Percayalah pada belas kasihan Tuhan
dan akui dosa-dosamu sejujurnya.
Pastor.
Aku pasti dirasuki Setan.
Apa?
Tak ada alasan lain atas apa yang terjadi kepadaku.
Perutku mual beberapa kali sehari
dan kepalaku berdenyut-denyut.
Aku belum pernah menderita insomnia,
tapi tiba-tiba aku sulit tidur.
Bisakah kau ceritakan apa yang begitu menyiksamu?
Jantungku berdebar
karena seseorang yang tak pantas.
Di luar kendaliku,
aku terus memperhatikan orang itu
dan meski aku tahu itu salah,
kakiku terus melangkah ke arahnya.
Entah kenapa
aku masih peduli padanya.
Aku juga tak tahu
kenapa aku jadi menyukainya.
Kukira kau benci hujan.
Ji-han?
Ini benar-benar jadi masalah.
Aku tak sudi melewati jalan dosa itu!
Pastor.
Bisakah kita
melakukannya sekarang?
Melakukan apa?
- Mengusir setan. - Usir setan?
Ya.
Apa pun yang kau rasakan,
itu bukan dosa.
Meski bukan, aku tak menginginkannya.
Menghindar dan mengabaikan perasaanmu
hanya akan membuatmu makin bingung.
Jadi, aku harus bagaimana?
Sebaiknya kau
melihat ke dalam lubuk hatimu
dan
memilih
jalan yang benar.
Jangan khawatir.
Jadi,
mari kita berdoa bersama untuk dirimu.
Ya, Tuhan,
seekor domba yang hilang
putus asa meminta kebijaksanaan-Mu hari ini.
Bahkan pada masa sulit...
Hapuslah dia dari hatiku.
Bawalah dia pergi.
Kumohon kepada-Mu.
Kumohon!
- Terima kasih. - Silakan.
Ji-han.
Apa?
Kita bisa pakai bersama.
Astaga. Dia sangat keras kepala.
Dia tak pernah mendengarkanku.
Dia basah kuyup.
Apa dia baik-baik saja?
LEE JI-HAN
Tidak.
Siapa yang peduli jika dia sakit? Itu bukan urusanku.
Aku tak menyuruhnya kehujanan.
Dia yang melempar payungnya.
- Sayang. - Ya?
- Ke Jeonju butuh berapa lama? - Jeonju?
Mungkin beberapa jam? Kenapa?
Menurutku,
sebaiknya kita sekalian pergi ke sana jika tahu beli bibimbap perlu selama ini.
Apa maksudmu?
Apa?
Astaga.
Dia bicara dengan siapa?
Dia benar-benar pandai berakting.
Tak mudah terlarut saat berakting di rumah, 'kan?
Benar.
Kurasa bagus dia memilih berakting. Benar, 'kan?
Benar.
- Dia menemukan jalannya. - Ya.
Namun, bibimbap-ku hilang.
Sayang, ayo bersabar.
Lagi pula, dia akan segera pergi.
Benar, 'kan?
Dia sudah gila.
Benar.
Ini belum terlambat. Aku harus mengambil jalan yang benar.
NA A-JUNG
Tuhan, apakah Engkau mengujiku?
Tak ada gunanya menunjukkanku jalan yang salah.
Tekadku sudah bulat.
Kau mau ke mana?
Bukan ke sana. Ke sini.
Aku tahu.
Dia jelas tak tahu.
Seratus tujuh...
Seratus delapan...
Lututku bisa hancur jika berusaha menyingkirkan A-jung.
Aku sudah melakukan cukup. Aku yakin Tuhan atau Buddha
akan menyingkirkannya untukku.
Apa?
Apa ini?
Apa-apaan...
Tak ada gunanya berdoa.
Aku melihatnya di mana-mana dalam video.
"Cara melupakan
orang yang ditaksir."
Mudah. Ajak saja mereka pacaran.
Jika kau ditolak, kau akan melupakannya.
Mereka bicara seolah-olah itu mudah.
Aku melakukan ini agar tak mempermalukan diriku.
Lipat 1.000 burung kertas dan berharap melupakannya.
Itu klasik, tapi berhasil.
Kau bercanda?
Melipat 1.000 burung kertas? Aku bisa mati tua sebelum selesai.
Jalan tembok batu Deoksugung sempurna untuk putus.
Jalan di sana dan putuslah
dengan orang yang kau taksir.
Semuanya hanya takhayul.
Kau sedang apa?
Kau tidur?
Jika tak ada perlu, pergilah.
Aku perlu bicara.
Aku hanya tak tahu cara memulainya.
