hai bisogno.
Ha bisogno di calmarsi. Inoltre, Benji gli ha fatto il culo
quindi non lo prenderà più in giro.
Mm-mm. Questo non mi piace.
Senti... so che Dallas è arrabbiato adesso, ma si calmerà e andrà avanti.
Sei sicuro? Sai come si comporta quando ha i suoi fratelli nelle orecchie.
Lo so, lo so, lo so, ma andrà tutto bene.
- Fidati di me.
Non sono preoccupato per lui.
Va bene.
EHI.
Sì.
Sceriffo, signor Clarence, cosa sta succedendo?
Stavo passando e ho visto che i tuoi animali stavano morendo.
Mi dispiace, Benji.
Sembra un veleno di qualche tipo.
Hai idea di chi abbia fatto questo?
Era Dallas. Mi ha visto con Ava stamattina.
- Era a casa sua. - A casa sua?
Whoa, ehi, va tutto bene, però. Mi sono preso cura di lui.
Hai qualche macchina fotografica? Qualche prova che fosse lui?
Perché ha bisogno di prove?
Tutti sanno come è quell'uomo!
- Vado ad Atlanta. - Signor Clarence, va tutto bene!
Signor Clarence!
Ehi, amico. Cosa ci fai qui?
Che succede, amico? Cosa sta succedendo?
Mi ha preso in giro, amico.
Mi ha interpretato.
Lo scopava tutto il tempo ed eravamo sposati.
Non è vero. Lo sai. Conosci Ava e non stava facendo questo.
Oh, va bene.
Va bene.
Tu, figlio di puttana pugnalato alle spalle.
Quindi lo sapevi, amico.
Sapevi che lo stava facendo e non me l'hai detto.
Racconta tutto a Rona.
Va bene, dimmi la verità, amico. Perché se lo stava scopando?
e l'inchiostro sul suo divorzio non è ancora asciutto?
Lei non lo vedeva.
Lei non lo vedeva. Questa è la verità. Viene da me.
Mi senti? Non farlo, Dallas.
Non è salutare per te farlo, amico. Adesso vai avanti e lascia perdere.
- Lasciarlo andare. Va bene.
Dallas, andiamo, amico. Dove stai andando?
- Dove stai andando? - Vaffanculo, ok?
E' lì che sto andando.
EHI.
- Stai bene? - Sì, sto bene. Chiamavo solo per fare il check-in.
Sì, sto bene.
Mi dispiace tanto.
Ah, non hai niente di cui dispiacerti.
Se pensa che questo mi impedirà di provare a stare con te,
allora è fuori di testa.
Ho già perso la mia occasione una volta. Non lo farò di nuovo.
Va bene.
Ma Benji, spero che tu mi ascolti quando lo dico
Ho voglia e bisogno di prendermi cura di me stessa.
Sì, ti capisco. Prenditi tutto il tempo che ti serve.
Ma non mi arrenderò con noi. Ho aspettato 17 anni per avere la mia possibilità.
Non hai idea di cosa provo veramente per te, vero?
Voglio dire, ho un'idea.
Bene, puoi triplicare questa idea.
Spero solo che valga la pena aspettare.
No, ehm...
Sei stato il migliore che abbia mai avuto.
Sì, è fantastico da sentire.
Non hai molto con cui paragonarlo.
Ok, ma so che è stato incredibile.
- È come se fossi lì solo per me. - Sono.
OH. Sai cosa? Lascia che ti richiami subito. Quello è mio padre.
Aspetta, c'è qualcosa che devo dirti.
Sta venendo a trovarti.
Perché?
Non voglio che tu vada nel panico, ma Dallas ha ucciso alcuni dei miei animali.
Aspetta, cosa?
- Sei serio? - Sì.
Non ho prove, ma so che era lui.
Non te lo volevo dire perché non voglio che tu sia arrabbiato.
- Va tutto bene, ok? - Mi dispiace tanto, Benji.
Ascolta, farò ripulire tutto.
Ma sarebbe fantastico se potessi vederti stasera?
