1
00:00:14,556 --> 00:00:17,017
Semua watak, peristiwa, lokasi 
 dan insiden adalah fiktif

2
00:00:17,350 --> 00:00:18,560
(Jiyong mengerang)

3
00:00:19,019 --> 00:00:21,813
(Terperanjat, mengerang)

4
00:00:21,896 --> 00:00:24,899
Pengkhianat Kim Jiyong.

5
00:00:29,529 --> 00:00:30,697
Mati.

6
00:00:30,780 --> 00:00:32,073
(Mengerang)

7
00:00:32,741 --> 00:00:34,826
Mari Bunuh Vigilante

8
00:00:35,827 --> 00:00:37,078
dan menguburkannya di sini.

9
00:00:38,288 --> 00:00:39,873
Dan kemudian, menjadi pegawai polis.

10
00:00:41,583 --> 00:00:42,667
Sertailah Pasukan,

11
00:00:44,294 --> 00:00:45,420
Dan mari kita bekerjasama.

12
00:00:46,129 --> 00:00:48,339
(Mengerang) Hei.

13
00:00:49,924 --> 00:00:51,051
Tuan.

14
00:00:54,763 --> 00:00:55,764
Adakah ini juga ...

15
00:00:58,099 --> 00:01:00,769
Apa vole, eom jaehyub, 
 memerintahkan anda lakukan?

16
00:01:01,561 --> 00:01:02,604
(Mengerang)

17
00:01:03,730 --> 00:01:05,190
(Grunting)

18
00:01:14,240 --> 00:01:15,241
(Mengerang)

19
00:01:18,203 --> 00:01:19,412
(Mengerang)

20
00:01:22,457 --> 00:01:23,666
Saya tidak peduli ...

21
00:01:25,835 --> 00:01:29,547
Sama ada anda menangkap saya atau membunuh saya.

22
00:01:30,048 --> 00:01:33,927
Saya tidak peduli apa yang disebut oleh dunia!

23
00:01:34,594 --> 00:01:36,721
Kerana ini panggilan saya.

24
00:01:36,805 --> 00:01:40,934
Panggilan yang sesuai untuk saya, 
 kerana saya tidak akan kehilangan apa -apa!

25
00:01:41,017 --> 00:01:42,685
Ia menjadi syaitan

26
00:01:44,395 --> 00:01:45,814
untuk membunuh syaitan lain.

27
00:01:46,356 --> 00:01:50,318
Saya pasti anda sudah tahu 
 Pengerusi Kim dan Vole yang terpulang kepada.

28
00:01:51,694 --> 00:01:55,031
Jangan hanya bercakap mengenainya dan tunjukkan saya

29
00:01:55,573 --> 00:01:59,828
bahawa undang -undang tidak akan membiarkan mereka mempunyai jalan mereka

30
00:01:59,911 --> 00:02:01,704
Dan akan menghukum mereka!

31
00:02:01,788 --> 00:02:05,917
Tunjukkan kepada saya keadilan anda benar -benar wujud!

32
00:02:08,044 --> 00:02:09,170
Sekiranya anda menunjukkan kepada saya,

33
00:02:10,713 --> 00:02:12,507
Saya akan ikut awak.

34
00:02:12,590 --> 00:02:15,844
Atau saya akan membuktikannya kepada anda!

35
00:02:18,138 --> 00:02:22,433
Aktiviti haram 
 boleh memusnahkan kejahatan yang besar.

36
00:02:27,689 --> 00:02:29,816
(Panting)

37
00:02:34,154 --> 00:02:39,659
Vigilante

38
00:02:49,961 --> 00:02:51,212
Sama seperti yang saya katakan,

39
00:02:52,172 --> 00:02:54,132
Selesaikan penyerahan pada minggu ini.

40
00:02:54,841 --> 00:02:56,342
Adakah keputusan anda?

41
00:02:56,426 --> 00:02:59,012
Saya telah melakukan yang terbaik untuk menghentikannya.

42
00:03:00,221 --> 00:03:01,598
Semasa anda menunggu penugasan semula,

43
00:03:01,681 --> 00:03:04,559
Saya akan memberi subsidi kepada upah 
 dikeluarkan untuk perbelanjaan pendidikan,

44
00:03:04,642 --> 00:03:06,311
Oleh itu, jelaskan kepala anda semasa anda berehat.

45
00:03:07,061 --> 00:03:08,605
Adakah kerana Sewool?

46
00:03:15,486 --> 00:03:17,947
Adakah anda percaya teori konspirasi 
 pada berita juga?

47
00:03:18,656 --> 00:03:20,491
Saya juga akan dipindahkan minggu depan.

48
00:03:20,575 --> 00:03:25,121
Jadi turunkan sebagai pemimpin pasukan 
 Sebaik sahaja anda melengkapkan penyerahan.

49
00:03:25,747 --> 00:03:26,748
Faham?

50
00:03:33,171 --> 00:03:34,214
Difahami, tuan.

51
00:03:36,341 --> 00:03:37,342
Ditolak.

52
00:04:11,209 --> 00:04:14,128
Anak lelaki jalang itu, saya akan ...

53
00:04:16,047 --> 00:04:18,466
Tuan! Helo, bos.

54
00:04:19,550 --> 00:04:21,719
Ingat siapa yang memerintahkan anda 
 untuk menculik Choi sekarang?

55
00:04:22,595 --> 00:04:23,888
Mengampuni?

56
00:04:23,972 --> 00:04:26,057
Saya sudah memberitahu anda bahawa saya tidak tahu ...

57
00:04:27,225 --> 00:04:28,518
(Nafas gemetar)

58
00:04:31,479 --> 00:04:33,064
Adakah vole terlibat atau tidak?

59
00:04:34,315 --> 00:04:37,151
Saya hanya bergerak ketika Encik Bang memberitahu saya,

60
00:04:37,235 --> 00:04:40,363
Jadi saya benar -benar tidak tahu begitu banyak. Saya bersumpah.

61
00:04:46,369 --> 00:04:47,495
Di mana Encik Bang?

62
00:04:50,665 --> 00:04:51,749
Squeezer ...

63
00:04:53,167 --> 00:04:56,671
Bastard Bald Fat Breakless 
 Bahawa saya memberitahu anda tentang hari yang lain.

64
00:04:57,755 --> 00:05:00,883
Saya fikir dia tahu di mana Encik Bang adalah. 
 The Squeezer.

65
00:05:03,219 --> 00:05:04,220
Gangok: Jiyong.

66
00:05:04,304 --> 00:05:06,264
(Jantung Kadar Monitor Bip)

67
00:05:07,140 --> 00:05:08,266
Awak urusan sebenar.

68
00:05:09,642 --> 00:05:11,311
Saya betul -betul selepas semua.

