ทุกตัวละคร เหตุการณ์ และสถานที่ในเรื่องเป็นเรื่องสมมติ
ว่าแต่
เธอรู้ได้ยังไงว่าฉันจะอยู่ที่นี่
ฉันลองหาดูและเจอว่า มหาวิทยาลัยนั้นมีวันหยุดกำหนดไว้
แล้วก็รู้ว่านายอยู่ที่โซล ในช่วงที่ฉันทำงานพิเศษ
- งานพิเศษเหรอ - อือ
ตอนที่ฉันเล่นละครว่านายช่วยฉันไว้
ฉันเล่นดีไหมล่ะ
งั้นเธอก็รู้สิว่าใครที่จ้างเธอมา
ไม่ใช่นายหรอกเหรอ
เอเจนซี่ส่งให้งานเรา เราก็เล่นละครตามสั่ง
และได้ค่าจ้าง ก็แค่นั้นนะ
เราไม่รู้หรอกว่าใครเป็นคนจ้าง
- เดี๋ยวมานะ - อือ
ไง พวก
นายมาออกเดตด้วย ฉันละอิจฉาจริง ๆ มื้อเย็นอร่อยไหม
นายต้องการอะไร
ฉันเห็นนายคุยกับโจฮอน พวกนายคุยอะไรกัน
ไม่ใช่เรื่องของนาย
จียง นี่ฉันไง
บอกแล้วไงว่านายต้องมีฉัน
โจฮอนเป็นหุ่นเชิดของพวกผู้มีอำนาจ เขาเป็นศัตรูของเรา
ถึงเวลาที่เราต้องร่วมมือกันแล้ว
นายอยู่ฝั่งเขาไม่ใช่เหรอ
ฉันว่านายต่างหาก
นายไม่บอกฉันด้วยว่าพวกนายคุยอะไรกัน
เขารู้เรื่องฉัน
อะไรนะ
มีแค่สองคนที่รู้เรื่องฉัน
นายกับโจฮอน
มันทะแม่ง ๆ นะ
มีคนรู้เรื่องนายนอกจากฉันด้วยเหรอ
บ้าเอ๊ย
วันนี้เราคงไม่ได้เจอกัน
และอีกอย่าง
ฉันรู้ว่านายโคลนมือถือฉัน ไปโคลนมือถือเขาและเอามาให้ฉัน
แล้วเราค่อยมาคุยกัน
เรื่องที่นายกับฉันจะร่วมมือกัน
ฮะ… นายรู้ได้ไง ว่าฉันแอบดูโทรศัพท์นาย
เล่นทำโต้ง ๆ แบบนั้น ฉันจะไม่รู้ได้ไง
โอเค ก็ได้
แต่นายไม่ได้…
คิดจะชิ่งจากเรื่องนี้
หลังจากที่ฆ่าโจฮอนกับฉันใช่ไหม
โคลนมือถือเขาแล้วค่อยติดต่อมา
ว้าว
นี่มันใหญ่เกินกว่า ที่ยอนแจฮักคนเดียวจะจัดการได้
ต้องเป็นของเซอุลแน่ ๆ
พวกนั้นมีเซิร์ฟเวอร์เถื่อน ในที่แบบนี้เหรอ
คิวคิวคอยน์
ไอ้ชั่วพวกนี้ทำทุกอย่างที่ได้เงิน
รุ่นพี่ หนีเร็ว
หนีไป เร็วเข้า
VIGILANTE
อะไรน่ะ
นี่มันอะไรครับ ไม่เห็นมีอะไรเลย
พวกมันเคยอยู่ที่นี่แน่ ๆ
คอมพิวเตอร์กับเซิร์ฟเวอร์
นี่ไง มันเคยอยู่ที่นี่
แล้วนักข่าวที่คุณบอกว่าถูกฆ่าล่ะ
นี่มันบ้าไปแล้ว
กลับกันไปเถอะ เดี๋ยวฉันไปคุยกับเธอ
