IJAZAH
Sudah datang.
Ini pesanan kalian.
Kami pesan Kaoliang.
KTP
- Baiklah. Sebentar. - Baik.
Perih sekali!
Sudah kubilang aku mau soda.
Soda tidak keren.
Aku ingin mencoba ini. Minum alkohol setelah putus.
Hubungan kita palsu.
Palsu?
Hei, itu tetap hubungan pertamaku. Jadi, ikuti saja.
Sudah kubilang kita pura-pura putus saja.
Apa? Pura-pura?
Kau yang mau duduk bersama di bus
saat karyawisata.
Benar, tapi kau bilang kita tak boleh putus
karena kau harus menyalin PR-ku.
Benar.
Kenapa aku tak tahu
bahwa mudah berpura-pura memacari sahabatku,
tapi sulit berpura-pura putus?
Apa kau menyesal melindungiku di depan anak-anak itu dua tahun lalu?
Kau bisa saja menaksir orang lain.
Aku tak menyesalinya.
Persahabatan lebih penting bagiku.
Kau hanya belum menemukan cinta sejatimu.
Mungkin.
Namun, sekarang, kau lebih penting.
Jadi, kau boleh terharu.
Kau seperti adikku.
Hei, beraninya kau.
Maksudku adik kandungku.
Dia mengatakan hal yang mirip.
Dia ingin datang ke wisudaku. Katanya aku yang paling penting baginya.
Sulit meyakinkannya tak meninggalkan kompetisi penting demi aku.
Dia peduli sekali.
Kau sangat beruntung.
Kau punya dua orang pelindung.
Benar.
Aku benar-benar bersyukur.
Ayo makan.
Saat itulah aku memutuskan
aku akan melindungi temanku satu-satunya, A-jung,
serta satu-satunya keluargaku, Ji-han,
apa pun yang terjadi.
Karena tekad itu hancur hari ini, aku jadi terpikirkan masa lalu.
Sejak kapan
semuanya jadi salah?
Sejak kapan?
Sejak Ji-han tahu aku gay?
Ji-han tahu apa?
Jadi, kalian berdua
mulai berpacaran meski dia tak tahu
pernikahan ini palsu?
Apa maksudmu?
Apa yang kau bicarakan?
"Palsu"?
Ji...
Ji-han.
Mungkin itu
tekad yang mustahil.
Melindungi seseorang berarti
menghadapi masalah tanpa melarikan diri.
Namun, yang kulakukan seumur hidupku hanya lari dari semuanya.
Ji-han.
Ji-han!
- Ayo bicara... - Tentang apa?
Apa ada yang perlu kubicarakan?
Aku...
Atau kau yang ingin bicara?
Jadi...
kau tahu sejak awal Kak Do-han gay
dan kau berniat berpura-pura menikahinya demi menyembunyikannya.
Namun, kau merahasiakannya dariku.
Benar, 'kan?
Apa ada yang kulewatkan?
Ji-han, aku...
- Ada alasan... - Kau seharusnya memberitahuku.
Kapan kau berniat memberitahuku?
Kau membuatku tampak bodoh dan menyedihkan.
Kita berjanji
tak akan menyembunyikan apa pun dari satu sama lain.
Apa itu bohong?
- Bukan begitu... - Kapan kau memberi tahu Kakak?
Pada hari aku memintamu memercayaiku
dan menungguku?
Itu akan lebih baik.
Kita belum selesai bicara.
Aku juga tertipu olehmu.
Tidak, aku yang lebih tertipu. Perbuatanmu juga sama.
Seung-a mendatangiku.
Dia belum tahu rahasiaku, tapi dia akan segera tahu
karena reporter itu bicara dengan Dae-hyeon. Jadi, jangan begini.
Ini hanya memperburuk keadaan.
Aku sudah kesulitan mencegah diriku melarikan diri sekarang.
Aku benar-benar tak tahu...
aku harus bagaimana sekarang.
- Ji-han. - Jangan pergi.
Kita tetap akan menikah.
Do-han.
Jika kau benar-benar menganggapku temanmu,
kau akan pikirkan sekali lagi.
Kau harus pikirkan.
Bukankah begitu?
EPISODE 10
Ayo sarapan!
Baik!