Puoi vedermi, ma non voglio che lo sia
perché senti di dovermi proteggere, perché sto bene.
Sì, voglio vederti.
- Verrò da te quando avrò finito qui, ok? Va bene.
Ciao.
Lo conosco da tutti questi anni. Non l'ho mai visto così.
È pazzesco.
- EHI. - EHI.
Parli di Dallas? E' ancora là fuori?
NO.
- Che cos'è?
Benji è appena tornato a casa e alcuni dei suoi animali sono morti.
- Pensa che sia stato Dallas. - Chi altro?
- Sì. -Ava...
stiamo ricevendo un ordine restrittivo, e lo dico sul serio.
È fottutamente pazzo. Uccidere animali e cose del genere?
Fammi provare a parlargli ancora una volta.
No, Jim. Fanculo a lui.
Non sto dicendo di non ricevere l'ordine. Sto dicendo che lasciami convincere.
Non lascerò che vi faccia del male, va bene?
Va bene.
- EHI. - [Clarence] Ehi, tesoro.
Riesci a credere che Dallas sia andato a casa di Ava?
Sto andando a trovarla proprio adesso.
Grazie a Dio Benji era lì.
- Ok, sto arrivando. - No, no. No, no. Sta bene.
Sta bene.
- Ti chiamo mentre torno. - Va bene.
Va bene, ora ascolta, stai attento. Ti amo.
- La chiamo subito. - Va bene. Anch'io ti amo.
Va bene? Sarò a casa prima che faccia buio.
- Ciao. -Oh, va bene. Va bene.
Vedo che vieni ancora al mercato ogni martedì, puntualissimo.
Come va'?
Oh, non mi risponderai?
No. A dire il vero non lo sono.
Oh, capisco. Ti comporti come una stronza come tua figlia, eh?
Ragazzo, stai attento a come parli.
Sono una donna di Dio.
Questo è quello che dicono tutti.
Finché non finisci nella stalla della fiera, maledetto Benji.
Sapevi che mi stava prendendo in giro, stronza!
Lo sapevi! Non è vero?
Ragazzo, sei fatto e ubriaco.
Sento odore di erba e alcol e tu sei mezzo pazzo!
- Adesso muoviti! - Ora, ehi, ascolta...
Ehi, le hai detto tu di lasciarmi, vero?
Va bene. Va bene. Quindi vedo che non ti muovi.
Eh? Pensi che mi prenderai per un fottuto idiota?
Riporta qui il tuo culo.
Se non mi lasci andare...
Pensi che ti lascerò prendere in giro da me? Eh?
Pensi che lascerò che lui e lei mi mettano in imbarazzo in quel modo?
Diavolo! Sciocco! Sciocco!
Corri a dire quella merda a tuo marito, stronza!
Ho qualcosa per il suo culo!
E che cazzo stai guardando?
Oh, quello è tuo papà.
SÌ.
- Ehi, papà. EHI.
Quindi ho cambiato tutte le serrature della casa e ho messo queste telecamere.
- Va bene. - Dai. Andiamo dentro.
Va bene.
- Grazie, papà. - Hai ricevuto quell'ordine restrittivo?
SÌ.
Qualcosa di buono andrà bene.
Dicono che deve fare qualcosa affinché lo arrestino.
Come se uccidere gli animali non fosse abbastanza.
Oh! Oh! Abbiamo dei punti vuoti?
Merda.
Mi dispiace, signore.
- Questo. E' di questo che sto parlando. - Papà, non mi serve tutto...
Quella .22 che ti ho dato non può rompere un chicco d'uva.
Dobbiamo metterli per tutta la casa. Devo essere pronto a tutto.
- Ma è proprio necessario? - SÌ.
Senti, devo tornare a casa prima che faccia buio. Tua mamma mi aspetterà.
Va bene. Nessun "ma".
- Mi senti, ragazzina? - Sì. Sì.
Tuo papà è il mio tipo di predicatore.
Marino.
Va bene.
- Per favore, non mettermi in imbarazzo. - Ma è vero.