คุณครับ เราเข้าใจที่คุณพูดแล้ว เราจะตรวจสอบให้ครับ
ถ้าจำเป็น เราจะโทรไปสอบถามเพิ่มเติม
คุณกลับก่อนเถอะครับ
- ไปกัน - ไปกัน
หัวหน้าผู้กำกับ ออมแจฮย็อบ
โจฮอนพูดครับ
ฉันส่งนายไปจับ วิจิลันเต้สักพักแล้วนะ
ทำไมยังไม่ได้ข่าวอะไรอีก
ผมได้เบาะแสมาแล้วครับ
ได้ตัวเมื่อไหร่จะแจ้งไปครับ
หลังจากที่ฉันเกษียณเหรอ
ท่านเชื่อใจส่งผมมา กรุณาเชื่อแบบนั้นต่อไปด้วยครับ
การแต่งตั้งโยกย้ายใกล้เข้ามาแล้ว
จัดการให้เรียบเรียบร้อยก่อนนั้น ฉันจะได้ไม่มีปัญหา
เข้าใจแล้วครับ
จียง เดี๋ยวฉันจับให้
สองคืนก่อน นายปิดมือถือ
ทำเรื่องสำคัญอยู่เหรอ
ฉันเข้านอนเร็วเพราะเหนื่อยน่ะ
กับใครล่ะ
หมายความว่าไง ฉันนอนคนเดียว
บอกมาตามตรงเถอะน่า
- ไม่ยอมตอบด้วย - ใช่
นี่จะปิดบังพวกเราแบบนี้เหรอ
เห็นไหม หมอนั่นทำตัวแปลก ๆ เนอะ
ใช่ มากด้วย
สถานีฮับจอง ทางออกสอง ล็อกเกอร์ที่ 486 รหัส 1004
ดี ขึ้นชกอาชีพได้เลยนะครับ
หนึ่ง สอง
ดี
ยังไม่พอ
คราวหน้าขอเข้มกว่านี้อีก
ขอบคุณครับ
ช่วงนี้ออกกำลังกายหนักเลยนะครับ
ดูท่านจะว่องไวขึ้นด้วย
ฉันควรอยู่ในสภาพที่ดีที่สุดอยู่ตลอด
เราไม่รู้หรอก ว่าเรื่องสนุกจะเกิดขึ้นตอนไหน
โทรติดต่อ ออมแจฮย็อบ ผู้กองอึน
ถ่ายทอดสด ทันข่าว 25 ชั่วโมง
ผมแน่ใจว่าทุกท่าน รู้ข่าวว่านักแสดงยอนแจฮัก
ที่ถูกจับกุมข้อหา ดำเนินการเว็บไซต์เถื่อน
ได้ฆ่าตัวตายไป
เขาตายไปในวันที่ จะต้องพบกับทีมงานของเรา
นี่คือข้อความที่เขาส่งให้เราครับ
สวัสดีครับ ผมนักแสดงยอนแจฮัก
ผมมีหลักฐาน ว่าเซอุล ฟิวเจอร์ รีซอร์ส
เป็นผู้ดำเนินการ เว็บไซต์เถื่อน ไม่ใช่ผมครับ
ผมอยากจะบอกความจริงต่อหน้า
คนที่จะฆ่าตัวตาย คงไม่ส่งข้อความแบบนี้ครับ
เรามาดูกันครับ
ที่นี่น่าจะเป็นสถานที่ที่ คุณยอนแจฮักดำเนินการเว็บไซต์เถื่อน
ทันที่ที่เข้าไป ก็จะเห็นเครื่องขุดหลายร้อยเครื่อง
และร่องรอยการทำเหมืองคิวคิวคอยน์
และยังมีหลักฐานแวดล้อม
ว่ามีคนพยายาม ฆ่านักข่าวของเราด้วยครับ
อันที่จริง นักข่าวคนนั้นถูกฆ่า โดยที่ศพของเขายังคงสูญหาย