69
00:05:15,273 --> 00:05:17,317
Saya mendengar anda bercakap 
 dengan bajingan Jo Heon.

70
00:05:17,400 --> 00:05:19,527
Dia mungkin besar,

71
00:05:19,610 --> 00:05:23,406
Tetapi anda menghancurkannya 
 baik secara logik dan moral.

72
00:05:23,489 --> 00:05:24,824
Jadi jika dia pernah

73
00:05:26,284 --> 00:05:28,036
cuba menghentikan kami lagi ...

74
00:05:32,457 --> 00:05:33,458
Kemudian saya akan masuk.

75
00:05:34,792 --> 00:05:36,461
Saya akan membunuhnya.

76
00:05:36,544 --> 00:05:37,962
Jadi dagu, Jiyong.

77
00:05:38,963 --> 00:05:40,173
Awak ada saya.

78
00:05:47,847 --> 00:05:49,932
Saya hampir lupa perkara yang paling penting!

79
00:05:50,683 --> 00:05:53,436
(Panting)

80
00:05:56,522 --> 00:05:57,732
Masa yang sempurna.

81
00:05:58,608 --> 00:05:59,776
(Klik pengatup kamera)

82
00:06:03,863 --> 00:06:04,906
Dan pukulan solo.

83
00:06:07,283 --> 00:06:08,284
(Ketawa)

84
00:06:25,885 --> 00:06:29,514
Hai semua. Ini adalah repo25h.

85
00:06:29,597 --> 00:06:31,808
Sebelum kita mula, kami ingin meminta maaf.

86
00:06:32,558 --> 00:06:35,228
Wartawan Choi Miryeo, 
 yang telah mengetuai program ini,

87
00:06:35,311 --> 00:06:38,356
tidak semak fakta sebelum menolak liputan 
 dari Yeon Jaehak lewat

88
00:06:38,439 --> 00:06:41,776
dan hubungannya dengan Sewool's 
 Operasi Laman Web Haram,

89
00:06:41,859 --> 00:06:43,820
Dan dia telah bertanggungjawab sepenuhnya ...

90
00:06:43,903 --> 00:06:45,113
Siapa yang akan mengatakan yang sebenarnya sekarang?

91
00:06:45,196 --> 00:06:46,280
Dengan meletak jawatan.

92
00:06:46,823 --> 00:06:48,699
Pertama sekali, kami ingin meminta maaf

93
00:06:48,783 --> 00:06:52,078
kepada Pengerusi Kim Samdoo 
 Sumber Masa Depan Sewool.

94
00:06:52,161 --> 00:06:54,956
(Muzik klasik bermain di atas penceramah)

95
00:07:04,882 --> 00:07:06,300
(Telefon bimbit bergetar)

96
00:07:06,634 --> 00:07:07,844
(Mengeluh)

97
00:07:10,471 --> 00:07:13,015
Jiyong: 
 bantu choi miryeo terus melaporkan

98
00:07:21,441 --> 00:07:24,068
Kerja yang baik, semua orang. 
 Mengapa anda tidak berehat sebentar?

99
00:07:24,944 --> 00:07:25,945
Ayuh.

100
00:07:26,279 --> 00:07:27,572
- Mari kita pergi. 
- Baiklah.

101
00:07:27,989 --> 00:07:30,575
Kebaikan. Apa pendapat kamu?

102
00:07:31,742 --> 00:07:32,952
Awak sukakannya?

103
00:07:35,830 --> 00:07:37,748
Menyokong saya dengan semua ini ...

104
00:07:38,958 --> 00:07:40,042
Terima kasih banyak-banyak.

105
00:07:40,126 --> 00:07:42,253
Tidak, saya harus berterima kasih.

106
00:07:42,712 --> 00:07:45,006
Saya bimbang anda mungkin menolak tawaran saya.

107
00:07:45,089 --> 00:07:48,176
Tetapi kerana anda mempercayai saya 
 dan menerimanya, saya sangat gembira.

108
00:07:50,803 --> 00:07:52,805
Apa hubungan anda dengan Kim Samdoo?

109
00:07:53,764 --> 00:07:54,891
Baik ...

110
00:07:55,641 --> 00:07:59,061
Sekiranya saya menyokong Pengerusi Kim 
 yang menyokong aktiviti vigilante,

111
00:07:59,145 --> 00:08:00,855
Saya fikir saya akan mendapat sesuatu sebagai balasan.

112
00:08:01,481 --> 00:08:04,650
Saya benar -benar mahu mencari vigilante.

113
00:08:07,487 --> 00:08:09,697
Sekarang anda mempunyai pejabat anda,

114
00:08:10,490 --> 00:08:11,699
Apa rancangan anda?

115
00:08:15,828 --> 00:08:19,207
Saya akan mendedahkan dengan sungguh -sungguh 
 Apa yang telah dilakukan oleh Pengerusi Kim.

116
00:08:19,749 --> 00:08:22,668
Supaya agensi kerajaan 
 tidak dapat membantu tetapi menyiasat.

117
00:08:26,631 --> 00:08:28,466
- dan selepas itu? 
- dan ...

118
00:08:31,260 --> 00:08:34,931
Apabila siasatan 
 melambatkan dan mula memusnahkan,

119
00:08:35,014 --> 00:08:38,017
Saya akan menetapkan pentas untuk vigilante.

120
00:08:39,685 --> 00:08:43,606
Jadi orang ramai akan mendapat 
 kepuasan yang paling.

121
00:08:45,483 --> 00:08:46,526
(Scoffs)

122
00:08:48,069 --> 00:08:49,278
Saya rasa anda telah menyedari ...

123
00:08:53,449 --> 00:08:55,159
Bahawa kita berada di sisi yang sama.

124
00:08:58,788 --> 00:08:59,789
(Scoffs)

125
00:09:00,831 --> 00:09:02,750
Hai semua.

126
00:09:03,793 --> 00:09:06,754
Saya Choi Miryeo, 
 bekas wartawan untuk repo25h.

127
00:09:07,463 --> 00:09:12,301
Slogan V Berita 
 adalah "berani dan jujur,"

128
00:09:12,385 --> 00:09:15,888
Dan kami berjanji untuk melaporkan 
 Berita dengan berani dan jujur.

129
00:09:16,764 --> 00:09:19,141
Dan ini mungkin terdengar seperti jenaka,

130
00:09:19,225 --> 00:09:23,771
Tetapi semasa menyiasat berita, saya tidak akan membunuh diri.

131
00:09:23,854 --> 00:09:28,401
Jika saya mati, saya menjamin 
 Saya akan dibunuh.

132
00:09:29,277 --> 00:09:33,656
Walaupun belum ada yang tampil ke hadapan 
 dan saya tidak tahu bagaimana saya akan berakhir,

133
00:09:34,532 --> 00:09:39,537
Saya percaya ia adalah tugas sebenar media 
 untuk mendedahkan kebenaran.

