Sebab saya di sini hari ini
adalah untuk meminta maaf
dan membetulkan sesuatu yang palsu.
Skandal tentang abang saya,
tunangnya
dan saya
tak benar.
Dia tak bersalah.
Saya yang kejar dia.
Satu-satunya fakta tentang skandal itu
ialah...
saya suka dia.
Saya ambil berat tentang dia.
Itu sahaja.
Itulah...
satu-satunya kebenaran.
Ini penipuan terakhir saya.
Maaf saya mungkir janji saya
untuk jujur.
Yang lain hanyalah spekulasi
atau khabar angin.
Dia tak pernah khianati abang saya
atau suka saya.
Awak bohong.
- Kakak! - A-jung.
- A-jung! - Kakak!
Tapi saya tak menyesal.
Walaupun orang lain tak tahu,
tak apa asalkan awak tahu perasaan saya.
Saya boleh korbankan segalanya...
asalkan saya boleh lindungi awak.
Awak boleh benci saya kerana buat keputusan ini.
Cuma jangan rasa simpati.
Saya harap
awak tak banyak menangis,
banyak senyum
dan lupakan saya cepat.
EPISOD 11
Datuk.
Dungu.
Datuk beri kamu banyak peluang
untuk tutup senyap-senyap.
Tapi perlukah
kamu beritahu dunia diri sebenar kamu
setelah sekian lama ini?
Selama ini datuk tahu?
Kamu fikir datuk tak tahu apa-apa?
Apa yang datuk...
Bila datuk...
Ia dihantar tanpa nama
kepada datuk.
Kenapa kamu tak boleh jujur dengan semua orang kecuali dia?
Apa yang kamu sembunyikan daripada datuk?
Jika kamu takut, jangan lari. Duduk di kerusi itu dan dapatkan kuasa.
Itu cara kamu lindungi diri dan orang-orang kamu.
Jadi datuklah orangnya?
Datuk yang mengekori saya di AS
dan mendedahkan gambar-gambar itu?
Tidak, bukan? Tak mungkin itu benar.
Tergamak datuk buat begitu?
Kenapa datuk buat begitu?
"Kenapa"?
Sebab saya datuk kamu.
Datuk buat semua ini untuk kamu. Cucu datuk.
Kamu tahu apa jadi apabila mak kamu tak dengar cakap datuk.
Baiklah, katakan datuk buat semua ini untuk kami.
Jadi datuk tak patut hentikan ini.
Datuk nampak apa jadi kepada Ji-han dan A-jung disebabkan saya.
Saya kumpul keberanian untuk lakukan ini.
Jangan salah faham.
Kamu rasa keputusan kamu akan bantu mereka?
Kamu dah fikir masak-masak?
Jika kamu beritahu satu dunia siapa kamu sebenarnya,
kamu fikir mereka akan lega?
Bukankah itu untuk diri kamu?
- Saya... - Ya,
kamu pentingkan diri lagi, guna mereka sebagai alasan.
Mengelak lagi.
Tuan,
Ji-han.
Ji-han! Lee Ji-han!
A-jung.
Saya rasa marah sekarang.
Sampai tak boleh menangis.
Ini cara dia buat saya berhenti menangis.
Ini cara dia buat saya tersenyum.
Adik awak suka fikir di luar kotak, bukan?
Di mana saya nak lepaskan kemarahan ini?
Diri saya, yang mulakan perkahwinan palsu tak masuk akal ini?
Atau dia,
yang pergi setelah buat perkara yang sangat gila?
Rasanya saya patut salahkan orang yang tiada di sini.
Ke mana Ji-han pergi?
Awak patut salahkan saya.
Awak tahu itu.
Macam awak cakap sebelum ini,
saya mulakan lakonan yang
patut tamat di sekolah tinggi
dan saya tak akhirinya dengan betul.
Saya cuba akhirinya
dan saya mahu akhirinya dengan baik,
tapi saya gagal.