A-jung! Jantungku hampir copot.
Sedang apa kau di sini?
Apa?
A-jung? Apa kau sedang berakting?
- Ayo sarapan. - Baiklah.
Berapa kali meja harus kurapikan?
- Maaf. - Nanti.
Jika nanti, itu makan siang atau makan malam.
Kau kenapa belakangan ini?
Kau tak makan sama sekali.
Apa? Do-han datang.
Kenapa dia...
Kau seharusnya ikut kami sarapan. Aku sudah menyiapkan meja.
Tak apa-apa. Aku datang mendadak.
Tolong undang aku lain kali.
Baiklah.
Kalian akan pulang larut hari ini?
Ya, ada banyak yang harus kami persiapkan.
Kami harus mencari rumah, perabotan, dan peralatan juga.
Benar.
Maaf aku begitu sibuk saat pernikahan kami sebentar lagi.
Tak apa-apa.
Sampai nanti.
Baiklah.
Dia kenapa?
Ada yang aneh dengannya.
Dia tak mau makan
dan tak tidur nyenyak.
Akan kupastikan menyemangatinya hari ini.
Itu bagus.
- Aku pamit. - Baiklah.
Dah.
- Sampai jumpa. - Dah.
- Bergembiralah. - Dah.
Maaf.
Maaf kenapa?
Aku tak sempat memberitahumu kemarin...
Oh, ya. Tentang rumah kita. Lebih baik membeli rumah
yang dekat rumahmu, 'kan?
Do-han.
- Lalu pendaftaran pernikahan... - Lee Do-han!
Kau tak lihat aku sedang berusaha?
Aku lihat.
Jadi, lebih menyakitkan.
Maaf aku tak bisa menepati janjiku.
Aku sungguh minta maaf.
Aku tak mau berbuat sejauh ini.
Aku berusaha menahan diri, tapi aku tak bisa.
Aku terlalu menyukai Ji-han untuk melakukan ini.
Do-han.
Aku tahu ini gila dan permintaanku tak tahu malu,
tapi bisakah kita batalkan saja?
Jika kau terus begini, aku tak punya pilihan.
Ayo pergi ke New York.
- Apa? - Lupakan pernikahannya.
Ayo ke New York sesuai rencana kita.
Teganya kau...
Kau yang tega begini kepadaku.
Kau tak tahu perasaanku saat memintamu menikahiku?
Aku sangat putus asa, A-jung.
Aku ingin menyembunyikan rahasiaku dan bisa bernapas lega.
Bukan hanya aku yang menderita jika ini tersebar.
Kau tak keberatan jika orang tuamu tahu?
Bukankah itu sebabnya kau tak bisa bicara?
Aku memintamu...
Sudahlah.
Aku mengerti reaksimu.
Aku akan melakukan sebisaku
untuk menebus perbuatanku.
Namun, aku tak bisa melakukan ini lagi.
PANGGILAN MASUK NA A-JUNG
PANGGILAN TERBARU NA A-JUNG
Aku di depan kantormu.
Kenapa kau tak menjawab?
Kenapa kau menghindariku?
Apa kau jauh-jauh kemari
untuk menanyakan itu?
- Aku tak sabar. - Terlalu tak sabar.
Aku butuh waktu lagi.
Aku tak bisa menghadapimu
seperti dahulu.
Maksudmu kau tak mau menemuiku lagi?
Ji-han!
Aku...
Aku tak bisa memercayaimu lagi.
Kau tahu bagaimana perasaanku
dan apa yang kurelakan demi bersamamu.
Aku merelakan Kak Do-han, orang terpenting bagiku.
Namun,
itu berbeda bagimu.
Awalnya Kak Do-han, lalu kau.
Kau tahu perasaanku setiap kali?
Aku mempertaruhkan segalanya,
tapi rasanya semuanya sia-sia.
Aku takut...
aku akan menemukan rahasia lain dan terluka lagi.
Apa kau benar-benar
ingin mengakhiri...
Aku harus pergi.
Teganya dia melakukan ini kepadaku.
Teganya dia.
Pergi saja sekarang.
Bagaimana aku bisa meninggalkanmu, Ji-ae?
Kenapa kau begitu cantik?
Hentikan itu.