Aku mau tahu apa kau baik-baik saja,
tapi tak yakin harus bertanya
apa kau sakit atau bagaimana perasaanmu setelah kehujanan.
Aku juga ingin minta maaf,
tapi tak tahu harus mulai dari mana.
Tak menjagamu atau bilang akan putus hubungan...
Namun, aku tahu satu hal.
Aku bukan kakak yang baik bagimu.
Tunggu sebentar lagi.
Aku yakin Kakek
akan segera mengakuimu.
Lalu
kau juga akan segera menerima A-jung.
Aku mengirim bajumu ke penatu. Aku juga membawakan teh, jadi minumlah.
Aku pergi.
Aku pasti gila.
Kini bagaimana aku menghadapi Kakak?
EPISODE 6
Kakek baik-baik saja?
Ini mengejutkan.
Kau mengkhawatirkanku?
Terima kasih, tapi tak perlu khawatir.
Aku berusaha tak khawatir,
tapi melihat Kakek membuatku khawatir.
- Itu saja? - Aku kembali sadar
bahwa aku tak bisa menggantikan Kakek.
Posisi itu sepertinya memiliki hal yang tak bisa kutangani atau pahami.
Benar.
Kalau begitu, terima saja.
Kau akan paham seiring waktu.
Aku tak mengerti kenapa reporter itu masih mengganggu kita.
Atau kenapa Kakek masih terlibat.
Tampaknya itu hanya akan memburuk.
Aku tak mau terlibat.
Tidak, kau hanya takut menjadi korban reporter itu.
Jika kau takut, jangan kabur.
Duduk di kursi itu dan kumpulkan kekuatan.
Itu caramu melindungi dirimu dan orang-orangmu.
Aku pamit.
Sebaiknya kita memajukan pernikahanmu.
- Apa? - Aku sudah bicara dengan Pak Kim.
Jadi, tentukan tanggal untuk bertemu dengan keluarga A-jung.
Tunggu.
Kenapa tiba-tiba?
Ini sudah dimulai.
Reporter itu sudah mulai memeriksamu dan A-jung.
Kenapa?
Bukankah ini alasanmu meminta Pak Kim menyiapkan konferensi pers
tentang A-jung?
PROFIL YANG JI-AE
Apa gunanya bekerja begitu keras?
Aku melakukan ini lagi karena tak ada yang memanggilku.
Aku tak bisa menulis sesuatu seperti, "Dayang 1" atau "Kolega 3".
Bagaimana aku tahu aku nomor satu, dua, atau tiga?
Ibuku menyuruhku berhenti berakting tahun depan
jika terus seperti ini.
Aku akan diberi studio untuk lanjut membuat tembikar.
Benar juga, kau terkenal dalam bidang keramik.
Jadi, aku menghabiskan tabunganku untuk memotret profil baru.
Jika aku gagal, masih ada ibuku.
Enak sekali. Sangat tak dewasa dan ceroboh.
Begitu kau sudah tua seperti kami, itu semua jadi membosankan.
Jadi, nikmati saja.
Ya, nikmati saja sekarang.
Kalian juga bersenang-senang.
Satu bersiap untuk menikah
dan satu lagi punya pacar.
Kau punya pacar?
Omong kosong. Aku tak punya pacar.
DO-HAN
Hei, Do-han.
Sekarang?
Baik. Aku akan ke studiomu.
Baik.
Kukira kau baik-baik saja setelah meninggalkanku,
tapi dari suaramu, sepertinya tak begitu.
Jangan bilang begitu. Aku tak meninggalkanmu.
Aku membantumu agar bersama kakakku.
Sudah kubilang, aku di pihakmu.
Itu berarti,
aku ingin berada di sisimu, setidaknya saat kau melalui masa sulit.
Sebenarnya aku menyesal. Seharusnya aku bersamamu saja.
Kenapa berolahraga sekarang?
Ada pepatah,
"Badan sehat, jiwa kuat."
Aku jarang mengurus diriku belakangan ini.
Tiba-tiba? Apa kau sakit?
Aku hampir sakit,
tapi aku tahu lebih awal.
Apa? Benarkah? Sakit apa? Tidak parah, 'kan?
Ini semacam
infeksi dari bakteri kecil.
Jangan khawatir, aku akan segera sembuh.
Aku berusaha keras
menyembuhkan diriku.
Ada tamu, Bu.
Hai!
Wajahmu kenapa? Aku sakit hati.
Kita pernah hampir jadi keluarga.
Namun, itu batal. Kita tak cukup dekat untuk kunjungan mendadak.