Saya tak tahu cara nak akhirinya sekarang.
Saya kembali ke permulaan.
Pergilah rehat.
Saya akan cari Ji-han.
A-jung.
Saya minta maaf.
Telefon saya jika awak hubungi Ji-han.
Baiklah.
Apa sedang berlaku?
Su-jung.
Saya rasa seperti kembali
ke detik kali pertama kita beritahu mereka awak hamil.
Aduhai. Nampak tak? Badan saya juga memberi reaksi.
Seluruh badan saya sakit.
Apa kata kita beritahu mereka
ia perkahwinan palsu?
- Kalau, ya? - Barulah mereka
tahu dia tak curang.
Diam sajalah. Itu akan mengeruhkan keadaan.
A-jung akan uruskan...
Saya tak pasti sama ada dia akan uruskan.
Itu maksud saya.
Nampak seperti dia tak tahu tentang sidang akhbar.
Aduhai, A-jung. Biar betul...
Apa?
- Kakak dah balik. - Baiklah.
Apa yang berlaku? Sidang akhbar apa itu?
- A-jung! - Kakak.
A-jung.
Cukuplah itu.
Dia memang jenis begitu.
Dia sendiri buat salah, jadi dia patut tanggung sendiri.
Dia tak patut heret kamu bersama.
Mak.
Saya dah kata, dia bukan begitu.
Kamu akan terus menyebelahi dia?
Lagipun ia tak benar.
- Apa? - Kakak!
Semuanya palsu.
Lakonan.
Saya bohong.
Apa maksud kamu?
Do-han tersepit, jadi kami setuju untuk kahwin palsu.
Dia janji untuk tamatkannya dalam tiga tahun
dan dia akan bayar saya.
Hentikannya.
Cuma saya yang boleh mainkan watak itu.
Saya pun nak cuba
main watak sebegitu sekali.
Bukan watak kecil atau pelakon tambahan,
tapi watak penting begini.
Begitulah akhirnya.
Semuanya pilihan saya.
Tapi dia cuba nak tanggung semua kesalahan sekarang.
Saya minta maaf kerana bohong, tapi...
saya sangat suka dia.
Ia tiba-tiba berlaku.
Saya tak rasa saya boleh hidup tanpanya.
Tapi saya tak tahu dia di mana.
Apa saya patut buat?
Apa saya patut buat sekarang?
Bagaimana...
Kenapa lama sangat?
Kenapa awak buat?
Itu perkara betul.
Senangnya jawapan.
Abang tahu ia keputusan yang sukar.
Abang.
Saya okey.
Bagaimana awak boleh okey?
Disebabkan abang, awak...
Saya datang sebab...
takut abang fikir itu.
Maaf saya selalu susahkan abang,
saya selalu kata ia
demi kebaikan abang.
Tapi saya berhenti buat banyak benda...
disebabkan abang.
Saya pernah beritahu.
Mari jalani kehidupan kita secara berasingan sekarang.
Saya dah buat pilihan.
Abang minta maaf.
Nak saya ulang semula?
Saya tiada masa untuk itu.
Abang fikir saya datang untuk abang saja?
A-jung okey?
Awak lihatlah sendiri.
Dia akan bunuh saya.
Dia sangat terluka.
Saya dah agak.
Saya tak boleh jumpa dia.
Jadi, kekal di sisinya untuk saya.
- Awak pula? - Jangan cakap kita jumpa.
Saya mahu
cepat dilupakan.
oleh dia.
Selamat tinggal.
Ya, ayah.
Sudah tentu. Saya dah jumpa pengarah.
Mereka nampak marah.
Saya rasa mereka bersyukur kita hubungi dahulu.
Kita tak boleh pasti sehingga mesyuarat lembaga.
Nampaknya mereka risau tentang perniagaan
berkaitan Kumpulan Taeyang.
Mestilah.