In mia difesa, pensavo, sai, che lei fosse...
- Uh-uh. - Che cosa?
Ma è vero!
Oh, che cazzo? Entrerai qui e basta?
Sto semplicemente entrando qui. Vengo per appoggiarmi al mio migliore amico...
e tu con quel fottuto nemico.
Andiamo, Dallas. Andiamo.
No, non andremo da nessuna parte.
- Come stai, Benjamin? - Ha un ordine contro di te.
Andrai in prigione perché chiamo la polizia.
Niente merda. Mi è stato servito il mio lavoro.
Sospeso in attesa di un'indagine. Cosa dovrei fare per soldi?
C'è qualcuno a casa mia che viola un ordine restrittivo.
- Non sei un cazzo. - Andiamo.
No. Sai cosa?
Hai bisogno di aiuto, Dallas.
Ricomincerai con queste stronzate adesso, vero?
Te lo dirò solo una volta.
Faresti meglio a lasciarmi in pace.
Non ti sto disturbando.
- Sono qui per vedere il mio migliore amico. - Non costringermi a farti uscire di qui.
- Ehm? - Come farai a tradirmi in questo modo, eh?
Hai questo figlio di puttana in casa tua.
Eh? Nel posto in cui mi siedo?
- La polizia sta arrivando. - Stai zitta, stronza.
Attento a come parli con mia moglie.
Guarda qui, amico. Tua moglie, vero?
Tutti fedeli e tutti onesti
e tutti innamorati, vero?
Le hai detto di Kelly?
- Ti farò impazzire. - Le hai detto di Kelly?
Che state tutti scherzando? Dirle quella merda?
- Dallas, ti faccio impazzire. - Sì. Lo so, Dallas.
Dannazione.
- Sono anni che vanno in giro. - Non cominciare con queste stronzate.
- Nient'altro, Dallas? - Quindi lo sa e le va bene?
Con il suo culo da ghetto?
Sono a circa due secondi dal tuo culo.
Guarda qui.
Mi dispiace, ragazzi.
Per interrompervi, poco divertente.
Potete tornare al vostro piccolo, strampalato barbecue.
Partire.
Attento, amico.
Fatti da parte.
Questo negro ti ha fatto diventare audace e merda adesso, eh?
Fammi uscire di qui prima di sparare a questo figlio di puttana.
- Uh-uh, resta. Rimanere. - A chi sparerai?
Rimani così la polizia può arrestarti.
Ehi, stai bene?
Sto bene.
Sì, io... non l'ho mai visto così prima.
Ma sai cosa?
- Mio padre dice che è infelice. - Sì.
Quindi non siamo la sua compagnia.
Va bene? Abbiamo passato una serata così bella, ragazzi.
- Non voglio lasciare che rovini tutto. - Sì. Non è più all'altezza.
Noi...
Benji, perché non la porti a casa?
No, rimarrò.
No. No, no, no, no. Andare. Buonanotte.
Sì?
Ti amo.
- Mi dispiace. - Va bene.
Anch'io ti amo.
Ci vediamo più tardi.
Mi dispiace.
Jim.
Vuoi dirmi che Dallas mentiva?
È successo una volta.
E te l'ho detto.
Sta mentendo su questa cosa da mesi.
Te l'ho detto appena l'ho fatto. Lo sai.
Tesoro, mi sentivo una merda. Lo sai che l'ho fatto.
Ma sta mentendo.
- Questo non mi fa sentire bene. - Lo so. E mi dispiace.
È successo anni fa, tesoro. Abbiamo risolto il problema.
Ne abbiamo parlato. Stiamo bene adesso, vero?
Dimmi che stiamo bene.
Non posso dirlo.
- Come sta?
Sta bene.
Ok, bene.
Ti ho preparato la cena. Si sta riscaldando.
Clarence?
Cosa sta succedendo?
Ti comporterai come se non ci fosse niente che non va, Gene? Eh?
Judy, la cassiera, mi ha raccontato cosa è successo. Lo sa tutta la città!
Quel figlio di puttana ti ha messo le mani addosso!