134
00:09:39,996 --> 00:09:43,624
Saya percaya bahawa mereka yang percaya kepada keadilan akan menyertai saya.

135
00:09:44,792 --> 00:09:48,921
Dan saya percaya bahawa kita semua 
 berjuang untuk keadilan adalah vigilantes.

136
00:09:49,005 --> 00:09:52,133
Satu perkara menjadi jelas 
 semasa saya menutup berita itu.

137
00:09:52,216 --> 00:09:54,427
Lelaki yang kita panggil Vigilante

138
00:09:55,011 --> 00:09:57,638
sudah berjuang melawan mereka.

139
00:09:58,180 --> 00:10:00,558
Mungkin ia akan menjadi perjuangan yang panjang.

140
00:10:00,641 --> 00:10:05,021
Tetapi jika anda menyertai dan menyokong kami, ia akan menjadi sangat membantu.

141
00:10:05,855 --> 00:10:09,400
Kami akan pergi sepanjang jalan. Terima kasih.

142
00:10:11,235 --> 00:10:12,486
V Berita

143
00:10:14,322 --> 00:10:16,532
V Berita 
 Warna Benar Sewool dan Vole

144
00:10:25,207 --> 00:10:27,418
Saya akan mengikuti berita anda 
 Saya Rooting untuk Anda!

145
00:10:27,501 --> 00:10:28,919
Tetap Selamat 
 Jangan tinggal bersendirian

146
00:10:39,388 --> 00:10:43,267
Anda anak jalang. Jadi itu adalah anda. 
 Anda membocorkan maklumat tersebut.

147
00:10:43,351 --> 00:10:44,685
Datang ke sini, anda bajingan.

148
00:10:44,769 --> 00:10:46,604
Datang sini!

149
00:10:48,314 --> 00:10:50,858
Anda fikir anda menakutkan saya dengan ini?

150
00:10:51,734 --> 00:10:54,362
Awak ... saya akan membunuh awak.

151
00:10:54,445 --> 00:10:55,571
Senyap.

152
00:10:56,656 --> 00:10:58,741
- Hei. 
- Ya?

153
00:11:01,369 --> 00:11:02,453
Bunuh dia.

154
00:11:04,538 --> 00:11:06,165
(Stutters) Membunuh? Bunuh Siapa?

155
00:11:06,832 --> 00:11:08,042
Saya memberi anda peluang.

156
00:11:08,584 --> 00:11:11,921
Bagi saya, melindungi informan saya 
 Sentiasa datang terlebih dahulu.

157
00:11:12,588 --> 00:11:15,758
Sekarang, salah seorang daripada anda berdua terpaksa pergi.

158
00:11:15,841 --> 00:11:17,468
Anda tahu apa yang saya maksudkan, bukan?

159
00:11:17,551 --> 00:11:21,263
(Mengejek, ketawa)

160
00:11:21,347 --> 00:11:22,723
Lihat, babi.

161
00:11:22,807 --> 00:11:24,767
Nampaknya anda cuba menakutkan saya.

162
00:11:24,850 --> 00:11:27,603
Tetapi saya adalah tawon. 
 Saya tidak akan jatuh untuk itu.

163
00:11:27,687 --> 00:11:29,438
Apa yang awak buat?

164
00:11:29,522 --> 00:11:30,898
Hanya tinggal diam.

165
00:11:30,981 --> 00:11:33,442
Saya tidak akan membuatnya terluka. 
 Saya akan membuatnya cepat, okey?

166
00:11:33,526 --> 00:11:34,819
Tinggal jauh, anda gila gila!

167
00:11:34,902 --> 00:11:36,529
Tinggal diam, anda fucker!

168
00:11:38,239 --> 00:11:41,409
Apa yang anda buat, anda bajingan?

169
00:11:41,492 --> 00:11:44,078
- Diam, anak lelaki jalang. 
- (mengerang)

170
00:11:45,204 --> 00:11:46,205
Berhenti.

171
00:11:48,165 --> 00:11:49,542
(Bernafas berat)

172
00:11:50,751 --> 00:11:51,877
- Hei. 
- Ya?

173
00:11:52,586 --> 00:11:54,088
Adakah anda bergurau?

174
00:11:54,630 --> 00:11:56,298
Anda tidak boleh membunuh orang yang terikat?

175
00:11:56,841 --> 00:11:58,467
Beri saya lima saat. Saya akan menyelesaikannya.

176
00:11:58,551 --> 00:12:00,219
Saya akan melakukan yang lebih baik daripada dia, tuan.

177
00:12:00,302 --> 00:12:02,596
- Tidak tuan! Saya lebih baik! 
- Tidak, dia tidak!

178
00:12:02,680 --> 00:12:05,474
Anda melihatnya. Saya terikat, 
 tetapi bajingan ini tidak dapat berbuat apa -apa!

179
00:12:05,558 --> 00:12:06,559
Dia tidak bijak.

180
00:12:06,684 --> 00:12:08,936
- Shut Up, You Fucking Moron! 
- Anda adalah Moron Fucking!

181
00:12:09,019 --> 00:12:10,354
- Bastard! 
- Shut Up! Bukan awak!

182
00:12:11,605 --> 00:12:13,399
Siapa yang dapat mencari Encik Bang?

183
00:12:14,817 --> 00:12:16,152
- menaikkan tangan anda. 
- saya.

184
00:12:17,695 --> 00:12:18,821
Fail kes vigilante

185
00:12:22,199 --> 00:12:23,409
Ini tidak masuk akal.

186
00:12:24,577 --> 00:12:26,954
Sudah lama 
 sejak Vigilante muncul.

187
00:12:28,706 --> 00:12:31,542
Tetapi dia ditangkap hanya penjenayah kecil, 
 Dan tidak ada petunjuk.

188
00:12:33,127 --> 00:12:36,422
Dan apabila dia mengumumkan 
 Kami menahan Vigilante, itu adalah satu pembohongan.

189
00:12:44,346 --> 00:12:46,348
Dan dia tidak ada di sini untuk penyerahan?

190
00:12:56,192 --> 00:12:57,902
Pasukan ini dibubarkan sehingga hari ini.

191
00:12:59,653 --> 00:13:01,614
Kembali ke pasukan asal anda.

192
00:13:03,199 --> 00:13:05,367
Anda boleh berhenti memanggil 
 bekas ketua pasukan.

193
00:13:05,951 --> 00:13:07,495
Saya akan mencari fail sendiri.

194
00:13:16,754 --> 00:13:19,173
Lelaki, mari kita dapatkan sesuatu untuk dimakan.

195
00:13:20,549 --> 00:13:22,426
- Baiklah. 
- Mari kita pergi dan bekerja.

