1
00:00:14,556 --> 00:00:17,017
Semua watak, peristiwa, lokasi 
 dan insiden adalah fiktif

2
00:00:17,308 --> 00:00:19,227
Wartawan: Malam tadi, 
 di tempat letak kereta bawah tanah

3
00:00:19,310 --> 00:00:20,520
sebuah apartmen di Seoul,

4
00:00:20,603 --> 00:00:23,606
Seorang pegawai polis diserang 
 oleh seorang duo yang tidak diketahui

5
00:00:23,690 --> 00:00:25,108
dan cedera parah.

6
00:00:25,191 --> 00:00:29,154
Dan orang yang menyelamatkan pegawai itu 
 tidak lain daripada vigilante.

7
00:00:30,030 --> 00:00:31,489
Menurut saksi,

8
00:00:31,573 --> 00:00:34,075
Menjelang akhir serangan,

9
00:00:34,159 --> 00:00:37,328
Vigilante tiba -tiba muncul 
 dan membantu pegawai itu.

10
00:00:37,412 --> 00:00:38,830
Saya pulang selepas bekerja

11
00:00:38,913 --> 00:00:42,083
Apabila saya mendengar kemalangan, 
 dan saya fikir ada kemalangan kereta.

12
00:00:42,167 --> 00:00:45,920
Tetapi ternyata bahawa dua orang 
 menyerang orang lain.

13
00:00:46,421 --> 00:00:49,674
Ia seolah -olah mereka cuba 
 untuk membunuh satu sama lain. Ia sangat menakutkan.

14
00:00:49,758 --> 00:00:50,800
Polis telah menganggap

15
00:00:50,884 --> 00:00:53,928
Insiden ini telah direncanakan sebagai tindakan balas 
 oleh organisasi jenayah,

16
00:00:54,012 --> 00:00:55,346
Dan mereka kini cuba mengesan

17
00:00:55,430 --> 00:00:57,390
-The duo dan vigilante. 
-(buzz telefon bimbit)

18
00:00:58,308 --> 00:01:00,018
Gangok: Hei, Jiyong.

19
00:01:00,101 --> 00:01:01,853
Apa yang berlaku?

20
00:01:02,562 --> 00:01:03,938
Ini bukan dalam rancangan kami.

21
00:01:04,731 --> 00:01:06,232
Ia adalah sebahagian daripada rancangan itu.

22
00:01:06,316 --> 00:01:08,026
Membantu Jo Heon?

23
00:01:08,109 --> 00:01:10,361
Saya berkata dia hanya akan mendapat jalan.

24
00:01:10,904 --> 00:01:11,905
Tidak

25
00:01:13,031 --> 00:01:14,032
Saya akan...

26
00:01:16,076 --> 00:01:18,203
menjadikannya satu lagi vigilante.

27
00:01:19,245 --> 00:01:20,246
(Scoffs)

28
00:01:28,421 --> 00:01:29,839
Itulah jiyong saya.

29
00:01:30,507 --> 00:01:36,346
Vigilante

30
00:02:05,250 --> 00:02:07,252
Saya di sini untuk melihat Kapten Jo Heon.

31
00:02:07,752 --> 00:02:10,421
Dia masih tidak sedarkan diri, 
 jadi anda tidak dapat melihatnya.

32
00:02:24,144 --> 00:02:25,478
Ketua Eom Jaehyub.

33
00:02:30,150 --> 00:02:32,068
Bolehkah anda memberitahu Kapten Jo untuk saya

34
00:02:33,361 --> 00:02:35,905
Bahawa saya berharap dia cepat pemulihan?

35
00:02:37,282 --> 00:02:38,283
Saya maksudkannya.

36
00:02:40,201 --> 00:02:41,202
Saya akan berjumpa lagi.

37
00:02:48,960 --> 00:02:50,962
(Jantung Kadar Monitor Bip)

38
00:03:03,183 --> 00:03:06,311
Nasib baik, organ -organ penting 
 tidak dirugikan, jadi dia akan hidup.

39
00:03:07,145 --> 00:03:09,981
Tetapi kita perlu melihat 
 berapa lama ia akan diambil untuk pulih.

40
00:03:10,064 --> 00:03:11,774
Saya faham. Tolong jaga dia.

41
00:03:12,358 --> 00:03:13,943
Dia seorang rakan lama saya.

42
00:03:14,527 --> 00:03:16,988
Baik tuan. Kami akan melakukan yang terbaik.

43
00:03:31,711 --> 00:03:34,255
Jadi bagaimana kerja sebagai presiden universiti?

44
00:03:34,339 --> 00:03:37,675
Baik. Saya melakukan yang terbaik.

45
00:03:38,092 --> 00:03:39,093
Dan bagaimana Jo Heon?

46
00:03:39,552 --> 00:03:42,222
Saya fikir dia akan keluar dari tindakan 
 untuk seketika.

47
00:03:43,932 --> 00:03:47,352
Lebih baik berbohong 
 dalam masa -masa sibuk seperti ini.

48
00:03:49,395 --> 00:03:51,606
Saya akan membawa anda kembali 
 Setelah Kim dijaga,

49
00:03:51,689 --> 00:03:52,815
Jadi jangan digalakkan.

50
00:03:53,483 --> 00:03:54,484
Terima kasih tuan.

51
00:03:55,985 --> 00:03:57,904
Saya tidak akan mengecewakan anda lagi.

52
00:03:58,780 --> 00:04:00,573
Mempunyai beberapa sashimi. Ia cukup bagus.

53
00:04:00,657 --> 00:04:01,658
Baik tuan.

54
00:04:02,659 --> 00:04:03,660
(Slurping)

55
00:04:10,333 --> 00:04:11,501
(Ketawa)

56
00:04:17,048 --> 00:04:19,092
Encik Bang, apa yang awak buat?

57
00:04:19,175 --> 00:04:21,511
Apa yang saya bayar kepada anda semua wang itu?

58
00:04:21,594 --> 00:04:23,096
Anda harus mendapat simpanan anda.

59
00:04:23,554 --> 00:04:25,890
(Berteriak) 
 Bagaimana anda boleh fucking gagal membunuhnya?

60
00:04:26,724 --> 00:04:27,725
Encik Kim.

61
00:04:28,601 --> 00:04:31,145
Saya berada dalam mood yang sangat buruk sekarang.

62
00:04:31,229 --> 00:04:32,230
Adakah anda mahu mati?

