ทุกตัวละคร เหตุการณ์ และสถานที่ในเรื่องเป็นเรื่องสมมติ
โอ๊ย หัวฉัน
- ขับรถเชี่ยอะไรของมันวะ - ไอ้เวรตะไล
ถ้าเคยเมาแล้วชนคนตาย ก็อย่ามาขับอีก
ยังจะกล้าเมาแล้วขับอีกนะ
มานี่นะ ไอ้เวรตะไล
ลุกมา ลุกขึ้นมา ไอ้ชั่ว
แกซ้อมแฟนตัวเองทำไม ไอ้สวะ
แกพูดอะไรในการพิจารณาคดี ที่ทำไปเพราะแกรักเธองั้นเหรอ
ฉันก็รักแกว่ะ ไอ้ชาติหมา
อย่ามาโทษเราเลย
เราก็แค่ทำ
ในสิ่งที่กฎหมายทำไม่ได้
คิดซะว่าสวรรค์ลงทัณฑ์เถอะ
นี่เหรอครับความยุติธรรม
ทำไมกฎหมายถึงลงโทษคน ให้มันเหมาะสมไม่ได้
ทำไมมันถึงละเลยเหยื่อ และยกโทษให้คนร้ายล่ะ
ก็ไม่ได้แปลว่า จะใช้ความรุนแรงได้ เงียบไปเลย
ทำไมมาจับเราแบบนี้ล่ะ
ข้างนอกนั่นยังมีคนชั่วตั้งเยอะแยะ
ต่อไปเป็นข่าวอาชญากรรมเลียนแบบ วิจิลันเต้ที่เกิดขึ้นไปทั่วประเทศ
เกิดอาชญากรรมเลียนแบบ ทั้งสิ้น 18 คดี
รวมถึงห้าคดีในปูซาน
สี่คดีในควังจู สองคดีในแทจ็อน
การเป็นศาลเตี้ยเป็นอาชญากรรมร้ายแรง ที่สั่นสะเทือนหลักนิติธรรม
ระบบตุลาการเกาหลีได้กลายเป็น เหมือนระบบบ้านป่าเมืองเถื่อน
เพราะมีสื่อบางสื่อ ยกให้เขาเป็นฮีโร่ไงครับ
ผมขอใช้โอกาสนี้เตือนไว้เลยนะ
วิจิลันเต้
คุณไม่ใช่โรบินฮูด คุณมันก็แค่อาชญากร
คุณจะพูดอะไรกับพวกวัยรุ่น ที่ก่ออาชญากรรมตามคุณล่ะ
หยุดทำให้ระบบตุลาการ ของสาธารณรัฐเกาหลีสั่นคลอนได้แล้ว
เอาละ
บ้าไปแล้ว ทั้งประเทศบ้าไปแล้วเพราะวิจิลันเต้
ทำไมถึงเป็นเพราะวิจิลันเต้ล่ะ
ตัวปัญหาคือพวกชั่ว ที่ใช้เขาเป็นข้ออ้างต่างหาก
บอกแล้วไงว่าอย่าเรียนเยอะ
นายไม่เข้าใจเหรอ
ฉันว่าวิจิลันเต้รู้อยู่แล้ว ว่ามันต้องเป็นแบบนี้
ไม่งั้นก็คงตั้งใจ ให้เป็นแบบนี้มาตลอด
ใช่สิ่งที่เขาต้องการจริงเหรอ
เห็นด้วย
เขาไม่ใช่คนที่ปลุกปั่นนะ
สื่อต่างหาก
ถ้าความกระสันจะปกป้องระบบตุลาการ
ถูกแบ่งไปให้กับเหยื่อบ้าง
มันคงไม่มาถึงจุดนี้หรอก
คิมจียง
ช่วงนี้นายแปลก ๆ นะ
หมายความว่าไง
นายกับฉันเห็นตรงกันไง
มันแปลก
เขาซ้อมคนถึงตายในอะพาร์ตเมนต์นั้น
แต่ไม่พบเบาะแสอะไรเลยเหรอ
เหลือเชื่อเลย
ได้สืบสวนกันหรือเปล่าครับ