196
00:13:24,220 --> 00:13:27,139
Lagipun dia selesai ...

197
00:13:40,194 --> 00:13:41,946
(Kunci bip)

198
00:14:13,811 --> 00:14:15,646
Gereja Miteum

199
00:14:15,729 --> 00:14:18,440
"Sembilan bilion menang ke Gereja Miteum."

200
00:14:19,942 --> 00:14:22,069
Gereja Miteum

201
00:14:22,152 --> 00:14:24,738
Gereja Miteum, Pengerusi Kim Samdoo 
 di acara Soup Kitchen

202
00:14:38,210 --> 00:14:39,211
Man: Ya, Pastor.

203
00:14:40,337 --> 00:14:41,797
Saya sudah mendapat panggilan.

204
00:14:43,799 --> 00:14:44,800
Saya faham.

205
00:14:45,926 --> 00:14:47,928
Saya telah menukar semua wang ke dalam duit syiling QQ.

206
00:14:48,888 --> 00:14:50,806
Saya akan menyingkirkan semua rekod hari ini.

207
00:14:54,184 --> 00:14:57,646
(Bersenandung)

208
00:15:12,202 --> 00:15:14,538
(Bersenandung berterusan)

209
00:15:19,668 --> 00:15:21,837
(Grunts)

210
00:15:22,796 --> 00:15:24,965
(Terperanjat)

211
00:15:27,259 --> 00:15:29,261
(Menghentikan berhenti)

212
00:15:33,307 --> 00:15:37,478
Pertukaran mata wang antara akaun asing

213
00:15:39,438 --> 00:15:41,690
Sumber Masa Depan Sewool, Gereja Miteum

214
00:16:01,627 --> 00:16:03,879
(Panting)

215
00:16:08,634 --> 00:16:09,885
(Ketawa)

216
00:16:14,723 --> 00:16:16,642
(Ketawa)

217
00:16:18,143 --> 00:16:19,812
(Anjing menyalak)

218
00:16:29,446 --> 00:16:31,240
(Panting)

219
00:16:34,201 --> 00:16:36,537
KAWASAN LARANGAN

220
00:16:36,620 --> 00:16:39,540
(Kedua -duanya bernafas berat)

221
00:16:40,290 --> 00:16:41,417
(Ketawa)

222
00:16:42,042 --> 00:16:43,043
Mengapa anda berlari?

223
00:16:45,546 --> 00:16:46,786
Gangok: Kerana ia mendebarkan.

224
00:16:50,009 --> 00:16:53,345
Jiyong, terima saya sudah.

225
00:16:54,013 --> 00:16:56,849
Jika kita bergabung dengan pasukan, kita boleh mencapai lebih banyak perkara.

226
00:16:56,932 --> 00:17:00,019
Seperti yang anda tanya, saya mendapat pejabat untuk Choi 
 dan telefon yang diklon untuk anda.

227
00:17:01,478 --> 00:17:05,232
Tidakkah anda menunggu 
 untuk seseorang seperti saya muncul?

228
00:17:08,944 --> 00:17:09,987
Saya ada.

229
00:17:11,155 --> 00:17:12,156
Betul?

230
00:17:12,740 --> 00:17:16,326
Ya! Saya tahu saya akan melalui 
 kepada anda akhirnya.

231
00:17:16,410 --> 00:17:18,620
Anda tahu kami mempunyai banyak persamaan, bukan?

232
00:17:18,704 --> 00:17:19,784
Jiyong: Tanggalkan topeng anda.

233
00:17:21,498 --> 00:17:22,541
Gangok: Sekarang?

234
00:17:22,624 --> 00:17:26,211
Saya memerlukan bukti 
 anda tidak melakukan ini hanya untuk keseronokan.

235
00:17:27,379 --> 00:17:29,298
Sekiranya anda tidak dapat mengambil tanggungjawab,

236
00:17:30,424 --> 00:17:31,633
Saya tidak dapat bekerjasama dengan anda.

237
00:17:34,762 --> 00:17:35,971
Anda baru sahaja berkata ...

238
00:17:40,851 --> 00:17:42,644
Anda akan bekerjasama dengan saya.

239
00:17:49,443 --> 00:17:51,403
Jiyong: Pastor Gereja Miteum Shin

240
00:17:51,487 --> 00:17:53,781
sedang mengumpul wang Kim Samdoo 
 dan wang Eom Jaehyub.

241
00:17:55,783 --> 00:17:59,036
Dia mengubati dan mengurus 
 wang mereka untuk mereka.

242
00:18:00,245 --> 00:18:01,997
Sebaik sahaja saya menjaga Pastor Shin,

243
00:18:02,081 --> 00:18:03,457
Adakah Choi Miryeo mendedahkan ini.

244
00:18:05,876 --> 00:18:07,795
Anda tidak menyambungkannya dengan Sewool?

245
00:18:09,213 --> 00:18:11,799
Semua kes yang berkaitan dengan Sewool setakat ini

246
00:18:12,674 --> 00:18:15,260
sama ada secara ringkas dilindungi sekali 
 atau tidak pernah dilindungi.

247
00:18:16,011 --> 00:18:19,139
Itu betul. Kita hanya perlu membunuh mereka.

248
00:18:20,557 --> 00:18:23,393
Jika saya membunuh pastor, 
 ia akan menjadi berita.

249
00:18:24,311 --> 00:18:26,313
Ia akan menarik perhatian media,

250
00:18:27,564 --> 00:18:29,525
dan komuniti agama 
 akan membuat kekecohan.

251
00:18:32,111 --> 00:18:34,863
Sekiranya kita mendedahkan ini, mereka perlu menutupnya.

252
00:18:35,697 --> 00:18:38,826
Semua orang di media 
 akan membicarakannya,

253
00:18:39,952 --> 00:18:41,328
dan orang ramai akan marah.

254
00:18:42,412 --> 00:18:43,580
Kedengarannya hebat.

255
00:18:45,791 --> 00:18:48,669
Tetapi siasatan akan menyeret,

256
00:18:49,628 --> 00:18:51,755
Dan mereka akan dibebaskan.

257
00:18:51,839 --> 00:18:52,840
Kenapa?

258
00:18:54,633 --> 00:18:55,968
Kerana wang ...

259
00:18:57,761 --> 00:18:59,471
adalah untuk ahli politik yang kuat.

260
00:19:01,765 --> 00:19:02,766
Adakah anda mempunyai bukti?

261
00:19:07,146 --> 00:19:09,398
Tidak. (Scoffs)

262
00:19:10,482 --> 00:19:11,692
Anda mendapat beberapa bola.

263
00:19:12,234 --> 00:19:14,611
Apabila siasatan memusnahkan

264
00:19:15,654 --> 00:19:18,282
dan orang ramai adalah 
 di ambang menyerah,

265
00:19:20,617 --> 00:19:23,328
Itulah ketika saya akan memukul Kim Samdoo 
 dan mendedahkan bukti.