63
00:04:33,022 --> 00:04:34,274
Apa itu, anda bajingan?

64
00:04:34,357 --> 00:04:38,569
Saya akan melakukan perkara dengan cara saya sekarang, 
 jadi jaga diri anda selamat.

65
00:04:39,487 --> 00:04:42,323
Jika anda membuat saya marah, 
 Saya akan pergi mendapatkan anda terlebih dahulu.

66
00:04:43,157 --> 00:04:45,785
-(garis putus-putus) 
-Anak lelaki jalang.

67
00:04:47,203 --> 00:04:49,706
(Bernafas berat)

68
00:05:05,054 --> 00:05:07,348
Lelaki: Ambil segalanya. Mereka penting.

69
00:05:09,559 --> 00:05:11,519
Jadi ini mempunyai semua kunci peribadi QQ Coin?

70
00:05:13,062 --> 00:05:16,524
Anda bodoh! Adakah anda tahu 
 Berapa banyak yang bernilai?

71
00:05:16,607 --> 00:05:18,818
-Bebas dengan itu. 
 -I Maaf, tuan.

72
00:05:24,157 --> 00:05:25,158
Apa di dunia?

73
00:05:27,952 --> 00:05:29,078
(Lelaki batuk)

74
00:05:29,162 --> 00:05:30,913
Apa itu?

75
00:05:30,997 --> 00:05:34,542
Hey! (Batuk) 
 Apa yang sedang berlaku?

76
00:05:36,085 --> 00:05:37,420
(Grunts)

77
00:05:40,298 --> 00:05:41,341
Tak guna!

78
00:05:41,966 --> 00:05:43,593
(Pecah kaca)

79
00:05:55,605 --> 00:05:57,065
(Menjerit secara tidak langsung)

80
00:06:03,404 --> 00:06:04,655
Haneul Orphanage

81
00:06:04,739 --> 00:06:06,741
(Kanak -kanak berbual)

82
00:06:19,754 --> 00:06:20,922
(Cincin bel pintu)

83
00:06:23,549 --> 00:06:25,510
(Bells jingling)

84
00:06:34,936 --> 00:06:38,523
MIRYEO: Helo, semua orang. Ini adalah berita V.

85
00:06:39,857 --> 00:06:42,568
Apa yang akan saya tunjukkan kepada anda 
 adalah pejabat di gangnam

86
00:06:42,652 --> 00:06:44,404
Yang terbakar malam tadi.

87
00:06:44,487 --> 00:06:47,156
Ia mungkin kelihatan seperti kes api,

88
00:06:47,740 --> 00:06:51,077
Tetapi gambar yang diambil 
 oleh ahli bomba di tempat kejadian

89
00:06:51,160 --> 00:06:52,954
Beritahu kami tidak.

90
00:06:55,832 --> 00:06:57,333
"Saya mengambil kunci peribadi.

91
00:06:57,750 --> 00:06:59,794
"Saya akan menjual duit syiling QQ 
 dan menderma wang itu.

92
00:07:00,336 --> 00:07:01,838
"Sebelum saya mendermakan semuanya,

93
00:07:01,921 --> 00:07:05,007
"Kim Samdoo, Eom Jaehyub, 
 dan Hitmen harus masuk."

94
00:07:05,967 --> 00:07:07,051
Betul.

95
00:07:08,177 --> 00:07:12,473
Kebakaran itu bukan kemalangan, tetapi balas balas Vigilante.

96
00:07:14,016 --> 00:07:15,601
Dia menyebut Kim Samdoo,

97
00:07:15,685 --> 00:07:18,271
Eom jaehyub the vole, 
 dan hitmen dalam nafas yang sama.

98
00:07:18,354 --> 00:07:19,689
Apa maksudnya?

99
00:07:20,898 --> 00:07:24,152
Kebakaran berlaku di pejabat 
 Berdaftar sebagai anak syarikat Sewool,

100
00:07:24,235 --> 00:07:26,779
dan duit syiling QQ telah muncul lagi.

101
00:07:26,863 --> 00:07:28,990
Bukankah ini menjelaskan semuanya?

102
00:07:30,116 --> 00:07:33,911
Tetapi polis terus 
 untuk menanggalkan siasatan,

103
00:07:33,995 --> 00:07:36,330
kerana mereka mendakwa kekurangan bukti.

104
00:07:37,039 --> 00:07:38,624
Apa yang boleh menjadi sebab sebenar?

105
00:07:38,708 --> 00:07:40,960
Berita V Akan sampai

106
00:07:41,586 --> 00:07:43,671
bahagian bawah kes ini.

107
00:07:43,754 --> 00:07:45,506
Wartawan: Seterusnya adalah berita yang menyedihkan.

108
00:07:45,590 --> 00:07:49,343
Awal pagi ini, seseorang dalam hoodie 
 meninggalkan 200 juta won dalam bentuk wang tunai

109
00:07:49,427 --> 00:07:51,762
Di hadapan rumah anak yatim 
 di Seoul dan hilang.

110
00:07:51,846 --> 00:07:53,139
Dan itu ceramah bandar.

111
00:07:53,222 --> 00:07:55,600
Kami mengalami masa yang sukar,

112
00:07:55,683 --> 00:07:57,101
Jadi ia akan sangat membantu.

113
00:07:58,311 --> 00:08:01,439
Saya akan menggunakannya dengan baik untuk kanak -kanak.

114
00:08:02,023 --> 00:08:03,232
Terima kasih banyak-banyak.

115
00:08:03,316 --> 00:08:06,110
Wartawan: Polis dijalankan 
 Pencarian dan Kejang Intensif

116
00:08:06,194 --> 00:08:08,279
pada sumber masa depan Sewool pagi ini.

117
00:08:08,362 --> 00:08:10,781
Pengerusi Kim Samdoo 
 tidak memberi respons kepada saman,

118
00:08:10,865 --> 00:08:14,660
Mengatakan polis perlu 
 menangkapnya untuk menyiasatnya.

119
00:08:14,744 --> 00:08:17,497
Juga, rancangan polis 
 untuk memberi tumpuan kepada penyiasatan

120
00:08:17,580 --> 00:08:20,333
The Vigilante, The Hitmen 
 yang menyerang seorang pegawai,

121
00:08:20,416 --> 00:08:24,879
dan hubungan 
 antara Choi Miryeo dan Vigilante.

122
00:08:24,962 --> 00:08:26,881
Ini telah menjadi 
 Kemas Kini Berita Hal Ehwal Sosial.