Namun, kau cukup dekat
untuk pergi bersama kakekku ke peringatan kematian ibuku?
Kudengar kau membantu pusat perbelanjaan karena kau menyukai adikku.
Namun, adikku dua.
Yang mana? Aku harus tahu untuk menyingkirkannya.
Kak Seung-a.
Aku selalu mengira kau cerdas dan teliti.
Terima kasih atas pujiannya, tapi waktu kita tidak banyak.
Namun, kurasa aku salah.
Kau ketahuan.
Aku juga tahu kau yang mengirim reporter itu.
Aku pasti salah sangka tentangmu.
Jika aku tahu kita tak perlu sopan kepada satu sama lain,
aku sudah mendatangimu dan memberitahumu
bahwa aku tahu segalanya.
Aku memberitahumu dahulu, bukan Ketua,
karena ini peringatan terakhir yang bisa kuberikan.
Peringatan agar kau tak menyakiti adikmu lagi.
Siapa yang kau maksud?
Do-han atau Ji-han?
Mereka berdua.
Siapa pun itu, Ji-han akan terluka.
Jadi, maksudmu Ji-han.
Begitu rupanya.
Tamuku akan pergi.
Kau tak sibuk? Apa aku juga salah sangka soal itu?
Jika dipikir-pikir,
aku belum membalasmu untuk ini.
Kau dengan jujur memberitahuku kau tahu tentangku.
Jadi, aku juga akan jujur.
Karena aku tahu bagaimana perasaanmu,
aku merasa bersalah jika diam saja.
Aku akan kirim pesan.
Periksalah.
Kurang ajar, dia bahkan tak berdiri dari kursi.
CHOI SEUNG-A, PUSAT PERBELANJAAN LJ MENGIRIM DELAPAN GAMBAR
Apa?
Hei, Pintu!
Ini aku.
Kenapa kau malu-malu?
Kapan dia menggantinya?
Apa ini kunci sidik jari?
Dia pasti mengganti kuncinya.
Benar juga.
Dia pasti menggantinya.
Jika kau mencurigaiku,
aku bukan pencuri atau semacamnya.
Aku teman pemilik tempat ini.
- Namun... - Kau orangnya, 'kan?
Calon istri Do-han.
Apa kau mengenalnya?
Aku penasaran tentangmu.
Senang bertemu denganmu. Sampai jumpa lagi.
Apa itu?
Dia kenal Do-han atau tidak?
Dia tampak mencurigakan.
Maaf aku terlambat.
Kurasa kau tak putus asa lagi.
Kau berani membuat pemeran utama menunggu di luar?
Maaf.
Kenapa?
Aku tahu ekspresi itu.
Ekspresimu seperti itu sebelum meminta bantuan besar.
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Apa? Pertemuan keluarga?
Kakek sudah membentuk tim untuk pernikahan kita.
Dia ingin langsung menentukan tanggal.
Aku sudah stres memikirkannya.
Apa kita harus melakukan itu?
Maaf.
Namun, mungkin lebih baik segera menyelesaikannya.
Kau lihat yang terjadi saat reporter mulai menyelidiki.
Akan segera ada gosip dan skandal.
Sepertinya
aku terus mendapat adegan tambahan.
Maaf juga soal itu.
Ayo lakukan minggu depan.
Benarkah? Kau yakin?
Tentu saja. Kita tetap harus melakukannya.
Meski palsu, ini tetap pernikahan. Aku terlalu meremehkannya.
Seharusnya aku merencanakan semuanya dan membuat persiapan dahulu.
Apa kau baru sadar? Ini sudah terlambat.
Aku akan lebih baik lagi.
Aku akan memberimu yang terbaik.
Baiklah. Aku akhirnya diperlakukan seperti pemeran utama.
Kalau begitu, ayo lakukan ini.
Ayo.
- Terima kasih untuk hari ini. - Ya.
Seharusnya aku jadi penulis. Aku tak tahu aku begitu berbakat.
- Masuklah. - Dah.
Oh, ya, Do-han.
Kita belum membahas masalah terpenting.
Apa?
Bagaimana kabar adikmu belakangan ini?
Ji-han?
Dia sangat membenciku.
Dia akan mengamuk jika tahu soal ini.
Aku akan bicara dengannya lagi.
Tidak, aku saja.
Aku harus buat dia menyukaiku agar ini beres.
Benar, tapi...
Tak apa-apa?
Kenapa kau khawatir?
Aku selalu membereskan semuanya untukmu.
Mari bereskan ini dengan cara paling sederhana.
- Aku pergi. - Dah.
Kabari aku hasilnya.
- Telepon aku jika terjadi apa-apa. - Ya.