266
00:19:24,413 --> 00:19:26,498
Bukti kepadanya adalah tegas.

267
00:19:32,462 --> 00:19:34,214
Gangok: Anda tahu apa yang baru anda katakan

268
00:19:34,965 --> 00:19:36,800
Bunyi benar -benar tidak realistik, bukan?

269
00:19:37,342 --> 00:19:39,261
Anda mengatakan anda akan mendapat Kim Samdoo,

270
00:19:40,137 --> 00:19:42,306
Tetapi ia lebih cenderung 
 Bahawa anda akan mati terlebih dahulu.

271
00:19:43,307 --> 00:19:44,433
Apa pendapat kamu?

272
00:19:47,436 --> 00:19:48,979
Itu bukan akhir yang buruk.

273
00:19:53,650 --> 00:19:56,528
Seorang lelaki mati selepas mengalahkan 
 kepalanya melawan dinding.

274
00:19:59,031 --> 00:20:00,115
Itu juga menarik.

275
00:20:04,411 --> 00:20:05,454
Adakah ia selesai seperti yang saya katakan.

276
00:20:08,332 --> 00:20:09,416
By the way, Jiyong,

277
00:20:10,417 --> 00:20:12,085
Kami berada di sisi yang sama sekarang.

278
00:20:13,921 --> 00:20:16,882
Oleh itu, adakah anda akan menyimpan nama saya 
 sebagai sesuatu yang sejuk di telefon anda?

279
00:20:18,592 --> 00:20:20,469
Bermimpi. Saya tidak akan berbuat demikian.

280
00:20:25,682 --> 00:20:28,685
Punk itu ... bermain keras untuk mendapatkan.

281
00:20:30,395 --> 00:20:33,774
Universiti Polis Negara Korea 
 Universiti Polis Negara Korea

282
00:20:34,483 --> 00:20:35,484
Hey.

283
00:20:38,320 --> 00:20:39,321
Hai.

284
00:20:40,239 --> 00:20:41,615
- Hei, apa khabar? 
- Baiklah, tuan.

285
00:20:44,368 --> 00:20:45,452
(Mengeluh)

286
00:21:00,342 --> 00:21:01,343
Helo.

287
00:21:03,387 --> 00:21:04,805
Anda ingat saya, bukan?

288
00:21:06,682 --> 00:21:07,683
Saya Nam Yeongil.

289
00:21:08,517 --> 00:21:11,061
Saya pemimpin baru 
 RIU untuk kes Vigilante.

290
00:21:13,730 --> 00:21:16,066
(Ketawa) Saya tidak menyentuh apa -apa.

291
00:21:18,652 --> 00:21:20,279
Saya rasa saya terlupa mengunci pintu.

292
00:21:24,783 --> 00:21:25,909
Jadi apa yang membawa anda ke sini?

293
00:21:27,327 --> 00:21:32,082
Semasa menyiasat kes itu, saya mendapati bahawa Jo Heon melawat anda di sini.

294
00:21:32,874 --> 00:21:33,875
Dia yang buat.

295
00:21:34,626 --> 00:21:36,336
Apa yang anda bicarakan?

296
00:21:39,589 --> 00:21:42,092
Saya telah menulis mengenai kes -kes baru -baru ini,

297
00:21:42,175 --> 00:21:44,886
Dan dia datang untuk nasihat saya 
 selepas membacanya.

298
00:21:44,970 --> 00:21:46,722
Bolehkah anda memberitahu saya secara terperinci?

299
00:21:48,223 --> 00:21:50,183
Anda harus bertanya kepadanya sendiri.

300
00:21:50,267 --> 00:21:51,393
(Mengetuk pintu)

301
00:21:51,476 --> 00:21:52,477
Ya?

302
00:21:55,772 --> 00:21:57,607
Saya minta maaf, tuan. Saya akan kembali kemudian.

303
00:21:57,691 --> 00:21:58,817
Tidak

304
00:21:59,318 --> 00:22:02,487
Saya muncul tanpa nama, 
 Jadi saya akan menunggu di luar.

305
00:22:02,571 --> 00:22:04,531
Tidak mengapa.

306
00:22:05,157 --> 00:22:07,451
Anda mesti sibuk, 
 Jadi saya akan bercakap dengan anda terlebih dahulu.

307
00:22:07,993 --> 00:22:09,995
Bolehkah anda menunggu di sana sebentar?

308
00:22:10,078 --> 00:22:11,079
Pasti.

309
00:22:12,205 --> 00:22:13,248
Tolong.

310
00:22:14,291 --> 00:22:16,501
- (pintu ditutup) 
- Kemudian saya akan bertanya kepada anda hanya satu perkara.

311
00:22:18,462 --> 00:22:19,755
Adakah Jo Heon bertanya kepada anda

312
00:22:21,214 --> 00:22:23,091
untuk menunjukkan kepadanya gambar pelajar?

313
00:22:27,554 --> 00:22:28,555
Ya.

314
00:22:29,890 --> 00:22:32,809
Dan saya tidak menunjukkan kepadanya, kerana ia bukan permintaan rasmi.

315
00:22:33,643 --> 00:22:34,644
Itu sahajakah?

316
00:22:41,902 --> 00:22:43,695
Terima kasih atas kerjasama anda.

317
00:22:43,779 --> 00:22:46,615
Saya akan menghubungi anda sekiranya saya mempunyai lebih banyak soalan.

318
00:23:09,513 --> 00:23:10,514
(Mengeluh)

319
00:23:11,431 --> 00:23:12,474
Bagaimana perasaan anda?

320
00:23:13,642 --> 00:23:14,935
Saya berasa baik -baik saja.

321
00:23:15,018 --> 00:23:17,646
Saya hanya terkejut.

322
00:23:18,480 --> 00:23:21,108
Tetapi masih, anda tidak perlu 
 bantu saya sebentar,

323
00:23:21,191 --> 00:23:24,903
Jadi berehat, pulih, 
 dan mengejar pengajian anda.

324
00:23:24,986 --> 00:23:25,987
Tidak tuan.

325
00:23:26,071 --> 00:23:28,824
Saya mahu membantu 
 sehingga anda melengkapkan aplikasinya.

326
00:23:28,907 --> 00:23:29,950
Tidak

327
00:23:31,034 --> 00:23:32,035
Tidak ada keperluan.

328
00:23:32,119 --> 00:23:33,453
Terima kasih atas bantuan anda.

329
00:23:35,622 --> 00:23:36,706
Anda boleh pergi.

330
00:23:45,924 --> 00:23:47,384
(Pintu ditutup)

331
00:23:47,467 --> 00:23:49,219
Perhatian!