123
00:08:27,507 --> 00:08:28,508
(TV dimatikan)

124
00:08:29,675 --> 00:08:31,385
-makan lebih banyak daging. 
 -Boy: Baiklah.

125
00:08:32,220 --> 00:08:34,347
(Doorbell Chiming)

126
00:08:34,430 --> 00:08:36,015
Siapa yang boleh pada jam ini?

127
00:08:36,098 --> 00:08:37,808
Baiklah. Saya akan mendapat pintu.

128
00:08:50,279 --> 00:08:51,822
Apa khabar Encik?

129
00:08:54,367 --> 00:08:57,620
Anak lelaki ... Bagaimana anda boleh muncul di sini?

130
00:08:57,703 --> 00:08:58,955
Bagaimana jika seseorang melihat kita?

131
00:09:00,289 --> 00:09:01,332
Nah, Encik Eom ...

132
00:09:02,500 --> 00:09:04,877
Maksud saya Ketua,

133
00:09:04,961 --> 00:09:08,214
Anda terus berusaha 
 memotong saya dengan semua kesalahan,

134
00:09:08,297 --> 00:09:10,216
Oleh itu, saya dapat melihat

135
00:09:11,050 --> 00:09:12,635
bagaimana keadaan anda.

136
00:09:14,303 --> 00:09:16,681
Jadi anak -anak belum pergi 
 ke sekolah lagi, bukan?

137
00:09:18,641 --> 00:09:19,642
Mari masuk.

138
00:09:20,226 --> 00:09:21,852
Saya harus menyapa isteri anda.

139
00:09:22,353 --> 00:09:23,604
(Clangs)

140
00:09:28,776 --> 00:09:29,777
Mari bercakap di sini.

141
00:09:29,860 --> 00:09:30,945
Tuan.

142
00:09:33,281 --> 00:09:34,991
Saya tahu siapa yang berada di belakang anda,

143
00:09:35,700 --> 00:09:38,911
dan dana politiknya 
 duit syiling QQ akan digunakan.

144
00:09:40,162 --> 00:09:41,330
Saya tahu segalanya.

145
00:09:42,456 --> 00:09:43,583
Baik?

146
00:09:44,458 --> 00:09:46,502
Sekiranya saya hendak turun,

147
00:09:46,586 --> 00:09:48,671
Tidakkah anda fikir 
 saya harus mencari cara untuk bertahan?

148
00:09:50,298 --> 00:09:52,466
Sila pastikan 
 itu tidak berlaku kepada saya.

149
00:09:53,050 --> 00:09:56,304
Saya meragui rancangan anda 
 akan berjalan lancar tanpa saya. Betul?

150
00:09:56,387 --> 00:09:57,430
(Scoffs)

151
00:10:00,224 --> 00:10:01,392
Adakah awak mengugut saya?

152
00:10:01,475 --> 00:10:02,476
(Ketawa)

153
00:10:03,269 --> 00:10:04,729
Saya bertanya dengan baik.

154
00:10:04,812 --> 00:10:05,896
Tutupnya.

155
00:10:07,857 --> 00:10:09,609
Hanya berkhidmat enam bulan.

156
00:10:09,692 --> 00:10:11,360
Saya hanya akan membuat mereka membuat kesimpulan

157
00:10:11,444 --> 00:10:14,280
bahawa kami dapati 
 beberapa aktiviti perniagaan haram.

158
00:10:14,822 --> 00:10:17,033
Sekiranya anda mengatakan apa -apa mengenai saya,

159
00:10:17,116 --> 00:10:19,160
Anda hanya akan mendapat hukuman penjara yang lebih lama.

160
00:10:24,582 --> 00:10:25,791
Adakah ini yang terbaik yang boleh anda lakukan?

161
00:10:26,709 --> 00:10:31,464
Anda gagal menjaga mereka 
 dan membuatnya datang kepada ini.

162
00:10:31,547 --> 00:10:34,550
Apa yang boleh saya lakukan apabila nama saya 
 terus disebutkan juga?

163
00:10:35,635 --> 00:10:38,179
Hentikan Vigilante 
 dari terus mengejar kami.

164
00:10:39,472 --> 00:10:41,390
Kemudian, saya akan mengeluarkan anda sebaik sahaja saya boleh.

165
00:10:43,434 --> 00:10:44,935
(Pintu ditutup)

166
00:10:58,908 --> 00:11:00,451
Tidak. Kembali masuk.

167
00:11:04,372 --> 00:11:06,248
Anda fucking bajingan.

168
00:11:06,332 --> 00:11:08,209
-Hey. 
-(Yelps)

169
00:11:08,793 --> 00:11:11,337
-Apa yang ada bersama anda? 
-(batuk)

170
00:11:11,420 --> 00:11:12,588
Hei, Hong.

171
00:11:12,672 --> 00:11:14,715
Anda anak jalang.

172
00:11:15,341 --> 00:11:17,843
Lakukan pekerjaan anda dengan betul, awak ibu!

173
00:11:17,927 --> 00:11:19,303
-God sial sial. 
-(Grunts)

174
00:11:19,387 --> 00:11:21,764
(Panting)

175
00:11:21,847 --> 00:11:22,932
Saya minta maaf, tuan.

176
00:11:25,559 --> 00:11:27,019
(Menghembus nafas)

177
00:11:27,561 --> 00:11:30,064
Sama ada Bang atau Eom, 
 Jangan fucking amanah sesiapa.

178
00:11:30,690 --> 00:11:32,066
Kami akan bergerak sendiri.

179
00:11:32,817 --> 00:11:34,193
Baik tuan.

180
00:11:34,276 --> 00:11:38,280
Sama ada anda menyeksa Choi Miryeo atau merobeknya 


181
00:11:38,364 --> 00:11:40,366
Ketahui di mana vigilante itu.

182
00:11:40,449 --> 00:11:41,450
Di semua kos.

183
00:11:43,869 --> 00:11:45,413
Mereka pasti dihubungkan.

184
00:11:46,747 --> 00:11:47,748
Saya pasti.

185
00:11:49,166 --> 00:11:50,835
(Perbualan radio yang tidak jelas)

186
00:11:50,918 --> 00:11:52,461
Kapten: Selepas Jo Heon diganti,

187
00:11:53,504 --> 00:11:57,591
Dia diserang oleh Hitmen 
 dan Vigilante datang untuk membantunya.

188
00:11:58,426 --> 00:12:01,220
Dan ia berada di tempat letak kereta 
 pejabat Choi Miryeo.