เราถึงกับตรวจกล้องหน้ารถทุกคัน ที่อยู่บริเวณนั้นแล้วครับ
แต่ไม่พบใครที่น่าสงสัย ว่าจะเป็นวิจิลันเต้เลย
ในคดีซอดูย็อบ
มีเบาะแสใหม่ ๆ บ้างไหมครับ
ยังเหมือนเดิมครับ
แต่ผู้สมรู้ร่วมคิดของซอดูย็อบ รับสารภาพในคดีอื่น ๆ
แต่พวกเขาไม่มีส่วนกับคดีนี้
พวกนั้นกลัววิจิลันเต้ ยิ่งกว่าคุกซะอีก
คิดว่าทำไมครับ
ไม่รู้สิ ฉันไม่แน่ใจ ว่าพวกนั้นจะแค่กลัววิจิลันเต้
ตอนนี้ทั้งโลกกำลังจับตาดูอยู่
ใช่ไหม
VIGILANTE
คิดว่าไงกับคดีคนขับรถส่งของ
นักข่าวฮัน
ครับ
คุณได้อ่านบทความ เรื่องคนส่งของที่ฮิตแกลเลอรีหรือยัง
คนขับรถบรรทุกถูกปล่อยตัวแล้ว ไปสัมภาษณ์มา
ลองใส่ไว้ในตัวอย่างและดูผลตอบรับกัน
แต่ผมไม่คิดว่าเขาจะรับสายผมนะ
อือ
โทรหาให้เขาไม่รับ
แล้วก็เริ่มสืบคนที่อยู่รอบตัวเขา
ติดต่อทุกคนที่อยู่รอบตัวเขา โอเคนะ
แต่ช่วงนี้
ผู้คนอ่อนไหวกับเรื่อง สิทธิมนุษยชน และยังฟ้องข้อหา…
ละเมิดด้วย ก็…
เป็นนักข่าวจริงใช่ไหม
มีอะไรที่คุณทำเองได้บ้างไหม
เข้าใจแล้วครับ ขอโทษครับ
คดีการตายของคนส่งของ
ข้อมูลกล้องวงจรปิด ถนนโคซึง 2 ภาพวิดีโอ
แม่งเอ๊ย
ช่วยด้วย…
ช่วยผมด้วย…
คดีการตายของคนส่งของ
ฉันว่าเขาจงใจฆ่าคนส่งของ
ติดคุกแค่หนึ่งปีสองเดือนเนี่ยนะ ยธ.เป็นบ้าไปแล้วเหรอ
มีคำพูดในวงการของเรา "ฆ่าเหยื่อไปซะดีกว่า"
มาทำอะไรน่ะ
ฉันนอนไม่หลับ ก็เลยมาจัดหมวดหมู่ไฟล์ของอาจารย์น่ะ
นายล่ะ
เหมือนกัน ฉันก็นอนไม่หลับ
ไม่เปิดไฟล่ะ เดี๋ยวตาเสียพอดี
ชเวกยูโฮ
คดีอุบัติเหตุรถชนคนส่งของ
ข้อมูลส่วนตัว ชเวกยูโฮ
ให้ตาย จอดไว้นานเกินไปแล้ว
น่าจะขาย ๆ มันทิ้งไป บ้าเอ๊ย
แก…
ไอ้คนชั่ว แกออกมาได้ยังไง
แกฆ่าลูกชายฉัน แกออกมาเร็วแบบนี้ได้ยังไง
ให้ตาย ยัยคนนี้ หยุดเลยนะ
ฉันไม่ได้ตั้งใจฆ่าเขา มันเป็นแค่อุบัติเหตุ
งั้นก็น่าจะแจ้งตำรวจสิ
จะถอยรถมาทับทำไม
ให้ตายสิวะ
ฉันอุตส่าห์ลืมไปแล้วนะ จะพูดขึ้นมาอีกเพื่อ
จะมารีดเงินจากฉันใช่ไหม
ข่มขู่แบบนี้ใช้กับฉันไม่ได้หรอก
ไสหัวไปซะ แม่งเอ๊ย
เคยได้ยินคำว่าห้ามดำเนินคดีซ้ำไหม
แปลว่าตอนนี้ฉันเป็นผู้บริสุทธิ์แล้ว
มันจบไปแล้วเพราะฉันได้รับโทษแล้ว
ไม่เข้าใจหรือไง