Tetap saja, kau baru pulang bekerja. Aku tak mau kau kelelahan besok.
Ji-ae, kau yang terpenting bagiku.
Kau keren sekali.
Kau sangat manis!
Bagaimana mereka bisa saling mengerti jika cara bicaranya begitu?
Omong-omong, Kak A-jung, ada apa? Tumben kau tak menanggapi mereka.
- Jong-hee. - Ya?
Mau minum bersama malam ini?
Aku kurang enak badan hari ini...
Halo?
Ini Yoon Chae-won.
Ya. Halo.
Kau benar-benar datang.
Ya.
Aku dengar dari Ji-han.
Jadi, dia menyukaimu?
Aku benci terlibat dalam kekacauan ini,
jadi aku ingin melupakan Ji-han,
tapi itu sulit.
Jadi, aku kemari untuk memastikan.
Apa kau juga menyukai Ji-han?
Ya.
Aku tak bisa mencegahnya?
Tidak.
Kau tak ragu sama sekali. Dasar tak tahu malu.
Pantas saja jadi seperti ini.
Aku sangat peduli dengan Ji-han.
Bagaimana dengan Do-han?
Apa kau tak peduli dengan Do-han?
Aku masih peduli dia.
Aku akan melindunginya.
Apa?
Maaf,
tapi aku sedang banyak pikiran, jadi aku minum dahulu.
Apa?
Jadi, sekarang kau tak berhubungan dengan Ji-han?
Bukan begitu.
Aku menghubunginya,
tapi dia tak menghubungiku.
Dia tak mengabaikanku,
tapi dia agak dingin.
Sedikit saja.
Itu saja.
Kalau begitu...
Seharusnya aku menemui Ji-han, bukan menemuimu.
Untuk apa kau menemuinya?
Aku harus manfaatkan kesempatan.
Tak ada kesempatan.
Kami hanya menjaga jarak sementara ini.
Kau tak memercayaiku?
Meski Ji-han melepaskanku,
aku tak akan melepaskannya.
Aku akan tetap di sisinya.
Meski kau kehilangan segalanya?
Kau tahu,
itu mudah bagiku. Aku hanya punya harga diri.
Namun, kau akan kehilangan segalanya jika memacarinya.
Kau masih mau?
Ya.
Apa artinya kehilangan segalanya?
Aku tak yakin.
Namun, apa pun yang terjadi,
itu lebih daripada kehilangan Ji-han.
Aku sudah sangat menderita.
Aku akan bisa bernapas lega jika kehilangan
segalanya kecuali dia.
Astaga. Itu sangat norak hingga aku tak mabuk lagi.
Aku juga mau!
Beli sendiri.
Jangan harap aku memberimu makan dan menjadi temanmu.
Aku tidak mudah, tahu?
Maaf, tapi aku juga tak berniat menjadi temanmu.
Kau cinta pertama Ji-han.
Itu membuatku gelisah.
Kita berteman?
Itu mustahil.
Minum saja.
Enak sekali.
Alkoholnya enak.
Namun, suasana hatiku tak baik.
Aku tak menyangka kau datang.
Kita masih harus bicara.
Kau bertemu A-jung hari ini?
Memangnya kenapa?
Kau akan terus memacarinya?
Untuk pertama kalinya,
aku malu akan dirimu, Kak.
Bukan karena kau gay,
tapi karena kau memanfaatkan seseorang untuk menutupinya.
Sudah kubilang, aku dan A-jung sudah setuju.
Kau seharusnya tak melibatkannya
jika benar-benar peduli dengannya.
Kukatakan lagi, aku tak bisa membatalkan pernikahan ini.
Batalkan.
- Tidak. - Batalkan saja.
Kau tak perlu mengungkapkan itu palsu. Batalkan saja, Kak.
- Aku akan jaga rahasiamu. - Lalu kau memacarinya?
Semua orang akan menghujatnya. Kau benar-benar mau itu?
Dia tak mau menikahimu.
Jadi, jangan manfaatkan dia.
Seung-a sudah tahu. Aku sudah mencemaskan itu terungkap.
Itu tak akan terjadi.
Apa yang kau pikirkan?
Aku tak akan memintamu mewarisi perusahaan,
jadi lepaskan A-jung.