189
00:12:01,303 --> 00:12:02,471
Tepat.

190
00:12:02,555 --> 00:12:05,182
Nampaknya ada sesuatu 
 antara ketiga -tiga.

191
00:12:06,559 --> 00:12:08,728
Minta waran geledah 
 untuk pejabat Choi.

192
00:12:09,645 --> 00:12:10,646
Baik tuan.

193
00:12:13,482 --> 00:12:18,028
Tuan, apa yang harus kita lakukan 
 Mengenai Ketua Eom Jaehyub?

194
00:12:21,991 --> 00:12:24,452
Saya akan menjual duit syiling QQ dan menderma wang

195
00:12:24,535 --> 00:12:27,121
Kim, eom, dan hitmen 
 harus menghidupkan diri

196
00:12:27,788 --> 00:12:28,789
Meletakkannya terus.

197
00:12:30,666 --> 00:12:32,126
Difahami, tuan.

198
00:12:38,883 --> 00:12:39,884
Tuan yang dihormati,

199
00:12:40,926 --> 00:12:43,846
Tolong berikan rehat kekal 
 kepada semua orang yang telah berlalu.

200
00:12:46,891 --> 00:12:49,185
Biarkan cahaya terang bersinar pada mereka,

201
00:12:50,227 --> 00:12:52,062
Dan biarkan mereka berasa gembira.

202
00:12:54,732 --> 00:12:57,568
Atas nama Bapa, 
 Anak, dan Roh Kudus.

203
00:12:58,486 --> 00:12:59,487
Amen.

204
00:13:27,723 --> 00:13:29,725
(Berjarak angin berkilat)

205
00:13:35,689 --> 00:13:37,691
Haneul Orphanage

206
00:13:40,528 --> 00:13:42,780
(Anjing menggonggong jauh)

207
00:13:48,160 --> 00:13:49,411
(Gasps, mengerang)

208
00:13:59,129 --> 00:14:00,840
Lelaki, berita besar.

209
00:14:00,923 --> 00:14:03,425
-Apa kali ini? 
 -Ia berita yang sangat besar.

210
00:14:03,884 --> 00:14:06,887
Saya mendengar Presiden Eom Jaehyub 
 boleh dipecat tidak lama lagi.

211
00:14:07,555 --> 00:14:08,556
Apa?

212
00:14:09,098 --> 00:14:10,766
Jadi dia benar -benar terlibat dengan Sewool?

213
00:14:11,225 --> 00:14:12,309
Cuba pertimbangkan.

214
00:14:12,393 --> 00:14:15,563
Dia berada di dalam roll 
 memanjat tangga di kalangan golongan elit,

215
00:14:16,605 --> 00:14:18,399
tetapi berakhir sebagai presiden universiti.

216
00:14:19,400 --> 00:14:21,277
Saya cukup yakin sesuatu berlaku.

217
00:14:21,360 --> 00:14:24,947
Anda betul. Inilah sebabnya 
 Orang harus hidup dengan buku itu.

218
00:14:25,030 --> 00:14:26,031
Dan jujur.

219
00:14:27,199 --> 00:14:28,200
(Ketawa)

220
00:14:29,368 --> 00:14:30,703
Wartawan: Ini adalah kes yang mengejutkan.

221
00:14:32,037 --> 00:14:34,415
-Mana copycats vigilante telah muncul ... 
 -What?

222
00:14:34,498 --> 00:14:37,251
Tetapi mereka tidak pernah membunuh 
 orang yang tidak bersalah sebelum ini.

223
00:14:37,334 --> 00:14:40,462
Di samping itu, mangsa adalah 
 Pengarah Hanim Hanim Haneul

224
00:14:40,546 --> 00:14:43,007
yang telah membantu 
 mereka yang memerlukan sepanjang hidupnya.

225
00:14:43,090 --> 00:14:44,550
Taman wartawan kami mempunyai lebih banyak lagi.

226
00:14:44,633 --> 00:14:49,346
Park: Terdapat pembunuhan 
 di Haneul Orphanage di Seoul malam tadi.

227
00:14:49,430 --> 00:14:51,932
Baru -baru ini, rumah anak yatim 
 menarik banyak perhatian

228
00:14:52,016 --> 00:14:55,019
Selepas menerima sejumlah besar 
 dari penderma tanpa nama.

229
00:14:55,102 --> 00:14:58,439
Polis percaya organisasi jenayah 
 melakukan pembunuhan ini

230
00:14:58,522 --> 00:15:02,568
Kerana dendam terhadap pusat perbualan baru -baru ini, vigilante,

231
00:15:02,651 --> 00:15:04,528
Dan mereka telah melancarkan siasatan.

232
00:15:04,612 --> 00:15:06,488
Melaporkan dari tempat kejadian, saya Park Seoha.

233
00:15:06,572 --> 00:15:07,865
(Telefon bimbit bergetar)

234
00:15:13,120 --> 00:15:14,163
(Tembakan)

235
00:15:21,587 --> 00:15:22,713
(Bergegas)

236
00:15:24,089 --> 00:15:25,382
(Tembakan terus)

237
00:15:32,264 --> 00:15:33,766
(Telefon bimbit bergetar)

238
00:15:40,606 --> 00:15:42,232
(Telefon bimbit terus bergetar)

239
00:16:01,502 --> 00:16:02,586
(Pintu dibuka)

240
00:16:21,021 --> 00:16:22,564
Gila

241
00:16:22,648 --> 00:16:24,066
(Telefon bimbit bergetar)

242
00:16:25,067 --> 00:16:27,111
Adakah anda baik -baik saja, Jiyong? 
 Mengapa anda tidak mengambil?

243
00:16:27,194 --> 00:16:30,531
Mereka bajingan 
 memanggil vigilante keluar.

244
00:16:32,700 --> 00:16:35,661
Saya perlu bergerak 
 Sebelum orang yang tidak bersalah mati.

245
00:16:35,744 --> 00:16:38,414
Apa yang awak akan lakukan? Ia satu perangkap.

246
00:16:38,497 --> 00:16:39,957
Perhatikan Choi Miryeo.

247
00:16:41,625 --> 00:16:44,378
-Saya pasti mereka akan datang untuknya lagi.-Saya mendapatnya.

248
00:16:45,337 --> 00:16:46,338
(Garis memutuskan sambungan)

249
00:16:47,006 --> 00:16:48,340
Akhirnya bermula.