332
00:23:49,302 --> 00:23:51,847
Salibkan Presiden!

333
00:23:51,930 --> 00:23:53,130
- Lengan sekarang! 
- Lengan Hadir!

334
00:23:54,766 --> 00:23:56,226
Lengan sekarang!

335
00:23:57,727 --> 00:23:58,728
Lengan sekarang.

336
00:24:00,772 --> 00:24:01,773
Dengan selesa.

337
00:24:02,441 --> 00:24:06,903
Di atas segalanya, pegawai polis 
 mesti jujur dan tegak.

338
00:24:07,362 --> 00:24:10,198
Anda tidak sepatutnya menginginkan 
 untuk mendapatkan wang atau faedah secara tidak sah.

339
00:24:10,282 --> 00:24:12,617
Anda harus sentiasa memfokuskan minda anda ...

340
00:24:12,701 --> 00:24:15,662
Dia belum dibersihkan daripada kecurigaan. 
 Bagaimana dia boleh mengatakannya?

341
00:24:15,745 --> 00:24:17,205
Dengan moral yang mulia ...

342
00:24:17,289 --> 00:24:18,373
Saya tahu betul?

343
00:24:18,457 --> 00:24:23,336
Kebanggaan dan kebanggaan itu harus menjadi faktor daya saing yang paling kuat.

344
00:24:23,962 --> 00:24:26,006
Pastor: "Di jalan yang mulia Tuhan."

345
00:24:26,089 --> 00:24:28,592
Orang: (menyanyi) di jalan yang mulia Tuhan

346
00:24:28,675 --> 00:24:32,012
"Saya akan berdiri dan berlari."

347
00:24:32,095 --> 00:24:34,598
Saya akan berdiri ...

348
00:24:34,681 --> 00:24:36,933
Anda dimwit. Mengapa anda tidak memberitahu saya lebih awal?

349
00:24:37,017 --> 00:24:40,312
Lelaki yang mengetuk saya 
 tidak menyentuh apa -apa lagi.

350
00:24:42,189 --> 00:24:46,443
Dia berkata untuk menyingkirkan semua rekod, 
 Jadi saya fikir ia tidak boleh diberitahu.

351
00:24:47,402 --> 00:24:50,238
Kemudian, anda sepatutnya terjebak. 
 Apa yang anda mahu saya lakukan?

352
00:24:50,322 --> 00:24:51,656
Ia mengganggu saya.

353
00:24:52,866 --> 00:24:54,326
Sekiranya saya memberitahunya sekarang?

354
00:24:54,409 --> 00:24:56,203
Atau adakah saya hanya mengatakan bahawa saya membakarnya?

355
00:24:57,662 --> 00:24:58,663
(Mengeluh)

356
00:25:00,165 --> 00:25:02,417
- Sudah lama. 
- Senang berjumpa dengan anda.

357
00:25:02,501 --> 00:25:03,781
- Sudah lama. 
- Terima kasih.

358
00:25:03,835 --> 00:25:04,836
- Berhati-hati. 
- Anda juga.

359
00:25:09,758 --> 00:25:11,468
Adakah anda mempunyai perkhidmatan yang baik, Pastor?

360
00:25:11,885 --> 00:25:13,762
Saya mengalami kesukaran menangis.

361
00:25:14,930 --> 00:25:17,098
Bagaimana dengan rekod?

362
00:25:18,266 --> 00:25:19,559
Nah, mereka ...

363
00:25:20,560 --> 00:25:22,479
Saya menyingkirkan mereka seperti yang anda katakan.

364
00:25:22,854 --> 00:25:23,855
Syabas.

365
00:25:24,648 --> 00:25:27,150
Di sini telefon dengan dompet crypto.

366
00:25:30,695 --> 00:25:34,282
Apa yang dikatakan oleh Pengerusi?

367
00:25:34,366 --> 00:25:35,408
Ia sangat menyusahkan.

368
00:25:36,868 --> 00:25:38,537
Dia mesti kekurangan kepercayaan.

369
00:25:40,705 --> 00:25:41,998
(Mengerang)

370
00:25:42,749 --> 00:25:43,750
Siapa awak?

371
00:25:46,169 --> 00:25:48,296
Anda bajingan, beraninya anda datang ke sini lagi?

372
00:25:53,051 --> 00:25:54,177
Awak kecil ...

373
00:26:07,232 --> 00:26:08,275
(Seluar, mengerang)

374
00:26:12,153 --> 00:26:13,321
(Bernafas berat)

375
00:26:19,578 --> 00:26:22,038
Pastor: (mengerang, seluar)

376
00:26:22,622 --> 00:26:24,499
Saya pendeta. Beraninya awak ...

377
00:26:24,583 --> 00:26:26,251
Tidakkah anda takut dengan Tuhan?

378
00:26:26,876 --> 00:26:27,877
Tuhan?

379
00:26:29,379 --> 00:26:30,380
Adakah Tuhan

380
00:26:31,506 --> 00:26:34,134
mengajar anda untuk menjual dadah

381
00:26:35,093 --> 00:26:36,428
dan bertindak sebagai jerung pinjaman

382
00:26:38,305 --> 00:26:39,389
dengan samseng?

383
00:26:40,515 --> 00:26:42,517
(Lemah) Apa yang anda mahukan?

384
00:26:43,768 --> 00:26:46,479
- Pemberontakan. 
- (Pastor mengerang)

385
00:26:46,563 --> 00:26:48,898
Saya mahukan semua yang lemah di dunia

386
00:26:49,899 --> 00:26:52,444
untuk melihat akhir penjenayah

387
00:26:53,862 --> 00:26:55,780
dan bangkit dalam pemberontakan

388
00:26:56,823 --> 00:26:59,284
- untuk melindungi diri mereka. 
- (terkejut)

389
00:27:03,997 --> 00:27:07,334
(Terperanjat)

390
00:27:12,589 --> 00:27:13,882
(Mengeluh)

391
00:27:13,965 --> 00:27:16,217
Sekitar pukul 10:00 pagi. Semalam, 
 Pastor Shin Jongun

392
00:27:16,301 --> 00:27:19,137
ditemui mati 
 di gereja utama Gereja Miteum.

393
00:27:19,220 --> 00:27:21,931
Berdasarkan penulisan di dinding 
 dan kaedah yang digunakan,

394
00:27:22,015 --> 00:27:24,768
Polis secara sementara menyimpulkan 
 bahawa ia adalah vigilante

395
00:27:24,851 --> 00:27:26,269
dan melancarkan siasatan.

396
00:27:26,811 --> 00:27:31,149
Wartawan: Dengan kematian Pastor Shin, 
 yang dihormati kerana membantu mereka yang memerlukan,

397
00:27:31,232 --> 00:27:34,486
pemimpin dari semua lapisan masyarakat 
 Di samping komuniti agama

398
00:27:34,569 --> 00:27:35,654
terkejut.