Mari kita jalani hidup kita sendiri.
Aku sudah selesai bicara. Aku pamit.
NA A-JUNG
Kubilang, kita bicara nanti.
Aku tak bisa melipat burung kertas.
Apa?
Tak mau terlipat.
Burung kertasnya!
Apa kau sedang mabuk?
Aku tidak mabuk.
Aku mabuk berat!
Kau di mana?
Nomor yang Anda tuju...
Kenapa kau jauh-jauh kemari?
Sudahlah.
Apa itu?
Oh, ya.
Burung kertas.
Aku juga ingin membuat permintaan.
Namun, melipatnya terlalu sulit,
jadi aku hanya berhasil
melipat satu.
Kapan aku melipat 1.000 buah?
Burung kertas itu payah sekali.
Kau ingin minta apa?
Aku memaafkanmu? Hal seperti itu?
Bukan.
Aku ingin minta agar kau tak terluka.
Serta agar semua lukamu sembuh.
Aku tak tahu.
Aku benar-benar tak tahu kau akan begitu terluka.
Jika kubilang pernikahan kami palsu,
berarti aku memberitahumu rahasia Do-han.
Namun, aku tak sanggup melakukannya.
Jadi, aku menemui Do-han hari itu
karena aku ingin jujur.
Aku tak bermaksud menipumu.
Omong-omong, apa keajaiban burung kertas benar-benar ada?
Tidak ada.
Tidak ada?
Tidak ada. Itu mustahil.
Bagaimana ini?
Bagaimana dengan Ji-han?
Aku harus bagaimana dengannya?
- Ji-han... - Ada.
Keajaiban itu ada.
Ada?
Itu melegakan.
Kalau begitu,
aku akan melipat 1.000 burung kertas untuknya.
Dia benar-benar merayuku dengan ini?
Burung tisu?
Tunggu aku.
Apa kau nyata?
Bersyukurlah karena aku nyata.
Apa?
Kukira kau ingin menemuiku. Kurasa aku salah.
Aku...
Kau bilang kau tak mau menemuiku.
Aku...
Aku hanya tak tahu cara menghadapimu.
Aku ingin membencimu, tapi aku kasihan kepadamu.
Aku ingin menjauhkanmu,
tapi aku ingin memelukmu.
Aku harus bagaimana?
Ayo makan.
Tunggu.
Ada sesuatu
yang ingin kukatakan kepadamu.
Aku tak bermaksud terus menipumu.
Yang ingin kukatakan...
Aku...
Maaf.
Aku takut terluka
dan tak memikirkan
kau juga terluka.
Namun,
sebenarnya aku lega
kau tak menyukai Kak Do-han
dan dia tak menipumu.
Aku sangat lega.
Itu yang kurasakan.
Kukira sekarang kau membenciku.
Aku jatuh cinta kepada kakak iparku. Menipu tak sebanding.
Apa pun yang terjadi,
aku tak akan melepaskanmu lebih dahulu.
Aku sudah mencobanya berkali-kali,
tapi aku selalu gagal.
Maaf.
Aku lebih minta maaf.
Aku janji ini tak akan terjadi lagi.
Aku bersumpah.
- Kau sudah sampai rumah? - Ya.
Sudah sampai.
Itu cukup lama.
Tidak, aku tiba lebih cepat,
tapi aku bertemu ayahku.
Dia memarahiku
karena aku sering keluar belakangan ini.
Benar juga, aku juga harus bicara dengan orang tuamu.
Tidak sekarang.
Aku belum bicara dengan Do-han.
Kita harus bicara dengannya nanti.
Baiklah.
Istirahatlah. Aku akan telepon nanti.
Sudah berbaikan dengan Do-han?
Itu belum boleh berakhir.
Aku harus menghentikannya dulu.
Apa kau bisa menghentikannya?
Kenapa kau memacari kakak iparmu?
Aku memintamu
jangan sentuh Kak Do-han
atau A-jung.
Kenapa tak boleh?
Ini baru mulai seru.
Bukankah kau menginginkan LJ? Tak ada gunanya menyebarkan ini.
Harga saham akan merosot
dan bahkan tanpa kami, Kakek tak akan memberimu apa-apa.
Apa yang kudapat jika tutup mulut?