250
00:17:07,818 --> 00:17:08,819
(Mengeluh)

251
00:17:13,240 --> 00:17:14,241
Seorang ksatria?

252
00:17:15,784 --> 00:17:16,785
Saya?

253
00:17:31,633 --> 00:17:32,634
(Tayar screech)

254
00:17:39,058 --> 00:17:41,143
Yoon, ambil tangga kecemasan.

255
00:17:41,226 --> 00:17:42,478
SEO, memotong CCTV.

256
00:17:42,561 --> 00:17:44,772
-The lagi akan mengambil lif. 
 -Yes, tuan.

257
00:17:46,106 --> 00:17:47,149
(Slurping)

258
00:17:48,317 --> 00:17:49,735
(Mengeluh)

259
00:18:16,887 --> 00:18:18,138
(Lif dings)

260
00:18:25,312 --> 00:18:27,356
Dua di sini, dan dua di sana.

261
00:18:30,317 --> 00:18:31,360
(Pintu dibuka)

262
00:18:35,114 --> 00:18:36,615
Cari dia!

263
00:18:36,698 --> 00:18:37,783
-Yes, tuan! 
 -Yes, tuan!

264
00:18:38,450 --> 00:18:40,452
(Objek yang berlaku)

265
00:18:45,374 --> 00:18:47,126
Sumber masa depan Sewool

266
00:18:47,209 --> 00:18:48,252
(Telefon bimbit bergetar)

267
00:18:50,170 --> 00:18:52,172
Siaran langsung v Berita

268
00:18:53,298 --> 00:18:58,345
Semua orang, ini bukan fabrikasi. 
 Ini berlaku untuk sebenar.

269
00:19:01,974 --> 00:19:04,143
Tidak ada cara. Apakah ini? Adakah ini benar?

270
00:19:05,185 --> 00:19:06,186
Apa itu?

271
00:19:06,270 --> 00:19:07,855
Ini Berita V.

272
00:19:07,938 --> 00:19:10,399
Lembu suci. V Berita semakin serbuan.

273
00:19:10,482 --> 00:19:12,568
Pejabat Choi Miryeo sedang diserang.

274
00:19:14,236 --> 00:19:15,737
-Adanya hidup? 
 -Sir!

275
00:19:16,655 --> 00:19:20,367
Tuan, Choi Miryeo 
 sedang diserang sekarang.

276
00:19:23,078 --> 00:19:24,079
Mari pergi.

277
00:19:26,498 --> 00:19:29,751
Tuan, nampaknya Choi Miryeo 
 sedang mengalir secara langsung ini.

278
00:19:29,835 --> 00:19:30,836
Tuhan sial.

279
00:19:31,378 --> 00:19:32,671
Memusnahkan semua kamera.

280
00:19:32,754 --> 00:19:34,339
-Membuat mereka sekarang! 
 -Yes, tuan!

281
00:19:34,423 --> 00:19:36,216
(Objek yang berlaku)

282
00:19:38,260 --> 00:19:40,095
Cepat dan cari mereka!

283
00:19:47,519 --> 00:19:48,520
(Grunts)

284
00:19:55,736 --> 00:19:56,737
Hey!

285
00:19:57,613 --> 00:19:58,614
Hey.

286
00:20:02,701 --> 00:20:03,702
Keluar!

287
00:20:03,785 --> 00:20:04,870
Keluar!

288
00:20:06,663 --> 00:20:07,664
Saya berkata keluar!

289
00:20:07,748 --> 00:20:09,249
(Grunting)

290
00:20:13,295 --> 00:20:15,214
Anda jalang kecil yang licik.

291
00:20:15,297 --> 00:20:17,007
(Panting)

292
00:20:17,090 --> 00:20:18,717
Beri saya telefon, awak jalang!

293
00:20:29,978 --> 00:20:31,063
(Mengeluh)

294
00:20:39,571 --> 00:20:41,698
-Come di sini, anda jalang fucking. 
-(mengerang)

295
00:20:41,782 --> 00:20:42,866
Datang sini!

296
00:20:46,662 --> 00:20:47,663
Mendapatkan dia!

297
00:20:47,746 --> 00:20:48,830
Anak -anak bitches.

298
00:20:48,914 --> 00:20:49,915
(Grunts)

299
00:20:49,998 --> 00:20:50,999
(Mengerang)

300
00:20:52,251 --> 00:20:53,252
Tuhan sial.

301
00:21:03,178 --> 00:21:04,179
Berhenti!

302
00:21:07,432 --> 00:21:08,433
(Mengerang)

303
00:21:09,017 --> 00:21:11,270
(Panting)

304
00:21:18,777 --> 00:21:19,778
Gangok: (Scoffs)

305
00:21:21,822 --> 00:21:22,823
(Ketawa)

306
00:21:24,491 --> 00:21:26,910
(Siren polis meratap)

307
00:21:57,441 --> 00:21:58,442
(Mengeluh)

308
00:22:00,110 --> 00:22:01,111
Cik Choi.

309
00:22:26,845 --> 00:22:28,722
Berapa kali saya perlu memberitahu anda?

310
00:22:30,849 --> 00:22:32,476
Saya telah terancam secara kerap,

311
00:22:33,602 --> 00:22:35,979
Jadi saya hanya menyediakan kamera di sana sini.

312
00:22:37,939 --> 00:22:40,817
Dan beberapa lelaki yang melihat siaran langsung

313
00:22:41,985 --> 00:22:43,487
datang dan menyelamatkan saya. Itu sahaja.

314
00:22:44,071 --> 00:22:45,072
Cik Choi.

315
00:22:47,074 --> 00:22:49,117
Adakah anda fikir kebetulan semacam itu

316
00:22:50,327 --> 00:22:51,703
mungkin?

317
00:22:55,082 --> 00:22:56,083
Ya.

318
00:22:58,627 --> 00:23:00,170
Itulah sebabnya kebetulan.

319
00:23:01,421 --> 00:23:04,841
Dan anda tidak merancang ini 
 dengan vigilante untuk memikat samseng?

320
00:23:11,723 --> 00:23:13,767
Anda fikir itu adalah Vigilante?

321
00:23:16,311 --> 00:23:18,772
Lelaki yang menggunakan kelawar adalah vigilante?

322
00:23:19,815 --> 00:23:20,941
Saya minta maaf,

323
00:23:22,901 --> 00:23:25,153
Tetapi Vigilante tidak pernah menggunakan senjata.