และนักข่าวชเวมีรยอ ที่อยู่กับเขาในตอนนั้น
แทบจะหนีเอาชีวิตไม่รอด
ยังมีอีกคดีหนึ่ง
ทุกท่านอาจเคยได้ข่าวการแลกเปลี่ยน คริปโทเถื่อนผ่านคิวคิวคอยน์
ที่เพิ่งเกิดขึ้นไม่นานนี้
เงินมหาศาลกว่าแปดแสนล้าน
จากการทำธุรกรรม
ไม่พบร่องรอยของคนร้ายเลย
ยังมีอีกอย่างครับ
ประธานคิมซัมดูที่เพิ่งถูกปล่อยตัว หลังจากถูกพบว่าไม่มีความผิด…
ท่านครับ ไอ้หนูนาโทรมาครับ
โทรมามีเรื่องดี ๆ อะไรเหรอ
ประธานคิม
เปิดรายการทันข่าว 25 ชั่วโมงสิ
เปิดทีวี ทันข่าว 25 ชั่วโมง
นี่คือข้อความ ที่เราได้รับจากคุณยอนแจฮัก
ผมจะเปิดโปงทุกอย่าง เกี่ยวกับออมแจฮย็อบ
หรือในชื่อ "ไอ้หนูนา" ผู้ที่คอยสนับสนุนเซอุลครับ
ท่าทางจะมีหมาอีกตัว ที่ตามดมกลิ่นไปทั่ว
คุณคิดจะทำงานแบบนี้เหรอ
ออมแจฮย็อบ…
ออมแจฮย็อบ
ครับ นี่เป็นข้อมูล ทั้งหมดที่มีในตอนนี้
แต่เรากำลังค่อย ๆ พบหลักฐาน ที่สนับสนุนข้อสันนิษฐานนี้ครับ
คุณยอนแจฮักฆ่าตัวตายจริงหรือไม่
และอะไรที่เป็นความเชื่อมโยงระหว่าง
เซอุลกับ "ไอ้หนูนา" ออมแจฮย็อบ
เราขอสัญญาว่าจะถ่ายทอดแต่ความจริง…
โดยที่ไม่ยอมก้มหัวให้กับ แรงกดดันหรือคำขู่จากภายนอก
ให้ตาย คิดว่าเป็นเรื่องจริงเหรอ
ไม่จริงจะดีกว่า
คดีนี้ไม่ใหญ่ไป ที่จะใช้ล่อวิจิลันเต้เหรอ
ชเวมีรยอ…
- ท่านครับ - สวัสดี…
ควักชังฮยอน เป็นบ้าไปแล้วหรือไง
ใครบอกให้ออกอากาศเรื่องนั้นได้
- หา - ข่าวในทันข่าว 25 ชั่วโมงน่ะ
ก็คุณให้สิทธิ์นักข่าวชเว
ทำข่าวได้ทุกเรื่อง โดยไม่ต้องขออนุญาตนี่ครับ…
โว้ย
ทำแบบนั้นจริง ๆ ได้ที่ไหนล่ะ
รู้ไหมว่าใครเพิ่งโทรมาหาฉัน
แม่งเอ๊ย
ทำไมนักข่าวมุนจากทงซอนจะต้อง…
แม่งเอ๊ย
ยังไงซะ
จัดการเรื่องนี้เลยนะ
เข้าใจไหม
แล้วผมจะ…
ชเวมีรยอน่ะ
อย่าให้เธอทำอะไรแบบนี้อีก
ฉันพูดชัดเจนแล้วนะ
ถ้าทำไม่ได้ก็ลาออกไป
บ้าเอ๊ย
ไอ้เวรนี่
- ทำได้ดีมาก - ทำได้ดีมาก
- ทำได้ดีมาก - ชเวมีรยออยู่ไหน
ชเวมีรยอ
นี่ ทีนี้เธอจะทำอะไรอีก
- หมายความว่าไง - เธอทำแบบไม่ปรึกษาใคร