Kak Do-han dan aku
akan mundur.
Kau tahu Kak Do-han tak pernah tertarik dengan LJ.
Kau akan mendapatkan LJ
tanpa skandal apa pun.
Tawaranmu menggiurkan, tapi aku tak tertarik.
Sepertinya kau merendahkanku dan berusaha bernegosiasi.
Kau harus tahu diri.
Bukan begitu.
Lalu?
Aku memohon kepadamu.
Dengan putus asa.
Itu caramu memohon?
Maaf.
Aku tak bersyukur kepadamu
yang menampungku.
Aku berjanji
aku akan hidup tenang.
Aku akan enyah
dari hadapanmu.
Hei.
Akhirnya kau dewasa.
Seharusnya kau sadar sejak awal.
Baiklah.
Kau hanya tak dididik dengan baik di rumah.
Aku akan memikirkannya dengan baik.
Sekarang, berdiri dan pergi.
Aku suka melihat ini, tapi kau bilang akan enyah dari hadapanku.
Kau harus menepati janjimu, mengerti?
Berdiri dan pergilah.
- Bu Choi. - Hai.
Kakek di mana?
Dia sedang bicara dengan Pak Kim di ruang kerja.
Baiklah.
Sepertinya Bu Choi
berhubungan dengan Kang Ik-jun.
Apa?
Aku tak tahu kenapa,
tapi dia memeriksa kecelakaan mendiang Bu Hyun.
Dia benar-benar...
Pak.
Bagaimana jika kita menenangkannya dengan memberinya sebagian saham?
Tidak.
Kebanyakan anggota direksi sudah memihak Bu Choi...
Kubilang tidak!
Kenapa tidak?
Kenapa tak boleh aku?
Kakek.
Kakek memata-mataiku?
Kenapa Kakek melakukan ini kepadaku?
Kalau begitu, biar kutanya ini.
Apa yang kau lakukan dengan reporter itu?
Apa yang kau rencanakan?
Untuk apa kau memeriksanya?
Bukankah sudah kuperjelas?
Berhenti menyelidiki Do-han, Ji-han, dan ibumu.
Karena Kakek tak mau memberitahuku.
Kenapa Kakek menyembunyikannya dariku?
Dia ibuku!
Apa yang begitu Kakek takuti?
Kakek.
Aku tak mau
membiarkan mereka mencuri segalanya dariku lagi.
"Mencuri"?
Kau pikir LJ milikmu?
Baiklah.
Kau dibutakan oleh keserakahan.
Aku tak akan memberimu kesempatan lagi.
Mengerti?
Aku tak akan memberikan LJ kepadamu,
jadi pergi saja.
Baiklah.
Memangnya aku punya peluang?
Hasilnya tetap akan sama,
apa pun yang aku atau mereka lakukan.
Ya, Pak Kang.
Ini aku.
CINTA SEGITIGA LJ GROUP
SIAPA YANG MERAYU MEREKA?
OLEH REPORTER KANG IK-JUN
Selamat menikmati.
Dia benar-benar menatapku.
Hei,
mereka berbisik tentang kita, 'kan?
Permisi,
apa kau membintangi acara TV yang dimulai baru-baru ini?
Apa judulnya?
Kau yang memerankan pejuang kemerdekaan.
Benar.
- Dia temanku. - Kau mau tanda tangan?
Beri dia menu gratis.
Sulit dipercaya.
Tak tahu malu.
Kak Ji-ae! Kak A-jung!
Lihat ini.
TUTUP
ARTIKEL POPULER 1. CINTA SEGITIGA LJ
2. SKANDAL MENGEJUTKAN LJ GROUP 3. SIAPA YANG MERAYU KEDUA SAUDARA?
4. LOKASI FOTO SKANDAL LJ
Apa dia gila? Selingkuh dengan adik iparnya?
Kasihan kakaknya.
Siapa wanita itu?
Dia pernah dapat peran lewat koneksi. Koneksinya pasti mereka.
- Dia gila. - Apa ini sungguhan?
Apa ini, Kak A-jung?
Katakan sesuatu. Ayolah.
Ini...
adalah bencana.
A-jung.
Baginya, bukan bagiku.
Seharusnya kau mencemaskan dirimu. Semua orang menghujatmu.