324
00:23:28,949 --> 00:23:30,117
(Mengeluh)

325
00:23:34,496 --> 00:23:36,248
Saya akan menangkap vigilante tidak lama lagi.

326
00:23:38,583 --> 00:23:40,335
Dan sekali saya lakukan ...

327
00:23:42,796 --> 00:23:44,631
Saya akan memberi anda peluang untuk melihat siapa dia.

328
00:23:50,846 --> 00:23:53,348
(Kunci pintu bip)

329
00:23:56,893 --> 00:23:57,894
(Pintu ditutup)

330
00:24:26,756 --> 00:24:29,217
Rakan saya berjalan 
 Tegung Tight sekarang.

331
00:24:30,635 --> 00:24:32,512
Sekiranya sesuatu seperti ini berlaku lagi,

332
00:24:33,638 --> 00:24:36,224
Jangan meletakkan diri anda dalam bahaya dan hanya berlari.

333
00:24:37,517 --> 00:24:38,977
Kami masih banyak yang perlu dilakukan.

334
00:24:39,478 --> 00:24:40,562
(Ketawa)

335
00:24:41,480 --> 00:24:43,565
(Ketawa)

336
00:24:47,402 --> 00:24:48,737
(Ketawa)

337
00:25:09,382 --> 00:25:11,134
(Batuk)

338
00:25:14,221 --> 00:25:15,222
(Menghembus nafas)

339
00:25:19,142 --> 00:25:20,227
(Gasps)

340
00:25:24,189 --> 00:25:27,484
Kami akan menjalankan perbincangan hari ini 
 dengan tiga sebab ini.

341
00:25:27,567 --> 00:25:29,027
Pertama,

342
00:25:29,110 --> 00:25:32,239
-Setap masa berlalu, jenayah-- 
-(pintu dibuka)

343
00:25:32,864 --> 00:25:34,991
Saya minta maaf untuk mengganggu, tuan. 
 Tetapi sangat mendesak.

344
00:25:38,745 --> 00:25:39,746
Kim Jiyong.

345
00:25:42,207 --> 00:25:43,208
Keluar.

346
00:25:57,097 --> 00:25:58,640
-Jiyong. 
 -Yes, tuan?

347
00:26:00,433 --> 00:26:02,185
Anda tahu V Berita diserang, bukan?

348
00:26:03,228 --> 00:26:05,105
Ya saya.

349
00:26:05,188 --> 00:26:07,357
Di manakah anda 
 dan apa yang anda lakukan pada masa itu?

350
00:26:08,400 --> 00:26:10,652
Beritahu saya semua yang anda lakukan 
 selepas terminal.

351
00:26:16,741 --> 00:26:17,742
Ini kehidupan peribadi saya.

352
00:26:21,538 --> 00:26:23,790
Adakah anda fikir saya bertanya 
 kerana kehidupan peribadi anda?

353
00:26:27,794 --> 00:26:28,920
Saya minta maaf,

354
00:26:30,964 --> 00:26:32,716
Tetapi berdasarkan alasan saya suspek?

355
00:26:36,303 --> 00:26:38,221
Anda bertemu dengan bekas ketua pasukan.

356
00:26:39,014 --> 00:26:41,182
Badan anda sama 
 kepada Vigilante.

357
00:26:43,643 --> 00:26:46,896
Dan telefon yang digunakan semasa jenayah 
 pernah dihidupkan di sini di sekolah.

358
00:26:51,318 --> 00:26:53,612
Kami telah melihat melalui segala -galanya, jadi jujur.

359
00:26:53,695 --> 00:26:54,696
JULYEOP: Kapten Nam.

360
00:26:57,782 --> 00:27:00,660
Ini sekolah. 
 Anda tahu apa maksudnya, bukan?

361
00:27:02,162 --> 00:27:05,540
Sehingga dia terbukti bersalah, saya mahu anda 
 tidak merawat pelajar saya dengan cara itu.

362
00:27:08,668 --> 00:27:10,503
Saya melakukan yang terbaik untuk menjadi perhatian.

363
00:27:11,171 --> 00:27:13,757
Saya juga mempersoalkannya di hadapan anda.

364
00:27:22,182 --> 00:27:23,183
Kim Jiyong.

365
00:27:24,893 --> 00:27:26,144
Ini adalah peluang terakhir anda.

366
00:27:29,439 --> 00:27:30,523
Anda tidak akan bercakap?

367
00:27:34,152 --> 00:27:35,779
Saya tidak melakukan apa -apa yang salah.

368
00:27:38,448 --> 00:27:39,449
Secara jujur, tuan.

369
00:27:45,955 --> 00:27:46,956
(Scoffs)

370
00:27:50,877 --> 00:27:53,213
Adakah anda benar -benar fikir dia adalah Vigilante?

371
00:27:54,297 --> 00:27:57,759
Untuk menjual cryptocurrency, 
 anda perlu menggunakan telefon dengan dompet.

372
00:27:58,301 --> 00:27:59,969
Dan rasa di mana ia dihidupkan.

373
00:28:00,762 --> 00:28:04,683
Ia adalah 100-50, Gwangsan-Gil, Sinnam-Myeon, 
 Asan, wilayah Chungcheong Selatan.

374
00:28:05,558 --> 00:28:06,726
Universiti Polis Kebangsaan Korea.

375
00:28:08,144 --> 00:28:10,438
Seseorang menghidupkannya 
 secara tidak sengaja dan mematikannya.

376
00:28:10,522 --> 00:28:12,607
Laporan Forensik akan memberitahu kami

377
00:28:13,608 --> 00:28:15,193
siapa yang benar -benar adalah.

378
00:28:20,907 --> 00:28:23,702
Tetapi tidakkah terlalu banyak 
 untuk dia mengendalikan sendiri?

379
00:28:23,785 --> 00:28:25,203
Bagaimana jika Jo Heon berada di atasnya?

380
00:28:26,496 --> 00:28:27,747
Kemudian, semuanya masuk akal.

381
00:28:31,668 --> 00:28:34,212
Adakah Jo Heon masih tidak sedarkan diri?

382
00:28:34,295 --> 00:28:36,589
Ya, dia belum bangun lagi.

383
00:28:41,219 --> 00:28:42,220
Mari pergi.

384
00:28:48,935 --> 00:28:49,936
Hey.

385
00:28:51,688 --> 00:28:54,774
Jiyong akan baik -baik saja, bukan?

386
00:28:55,483 --> 00:28:58,236
Anda kenal dia. 
 Dia akan menyikatnya dan baik -baik saja.