แม่งเอ๊ย โคตรน่ารำคาญเลย
โรงอาบน้ำเค็มโลมา
อะไรวะ แกเป็นใคร ทำบ้าอะไรของแกวะ
หยุดนะ ไอ้เวร
ฉันทำอะไรงั้นเหรอ
ลงโทษแกอยู่ไง ไอ้สวะ
สวัสดีครับ
ตายจริง เธอนี่ยอดไปเลย
มาทันเวลาได้ยังไงนะ
- การเรียนก็ดีใช่ไหม - ครับ
จียง เธอเป็นความภูมิใจ ของย่านเราเลยนะ
ถ้าลูกชายฉันไปทำเรื่องไม่ดี
ก็โยนเขาเข้าคุกไปเลยนะ
ตายละ
สำหรับกล่องน่ะ
ขอบคุณนะครับ
นายชเว ที่ได้รับการปล่อยตัว
หลังจากรับโทษ 14 เดือน ข้อหาฆ่าคนส่งของโดยไม่เจตนา
ถูกพบเป็นศพในโรงอาบน้ำ ประมาณบ่ายสามโมงวันนี้
ตำรวจเชื่อว่าเป็นฝีมือของ วิจิลันเต้ตัวจริง ไม่ใช่คนเลียนแบบ
และได้เริ่มการสืบสวนแล้ว
มาฟังจากผู้สื่อข่าวอีกันค่ะ
นิติวิทยาศาสตร์
คราวนี้กล้องวงจรปิด ก็ถูกปิดอีกไหมครับ
ไม่ครับ แต่เหมือนว่าเขาจะใช้ อุปกรณ์ตัดสัญญาณบางอย่าง
ที่ทำให้กล้องใช้การไม่ได้
ทุกอย่างที่นี่ใช้ไม่ได้เลย
ไอ้เวรนี่พัฒนาขึ้นนะ
ชเวกยูโฮ ที่เพิ่งได้รับการปล่อยตัว หลังจากรับโทษหนึ่งปีสองเดือน
ข้อหาฆาตกรรมคนส่งของ ได้ถูกพบว่าเสียชีวิตแล้ว
สอบสวนคดี 24 ชั่วโมง จะเปิดเผยความจริงเป็นที่แรกครับ
ซวยแล้วไงเรา
พวกนั้นตัดหน้าเราได้ใช่ไหม
ชเวกยูโฮที่รับโทษจำคุก ไปเพียง 14 เดือน
ได้รับการลงโทษจากวิจิลันเต้
เป็นที่สงสัยว่าเขาจงใจฆ่า…
เขาฆ่าหมอนั่นได้ยังไง รายการฉันยังไม่ทันออกอากาศเลย
เขาอาจจะเห็นจาก เว็บฮิตแกลเลอรีหรือเปล่า
ได้บทสัมภาษณ์มาหรือยัง
เขาคงไม่รับสาย ก็เลย…
พวกคุณจะทำงานกันแบบนี้เหรอ
เราต้องทำให้วิจิลันเต้หวังพึ่งฉันสิ
ไม่เข้าใจที่ฉันพูดหรือไง
ขอโทษครับ
ถ้ายังมีเวลามาขอโทษ ก็รีบไปทำงานของคุณเถอะ
มีอีกสามรายที่ถูกลงโทษ
เช่นเดียวกับคนร้าย ในคดีฆาตกรรมคนส่งของ
มาดูคดีกันอีกครั้งครับ
คดีแรก นางอู หญิงวัย 40 ที่ฆ่าสามี
หวังเงินประกัน
ขอโทษนะคะ
อย่าฆ่าฉันเลยนะ
ไม่ได้หรอก ฉันมาเพื่อฆ่าแก
แต่เดี๋ยวก่อน มีคำพูดเท่ ๆ อยู่ มันว่าไงนะ
สาบานเลย ฉันไม่ได้ฆ่าผัวหวังเงินประกันนะ
จริงสิ
ไปโกรธกฎหมายที่ปล่อยแกมาเถอะ
คดีที่สอง
นายชเว เยาวชนที่ข่มขืนผู้หญิงอย่างทารุณ
แกจำเธอได้ใช่ไหม