399
00:27:35,737 --> 00:27:40,325
Berdasarkan penulisan di dinding, 
 Polis mengesyaki ia adalah ...

400
00:27:40,408 --> 00:27:42,619
Cho Gangok: 
 Mari kita berjumpa di tempat letak kereta

401
00:27:43,536 --> 00:27:44,621
Apa yang berlaku?

402
00:27:45,372 --> 00:27:49,542
Samdoo: (mengeluh) Hanya ... 
 Jangan katakan apa -apa.

403
00:27:50,627 --> 00:27:51,836
Hanya selama lima hari ...

404
00:27:53,088 --> 00:27:56,091
Apa sahaja yang saya lakukan, tidak mengatakan apa -apa selama lima hari sahaja.

405
00:27:56,174 --> 00:27:59,135
Dia membunuh Pastor Shin. 
 Tidakkah anda tahu kami sasaran seterusnya?

406
00:27:59,928 --> 00:28:02,889
- Ini boleh keluar dari ... 
- Kemudian, adakah anda akan memperbaikinya?

407
00:28:02,972 --> 00:28:06,434
Betul, anda tidak boleh kerana anda 
 presiden universiti sekarang.

408
00:28:06,518 --> 00:28:09,729
Saya akan menjaganya, jadi beri saya hanya lima hari.

409
00:28:10,689 --> 00:28:13,608
Choi Miryeo, Jo Heon,

410
00:28:14,526 --> 00:28:15,944
Dan vigilante ...

411
00:28:17,487 --> 00:28:19,155
Saya akan mengeluarkan mereka semua ...

412
00:28:21,991 --> 00:28:24,285
Presiden Eom Jaehyub.

413
00:28:27,706 --> 00:28:28,707
(Garis memutuskan sambungan)

414
00:28:46,266 --> 00:28:47,642
Hanya satu saat.

415
00:28:51,521 --> 00:28:52,522
Selesai.

416
00:28:55,233 --> 00:28:57,819
Pertukaran mata wang antara akaun asing

417
00:28:59,946 --> 00:29:01,030
Dari mana anda mendapatkan ini?

418
00:29:01,114 --> 00:29:04,492
Nah, syarikat saya mempunyai 
 pasukan penyiasatannya sendiri.

419
00:29:04,576 --> 00:29:06,202
Jadi saya tahu semuanya.

420
00:29:06,286 --> 00:29:09,456
Saya fikir ia akan membantu anda menilai kes ini,

421
00:29:09,539 --> 00:29:10,832
Jadi saya memberikan ini secara rahsia.

422
00:29:14,627 --> 00:29:18,423
Jadi anda juga mempunyai Intel 
 bahawa Vigilante mempunyai.

423
00:29:20,300 --> 00:29:21,301
Adakah itu?

424
00:29:22,427 --> 00:29:24,888
Nah, saya rasa begitu. (Ketawa)

425
00:29:26,514 --> 00:29:27,891
Adakah anda tahu siapa dia?

426
00:29:32,145 --> 00:29:35,690
Tidak. Saya pasti dia mempunyai cara untuk mendapatkannya.

427
00:29:36,649 --> 00:29:37,942
Dalam apa jua keadaan,

428
00:29:38,026 --> 00:29:41,905
Fail dalam USB ini menunjukkan 
 siapa pastor sebenarnya.

429
00:29:42,781 --> 00:29:46,075
Dan terpulang kepada anda untuk membuat keputusan 
 Cara menggunakannya.

430
00:29:53,666 --> 00:29:54,667
Jumpa lagi.

431
00:29:56,252 --> 00:29:57,462
(Pintu ditutup)

432
00:30:00,173 --> 00:30:02,293
- dia mesti lupa mengucapkan terima kasih. 
- (enjin bermula)

433
00:30:04,719 --> 00:30:07,472
(Enjin mempercepatkan)

434
00:30:08,306 --> 00:30:10,391
(Tayar menjerit)

435
00:30:12,060 --> 00:30:13,144
Sly Bastard.

436
00:31:10,577 --> 00:31:12,912
V Berita 
 Kami menyampaikan kebenaran

437
00:31:14,205 --> 00:31:19,043
Miryeo: Saya pasti anda ingat 
 Pastor Shin Jongun dibunuh baru -baru ini.

438
00:31:19,127 --> 00:31:20,128
V Berita

439
00:31:20,211 --> 00:31:24,007
telah mengejar seseorang yang menguruskan 
 Dana Rahsia Pengerusi Kim Samdoo,

440
00:31:24,090 --> 00:31:27,927
Dan kami mengambil kesempatan ini 
 untuk mendedahkan apa yang telah kami dapati.

441
00:31:28,011 --> 00:31:31,472
Ini adalah susulan 
 ke laporan kami sebelumnya

442
00:31:32,307 --> 00:31:34,642
Mengenai tiga syak wasangka 
 Sewool sekitar,

443
00:31:35,727 --> 00:31:39,898
yang merupakan perjudian dalam talian di luar negara, 
 dadah, dan pembunuhan seorang wartawan.

444
00:31:40,607 --> 00:31:41,608
Semua orang,

445
00:31:42,901 --> 00:31:47,363
Lihatlah fail ini.

446
00:31:48,489 --> 00:31:49,741
(Mengetuk pintu)

447
00:31:51,743 --> 00:31:53,786
(Jejak langkah menghampiri)

448
00:31:58,249 --> 00:32:00,209
- Apa itu? 
- Heon: Berhenti.

449
00:32:06,549 --> 00:32:08,301
(Menghela nafas kekecewaan)

450
00:32:09,218 --> 00:32:10,303
Tuan Jo ...

451
00:32:12,013 --> 00:32:14,057
Dari mana anda mendapat fail?

452
00:32:16,517 --> 00:32:17,685
Apa yang awak buat?

453
00:32:19,479 --> 00:32:20,730
Anda tidak boleh tongkang seperti ini.

454
00:32:22,023 --> 00:32:24,067
Cik Choi. (Mengeluh)

455
00:32:24,859 --> 00:32:25,860
Bermula dari sekarang,

456
00:32:27,528 --> 00:32:31,032
Saya akan bercakap secara tidak rasmi kepada anda.

457
00:32:31,115 --> 00:32:32,116
Tidak

458
00:32:34,202 --> 00:32:36,704
Dan keluar sekarang.

459
00:32:38,164 --> 00:32:41,668
Vigilante ada di sekeliling anda.

460
00:32:43,211 --> 00:32:46,714
Tidakkah anda tahu betapa berbahaya itu?

461
00:32:46,798 --> 00:32:48,007
Superintendent Jo Heon.

462
00:32:48,466 --> 00:32:51,511
Saya tidak takut, jadi tinggalkan.