Clarence, ascolta, non andare lì, ok? Perché sto bene!
- Resta qui e chiudi la porta. -No, Clarence!
Clarence! Clarence!
- Gene, torna in casa! - Clarence, non te lo lascerò fare!
- Clarence! - Che sia dannato! Torna in quella casa!
Signore Gesù! Clarence, per favore!
Oh, Dio!
- Ehi, mamma.
Aspetta, aspetta, aspetta. Aspetta, aspetta. Mamma. Mamma. Rallentare.
Mamma, rallenta. Non riesco a capirti.
Dallas! Dallas! Mi ha preso al supermercato,
e non l'ho detto a tuo padre, ma qualcuno al negozio gli ha detto,
e ora ha tutte le sue armi!
E lo uccideranno! Lo uccideranno!
Va bene. Saremo lì tra un'ora e 15 minuti.
Stiamo arrivando proprio adesso.
Per favore, sbrigati! Fretta! Fretta!
Che diavolo stai bussando alla mia porta?
Dove diavolo è il tuo ragazzo?
Uhm. Ne ho tanti. Chi diavolo credi di essere?
Non giocare con me, donna.
Se pensi che lascerò che quel ragazzo metta le mani su mia moglie,
Gli farò saltare il cervello.
Non minacciare mio figlio, predicatore.
Dove si trova?
- Prendi il tuo culo nero da queste parti. - Dove si trova?
Cosa vuoi? Ehm?
Ragazzo...
- Io... - Farai cosa?
Faresti meglio ad essere felice di non aver schiaffeggiato quella stronza quando ne ho avuto la possibilità.
Ragazzo, incontrerò la tua anima all'inferno
se mai ti avvicinerai di nuovo a mia moglie
o avvicinarti a mia figlia.
Pensi che io abbia paura di una pistola, amico?
Mi sparerai, vecchio negro?
Allora sparami!
Non penso che tu ce l'abbia dentro.
Ascolta, mi volterò le spalle al conteggio di tre.
Perché non farai un cazzo.
Uno.
Due.
E' quello che pensavo, negro. Tre.
Oh, Gesù!
Prendilo! Prendilo!
- Andiamo, predicatore!
Battegli il culo!
Va bene, fermati. Fermare! Fermare! Fermare!
Entra in casa.
Lascia stare quel figlio di puttana! Andare!
Chi alzerà gli occhi all'inferno adesso, predicatore?
Ecco cosa ti capiterà il culo.
Il camion di mio padre!
Papà!
Signor Clarence!
Papà. Papà.
- Papà. Papà. - Chiama il 911.
- Ha il polso. Ava, 911! - Sì.
Signor Clarence.
CIAO. Mi serve un'ambulanza sull'autostrada 32, stazione numero sette.
- Signor Clarence? Ehi, ehi, ehi. - Stazione numero sette!
Voglio dire, quel ragazzo è venuto ad afferrarmi e...
Va bene. Va bene.
- Come sta? - Non bene.
Quella Dallas.
Lo ha fatto.
Gene, hanno detto che non è stato lui.
Ehi, andiamo, sceriffo. Quel figlio di puttana
fa questo tipo di cose da quando era bambino.
Ci dirai che non puoi fare niente?
Abbiamo bisogno di prove.
Voglio dire, ho bisogno che Clarence mi dica cos'è successo, o qualcosa del genere.
Ora, mi dispiace.
Cosa sta dicendo il dottore?
Non va bene.
E Ava è così...
Dov'è andata?
Merda.
Ava, cosa stai facendo? Dove sei andato?
Richiamami quando vedi questo.
Ascolta, la stavo soffocando a morte, amico.
Vedi il fuoricampo che ho fatto a quel vecchio?
Lo sentiva cresciuto...
Sì, ecco cosa ottiene il suo vecchio culo.
Hai fatto del male a mio padre?
- Non so di cosa stai parlando. - Non ti credo.
Credo che tu sia stata con lui tutto il tempo, eh?
Ero.
Ed è molto migliore di te.