Kau mau, Ji-oh?
Ini.
Terima kasih.
Kau juga.
Kita akan bertemu keluarga Do-han.
Kenapa nadamu serius begitu?
Tentu saja.
Pertemuan keluarga
adalah langkah pertama untuk menikah.
Minggu depan.
Kak A-jung.
Seharusnya kau beri tahu kami lebih cepat!
Jangan asal menentukan tanggal tanpa pemberitahuan.
Sudah terlambat. Tak perlu menyiapkan apa-apa. Hanya perlu datang.
Tetap saja, kita harus membeli pakaian dan sepatu.
- Sepatu? - Aku hanya punya
sepasang sepatu formal, tapi kau buang.
Aku harus beli sepatu buatan tangan bagus.
Benar.
Kalau begitu, aku perlu perawatan kulit dan diet juga. Beratku bertambah.
Bukan Ibu yang akan menikah.
Perawatan kulit? Diet? Tak perlu.
A-jung.
Pertemuan ini seperti pertempuran antara keluarga.
Jika kita tak tampak layak saat bertemu,
kita sudah kalah sejak awal.
Benar, mereka akan memandang rendah kita.
Cara kita berpakaian dan berpenampilan di pertemuan nanti
akan menentukan apakah kau akan dipandang rendah oleh keluarganya
setelah menikah atau tidak!
Berpakaian saja seperti biasa.
Jika berlebihan, kita akan terlihat lebih norak.
Dia benar.
- Omong-omong... - Ya?
Apa kita juga akan bertemu paman itu?
Siapa?
Paman yang membeli alas mainku di rumah kita.
- Paman yang membeli alas mainmu? - Ya.
Kau tak apa-apa? Kau basah kuyup waktu itu.
Apa dia tak punya jari?
Sesulit itukah mengirim satu balasan?
- Silakan. - Terima kasih.
- Ini. - Terima kasih.
Biar aku saja.
Ini.
- Fail yang kau minta. - Ya.
Ini materinya.
- Terima kasih. - Ya.
Sepertinya kau mengerjakan semuanya belakangan ini, Pak Lee.
Benar. Kami lihat kau tidak makan siang
dan bahkan mengosongkan tempat sampah.
Tak apa-apa.
Aku ingin membantu LJ.
Sepertinya kau benar-benar peduli dengan perusahaan ini.
Profesional sekali.
Profesional?
Dia hanya bersikap bodoh.
Para atasan tak akan menyadari kerja keras kita.
Aku yakin mereka tak tahu nama kita.
Aku sudah mengirimkan ringkasan penjualan itu
melalui surel.
Silakan periksa.
Beri tahu apa lagi sekarang.
Apa yang terjadi?
Apa maksudmu?
Ada banyak yang terjadi hingga aku tak tahu yang kau maksud.
Jangan pura-pura bodoh.
Aku sudah lama mengenalmu.
Pasti terjadi sesuatu
waktu itu di aula memorial, 'kan?
Aku benar.
Apa yang terjadi di sana?
Kenapa kau begini kepadaku?
Aku tak melakukan apa-apa.
Kau benar-benar tak tahu?
Kau merundungku setiap hari dengan dalih bekerja produktif.
Tarik napas.
Embuskan.
Angkat bokong dan lakukan pose balasana.
Kau memanggilku ke pusat yoga setiap pagi
dan menyiksaku, mengoceh soal keajaiban pagi hari.
INSTITUT BAHASA
Bisa bacakan dengan lantang?
Ada beberapa jalan yang tak boleh kita lewati.
Aku tak menyukainya.
Ada beberapa jalan yang tak boleh dilewati.
Aku tak menyukainya.
Ada beberapa jalan yang tak boleh dilewati.
Aku tak menyukainya.
Kau membuatku ikut sekolah bahasa sepulang kerja,
mengoceh soal peningkatan diri.
- Bukan itu saja. - Kau sedang apa? Ayo pergi.
Hei.
- Halo. - Kau bahkan mengikutiku
pada akhir pekan saat aku menikmati hobiku!
Kau lihat kantung di bawah mataku? Aku tak tahan lagi.
Jangan libatkan aku dalam proyek hidup produktifmu!
Astaga.
Ibu, tak ada makanan di rumah.
Apa itu?
Kami beli ini untuk ultah pertama A-jung.
Kami tak menyerahkan ini saat krisis IMF
atau menjualnya saat ayahmu kesulitan dengan tokonya.
Ini untuk diberikan saat A-jung menikah. Hari itu akhirnya tiba.
Tak adil sekali.
Ibu tak memberiku apa-apa.