ไม่ครับ
มีคนบอกให้ผมตามไป
ผมไม่มีทางเลือก
งั้นแกข่มขืนเธอหรือเปล่า
จิตวิทยาอาชญากรรมเลียนแบบ
"เลียนแบบคนที่ชื่นชม"
"และคนเหล่านั้นมักเป็นคนรอบตัวเรา"
นี่ นายต้องไม่เชื่อแน่
วิจิลันเต้ส่งข้อความไปที่สถานีข่าว
ไปเร็ว เร็วเข้า
น่าหงุดหงิดโว้ย
หลังจากการลงโทษครั้งล่าสุด
สอบสวนคดี 24 ชั่วโมงได้รับข้อความมา
"ถ้าฉันทิ้งข้อความไว้ในที่เกิดเหตุ ตำรวจก็คงไม่เอาออกมาให้เห็น"
"ฉันเลยส่งมาให้สื่อแทน"
เราจะเปิดเผยข้อความ ของวิจิลันเต้ ณ บัดนี้ครับ
ทุกคน
การเป็นศาลเตี้ยเป็นอาชญากรรม
มันทำให้รากฐาน ของหลักนิติธรรมสั่นคลอน
และเป็นอาชญากรรมที่เลวร้ายด้วย
แต่นี่เป็นเรื่องการเห็นใจผู้อื่น
ฉันขอประกาศไว้ตรงนี้
ว่าฉันจะไม่หยุดการเป็นศาลเตี้ย
ไม่ใช่ว่าฉันไม่รู้ว่ามันมีความผิด
มนุษย์มีความเห็นใจต่อความทุกข์ยาก ของเพื่อนมนุษย์ก่อนจะมีกฎหมายซะอีก
และฉันก็แค่ทำตาม สัญชาตญาณมนุษย์ที่ชังความชั่วร้าย
จะไม่มีใครจับเราได้
ให้สิทธิเหยื่ออยู่เหนือสิทธิคนร้าย เมื่อกฎหมายนั้นถูกร่างและบังคับใช้
และเมื่อกฎหมายช่วยซับน้ำตาของเหยื่อ
เมื่อถึงตอนนั้น ปีศาจร้ายที่ชื่อ "วิจิลันเต้" ก็จะหมดความหมาย
และสลายหายไปเมื่อถึงยามรุ่งอรุณ
บ้าไปแล้ว
หมอนั่นแค่พูดว่า "แน่จริงก็จับให้ได้สิ"
ท้าทายทั้งประเทศแบบโต้ง ๆ เลย
โดยที่ตามฆ่าคนร้ายไปด้วยน่ะนะ
หมอนี่แม่งโคตรบ้าเลย
นั่นไม่ใช่วิจิลันเต้หรอก
นายรู้ได้ไง
หือ
ก็เขาพูดว่า "เรา"
"เรา"
หมายความว่าเป็นองค์กรอาชญากรรมเหรอ
หรือเขาทำเหมือนว่าเป็นแบบนั้น เพื่อให้การสืบสวนของเราสับสนครับ
ไม่หรอก
คนที่ฆ่าสามคนนั้นในครั้งนี้ ไม่ใช่วิจิลันเต้
อะไรทำให้คิดแบบนั้นครับ
วิธีการก่อเหตุพวกนั้นเหมือนกันเลย
หวังว่าคงไม่ใช่ลางสังหรณ์ หรือสัญชาตญาณของสายสืบนะครับ
ดูสิครับ เยาวชนกับผู้หญิง
รูปแบบเป้าหมายต่างกันอย่างสิ้นเชิง
เป็นมุมมองที่น่าสนใจนะ
แต่ก็ไม่มีหลักที่ชัดเจนครับ
อยากฟังไหมว่าผมคิดยังไง
การมีกำลังเหนือกว่าคู่ต่อสู้
ทำให้เขาพึงพอใจมากครับ
และถ้าตำรวจจับเขาไม่ได้
ไม่ว่าเขาจะก่อเหตุกี่ครั้ง
เขาก็จะเริ่มรู้สึกไร้คู่ต่อสู้