Il sesso è molto meglio di quanto potresti mai immaginare.
E tu sei il peggiore.
Ho provato a farti diventare un uomo, ma non sei una merda.
Te lo mostrerò.
Ti mostrerò che non sono una merda.
Oh, no, non lo farai.
Sto tornando a casa proprio adesso per fare l'amore con Benji.
Fa l'amore con me come non potresti mai fare.
- Mi fa così dannatamente...
Merda!
- Ciao?
Ehi, scusa, ma ho bisogno che tu passi da Ava e la controlli.
Sto cercando di vedere se sta bene.
- Dallas ha picchiato suo padre. - Che cosa?
Ha preso il mio camion ed è uscita dall'ospedale. Sono nell'auto di sua madre.
Non riesco a trovarla.
Sto per partire.
Rona, per favore non andare da sola, va bene? Ho solo bisogno di sapere se è lì.
Sono già incazzato da morire. Vorrei che un negro lo facesse.
Non andare da solo! Non importa. Chiamerò Jim.
- Quel negro è sul divano. Glielo dirò. - Chiamami appena lo sai.
Io... sì.
Dai. Merda. Dobbiamo andare. Alzarsi.
- Andare dove? Ava! Alzarsi.
- Ciao? Ava?
CIAO.
Ehi, ehi. D-dove sei? Sono nell'auto di tua madre e ti cerco dappertutto.
Mi dispiace di aver rubato il tuo camion. Avevo solo bisogno di un po' d'aria.
Ehi, va bene. Non preoccuparti. Dimmi solo dove sei e verrò.
- No, non ce n'è bisogno. Ava.
Sto andando a casa dei genitori di Dallas.
No, no, no. Non farlo. Non ci sono.
Allora dove sei?
Che cos 'era questo? Ava, sei a casa tua?
- Ti richiamo. - Sto arrivando.
Merda.
Pensavo che quel negro fosse di sopra.
Hai fatto del male a mio padre?
Mi hai mentito.
Mi hai mentito, Ava.
Guardati intorno.
L'ho fatto.
Hai preso mia mamma?
Lascia che ti dica qualcosa su una brava donna.
Siamo fedeli fino a una colpa.
Voglio dire, la maggior parte di noi. Ma lo ero.
Sì.
E lo sai, Benji?
Rispettava il fatto che fossi sposato. Non ha mai chiamato, non ha mai contattato.
Stai ancora mentendo. Uhm.
Non ti ho mai mancato di rispetto.
Non l'ho fatto.
Non dovresti farlo.
- Sai perché? - Ehm?
Perché sei sposato, cazzo, ecco perché.
Ma sai cosa? Come la maggior parte delle donne...
Sapevo che se mai avessi fatto una cazzata...
Gli darei una possibilità.
Tutte le vostre stronze non sono una merda.
-Hm. - Non siete una merda.
Questa è una stronzata.
Ho passato tutto questo tempo...
mi sento male per te.
Ma tu non vuoi aiuto.
No, non vuoi aiuto.
Quindi non mi sento più male per te.
Io, invece...
io e Benji...
Sì, mi va bene.
Sì. Tanto sesso fantastico.
Così buono.
Con noi non è mai stato così.
Sì, non credo che mi sia piaciuto molto, in realtà.
- Sai? - Stupida stronza!
Vieni qui. Mancarmi di rispetto in quel modo. Alzati, puttana!
Dallas, colpisci come una stronza.
Alza il culo. Alzati, puttana!
- E' tutto? È tutto? - Sì.
Mi sono quasi rotto la mano sulla tua fottuta bocca.
È tutto quello che hai? Dai.
- Continuerai a dire stronzate? - Continuerò a dire stronzate.
Eh? Aspetto. Sì, va bene. Tienilo...
Sì, ha fatto male?
Sì, guardati adesso. Sì, sei dannatamente pazzo.
Stavo cercando di essere come mio padre,
ma picchiava sempre mia madre.
Allora questo è quello che ti è successo! Guardati. E ho dovuto fargli il culo.