Saya dah kata, bukan?
Taeyang akan lawan.
Tapi kami dah jangka. Kami boleh ambil masa untuk buat persiapan.
Baik. Nampaknya kamu buat dengan baik,
jadi ayah takkan risau.
Ayah, jika perkara tak diingini berlaku,
kita masih ada satu lagi cara.
Baiklah.
Saya tak percaya dia masih simpan ini sejak hari itu.
Apa yang datuk sembunyikan?
Awak tak tahu di mana Lee Ji-han?
Saya tak sembunyikan apa-apa. Saya tak dapat jumpa dia.
Saya dah beritahu semasa A-jung di sini.
Jong-hee, awak dah selesai?
Buah-buahan saja yang tinggal.
Saya rasa diancam, Ji-ae,
tapi saya teman lelaki awak.
A-jung pula kawan saya.
Entahlah.
Awak tak boleh teka?
A-jung serabut
cuba cari dia!
Saya...
Nampaknya dia takkan beritahu.
- Mari jumpa A-jung. - Baik.
- Awak bawa semuanya, bukan? - Ya.
Bubur dan sup untuk pencernaannya dan buah-buahan,
usus panggang dan kaki ayam.
Saya akan lepaskan awak hari ini, Taek.
Tapi tidak lain kali.
Lebih baik awak cari di mana Lee Ji-han secepat mungkin.
Dan jaga kafe ini.
Aduhai. Di mana dia dan apa benda yang dia buat?
Saya sangat risau!
Masih siang?
Lambatnya masa.
Kembali sementara saya minta baik-baik atau saya takkan maafkan awak.
Awak takkan pergi begitu saja, bukan?
Awak akan kembali, bukan?
Encik, tunggu!
Saya pergi ke rumah awak lagi hari ini.
Bila awak akan balik?
Jika awak tak datang, saya akan pergi kepada awak.
Saya tarik balik kata-kata saya. Saya akan maafkan.
Jadi, tolong...
Saya naik gila.
Saya tak nampak awak dalam mimpi. Saya sedang tunggu.
Saya fikir tentang awak setiap hari, tapi kenapa...
Saya rindu awak, Ji-han.
Rasanya dia baca mesej saya?
- Tidak? - Kalau dia baca pun, dia tak peduli.
Jangan hantar lagi.
Jadi bagaimana saya nak dia balas?
Makan dulu. Awak boleh pengsan begini.
Dia akan balas jika dia dengar saya pengsan?
Hentikannya atau saya akan marah.
Lambatnya masa.
Saya letih dan mengantuk.
Saya harap dia berada di sini apabila saya tutup mata dan buka semula.
Mungkin lama lagi, jadi saya patut
tidur buat masa yang lama.
Mungkin saya patut
hibernasi buat seketika.
Apa?
Ada panggilan daripada En. Kim.
Benar.
Helo?
Apa maksud tuan?
Kahwini dia.
Itu yang kamu mahu.
Jika kamu kahwini dia,
kamu boleh simpan rahsia Do-han
dan dia akan dapat syarikat ini.
Saya tak faham maksud tuan.
Rasanya dia tak beritahu kamu yang saya dah lama tahu.
Aduhai.
Budak lemah itu.
Dia sangat lembut.
Dia tak berubah langsung walaupun selepas apa saya cakap.
Cik Na, saya minta kamu
yakinkan Do-han untuk saya.
Saya...
Saya tak boleh buat begitu.
Apa maksud kamu?
Kamu tak boleh kahwini dia?
Maksud saya, saya takkan kahwin.
Bagaimana tuan boleh buat begini?
Saya dah beritahu tuan semuanya.
Apa yang Ji-han cakap di sidang akhbar adalah bohong
dan saya juga suka dia.
Kalau saya kahwin dengan Do-han,
bagaimana dengan Ji-han?
Dia akan jadi lelaki tak guna yang cintakan kakak iparnya.