Kenapa hanya Kak A-jung?
- Sudah kuduga. Kau tak ingat? - Apa?
Kau memakai semuanya untuk jalan-jalan ke Eropa.
- Omong-omong, Bu, - Ya?
apa keluarga mereka akan membiarkan kita tinggal di sini?
Kau kira kita akan disuruh menjualnya untuk mahar?
Bukan, maksudku, mereka konglomerat.
Mereka bisa menghadiahi kita rumah
atau mendirikan toko besar untuk kita.
Seperti itu.
Jangan katakan itu ke A-jung, meski bercanda.
Kita bukan menjualnya ke mereka.
Kau menikahi Tae-min
dan A-jung menikahi Do-han sama saja bagiku.
Tetap saja, kita harus tampak layak
agar orang-orang tak bergosip.
Maksudku, apa Ibu tahu akan pakai apa untuk pertemuan keluarga itu?
- Aku tahu. - Apa?
Yang baru kubeli.
Ayolah, Ibu. Itu yang akan membuat Kakak rendah diri.
Sudah kubilang.
Pakaian dan sikap kita di pertemuan itu
akan menentukan apakah Kakak
akan dipandang rendah oleh keluarga mereka.
Aku...
Aku tak berpikir sejauh itu.
Pertemuan keluarga?
Kurasa kau benar-benar akan menikah.
Benar, 'kan?
Kurasa begitu.
Di mana pernikahannya? LJ Hotel? Biasanya keluarga kaya di luar negeri.
Entahlah. Aku harap aku bisa
mendaftarkan pernikahan dan melewatkan upacaranya.
Namun, jika harus, aku ingin pernikahan yang sederhana seperti di ladang gandum
- dengan mi... - Apa kau gila?
Jangan konyol.
Bagian terpenting dalam pernikahan
adalah makanannya.
Akan ada tamu penting di sana
dan kau menyajikan mi?
Berpikirlah!
Aku takut aku tak tahan jika ini jadi terlalu besar.
Tak tahan apa? Jangan ceraikan dia.
Kini pria yang tak kutahan datang.
Kau tahu,
pria yang datang dan bilang dia penggemarmu.
- Selamat datang. - Hai.
Itu pria yang kuceritakan.
Kudengar kau penggemarku.
Benar. Aku pernah bilang begitu.
Kau juga sering kemari.
Ya, aku bekerja di dekat sini.
Maksudmu di LJ.
Aku paham apa yang terjadi.
Ji-han di mana?
Ada buku pelajaran baru. Silakan bagikan.
Apa ini?
Membolos adalah yang terbaik saat kita tak mau belajar.
- Satu. - Tangga lagu top.
Satu, satu.
Kenangan tentangmu
Cinta lama kita
Menjadi duri
Menusuk diriku
Meski aku memohonnya pergi
Dibatalkan.
Kenapa pekerjaannya
ada begitu banyak?
Permisi. Boleh tolong fotokan kami?
- Tentu. - Baik.
- Terima kasih. - Ya.
Baik, kufoto sekarang.
Satu, dua, tiga.
- Sekali lagi. - Senyum.
Satu, dua.
Apa?
Apa? Dia memperlakukanku seperti hantu?
Maaf soal itu.
- Terima kasih. - Ya.
Hantu itu mengejarku hingga ke rumahku.
Bahkan menyapaku.
Kau lebih cepat. Belakangan ini kau pulang larut.
Kami sedang mempersiapkan pertemuan keluarga kita.
Apa?
Sial.
Kenapa dia begitu?
Dia marah kepadaku?
- Dia tak bilang apa-apa. - Tidak,
aku kenal dia. Dia pasti marah kepadaku.
Aku lebih mengenalnya.
Dia diam saja.
Ayo teruskan.
Ini...
Oh, ya. Mereka menyarankan
kita bertemu di rumah Kakek. Bagaimana menurutmu?
A-jung.
- Hei. - Ya.
Jadi, kita akan...
Kurasa sudah selesai.
Kau mau makan?
Baik, akan kuperiksa ada apa.
Apa Ji-han sudah makan?
Aku akan tanya dia.
Kau sudah makan malam?
Jika belum, ayo ikut kami.
Tidak usah.
Kau melihatku di taman tadi, 'kan?
Kenapa kau mengabaikanku seperti tak bisa melihatku?
Kenapa kau juga mengabaikan pesanku?
Apa kau marah soal pertemuan keluarga kita?
Aku tak akan mengacaukannya seperti di tempat kakekmu tempo hari.
Jadi,
jangan khawatir.
Untuk apa aku mengkhawatirkanmu?