Posso sopportare molto,
ma il mio traguardo sei tu che scopi con la mia famiglia.
- Puttana, dovrei darti uno schiaffo. - Non puoi fermarmi. Non puoi.
Grazie... perché mi hai dato proprio i lividi di cui avevo bisogno.
Cosa farai? Eh?
Vieni qui. Ti spezzo il collo, cazzo. Te l'ho già detto.
Il mio ex marito è appena entrato in casa mia.
- Puttana, prendi... - Mi ha picchiato. Mi ha picchiato.
Per favore manda aiuto.
Cosa farai? Eh?
- L'ho già detto a tuo figlio di puttana...
Oh, va bene. E' quello che stiamo facendo, eh?
Non farlo.
- Va bene.
Oh merda.
Non farlo.
Eh? Mi sparerai, stronza?
Sparami.
Ti avevo detto di non farlo.
Agente, controlli i suoi dati.
Aveva un ordine restrittivo contro di lui.
- La stava perseguitando. - Grazie. Lo esamineremo.
EHI. Stai bene?
Stai bene?
- Ehm? Va bene. Vieni qui. - SÌ.
Gene, è ridicolo. Non ho bisogno di niente...
Silenzio. Lo stai prendendo.
- Papà, vedo che ti senti meglio. - Non puoi spezzare questo vecchio.
Non riesco nemmeno a spezzare sua figlia.
Cosa stanno facendo qui?
Il ragazzo più giovane è stato colpito ieri sera.
Beh, dannazione, devono essere maledetti.
Cresciuto dal diavolo!
Dai. Andiamo avanti.
Pensi che sia finita?
Hai ucciso il mio ragazzo.
- Pensi che sia finita? - Per il tuo bene, è meglio.
Fai attenzione a spingere troppo oltre le brave persone.
E' finita.
Lascia che sia finita.
Ava, andiamo. Andiamo.
♪ Oggi sono dovuto andare via ♪
♪ Oggi non sono riuscito a nascondere la vergogna ♪
♪ Oggi ho finalmente trovato il motivo per chiudere la porta ♪
♪ Questa non è la vita, è molto di più ♪
♪ Ho sempre saputo che questo sogno sarebbe diventato realtà ♪
♪ Sapevo che un giorno presto sarei stato libero ♪
♪ Non combatto più per un amore che non dà ♪
♪ Basta nascondere le cicatrici per vivere ♪
♪ Perché sopravvivrò ♪
♪ Sopravviverò ♪
♪ Rischierò tutto per avere un'altra possibilità di farlo bene ♪
♪ Sopravviverò ♪
♪ Oggi finalmente mi sento vivo ♪
♪ Oggi, i miei occhi sono spalancati ♪
♪ Ieri mi ha colpito con molte ferite ♪
♪ Oggi trascorro la mia vita con te ♪
♪ Perché sopravvivrò ♪
♪ Sopravviverò ♪
♪ Rischierò tutto per avere un'altra possibilità di farlo bene ♪
♪ Sopravviverò ♪
♪ Sì ♪
♪ Potrebbero esserci stati alcuni giorni senza sole ♪
♪ Ma sapevo che oggi sarebbe arrivato ♪
♪ Non ci sarebbe paura nel percorso ♪
♪ L'amore è ovunque intorno a te ♪
♪ Sì ♪
♪ Alzo le mani, sono grato ♪
♪ Ho trovato la forza di vivere ♪
♪ Sto lottando affinché la mia vita sia libera ♪
♪ Sì ♪
♪ Sopravviverò ♪
- ♪ Sì, sopravviverò ♪ - ♪ Sopravviverò ♪
♪ Oh, io ♪
♪ Rischierò tutto per avere un'altra possibilità di farlo bene ♪
♪ Sopravviverò ♪
♪ Sì ♪
♪ Sopravviverò ♪
♪ Io... sopravvivrò ♪
♪ Oh, io ♪
♪ Rischierò tutto per avere un'altra possibilità di farlo bene ♪
♪ Sì, sopravviverò ♪
♪ Sopravviverò ♪ ♪