463
00:32:51,594 --> 00:32:55,640
Saya pasti vigilante memberi anda fail itu.

464
00:32:58,351 --> 00:33:00,395
Anda mengasyikkan di Vigilante,

465
00:33:01,771 --> 00:33:05,566
Membuat wira dia, dan menghasut orang!

466
00:33:07,318 --> 00:33:09,487
Anda membuat keadaan lebih teruk ...

467
00:33:13,533 --> 00:33:15,785
dan membuat luka yang disebut vigilante

468
00:33:17,078 --> 00:33:19,288
Fester tanpa harapan.

469
00:33:21,541 --> 00:33:23,543
Untuk penarafan murah melanda.

470
00:33:24,961 --> 00:33:26,754
Kerana pemikiran yang tidak matang itu ...

471
00:33:29,757 --> 00:33:31,342
kematian anda sendiri

472
00:33:33,219 --> 00:33:35,805
sedang menatap anda betul -betul di muka.

473
00:33:37,598 --> 00:33:39,559
Tetapi mengapa anda tidak dapat melihatnya?

474
00:33:43,062 --> 00:33:44,147
(Miryeo Scoffs)

475
00:33:45,857 --> 00:33:46,899
(Ketawa)

476
00:33:53,072 --> 00:33:54,198
Wow ...

477
00:33:55,700 --> 00:33:57,827
Anda seorang lelaki yang mempunyai wawasan yang hebat.

478
00:33:58,494 --> 00:34:01,289
Tetapi mengapa anda tidak dapat melihat betapa tidak takut saya?

479
00:34:02,540 --> 00:34:03,708
Terima kasih

480
00:34:05,168 --> 00:34:06,711
untuk kritikan yang adil itu.

481
00:34:06,794 --> 00:34:10,965
Tetapi tidak semua orang 
 di dunia ini adalah taat.

482
00:34:12,258 --> 00:34:14,719
Saya akan terus membantu Vigilante.

483
00:34:15,470 --> 00:34:18,139
Saya akan mengambil risiko.

484
00:34:19,432 --> 00:34:23,269
Hanya mereka yang berani kerana saya dapat mengendalikan 
 vigilante. Tidakkah anda setuju?

485
00:34:25,772 --> 00:34:26,898
Dan satu lagi perkara.

486
00:34:30,860 --> 00:34:33,196
Tidakkah anda pernah bercakap 
 secara tidak rasmi kepada saya lagi.

487
00:34:35,865 --> 00:34:37,033
Faham?

488
00:34:46,834 --> 00:34:48,114
(Lif dings) 
 (lif dings)

489
00:35:02,558 --> 00:35:03,684
(Grunts)

490
00:35:13,486 --> 00:35:14,487
(Mengerang)

491
00:35:31,295 --> 00:35:32,296
Encik Bang.

492
00:35:36,259 --> 00:35:38,761
Anda sangat cepat untuk lelaki besar itu.

493
00:35:39,262 --> 00:35:40,388
Ia menarik.

494
00:35:41,514 --> 00:35:43,141
Anda Vermin.

495
00:35:43,224 --> 00:35:44,225
(Grunts)

496
00:35:48,688 --> 00:35:50,148
(Grunting)

497
00:36:04,036 --> 00:36:06,205
(Grunting)

498
00:36:11,961 --> 00:36:13,337
(Mengerang)

499
00:36:14,964 --> 00:36:16,757
(Grunting)

500
00:36:19,719 --> 00:36:21,053
(Heon mengerang)

501
00:36:23,931 --> 00:36:26,976
Oh, saya. Saya tahu sukar untuk bergerak 
 Apabila anda dipotong di sana.

502
00:36:27,059 --> 00:36:28,311
Bukankah menyakitkan?

503
00:36:28,394 --> 00:36:30,855
Anda fikir anda boleh menikam saya lagi?

504
00:36:30,938 --> 00:36:34,025
Soedol. Mengapa menyeret ini?

505
00:36:34,108 --> 00:36:35,193
Kami mendapat banyak perkara yang perlu dilakukan.

506
00:36:42,283 --> 00:36:43,284
(Grunts)

507
00:36:43,367 --> 00:36:44,660
(Mengerang)

508
00:36:47,038 --> 00:36:48,039
(Mengerang)

509
00:36:52,627 --> 00:36:53,669
(Mengerang)

510
00:36:55,546 --> 00:36:57,340
(Mengerang)

511
00:37:00,843 --> 00:37:02,428
(Mengerang)

512
00:37:03,387 --> 00:37:06,057
(Semua menggerutu)

513
00:37:12,188 --> 00:37:13,689
(Grunting berterusan)

514
00:37:16,525 --> 00:37:18,861
(Grunting)

515
00:37:20,029 --> 00:37:21,239
Siapa yang memesan anda?

516
00:37:21,322 --> 00:37:22,990
Mengapa anda perlu tahu?

517
00:37:23,074 --> 00:37:24,450
Anda akan mati anyways.

518
00:37:25,076 --> 00:37:26,702
(Heon mengerang)

519
00:37:29,872 --> 00:37:31,207
Cuba yang terbaik.

520
00:37:32,708 --> 00:37:34,794
(Melegakan) Sekiranya anda gagal membunuh saya hari ini,

521
00:37:35,962 --> 00:37:38,839
Saya akan membunuh anda ketika bertemu lagi!

522
00:37:38,923 --> 00:37:40,258
(Grunting)

523
00:37:42,176 --> 00:37:43,511
(Grunting)

524
00:37:49,642 --> 00:37:51,811
(Mengerang)

525
00:37:58,150 --> 00:37:59,151
(Mengerang)

526
00:38:00,486 --> 00:38:01,612
ENCIK. Bang: (Seluar)

527
00:38:02,405 --> 00:38:04,657
Wow, saya kagum.

528
00:38:06,534 --> 00:38:09,578
(Panting)

529
00:38:09,662 --> 00:38:11,455
Saya akan pastikan ia cepat.

530
00:38:13,124 --> 00:38:14,166
Selamat tinggal.

531
00:38:17,420 --> 00:38:18,838
(Mengerang)

532
00:38:30,975 --> 00:38:32,184
The Vigilante?

533
00:38:33,519 --> 00:38:34,687
Apa dengan anda berdua?

534
00:38:36,564 --> 00:38:38,190
(Mengerang dengan lembut)

535
00:38:38,899 --> 00:38:40,818
(Ketawa)

536
00:38:40,901 --> 00:38:42,528
(Siren polis meratap)

537
00:38:46,115 --> 00:38:47,700
Jumpa lagi tidak lama lagi.

538
00:38:53,831 --> 00:38:55,124
(Pintu kereta dibuka)

539
00:38:56,917 --> 00:38:58,169
(Pintu kereta ditutup)