ยิ่งไปกว่านั้น
ถ้าผู้คนปรบมือชมชอบ
ในอาชญากรรมของเขา
เขาก็จะยิ่งล้ำเส้นมากขึ้นครับ
อย่างที่เห็น
ผู้หญิง
กับเยาวชน
หมอนั่นเกินควบคุมแล้ว
คิดงั้นเหรอ ฉันไม่ได้มองแบบนั้นนะ
ข้อความอาจฟังดูเหมือน
เขาพยายามอ้างเหตุผล รองรับสิ่งที่วิจิลันเต้ทำ
แต่ที่จริงมันเป็น ข้อความที่ยั่วยุใครบางคน
มีคนเดียวเท่านั้นที่คนเลียนแบบ…
อยากจะยั่วยุ
ขออนุมัติ
แล้วยังไงต่อล่ะ
แค่แพ้รายการเลียนแบบนั่น ก็แย่พออยู่แล้ว
แต่นี่เรายังพลาด ข้อความจากวิจิลันเต้ด้วยเหรอ
นั่นไม่ใช่วิจิลันเต้ค่ะ
เลิกทำเป็นรู้ทุกเรื่องสักที
เราจะทำยังไงล่ะ ผอ.โกรธมากเลย
เขาอยากให้เรายกเลิกรายการซะ
- หัวหน้าคะ - อะไร
ทันข่าว 25 ชั่วโมงของสัปดาห์นี้ จัดดีเบตตอนพิเศษกันเถอะ
จะมีประโยชน์อะไรล่ะ
เราจะกลายเป็นผู้ส่งสารตัวจริงไงคะ
ผู้ส่งสารคนเดียว ที่สื่อความต้องการของวิจิลันเต้
ฉันจะทำเองค่ะ
นี่ เธอมีความคิดดี ๆ ใช่ไหม
- จะไปข้างนอกเหรอ - อือ
ฉันลืมของไว้ที่ห้องอาจารย์น่ะ
เดี๋ยวมานะ
ได้อ่านบทความเมื่อวานนี้ไหมครับ
รองประธานบริษัทคนหนึ่ง ได้ประกาศว่าจะว่าจ้างกลุ่มชายหนุ่ม
ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด ในข้อหาทำตัวเป็นศาลเตี้ย
เราต้องหยุดเรื่องบ้า ๆ นี้ครับ
เรื่องนี้มันเริ่มต้นจากการที่ ใบหน้าและตัวตนของอาชญากรถูกเปิดเผย
"ทันข่าว 25 ชั่วโมง"
แน่นอนว่าผมเข้าใจดี ถึงความโกรธแค้นของประชาชน
แต่ว่าครอบครัวของเหยื่อเอง ก็ต้องทนทุกข์
ที่ถูกมองว่าผิด เพราะมีความสัมพันธ์กับคนร้าย
แต่เราต้องปกป้องสิทธิมนุษยชน ด้วยการไม่ลดความสำคัญของพวกเขา
เพื่อที่จะเป็น ประเทศที่ก้าวหน้าอย่างแท้จริง
คิดยังไงบ้างครับ นักข่าวชเวมีรยอ
ผมแน่ใจว่า คุณมีเรื่องพูดเยอะเลยในฐานะคนแรก
ที่ใช้คำว่า "วิจิลันเต้"
ฉันเห็นด้วยกับสิ่งที่คุณพูด และสนับสนุนความเห็นของคุณค่ะ
แต่ว่าในตอนนี้ที่เรา พิจารณาสิทธิมนุษยชนของอาชญากร
ทำไมเราไม่คำนึงถึง การปกป้องเหยื่อและคนดี ๆ บ้างล่ะ
คุณพูดถึงความผิดจากความสัมพันธ์
แต่คนที่โดนแบบนั้น มีแค่อาชญากรเหรอคะ