ออกอากาศในสิ่งที่เธอชอบ เลยทำให้นักข่าวมุนถูกฆ่า
นักข่าว…
เธอรู้สึกผิดบ้างไหม
เป็นนักข่าวแล้วทำแบบนั้นได้ยังไง
ฉันควรหยุดทำข่าว เพราะรุ่นพี่มุนถูกฆ่าเหรอคะ
- ฉันควรหยุดทำรายการนี้เหรอ - เธอว่าไงนะ
คุณทั้งรับสินบน ทั้งได้รับการเลี้ยงดูปูเสื่อ
จากองค์กร บริษัท และสปอนเซอร์ทุกประเภท
กล้าดียังไงถึงมาบอกว่า ฉันเป็นนักข่าวแบบไหน แม่งเอ๊ย
ฉันพูดผิดไหมล่ะ
ตอนนี้ฉันจะทำอะไรน่ะเหรอ
รอดูไปแล้วกัน
ว่าฉันจะทำถึงขนาดไหน
เก็บกวาดเดี๋ยวนี้เลย
เก็บกวาดให้หมด
ก่อนที่ฉันจะเผาทิ้งซะ
- แล้วไงต่อ - ครับ มันพร้อมแล้ว
เอาตัวมาให้ได้
ครับ
- ซเวดล - ครับ
ผ่าฟืนมาเพิ่มหน่อย เท่านี้คงไม่พอ
ครับ
เข้าไป
อะไรวะ
คุณเป็นใครคะ
สวัสดีครับ
ผมโจฮอน หัวหน้าทีมหน่วยภูมิภาค
แล้วไงคะ
รู้ได้ยังไงคะ ว่าฉันจะถูกทำร้ายที่นี่
มีคนให้ข่าวเหรอคะ
ไม่ครับ
ผมมาด้วยเรื่องอื่น
อย่าประเคน เหยื่อคนอื่นกับวิจิลันเต้อีก
ฉันไม่เข้าใจค่ะ
อย่าทำให้เรื่องมันแย่ลง
เพื่อที่จะได้ข่าวเด่น ผมจะพูดแบบนั้นครับ
ถ้าคุณไม่อยากตกอยู่ในอันตรายอีก
ฟังดูแปลก ๆ นะคะ
คุณจับวิจิลันเต้ไม่ได้เหรอ
หรือเลือกที่จะไม่จับคะ
เพื่อจับวิจิลันเต้
คุณไม่ต้องการรายการฉันเหรอคะ
ไม่ต้องการครับ
วิจิลันเต้จะถูกจับเร็ว ๆ นี้
คุณควรหยุดเดี๋ยวนี้เลยครับ
ไปที่จุดหมายล่าสุดต่อหรือไม่
มาดักตามคุณชเวมีรยอทำไม
พูดบ้าอะไร แกชกฉันนะ
ปลดกุญแจมือนะ ไอ้…
มาดักตามคุณชเวมีรยอทำไม
พูดเรื่องบ้าอะไรวะ ฉันแค่ผ่านมา ไอ้เวรเอ๊ย
ไอ้บ้านี่
รับไป และเขียน
ชื่อทุกคนที่นายเจอมาในหกเดือนนี้
ทุกคนเหรอ แม้แต่ชื่อ เถ้าแก่ร้านบะหมี่ร้านโปรดของฉันเหรอ
เดี๋ยว ๆ
จำได้หรือยัง
ได้แล้ว
เขียนลงไป
เซอุล ฟิวเจอร์ รีซอร์ส
สนับสนุนการฆาตกรรม แต่ก็ยังพ้นผิด
"คิมซัมดูถูกปล่อยตัว… 'ผมเป็นผู้บริสุทธิ์'"
คิมซัมดู
เซอุล ฟิวเจอร์ รีซอร์ส ประธานคิมซัมดู
นี่ครับ
ใครคือคุณบัง
คนที่สั่งให้ผมมาพาชเวมีรยอไป
ประธานคิมซัมดูใช้บริการเขาบ่อย ๆ
ผมรู้แค่นามสกุลเขา
ซเวดล
ซเวดลล่ะ