387
00:29:05,201 --> 00:29:06,327
(Mengeluh)

388
00:29:13,168 --> 00:29:14,335
Tiada pelawat, tuan.

389
00:29:16,045 --> 00:29:17,964
Nam Yeongil, ketua pasukan RIU.

390
00:29:24,721 --> 00:29:26,723
(Jantung Kadar Monitor Bip)

391
00:29:28,516 --> 00:29:29,684
Apa di bumi ...

392
00:29:31,311 --> 00:29:32,479
Adakah anda sudah selesai?

393
00:29:40,904 --> 00:29:42,030
(Mengeluh)

394
00:29:45,700 --> 00:29:47,786
Saya akan menjalankan tugas saya.

395
00:29:49,746 --> 00:29:51,039
Saya meminta pemahaman anda

396
00:29:52,999 --> 00:29:54,626
untuk membiarkan rakan polis membetulkan

397
00:29:56,544 --> 00:29:57,921
Kesalahan pegawai lain.

398
00:30:12,352 --> 00:30:13,812
(Pintu ditutup)

399
00:30:22,529 --> 00:30:24,531
(Bunyi meningkat)

400
00:30:29,035 --> 00:30:30,036
Dua!

401
00:30:30,537 --> 00:30:31,538
Tiga!

402
00:30:31,871 --> 00:30:32,872
Empat!

403
00:30:33,414 --> 00:30:36,084
Satu dua tiga empat.

404
00:30:36,167 --> 00:30:38,837
Satu dua tiga empat!

405
00:30:38,920 --> 00:30:39,921
Satu!

406
00:30:40,755 --> 00:30:41,756
Lelaki.

407
00:30:41,840 --> 00:30:45,009
Ia ditetapkan. Kami mendapat petang 
 untuk pertama kalinya.

408
00:30:45,093 --> 00:30:47,011
Jadi kita akan memukul beberapa bola bersama -sama.

409
00:30:47,095 --> 00:30:48,179
Kamu perlu datang.

410
00:30:48,763 --> 00:30:51,057
Saya perlu membantu profesor 
 menyelesaikan aplikasinya.

411
00:30:51,140 --> 00:30:52,183
Saya akan pergi lain kali.

412
00:30:53,393 --> 00:30:55,520
Bilakah anda akan lakukan seperti yang saya katakan?

413
00:30:57,105 --> 00:30:59,482
Jiyong. Anda akan datang, bukan?

414
00:31:00,984 --> 00:31:02,986
Saya perlu mengejar 
 pada kertas saya perlu menulis.

415
00:31:05,238 --> 00:31:06,739
Jiyong, tunggu. Hey.

416
00:31:13,830 --> 00:31:16,416
Anda melakukan pekerjaan yang baik untuk menyelamatkan Choi Miryeo.

417
00:31:17,417 --> 00:31:18,835
Kami benar -benar memerlukannya.

418
00:31:19,752 --> 00:31:21,296
Itu adalah cakewalk untuk saya.

419
00:31:22,171 --> 00:31:25,091
Tetapi mengapa kita memerlukannya begitu banyak?

420
00:31:28,219 --> 00:31:29,888
Klimaks pada akhir ...

421
00:31:30,638 --> 00:31:33,391
Tidak ada yang lebih baik daripada dia 
 pada pelaporan perkara mentah.

422
00:31:34,434 --> 00:31:35,810
(Chuckles) Betul, Nutjob ...

423
00:31:37,020 --> 00:31:40,148
Jadi beritahu saya. Apa rancangan seterusnya?

424
00:31:40,231 --> 00:31:41,441
(Telefon bimbit bergetar)

425
00:31:44,986 --> 00:31:45,987
Hey.

426
00:31:46,571 --> 00:31:47,697
Seonwook: Jiyong, ini buruk.

427
00:31:54,704 --> 00:31:57,790
Kapten Nam kembali dan dia mengambil 
 semua komputer profesor.

428
00:31:57,874 --> 00:31:59,959
Dan mereka pergi untuk mencari asrama lelaki.

429
00:32:00,043 --> 00:32:01,044
Adakah anda akan baik -baik saja?

430
00:32:02,837 --> 00:32:04,797
Ya, saya akan baik -baik saja.

431
00:32:07,133 --> 00:32:09,052
Tinggal bersama profesor dan bantu dia.

432
00:32:09,886 --> 00:32:11,387
Hubungi saya jika ada yang berlaku.

433
00:32:11,471 --> 00:32:12,847
Ok saya akan.

434
00:32:14,599 --> 00:32:15,600
Tuan.

435
00:32:16,225 --> 00:32:18,102
Laporan forensik 
 lokasi keluar.

436
00:32:19,729 --> 00:32:20,730
Di mana?

437
00:32:39,874 --> 00:32:42,877
Pejabat presiden

438
00:32:44,295 --> 00:32:45,672
Kita akan mencari di sini?

439
00:32:46,798 --> 00:32:49,092
-Sir, tidak semestinya kita periksa ... 
-(thuds)

440
00:32:49,509 --> 00:32:50,510
Siapa itu?

441
00:32:51,844 --> 00:32:52,845
Seorang kawan.

442
00:32:53,721 --> 00:32:56,140
Polis sedang mencari sekolah saya.

443
00:32:56,224 --> 00:32:59,102
Saya menghidupkan telefon 
 dengan duit syiling QQ dan meninggalkan jejak.

444
00:33:00,520 --> 00:33:04,190
Saya menjadikannya kelihatan seperti EOM Jaehyub 
 Cryptocurrency yang digunakan.

445
00:33:05,358 --> 00:33:06,818
Dan rasa apa yang saya dapati di sana?

446
00:33:07,902 --> 00:33:09,195
Apa yang anda dapati?

447
00:33:10,321 --> 00:33:12,532
Telefon pembakar yang digunakannya 
 untuk menghubungi Kim Samdoo.

448
00:33:13,616 --> 00:33:15,618
Saya pasti mereka telah menemui 
 Bukti sekarang.

449
00:33:29,340 --> 00:33:30,967
Apa yang anda fikir anda lakukan?

450
00:33:31,592 --> 00:33:32,593
Tuan.

451
00:33:39,017 --> 00:33:40,059
Encik Eom.

452
00:33:41,728 --> 00:33:42,895
Adakah telefon ini anda?

453
00:33:42,979 --> 00:33:44,564
Apa yang awak buat?