อาชญากรรมไม่ได้สิ้นสุดลง ที่ความเสียหายต่อเหยื่อเท่านั้น
มันยังสร้างความเสียหายใหญ่หลวง ต่อครอบครัวของเหยื่อด้วยค่ะ
โดยเฉพาะเด็ก ๆ ที่สูญเสียผู้ปกครองไป
มันสามารถเปลี่ยนหรือทำลาย
ชีวิตพวกเขาได้เลย
นั่นแหละค่ะที่ไม่ยุติธรรมเอาซะเลย
ยิ่งไปกว่านั้น ความเสียหายต่อเนื่อง ยังรอเหยื่อและครอบครัวพวกเขาอยู่
บทลงโทษที่ผ่อนปรนของศาล
พ.ร.บ.ผู้เยาว์ ความวิกลจริตชั่วขณะ และอาชญากรรมที่ไม่เจตนา
ฉันไม่ได้บอกว่าเราควรเหยียบย่ำ สิทธิมนุษยชนของคนร้ายนะคะ
แต่สื่อและวิจิลันเต้ไม่ใช่ตัวปัญหา
คุณก็แค่โทษมัน
กับกลุ่มคนที่ไม่ปฏิบัติตามกฎหมาย หรือมีจิตสำนึกพลเมือง
แถมสมาชิกสภายังละเลยต่อหน้าที่ด้วย
ไม่คิดว่าสิ่งเหล่านั้นเป็น ตัวที่สร้างวิจิลันเต้ขึ้นมาเหรอคะ
ชเวมีรยอ
ไอ้ชั่ว หยุดนะ
จับไอ้ชั่วนั่น
เฮ้ย
เอาละ ไหนขอดูหน้าหน่อยซิ
ผู้กอง
ช่วยสอบสวนหมอนั่นได้ไหม
จะไม่สอบเองเหรอครับ
เขาไม่ใช่วิจิลันเต้ที่ผมตามหา
แล้ว… รู้ได้ยังไงครับ
เขาคงไม่ทำหน้าแบบนั้นตอนที่โดนจับ
นี่ เอาตัวไป
หลบไปสิวะ
แม่งเอ๊ย หลบไปสิวะ อีแก่
ทำไมต้องเอาแต่ขวางทางวะ หลบไปซะ
- ไม่นะ - ให้ตายสิวะ
แม่งเอ๊ย หลบไปสิวะ
นี่แกหัวเราะเหรอ
กล่องพวกนั้นไม่สำคัญแล้ว หลบไปสิวะ
แม่ง
แม่งเอ๊ย
กล่องพวกนี้มันคุ้มกับเศษเงินหรือไง
เห็นฉันเป็นตัวตลกเหรอ
คิดว่าฉันไร้ค่า กว่ากล่องพวกนั้นหรือไง
ฉันน่าจะ… โคตรโมโหเลยโว้ย
ยาย
คุณทำอะไรลงไปเนี่ย คิดว่าคุณทำอะไรอยู่
ถ้าไม่อยากตายก็ไสหัวไปซะ
ไอ้เวร ไอ้…
ไอ้เวรนั่นผลักผมก่อนนะ
ทำไมจับแค่ผมล่ะ ไม่ยุติธรรมเลย
บ้าเอ๊ย
ดูหน้าผมสิ
หน้าคนร้ายยับเยินเลย
คุณชกเขาเหรอครับ
ครับ เขาชกผมก่อนครับ ผมก็เลยชกกลับ
แต่ก็ไม่ควรไปทำเขาขนาดนั้นสิครับ
อะไรนะ
เขาบอกว่าจะฟ้องคุณ
คุณต้องไปสถานีตำรวจกับเราครับ
ไม่มีเหตุผลเลย
- ฟ้องผมเหรอ - ไปคุยที่สถานีครับ
- แต่… - ไปเถอะ
ทำไมผมต้องไปด้วยล่ะ เดี๋ยว
ผมเข้าใจนะ แต่กฎหมายก็เป็นแบบนี้แหละ
อะไร…
- บ้าเอ๊ย - เข้าไปครับ
นี่มันกฎหมายแบบไหนกันครับ
คุณตำรวจ มันไม่ยุติธรรมเลย
มันเกิดขึ้นอีกแล้วครับ