เขาเป็นมือขวาของคุณบัง
เก่งทั้งคาราเต้ ยูโดและวูซู แทบจะทุกอย่างเลย
ได้ยินว่าเขาตัวโตด้วย
เครื่องคั้นล่ะ
เป็นลูกน้องคนหนึ่งของคิมซัมดู
เป็นคนอ้วนหัวโล้น
แต่โคตรแข็งแรง
ถึงขั้นบีบคนให้ตายคามือได้ ก็เลยถูกเรียกว่าเครื่องคั้น
ชื่องี่เง่าชะมัด
ว่าแต่ เราจะไปไหนกันเหรอ
ที่ที่นายไปล่าสุด
75-9 ถนนซาจิ เมืองยงอิน
ถ้าจะไปที่นั่น เอาคนไปเพิ่มได้ไหม
หน่วยรบพิเศษ หน่วยสวาท อะไรแบบนั้นน่ะ
ทำไมถึงไปคนเดียวล่ะ
หรือถ้าให้ผมลงแถวนี้ได้ เดี๋ยวผมต่อแท็กซี่เอง
คุณไม่ต้องการผมอีกแล้วนะ ผมบอกไปทุกอย่างแล้ว
เอาละ ระวังด้วยนะ
รีบ ๆ กันเถอะ
หั่นส่วนนี้ด้วย
นี่ ต้องมีคนมาเพิ่มเหรอ
ไม่ ฉันว่าไม่นะ
แกเป็นใคร
เราถามว่าแกเป็นใคร ไอ้เวร
หูหนวกหรือไง
ผมเป็นตำรวจ
ช่วยคุกเข่าตรงจุดที่ยืนอยู่ด้วย
ถ้าทำตามที่บอก ผมจะปฏิบัติกับพวกคุณเหมือนมนุษย์
ไอ้เวรนี่
เผ่นสิ รออะไร
แม่ง ทำไมเอาไม่ออกวะ บ้าเอ๊ย
ถอยไปนะ ไอ้เวร
- คุณครับ - ทางนี้
สวัสดีค่ะ และนี่เป็นข่าวด่วน
ฉันอยู่หน้าสิ่งปลูกสร้างชั่วคราว ที่จังหวัดคยองกี
มันดูเหมือนกับโรงงานธรรมดา ๆ
แต่กลับถูกเปิดโปงว่าเป็น โรงงานฆาตกรรมของศาลเตี้ยค่ะ
กลุ่มผู้ต้องสงสัยว่าเป็นศาลเตี้ย กำลังใช้สิทธิ์ไม่ให้การ
และปฏิเสธที่จะพูดค่ะ
สถานที่นี้เป็นที่ปิด และทางตำรวจกำลังตรวจสถานที่เกิดเหตุ
พวกนั้นถูกจับได้สักที
เราได้ทำการวิเคราะห์ อาวุธก่อเหตุที่พบในที่เกิดเหตุ
และพบดีเอ็นเอของเหยื่อวิจิลันเต้
เรามีหลักฐานว่าผู้ต้องสงสัยสองคน
ทำงานให้กับบริษัท ที่สนับสนุนการเป็นศาลเตี้ย
เรายังพบไฟล์ที่มี
รายละเอียดของคดีวิจิลันเต้ ในคอมพิวเตอร์ด้วยครับ
แต่จนถึงตอนนี้ วิจิลันเต้ยังไม่เคยซ่อนศพเลย
ใช่พวกเขาจริงเหรอคะ
เรายังต้องสืบสวนเพิ่มเติม เพื่อความชัดเจน
แต่ดูเหมือนว่า ผู้ต้องสงสัยจะก่อตั้งองค์กรศาลเตี้ย
ทั้งยังกำจัดและเปิดเผยศพเหยื่อ
ตามการตัดสินใจของสมาชิกครับ
พวกน่าสมเพชนี่น่ะเหรอวิจิลันเต้
โจฮอน
นายเป็นหัวหน้าทีมหน่วยภูมิภาค