Ini bagus bagiku.
- Apa? - Mereka hanya menyalahkanku,
bukan orang lain.
Memanggilku wanita beracun,
wanita mata duitan,
dan jalang yang merayu dua saudara.
Jika ini skandal yang berbeda,
aku sudah marah dan mengumpat
tentang betapa kerasnya hidup.
Namun, aku agak lega sekarang.
Aku harus pergi.
Ke mana?
Ke rumah.
Tunggu.
Jadi, ini semua benar?
Jadi, Kak A-jung memacari adik iparnya?
Apa yang dia lakukan?
Apa-apaan ini?
Apa yang telah kau lakukan hingga ada artikel sampah seperti ini?
Katakan.
Kukira akhirnya aku bisa sedikit santai,
tapi kau menyebabkan skandal kotor ini?
Apa yang kau lakukan?
Pergi.
Siapkan siaran pers
dan bilang gosip itu palsu!
Pergi! Cepat, dasar bodoh!
Aku tak bisa.
- Apa? - Artikelnya benar.
Aku suka A-jung.
Aku tak mau menyangkal kebenaran.
Apa kau sadar akan ucapanmu ini?
Kalau begitu, bagaimana dengan kakakmu?
Kau yang pertama menyetujui pernikahan mereka!
- Kau kenapa? - Kakek.
Kukira aku selalu hidup demi Kakak.
Apa?
Aku menyuruh Kak Do-han mewarisi LJ dan menikah,
mengira itu demi kebaikannya, tapi...
Aku akhirnya menyadari
bukan begitu.
Itu hanya keserakahanku sendiri.
Benar.
Pokoknya, ini pilihanku.
Aku akan bertanggung jawab.
Bu Na, jika kau di dalam, tolong jawab.
- Jawab kami. - Beri komentar.
Apa benar kau memacarinya?
Ini lebih buruk daripada waktu itu.
Suruh Su-jung titipkan Ji-ho di rumah bibinya dan...
Tidak, suruh dia tetap di sana. Lagi pula, dia tak akan bisa masuk.
Baik.
Aku tak percaya ini!
A-jung, ada kabar dari keluarga Do-han?
Kau tak bisa berkata-kata?
Coba telepon mereka.
Kau terlibat dalam skandal lagi karena keluarga mereka.
Kali ini, skandalnya omong kosong.
Kau menderita karena skandal palsu.
Astaga... AI atau deepfake itu
benar-benar menakutkan, ya?
Terlihat sangat nyata.
Lihat.
Latar belakangnya...
Mirip taman bermain di dekat sini.
- Apa? - Siapa pun akan percaya
bahwa ini asli...
Maaf.
A-jung.
Kau tak mau menelepon mereka?
Mau aku yang telepon?
Itu semua benar.
Semuanya benar.
Aku menyukainya.
Kau bicara apa?
Do-han datang beberapa hari lalu dan mengajakmu pergi kencan.
Aku sudah bicara dengan Do-han dan kami akan membatalkannya.
A-jung. Jangan bercanda.
Apa ini...
sungguh benar?
Ya.
- Ibu. - Sayang!
- Apa kau gila? - Sayang.
Beraninya kau selingkuh sebelum pernikahan.
Dengan adik iparmu sendiri?
- Beraninya kau! - Hentikan!
Hentikan! Kau akan melukainya.
- Sayang, hentikan! - Sabarlah!
Pergi! Aku tak mau melihatmu!
Sayang, tenanglah. Hentikan.
Kau masih berani kemari?
Apa kau sudah gila?
Jika kau kemari, artinya kau mengakui skandal itu benar.
Maaf.
Aku tak tahu akan seburuk ini.
A-jung bagaimana?
Kak A-jung?
Kau tanya bagaimana kabarnya?
Kau pikir dia akan baik-baik saja?
Dia menangis.
Dia menangis karena kau!
Aku tak tahu betapa hebatnya cintamu,
tapi apa itu setimpal dengan menghancurkan hidup kalian?
Aku akan merelakan segalanya.
Aku bisa lakukan itu.
Maka relakan Kak A-jung.
Itu hal terbaik
yang bisa kau lakukan untuknya.
Aku merasa bertanggung jawab atas kesalahan adikku.