- Apa? - Kau juga tak perlu khawatir.
Aku tak akan datang.
Jika sudah selesai, pergi.
Aku tak mau bicara denganmu di rumah juga.
Ji-han bagaimana?
Dia bilang tak mau makan.
Dia juga tak akan datang ke pertemuan keluarga kita.
Apa?
Dia tak mau datang.
Coba kubicarakan dengannya.
Tak apa-apa.
Ini lebih baik daripada mengkhawatirkan dia mengacau di sana.
Ini yang terbaik.
Sayang.
Entah kenapa, aku gelisah.
Apa mendukung pernikahan Do-han pilihan yang benar?
Entahlah. Aku juga gelisah.
Kakek sudah memilih tanggal bagus dan membuat daftar tamu sendiri.
Aku merasa kita kalah dari mereka.
Kau seharusnya minta sesuatu saat kita menikah.
Dasar bodoh, kenapa kau tak minta apa-apa?
Aku memberimu segalanya.
Jadi, aku tak bisa apa-apa tanpamu.
Lalu kenapa?
Mau kukembalikan sebagian?
Apa itu cukup?
Meski kau kembalikan semuanya, itu tak cukup.
Kau yang memanggil kami. Kenapa mengajak berkelahi?
Lalu ada apa?
Apa rencanamu?
Apa kita harus mengkhawatirkan Do-han yang didukung Kakek?
Atau Ji-han yang didukung Yoon Chae-won?
Aku pusing. Kenapa semuanya jadi rumit?
Apa kepalamu pusing setiap ada yang mengganggumu?
Kenapa nada bicaramu begitu?
Kau tidak sopan.
Tak perlu mengkhawatirkan mereka.
Kita bisa singkirkan mereka berdua.
Apakah semudah itu?
- Kau punya rencana? - Ya.
Kau bilang kau pusing.
Coba pikirkan sendiri.
Semoga berhasil.
Dia pasti jadi sensitif karena akan menikah.
- Benar, 'kan? - Tidak.
Dia bicara kepada itu tempo hari. Aku yakin ada cerita di baliknya.
Apa kau dibayar lebih jika bekerja keras?
Chae-won.
Ada perlu apa?
Ayo pergi.
Ini yang kau maksud melepas stres?
Kukira kau akan membawaku berkendara.
Itu juga ada.
Di sana.
Memangnya ini kenapa? Ini juga cara aman melepas stres.
Saat aku SMA, kau membawaku ke arkade dan bilang,
"Kau harus langsung melepas stres, tapi dengan cara aman.
Di sini legal menembaki musuhmu, jadi nikmatilah."
Aku juga manis waktu itu.
Sial.
Permainan selesai.
Sekali lagi.
Aku merasa
sedikit lebih baik dipukul.
Benar,
aku pantas dipukul.
Apa? Kau mengumpat kepadaku?
Ya, benar.
Jadi, terus pukul aku.
Baiklah.
Bagaimana sakit kepalamu? Sudah lebih baik?
Aku tak yakin makin baik atau buruk.
- Kau tak pernah mengalah kepadaku. - Aku sudah mengalah.
Hari ini aku datang bukan untuk menghiburmu.
Aku yang merasa tersesat.
- Apa? - Tak apa-apa.
Terima kasih hari ini.
Hal yang kukatakan kepadamu...
Tentang infeksi bakteri.
Kukira itu akan cepat sembuh,
tapi itu terus memburuk.
Aku banyak tertawa berkatmu.
Seperti masa lalu.
Itu bagus.
Omong-omong soal masa lalu,
waktu itu, kau menaksirku, 'kan?
- Cinta pertamamu? - Kenapa tiba-tiba bertanya?
Jadi, bukan?
Maksudku...
Aku masih kecil waktu itu.
Aku tak berani menyukaimu.
Apa perasaan itu masih ada?
Apa?
Bisakah aku membuat perasaan itu kembali?
Boleh kucoba?
Pertanyaanku untukmu terus bertambah,
tapi aku tak yakin apa aku boleh khawatir atau menanyaimu.
Aku terus mencegah diriku. Biasanya aku tak begini.
Jadi, aku ingin memperjelasnya.
Ji-han.
Aku membantu pusat perbelanjaan LJ karena kau, bukan Do-han.
Apa?
Kau masih belum mengerti?
Aku menyukaimu, Ji-han.
Apa...
Apa katamu?
Pikirkan saja.
Aku tak akan menunggu lama.
Ada apa?
Biasanya kau suka es serut mangga.
Aku tak nafsu makan. Aku terlalu kedinginan.
Terlalu dingin?