แต่ทำแบบนี้โดยไม่รายงานฉันได้ยังไง
คิดว่าฉันอนุญาตให้นายทำแบบนั้นเหรอ
พวกสื่อ นักการเมือง กับประชาชนจะว่ายังไงล่ะ
จะบอกว่าพวกนั้นเป็นวิจิลันเต้เหรอ
ผมมั่นใจครับ
นั่นไม่ใช่ที่ฉันถาม…
ผมมีหลักฐานครับ
ปล่อยให้หมาบางตัว มาทำลายฟาร์มของเราได้ยังไง
ขอโทษด้วยครับ
แล้วทำไมโจฮอน ถึงบอกว่าเราเป็นวิจิลันเต้
เรื่องนั้นผมก็ไม่เข้าใจครับ
ทำไมเขาถึงช่วยชเวมีรยอ
และใส่ร้ายพวกเรา
คงไม่ใช่ไอ้หนูนา เพราะเขา อยากให้ชเวมีรยอตายมากกว่าใคร
แถมไอ้หนูนาก็เป็นคนแต่งตั้งโจฮอน
มันซับซ้อนครับ
ไม่หรอก ที่จริงมันก็ง่าย ๆ
มีหมาเพิ่มมาอีกตัว ก็แค่นั้น
โอเคนะ
ครับ ผมจะจัดการทั้งคู่เองครับ
- ขอบคุณครับ - แหงสิ
ผมควรต้องมา ร่วมทำความดีในเวลาแบบนี้สิ
- ใช่ไหม - ขอบคุณครับ
- ผอ.ฮง ถ่ายรูปกัน - ครับ
แบ่งปันความรักในหมู่บ้านแสนสุข กับเซอุลและโบสถ์มิทอึม
หนึ่ง สอง สาม
พอแล้ว
เรื่องอื่น ๆ เตรียมการไว้ เรียบร้อยแล้วครับ
ระวังปากหน่อย
ให้ผมทำอะไรดี
จริงสิ เชิญทางนี้เลยครับ
ไม่อยากเชื่อเลย ว่าวิจิลันเต้เป็นแค่องค์กรอาชญากรรม
แล้วฉันบอกว่าไงล่ะ แค่ดูก็รู้แล้ว
ฉันรู้ว่าพวกนั้นเป็นแค่พวกคนร้าย มาตั้งแต่แรกแล้ว
รุ่นพี่…
ร้านหนังสืออีเดน
ยินดีด้วยครับ ลูกพี่
- ยินดีด้วยที่พ้นผิดครับ - ยินดีด้วยครับ
ตามสบายเลยครับ
เปิดมันซะ
ยื่นใบลาออกซะ
โพสต์คำขอโทษลงบนกระดานข่าวผู้ชมด้วย
ภาพพจน์บริษัทเราต้องป่นปี้ เพราะไอ้วิจิลันเต้ พังไม่มีชิ้นดี
เชื่อจริงเหรอคะ ว่าพวกนั้นเป็นวิจิลันเต้
การตัดสินใจของผอ
ห่วยแตกขนาดนั้นเลยเหรอ
ฉันไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว
ลาออกไปซะ
ไปซะ
ผมว่าทุกคนต้องออกมาดูนี่ครับ
เกิดเหตุฆาตกรรมที่ ร้านหนังสือในโซลเย็นวันนี้
นายซีผู้เป็นเหยื่อ เคยมีคดียาเสพติด และคดีข่มขืนอีกสามคดี
ที่น่าตกใจก็คือที่เกิดเหตุ เราไปดูกันค่ะ
นี่เป็นร้านหนังสือในโซลครับ
นายซี อดีตผู้ต้องหาคดียาเสพติด และคดีข่มขืนสามคดี
ถูกพบเป็นศพที่นี่