หญิงชราหาเช้ากินค่ำ ที่ต้องดูแลสามีที่ป่วยไปด้วย
ชายคนหนึ่งขับรถชนเธอจนถึงแก่ชีวิต อย่างไร้ความปรานีและไร้เหตุผล
หลังจากถูกจับกุม เขาอ้างว่ามีความวิกลจริตชั่วขณะ
และนั่นเป็นความผิดโดยไม่เจตนา
ชายคนที่สังหาร หญิงชราที่เก็บลังกระดาษขาย
อย่างไร้ความปรานี เนื่องจากขวางทางรถเขา
ได้ฟ้องบุคคลหนึ่งที่หยุดเขาไว้ ข้อหาทำร้ายร่างกาย สำหรับการรักษา…
คนที่ช่วยเธอถูกจับกุมอยู่ที่สถานี
ส่วนไอ้ชั่วที่ฆ่าเธอ รักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาลงั้นเหรอ
แม่งเอ๊ย นี่มันประเทศเฮงซวยอะไรวะ
ก็ใช่น่ะสิ
นี่มันไม่ใช่แล้ว
เถอะน่า
ถือเป็นการฝึกสำหรับภาคสนามก็ได้
เพื่อพัฒนาลางสังหรณ์ สัมผัส และดุลยพินิจ ต้องเรียนรู้อีกเยอะ
นายจะไม่ไปจริงเหรอ
วันนี้ไม่ได้
ฉันไม่ได้กะจะพูดแบบนี้นะ แต่…
มันเป็นหนึ่งในคลับ ที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย
คืนนี้ฉันเลี้ยงเอง
ไว้คราวหน้านะ
ไหนว่าจะไปไง มาผิดคำพูดได้ไง
ช่างเถอะ ฉันไปกับจียงก็ได้
จียง นายอยาก…
ไม่ละ ช่างเถอะ
ไปกับนาย ฉันก็หมองพอดี
กลับบ้านกันไปเลยนะ
ฉันจะฉายเดี่ยวเอง อย่ามาเสียใจแล้วกัน
เถอะน่า ยอมความเถอะ
อยากทำลายชีวิตน้องชายฉันจริงเหรอ
ฉันจะให้ 20 ล้านวอน ออกมาเถอะ
ออกมา
ฉันไม่ได้ขอให้ยอมความฟรี ๆ นะ
จะให้เงินด้วยเนี่ย
เงินน่ะ
อย่าดื้อนักเลย
ฉันจะทิ้งนามบัตรไว้ โทรมาแล้วกัน
เงินก้อนนี้เยอะเลย สำหรับยายแก่ ๆ คนหนึ่งนะ
โอเคไหม
ไง
แกเป็นใครวะ
ไอ้เวร
ทุกคน ฟังทางนี้
จางซุนโด คนที่ทำร้าย และฆ่าหญิงชราเมื่อไม่กี่วันก่อน
รู้ใช่ไหม ว่าวันนี้เขาอยู่ที่โรงพยาบาล
- ครับ - ตั้งแต่วันนี้
เราจะจับตาดู โรงพยาบาลนั้นอย่างใกล้ชิด
ตรงจุดที่ทำเครื่องหมายไว้
นักข่าวฮันและโปรดิวเซอร์ควอน ทีมเอ
ทีมบี ทีมซี
และทีมดี
ช่วยถ่ายด้วยแอ็กชันแคม ตลอด 24 ชั่วโมง
- โอเคนะ - ครับ
เราไม่เน้นไปที่โรงพยาบาลมากไปเหรอ ถ้าวิจิลันเต้ไม่ไปที่นั่นล่ะ
เราไม่ได้พยายามจะถ่ายวิจิลันเต้ค่ะ
เราพยายามจะถ่าย
การเคลื่อนไหวของวิจิลันเต้ หลังจากที่ดูรายการของเราค่ะ
เห็นความแตกต่างไหมคะ