Kau sudah gila?
Aku terus merinding
sejak aku bertemu Bu Na A-jung.
Tak kusangka aku mengkhianati Pak Lee Ji-han.
Kurasa begini rasanya membocorkan rahasia setelah disiksa.
Kau disiksa oleh Bu Na A-jung?
Siksaan apa?
Siksaan mata.
Apa?
Dia menatapku begini dengan mata besarnya.
Kalau begitu, aku selalu disiksa. Mata Ketua lebih besar.
Dia tak akan memberitahunya, 'kan?
Jika dia tahu aku berkhianat, dia akan membunuhku.
Tidak.
Dari kondisinya sekarang,
dia tak punya tenaga untuk itu.
Kau pulang larut. Sepertinya kau sibuk belakangan ini.
Ya.
Aku ada banyak pekerjaan.
Kau sungguh takkan datang?
Bicara nanti saja.
Aku terlalu lelah.
Mari lihat apa yang terjadi.
Siapa ini?
Ini rumah?
Ya, ini rumah.
Ini hanya rumah seseorang.
Tak perlu merasa kecil. Angkat kepala kalian.
Lewat sini.
Ayo.
- Halo. - Halo.
- Selamat datang. - Halo.
- Aku Hyun Dae-ho, kakek Do-han. - Halo.
- Kau membawa anakmu. - Halo.
Hai.
Terima kasih sudah datang.
Aku tahu kalian
merasa tak nyaman datang ke rumahku di pertemuan pertama kita.
Tak apa-apa.
Keren sekali melihat rumah seperti ini seperti di TV.
Baiklah.
Kita bisa mengobrol santai sambil makan malam.
Silakan kemari.
- Lewat sini. - Baik.
- Baiklah. - Ini.
- Silakan minum. - Ya.
Salam kenal.
Terima kasih sudah merestui
putri kalian yang berharga menikahi cucuku.
Tidak, tak perlu bilang begitu.
Putriku masih harus banyak belajar.
- Tolong jaga dia. - Tentu saja.
Ini.
Begitu percakapan dimulai, ini akan jadi krisis pertama kita.
- Uang? - Ya.
Jika tak berjalan lancar, akan ada konflik dari sana.
Aku pikir ibu dan ayahku akan baik-baik saja soal itu.
Bagaimana dengan hadiah pernikahan dan maharnya?
Kalian tak perlu khawatir soal itu.
Mungkin kita lewati saja formalitas seperti itu?
Tetap saja, bukankah kami sebaiknya menyiapkan sesuatu?
- Ini urusan orang tua. - Apa?
Itu tak akan ada bedanya.
Tak ada gunanya melakukan itu.
- Namun, masalahnya Su-jung. - Apa?
Dia tak pernah mundur dari perkelahian.
Apa katamu?
Apa?
Aku tak bilang apa-apa.
- Silakan makan. - Ya.
Kami memutuskan tak perlu hadiah dan mahar.
Kami juga sudah membeli cincin.
Kerja bagus.
Kenapa kau tak beri tahu kami?
Omong-omong, apa pekerjaanmu?
Aku menulis novel.
Buku yang mana?
Aku belum memublikasikan apa pun.
Kalau begitu, yang main golf semuanya pegolf
dan pengurus rumah kita koki.
Kau bicara apa?
Kak Min-woong juga masalah.
Aku yakin dia akan mengejek orang yang seperti sasaran empuk.
Benarkah?
Adik iparku sasaran empuk.
Bagaimana ini?
- Apa dia mudah sakit hati? - Tidak.
Maksudku, kita harus
khawatir soal Min-woong.
Adik iparku tampak normal,
tapi sebenarnya dia gila.
Aku ingin tanya, kapan kau
akan berhenti membuat masalah?
Masalah?
Sebenarnya, aku membeli beberapa saham perusahaan kalian.
Namun, semuanya hampir hilang beberapa kali.
Setiap harganya mulai naik,
muncul berbagai skandal.
- Mengemudi mabuk juga. - Itu dia.
Maaf.
- Pokoknya... - Bukan aku.
Ada skandal besar seperti itu.
Jadi, aku hanya
ingin tahu kapan kau akan berhenti membuat masalah seperti itu.
Jika kau bisa memberitahuku, itu sangat membantu perdagangan sahamku.
- Baik. - Terima kasih.
Silakan. Makanlah. Kau tampak lapar.
- Makanlah. - Ya.
Oh, Bu Seo.
Begitu kita mengumumkan pernikahannya,
kami akan mengirim siaran pers yang sudah disiapkan.
Kami akan menyembunyikan identitas A-jung,
jadi tak perlu khawatir.