ที่น่าตกใจก็คือที่เกิดเหตุ
บนกำแพงเขียนไว้ว่า "ตาข่ายสวรรค์ โปรดให้อภัย"
มันเหมือนกับในคดี
ฆาตกรรมจองด็อกฮึงเมื่อสองเดือนก่อน
ยังไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์ ที่ตำรวจทำการจับกุม…
วิจิลันเต้
วิจิลันเต้ตัวจริงเสียงจริง
ใช่ไหม
เขาพยายามทำให้เห็นว่าตำรวจจัดฉาก
"พวกนั้นไม่ใช่ตัวจริง"
"วิจิลันเต้ตัวจริงอยู่นี่ต่างหาก"
ตำรวจพยายามสืบ ว่าใช่ฝีมือวิจิลันเต้หรือไม่
บางคนอ้างว่าคดีฟาร์มหมู
ถูกจัดฉากให้ดูเหมือน เป็นฝีมือของวิจิลันเต้…
ต้องอย่างนั้นน้องพี่ นายสุดยอด นายมันเท่
- เรียบร้อยครับ ดีมาก - ขอบคุณครับ ดีมาก
ประธานคิม คุณกับบาทหลวง
- ถ่ายคู่กันไหมครับ - ได้สิ
ท่านครับ
ชเวจุนชิกถูกวิจิลันเต้ฆ่าไปแล้วครับ
บัญชีก็หายไปด้วย
มาถ่ายรูปกันครับ
ไว้คราวหน้านะ
- เอารถมา - ครับ
ติดต่อพวกเงินกู้เถื่อนและพ่อค้ายา
บอกให้พวกนั้นหยุดทำการและเอาเงินมา
ได้ครับ
คิมจียง
รุ่นพี่คงงานยุ่งมาก แต่ลมอะไรหอบมาที่นี่ล่ะครับ
ฉันมาเพื่อให้โอกาสสุดท้ายกับนาย
หยุดเรื่องนี้ซะ
หยุดเรื่องทั้งหมด…
และตามฉันมา
ฉันจะนำไปเอง
ผมรู้สึกตั้งแต่ครั้งแรก ที่ได้เจอรุ่นพี่แล้วครับ…
รุ่นพี่เคยฆ่าคนมาก่อน
และตอนที่รุ่นพี่ไม่จับผม ผมก็รู้เลย
ว่ารุ่นพี่จัดการ
หลายคดีแบบลับ ๆ ภายใต้คำสั่งใครบางคน
รุ่นพี่กับผมก็ดูจะไม่ต่างกันเท่าไร
แล้วรุ่นพี่จะนำผมไปยังไง และไปที่ไหนล่ะครับ
ไม่ว่าสิ่งใดจะดีเลิศแค่ไหน
ถ้ามันเกินควบคุม ก็ไม่ต่างอะไรจากอาวุธร้ายแรง
โลกคงน่าอยู่ขึ้นถ้าไม่มีมัน
คิมจียง
ถ้าฉันแนะนำนายดี ๆ
นายจะไปได้อีกไกลเลย
รุ่นพี่
รุ่นพี่เคยอยู่ในสถานการณ์
ที่เป็นคนอ่อนแอบ้างไหม
หรือคนที่ถูกรังแก ถูกข่มเหงน่ะครับ
รุ่นพี่รู้ไหมว่ามันรู้สึกยังไง
ที่ไม่สามารถทำอะไรได้ ตอนที่อาชญากรรมทำลาย…
ชีวิตเราน่ะ
ในขณะที่กฎหมายที่รุ่นพี่เชื่อนักหนา
มีเมตตาปรานีต่อคนร้าย แต่กลับละเลยเหยื่อ…
ในขณะที่กฎหมายควรจะศักดิ์สิทธิ์