Aku minta maaf kepada pihak yang dirugikan
oleh skandal ini.
- Palsu sekali. - Namun,
aku ingin menekankan bahwa insiden ini sama sekali tak terkait dengan LJ.
Jadi, ini maksudnya akan terjadi hal seru.
Bukankah dia genius? Dia sungguh adikku? Kami sangat berbeda.
Sayang!
Jangan senang soal ini.
Kita baru memihak Ji-han dan Yoon Chae-won.
Namun, terjadi skandal cinta konyol ini.
Saham kita akan jadi tak bernilai!
Kau benar.
Kita adukan ke Kakek? Seung-a juga mengadu.
Itu tak akan membuat kita dimaafkan.
Kau tak tahu sifatnya?
Kita semua akan diusir.
Astaga, terserah.
Sekarang bagaimana?
Sayang, duduk saja dan menonton.
Aku akan mengancam Seung-a untuk membereskan ini.
- Apa? - Dia mengangkat.
Mode pengeras suara.
Hei, kau tampak cantik di TV. Kau melakukan perawatan kulit?
Ya. Terima kasih, dah.
Tunggu! Seung-a! Aku masih bicara.
Ada apa?
Itu perbuatanmu, 'kan?
Bagaimana jika kuberi tahu Kakek?
Benar, itu ulahku. Lakukan sesukamu.
Apa itu Min-woong?
Ya.
Aku senang setidaknya memilikimu.
LJ akhirnya akan berjalan lancar.
Direksi mungkin memihak kakekmu,
tapi jika mereka tahu malu, mereka tak akan menutup mata.
Kenapa aku tak terpikirkan ini lebih awal?
Aku hanya perlu mencuri posisinya, bukan hanya menunggu dengan cemas.
Tolong urus Taeyang agar tak ada masalah nanti.
Baiklah.
Oh, ya.
Ayah.
Ada yang ingin kutanyakan.
Apa Ayah tahu sesuatu tentang kecelakaan Ibu?
Sepertinya Kakek menyembunyikan sesuatu,
tapi dia tak mau memberitahuku.
Entahlah, aku tak tahu apa-apa.
Baiklah.
Sayang sekali.
SKANDAL LJ GROUP
Aku masih
peduli dia.
Aku akan melindunginya.
Melindunginya? Meski dia selingkuh?
Pasti sulit datang kemari dengan banyak reporter di sekitarmu.
Kenapa kau memanggilku?
Tentu saja untuk membicarakan mereka berdua.
Kau tahu sesuatu, 'kan? Itu bukan hanya perselingkuhan, 'kan?
Meski kupikirkan berkali-kali, mereka tak akan mengkhianatimu begitu.
Entahlah...
Kenapa kau berpikir begitu?
Kau yang paling tahu betapa mereka peduli kepadamu.
Lalu ini hasilnya?
Ini urusanku.
Jadi, memang ada sesuatu.
Aku juga tak suka mereka pacaran.
Namun, seharusnya mereka tak dicemooh atas hal yang tak mereka lakukan.
Jika kau peduli dengan mereka, jangan hanya diam dan menonton.
Seseorang mengambil semua rekaman CCTV di dekat lokasi kecelakaan.
Aku tak bisa menemukan rekamannya.
Sepertinya sengaja disembunyikan.
Aku yakin
itu ada di rumah Ketua.
Kenapa dia
berusaha keras menyembunyikannya?
Jangan diam saja jika kau ingin melindungi mereka.
Untuk pertama kalinya,
aku malu akan dirimu, Kak.
Dia tak mau menikahimu.
Jadi, jangan manfaatkan dia.
Halo?
Kenapa kau tak jelaskan ke para reporter?
Kau bisa katakan yang sebenarnya.
"Itu pernikahan palsu. Do-han gay."
Kau tak perlu dihujat seperti ini.
Do-han.
Aku tak mau.
Aku tak akan melakukan itu.
Aku baik-baik saja.
Jadi, tak perlu cemas
atau khawatir.
Biar kutanya sekali lagi.
Bagaimana kalau kita ke New York?
Tidak mau.
Aku tak mau lari.
Aku akan menghadapi ini.
Aku akan melalui ini
serta melindungimu dan Ji-han.