ฉันรู้ ก็แค่ห่วง ว่าเขาจะไม่มาเพราะตำรวจน่ะ
เอาละ ไปได้
- ค่ะ - ไปกันเลย
ไปเลย
ไปกันเลย
"ศูนย์แพทยศาสตร์โบฮเย"
ปิดไฟ ผมอยากนอน
เงียบซะ ไม่ต้องคิดจะหนีเลย
หนีเหรอ หมายความว่าไง ผมแค่จะนอน
- ครับ โรงพยาบาลที่จางซุนโดอยู่ - นี่ โทรตามพวกเขา
ไม่มีเบอร์โทรติดไว้
เพราะเขาเป็นเป้าที่ดีครับ
นี่ งั้นก็…
- ครับ ได้ เดี๋ยวโทรกลับครับ - ดูป้ายทะเบียนซิ
จอดรถและขึ้นไปครับ
ฮัลโหล
ครับ ใช่ครับ
ครับ
ไปชนรถที่จอดอยู่ได้ยังไง
ลงไปเดี๋ยวนี้แหละ
ให้ตายสิ
คนที่ละเมิดกฎหมายมากกว่าใคร กำลังได้รับการปกป้องจากมัน
ส่วนคนที่เชื่อฟังกฎหมายมากกว่าใคร
กลับไม่ได้รับการปกป้องเลย
ฉันเลยลองคิดทบทวนแล้ว
ฉันคิดว่าอาชญากรรมบางอย่าง มันก็ล้างได้ด้วยอาชญากรรม
มองหาความเมตตาอยู่เหรอ
ไปบอกผู้พิพากษาสิ
ว่าแกสำนึกจากใจจริง และอยากได้รับโทษสูงสุด
ถ้าไม่ทำตามนั้นและถูกปล่อยตัว แกจะได้เจอฉันอีก
และแกก็จะเจ็บปวด ยิ่งกว่าคุณยายคนนั้นอีก
ฉันจะทำให้เป็นแบบนั้นเอง
ไปคุยกับพี่ชายแกให้ดีและคิดให้ได้
ว่าแกควรทำยังไง
จะไปไหนน่ะ
มีคนขับชนรถผมครับ
คงไม่มั้ง
ไปเร็วสิ
ลิฟต์ขึ้นไปหมดแล้ว
ช่วยด้วย
นี่ มีใครอยู่ข้างนอกไหม
ขอร้อง
- เร็วเข้า - ช่วยด้วย ในนี้
ในนี้
อะไร เกิดอะไรขึ้น
ผมถูกข่มขู่
เห็นหน้าไหม คนนั้นเป็นใคร
ผม…
ไม่เห็น มืดมากเลยมองไม่เห็น
ให้ตาย…
ผมต้องโทรหาพี่ชายเดี๋ยวนี้
ผู้ชายใส่เสื้อกาวน์หมอ ตัวสูง วัย 20 กลาง ๆ
- ผู้กอง ไปตรวจดูกล้องวงจรปิด - ครับ
สายสืบอู สายสืบโช ไปค้นห้องพักและห้องน้ำทุกห้อง
เจ้าหน้าที่คิม ไปที่ลานจอดรถ
- เร็วเข้า - ไปเร็ว
อะไรวะเนี่ย
ทุกคน ตั้งสติให้ดี
ได้ครับ
เจออะไรไหม
ไม่เลยครับ
พี่
เขานี่มันเครื่องสร้างคำคมชัด ๆ
แล้วจะไม่ให้ชอบเขาได้ไง
เขาพูดถูก
อาชญากรรมควรล้างด้วยอาชญากรรม
บ้าเอ๊ย
ฝากด้วยนะครับ
ครับ
กันพื้นที่เกิดเหตุเลย
นี่สารวัตรพัค
- ช่วยออกไปก่อนครับ - ขอกำลังเสริมด้วย
แม่งเอ๊ย ตกใจหมด
นายเป็นใคร
จะรีบไปไหน ยังไม่ทันได้ "สวัสดี" กันเลย
เดี๋ยวนะ ขอพักหายใจก่อน
ยินดีที่ได้รู้จัก จียง
คำบรรยายโดย นัฐ วงศ์ศักดิ์ภักดี