กลับตัดสิน แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับตัวบุคคล
ทั้งยังไม่ปกป้องเหยื่อ…
เมื่อเป็นแบบนั้น
ผมเชื่อว่า เรามีสิทธิ์ที่จะปกป้องตัวเองครับ
ว่ามาสิครับ รุ่นพี่
รุ่นพี่คงมีเรื่องอยากจะพูด
ไม่มี ว่าต่อสิ
ฉันจะฟังนาย
งั้นก็อีกอย่าง
ผมขอถามรุ่นพี่อีกอย่างครับ
สมมติว่าบางคนที่ทำลายชีวิตคนอื่น
ไม่ได้สำนึกผิด แม้จะได้รับคำตัดสินที่เมตตา
และหลังจากถูกปล่อยตัว ก็ยังก่ออาชญากรรมแบบเดิม
ถ้ารุ่นพี่ช่วยชีวิต ผู้บริสุทธิ์ได้เพิ่มขึ้น
ด้วยการถอดอาชญากรคนนี้ จากสิทธิมนุษยชนของพวกเขา
เรื่องนั้นมันถูกต้อง
หรือว่าผิดครับ
นั่นแหละปัญหาใหญ่ที่สุดของนาย
ความมั่นใจว่านายไม่มีทางผิด
คนแบบนายน่ะ
จะกลายเป็นปีศาจในที่สุด
คิมจียง
มันเจ็บปวดเหรอ
หรือว่า…
มันสนุกกันแน่
วันนี้ฉัน…
จะหยุดนายเอง
ผมไม่ได้ถามว่า ผมจะกลายเป็นปีศาจหรือเปล่า
ผมถามว่าผมผิดหรือเปล่า
นายคิดว่าอาชญากรรมอะไร
ที่สังคมลงโทษหนักที่สุด ในทุกเพศ ทุกวัยและทุกประเทศล่ะ
ฆาตกรรม
ข่มขืน
ลอบวางเพลิง
ไม่เลย มันคือ…
การกบฏ
คนที่ท้าทายอำนาจที่มีอยู่
และทำไม่สำเร็จ
คิมจียง นายไม่ใช่ผู้ร้ายใช้ความรุนแรง
นายมันเป็นกบฏ
นายกำลังท้าทายระบบที่มีอยู่
กฎหมาย กฎหมายที่นายพูดถึงไง
นายกำลังท้าทายกฎหมาย
ถึงนายจะคิดว่านายทำถูกแล้ว
นายก็กำลังท้าทายระบบด้วยความรุนแรง
นายต้องคิดทบทวนให้ดี
ฉันจะตอบคำถามของนาย
ฉันเห็นด้วยกับนาย
แต่นั่นคือสิ่งที่ ฉันรู้สึกในฐานะมนุษย์
มันไม่มีความหมายอะไรเลย ในฐานะเจ้าหน้าที่ตำรวจ
งานนี้ทำให้ชีวิตฉันมีความหมาย
และฉันภูมิใจที่เป็นตำรวจ
แต่ที่มีมากไม่แพ้ความภูมิใจ ที่ฉันมีในฐานะข้าราชการ
ก็คือพวกตำรวจเกียจคร้าน ไร้ความสามารถ
รวมถึงพวกที่ทุจริตด้วย
นั่นแหละที่ทำให้ฉันเจ็บปวด
ฉันถึงได้เห็นใจนายไง
คนที่เกลียดชังอาชญากรรม
และพร้อมที่จะสู้กับอาชญากรรม
ถ้านายเปลี่ยนแนวทางสักเล็กน้อย
นายก็คงเป็นตำรวจที่ยอดเยี่ยมได้เลย
กบฏคิมจียง
ตายซะ
ฉันคิดว่านั่นเป็นหนทางเดียว
คำบรรยายโดย นัฐ วงศ์ศักดิ์ภักดี