454
00:33:46,566 --> 00:33:48,943
Jika tidak, saya akan menyerahkannya ke pusat forensik digital.

455
00:33:53,656 --> 00:33:54,782
Beri kami sebentar.

456
00:33:56,117 --> 00:33:57,118
Baik tuan.

457
00:34:01,706 --> 00:34:02,957
Apa yang anda mahukan?

458
00:34:04,751 --> 00:34:08,504
Kebenaran sebenar di sebalik kes ini.

459
00:34:12,091 --> 00:34:16,054
Jika ada apa -apa yang anda perlukan 
 untuk mengaku, saya akan memberi anda sedikit masa.

460
00:34:17,889 --> 00:34:20,391
Saya akan tunggu sehingga saya tiba 
 di DFC dengan ini.

461
00:34:21,309 --> 00:34:22,560
Saya akan memberi anda sehingga itu.

462
00:34:40,078 --> 00:34:41,079
Tuan.

463
00:34:42,121 --> 00:34:43,456
Saya dapati ini di rak buku.

464
00:34:45,041 --> 00:34:46,459
Saya akan kembali dahulu.

465
00:34:46,542 --> 00:34:47,919
Anda membungkus perkara di sini dahulu.

466
00:34:49,087 --> 00:34:50,296
Baik tuan.

467
00:34:52,799 --> 00:34:53,883
Saya ni.

468
00:34:55,134 --> 00:34:57,762
Ada seseorang 
 Saya memerlukan anda untuk memujuk dengan segera.

469
00:34:59,263 --> 00:35:01,432
Ya.

470
00:35:03,434 --> 00:35:05,520
Ia Nam Yeongil, ketua pasukan RIU.

471
00:35:06,312 --> 00:35:08,064
Dia meninggalkan 
 Universiti Polis Negara sekarang.

472
00:35:09,482 --> 00:35:10,483
Ya.

473
00:35:11,692 --> 00:35:12,819
Terima kasih.

474
00:35:15,029 --> 00:35:16,030
Saya percaya awak.

475
00:35:36,676 --> 00:35:37,677
Artikel yang dirampas

476
00:35:45,351 --> 00:35:46,686
(Tayar screech)

477
00:36:23,848 --> 00:36:25,141
(Grunting)

478
00:36:29,729 --> 00:36:30,855
(Mengetuk pintu)

479
00:36:33,399 --> 00:36:34,400
(Grunts)

480
00:36:35,276 --> 00:36:37,695
Tuan, kami hanya mendapat panggilan.

481
00:36:38,237 --> 00:36:40,948
Kapten Nam Yeongil meninggal dunia dalam kemalangan.

482
00:36:43,534 --> 00:36:44,535
(Grunts)

483
00:37:01,552 --> 00:37:03,971
Hei, bagaimana keadaannya? Adakah carian berakhir?

484
00:37:04,847 --> 00:37:06,515
Seonwook: Kapten Nam meninggal dunia dalam kemalangan.

485
00:37:11,020 --> 00:37:12,021
Adakah anda pasti?

486
00:37:12,104 --> 00:37:13,105
Yeah.

487
00:37:13,189 --> 00:37:15,274
Pasukan carian akan tergesa -gesa.

488
00:37:26,577 --> 00:37:27,995
(Mengeluh)

489
00:37:42,009 --> 00:37:44,220
(Pisau pisau)

490
00:37:46,931 --> 00:37:48,474
Sekiranya saya membakar api?

491
00:37:50,309 --> 00:37:52,186
Ya, menjadikannya bagus dan panas.

492
00:37:58,192 --> 00:37:59,193
(Scoffs)

493
00:38:26,554 --> 00:38:27,972
Itu bukan saya lakukan.

494
00:38:30,266 --> 00:38:31,892
Semua yang saya buat ...

495
00:38:34,020 --> 00:38:37,231
adalah Kapten Nam untuk mencari 
 bukti yang betul.

496
00:38:37,315 --> 00:38:39,066
Jadi jika undang -undang menghukum mereka ...

497
00:38:39,150 --> 00:38:40,151
(Mengerang)

498
00:38:44,697 --> 00:38:45,740
Saya menyuruh anda berhenti.

499
00:38:46,282 --> 00:38:47,825
(Nafas gemetar)

500
00:38:49,660 --> 00:38:50,661
Encik Jo.

501
00:38:52,913 --> 00:38:56,459
Kapten Nam meninggal dunia, kerana dia seorang polis yang baik!

502
00:38:58,085 --> 00:38:59,086
Adakah saya salah?

503
00:39:03,549 --> 00:39:04,800
Saya telah membuat keputusan

504
00:39:06,177 --> 00:39:07,345
untuk membunuh mereka semua.

505
00:39:08,012 --> 00:39:10,222
Mereka akan membunuh anda tanpa belas kasihan!

506
00:39:11,640 --> 00:39:12,767
Tidak ada yang akan peduli ...

507
00:39:14,352 --> 00:39:15,895
Sekiranya anda mati.

508
00:39:17,021 --> 00:39:18,606
Dan mereka tidak akan tahu.

509
00:39:21,359 --> 00:39:22,902
Saya tidak peduli.

510
00:39:25,738 --> 00:39:28,032
Sama ada vigilante berjaya atau gagal,

511
00:39:29,033 --> 00:39:31,994
Terdapat sekurang -kurangnya satu orang 
 yang akan melaporkannya.

512
00:39:32,078 --> 00:39:35,790
Dan walaupun tiada siapa yang mengetahui, sekurang -kurangnya anda akan tahu!

513
00:39:38,292 --> 00:39:40,169
Untuk membuktikan dirinya ...

514
00:39:42,671 --> 00:39:44,715
Seorang lelaki mengalahkan kepalanya 
 melawan dinding dan cuba.

515
00:39:52,056 --> 00:39:53,516
Sekiranya anda masih mahu menghalang saya ...

516
00:39:56,185 --> 00:39:57,395
bunuh saya sekarang.

517
00:39:58,813 --> 00:39:59,897
Saya tidak akan mengelakkannya.

518
00:39:59,980 --> 00:40:01,107
Tetapi jika tidak ...

519
00:40:04,819 --> 00:40:06,821
Apa yang anda katakan tentang ...

520
00:40:08,614 --> 00:40:09,615
Keadilan itu.

521
00:40:12,868 --> 00:40:14,286
Sekarang, anda mesti menunjukkan kepada saya.

522
00:40:36,475 --> 00:40:37,893
(Mengeluh)