Apa?
Untuk apa menyembunyikan identitasnya?
- A-jung... - Akan merepotkan
jika kita mengungkapkan semuanya tentangnya.
Mungkin kedua keluarga kita akan kerepotan
dan itu bisa memengaruhi harga saham kami.
Dia benar.
Kami tak boleh membahayakan aktivitas ekonomi kalian.
- Benar. - Benar.
Cukup.
Kami yang kekurangan,
bukan putri kami.
Bu, bukan begitu maksud kami.
Kalau begitu, untuk apa
- identitasnya disembunyikan? - Ibu.
Tak ada yang salah dengannya.
- Bu. - Kami ingin melindunginya.
Ji-han.
Begitu diumumkan,
media akan mengganggunya.
Namun, A-jung tak akan terluka
karena dia bilang kepadaku
dia tak peduli apa kata orang asing.
Namun, sepertinya
dia tak bisa melihat orang di sekitarnya terluka.
Jadi, kalian tak perlu khawatir.
Tak penting apa pendapat orang lain.
Kalian mengenalnya.
Meski kita tak tahu,
dia tahu sendiri
bahwa dirinya orang baik.
Benar.
Dia benar, Bu.
Kami akan menjaga putrimu sebaik kau menjaganya.
Maaf jika itu membuatmu tak nyaman.
Makanlah, Semuanya.
- Do-han. - Ya?
- Ambil mobil. - Baik.
- Tak usah. - Tak apa.
Aku sudah memanggil mobil.
- Ayo bertemu lagi. - Ya.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Dah.
Ayo pergi.
- Hati-hati tangganya. - Kemari, Ji-oh.
Ayo pergi, Ji-oh.
- Ibu. - Apa?
Kukira dia hanya merundung Kak A-jung,
- tapi dia baik. - A-jung.
Benar.
Tentang siaran persnya...
Tak apa-apa.
Tak perlu dijelaskan. Aku sudah dengar semuanya tadi.
A-jung!
Ayo pulang.
Pergilah tanpa aku.
Aku ada urusan.
- Baiklah. - Dah.
- Kau juga pergi, 'kan? - Ya.
- Kerja bagus. - Kau juga.
Kini kau menjawab teleponku.
Ayo bertemu.
Kau tahu
aku tak tahan terus penasaran.
Kenapa kau datang ke pertemuan keluarga?
Bukankah akan aneh jika tidak?
Aku keluarga Kak Do-han.
Benar juga.
Akan aneh,
tapi kau bilang tak akan datang.
Kau kemari untuk mengeluhkan itu?
Tidak, bukan begitu, tapi...
Kurasa sebaiknya aku
mengatakan ini langsung kepadamu.
Aku khawatir saat kau bilang kau tak mau datang.
Aku senang kau datang dan bersyukur kau membelaku.
Sudahlah.
Aku tak melakukannya untuk mendengar itu darimu.
Namun, pada akhirnya,
kau membuatku mengatakan itu.
Aku sudah memikirkannya
dan aku pikir kau bisa menyakitiku sekarang.
Bukankah kita sudah saling terlibat dalam kehidupan masing-masing?
Kenapa kau bilang tak mau datang
jika kau sebenarnya datang?
Aku tak mau menemuimu.
Kalau begitu, kenapa berubah pikiran?
Kupikir aku tetap harus menemuimu.
Karena sudah selesai, jujur saja.
Kau datang untuk mengacaukannya, 'kan?
Kukira kau hanya tak tahu malu, tapi kau juga tak mengerti.
Kau tak tahu? Aku punya banyak kekurangan.
Aku tak punya uang, hati nurani,
dan kesabaran.
Jadi, jawab aku.
Apa yang membuatmu berubah pikiran?
Kurasa aku bisa melihat
jalan yang tepat untukku sekarang.
Datang ke pertemuan itu
berarti aku menerimanya.
Menerima apa?
Kau dan Kak Do-han.
Kuharap kau hidup bahagia
bersama kakakku.
EPILOG
Ayo hidup bahagia.
Ini bukan apa-apa.
Kakakku dan A-jung
tinggal di rumahku.
Orang yang akan kunikahi kebetulan bertemu orang yang kukenal?
Jangan berani menyentuh A-jung.
"Kontrak pernikahan"?
- Kau sudah gila? - Ada apa?
Setidaknya aku melakukan ini untuk kakak iparku.
Kenapa kau terus memanggilku "Kakak Ipar"?
Adik Ipar?
Mari tetap jadi ipar saja.
Kau benar-benar tak keberatan aku menikahi Do-han?