Kau mau mengorbankan dirimu demi melindungi kami?
Bukan mengorbankan diri.
Aku juga melindungi diriku.
Aku melindungi semua yang kupunya, jadi aku melindungi diriku.
Hei.
Katamu mungkin aku belum menemukan
orang yang lebih penting daripada persahabatan.
Namun, apa persahabatan dan cinta harus bersaing?
Pikirkan saja. Jika aku benar-benar menyayangi mereka,
mereka juga akan menyayangiku.
Apa mereka akan diam saja selama aku bingung memihak siapa?
Lalu?
Mereka
akan tetap diam di sisiku,
melindungiku apa pun yang terjadi.
Aku akan lakukan itu.
Jadi, kau juga harus baik kepadaku.
Tetap setia, mengerti?
Kau tak berubah sama sekali.
Apa?
Tak apa-apa.
Aku akan meneleponmu lagi nanti.
Sudah bicara dengan Kakak?
Ya.
Bagus.
Menyelinap melewati semua wartawan itu sulit.
Aku lega sudah punya pengalaman.
Bagus, tapi jangan berpura-pura kau baik-baik saja.
Tidak.
Aku sungguh baik-baik saja.
Ayolah, percaya kepadaku.
Sejujurnya, beberapa waktu lalu,
aku tak baik-baik saja,
tapi kini aku baik-baik saja.
Sungguh.
Sepertinya kondisimu sebelumnya...
sangat buruk.
Kau terus menangis sejak bertemu denganku.
Apa?
Apa kau menyesal
tak baik kepadaku?
Sedikit?
Kalau begitu, mulailah baik kepadaku.
Buat aku tertawa.
Dengan senang hati.
Apa yang perlu kulakukan?
Menyanyi?
Menari?
Atau...
salto belakang?
Peluk aku.
Jangan khawatir.
Aku akan tertawa sebanyak aku menangis,
jadi seimbang.
Aku hanya ingin kau selalu tertawa.
Itu berarti aku gila.
Itu saja?
Aku hanya ingin
melihat wajahmu.
Kau tahu,
aku suka memelukmu,
tapi aku jadi tak bisa melihatmu.
Aku bisa melihat yang lain,
tapi aku tak bisa lihat...
kau tersenyum atau menangis.
Kita tak sempat bertemu hari ini.
Kita juga tak tahu kapan kita bisa bertemu lagi,
jadi aku harus mengukir wajahmu di pikiranku hari ini.
Konferensi pers sudah siap.
A-jung.
Aku tak sempat mengatakan ini kemarin.
Maafkan aku.
Aku memintamu menikah denganku karena aku ingin bernapas,
tapi aku malah membuatmu sesak.
Aku terlambat menyadarinya.
Namun,
aku tak akan lari kali ini.
Aku akan melindungimu,
Ji-han,
dan
diriku.
Halo.
Saya cucu keempat Ketua LJ,
Lee Ji-han.
Kakek.
Dasar bodoh.
Aku memberimu banyak kesempatan
untuk menutupinya diam-diam.
Namun, apa kau
harus memberi tahu dunia orang macam apa dirimu sebenarnya
setelah selama ini?
Saya minta maaf karena menyebabkan
skandal baru-baru ini.
Alasan saya di sini hari ini
adalah untuk minta maaf
dan memperbaiki sesuatu yang salah.
Skandal tentang kakak saya,
tunangannya,
dan saya
tidak benar.
Wanita itu tak salah.
Saya yang mengejarnya.
Satu-satunya fakta dalam skandal ini
adalah...
bahwa saya menyukainya.
Saya sangat menyayanginya.
Itu saja.
Hanya itu...
kebenarannya.
Meski tak ada yang tahu, tak apa-apa selama kau tahu perasaanku.
Ini pilihan terbaikku.
Kau boleh membenciku.
Aku marah sekarang.
Ini caranya membuatku berhenti menangis.
Jalani saja hidup kita masing-masing sekarang.
Aku sangat menyukainya.
Kurasa aku tak bisa hidup tanpanya.
Namun, aku bahkan tak tahu dia di mana.
Aku ingin
segera dilupakan.
Selamat tinggal, Ji-han.
Terjemahan subtitel oleh Sudirman Lius