Bukankah Ji-han pilih buat begitu
untuk kamu?
Ya,
kita tak boleh halang Ji-han,
tapi kita perlu halang Do-han.
Kita tak boleh biar Do-han buat pilihan salah kerana kamu!
Apa maksud tuan?
Do-han juga sediakan sidang akhbar
untuk dedahkan rahsia yang dia mahu sembunyikan.
Ji-han dan Do-han buat semua ini
disebabkan kamu.
Kamu sanggup lihat mereka korbankan segalanya?
Jika kamu sanggup,
teruskan saja rancangan kamu dari mula.
Saya minta maaf,
tiada apa-apa lagi saya nak dengar daripada tuan.
En. Hyun.
Saya nak tahu satu perkara.
Bagaimana ia demi kebaikan mereka?
Kenapa dengan semua orang?
Semua perkara mengarut, fikir demi kebaikan orang lain.
- Apa? - En. Hyun.
Saya rasa cucu tuan terlalu baik hati dan lembut
untuk cakap apa-apa kepada tuan,
jadi saya tolong cakapkan.
Datuk sebenar
tak patut panggil anak mereka
dungu atau lemah.
Dia patut sayang mereka, berpihak kepada mereka.
Membebel,
beritahu mereka
melintas dengan selamat,
pakai baju cerah waktu malam
dan sentiasa bawa payung,
layan mereka seperti anak kecil
walaupun umur mereka 30 tahun.
Itu yang tuan buat demi kebaikan mereka.
Jadi tolong layan mereka dengan lembut.
Saya cuba akhirinya
dan saya mahu akhirinya dengan baik,
tapi saya gagal.
Ketika itulah...
- Apa itu? - Tak masuk akal.
- Cucu pengerusi LJ? - Tak mungkin!
- Tapi saya tak faham. - Samalah. Gila betul.
Apa adik saya, Lee Ji-han, katakan pada sidang akhbar
itu bohong.
Perkahwinan saya palsu dan ia dirancang untuk sembunyikan orientasi seksual saya.
Adik saya adakan sidang akhbar untuk sembunyikannya daripada orang awam.
A-jung, apa yang dia cakap?
- Perkahwinan palsu? - Awak tak apa-apa?
- Benarkah? - Apa ini?
Saya ulang semula.
Ia kenyataan palsu untuk sembunyikan rahsia saya...
Awak dah gila?
A-jung, dengar cakap saya dulu. Saya nak cakap sesuatu.
Awak tentu terkejut.
Maafkan saya.
Tapi kalau saya beritahu awak
dan awak cuba halang saya,
tiada apa-apa akan berubah.
Awak pernah cakap
kawan yang baik patut beri galakan dan berada di sisi awak,
bukan lari daripada masalah dengan awak.
Saya mahu awak lakukan itu untuk saya.
Saya fikir
dan sedar
ia pilihan untuk saya hidup sebagai diri saya sepenuhnya.
Saya tak nak awak rasa bersalah.
Bagaimana awak boleh buat begini?
Benar.
Saya dedahkan kebenaran dan langgar fasal
kerahsiaan.
Kita tiada pilihan
selain melanggar kontrak sekarang.
Tapi jangan lupa
fasal Pemeliharaan Persahabatan.
"Apa pun yang berlaku, keutamaan pada persahabatan klien dan pelakon.
Fasal ini masih sah walaupun kontrak tamat."
Jadi walaupun kontrak kita berakhir,
awak masih kawan saya.
Ya, betul.
Berpura-pura bercinta dengan awak memang...
Tak guna...
Saya akan telefon awak lagi. Jaga diri.
Saya minta maaf
dan terima kasih, A-jung.
Saya tak sangka itu rahsia Do-han.
Kemudian Jung Dae-hyeon...
Apa pun, ini bagus untuk awak.
Saya dengar
awak bakal ambil alih LJ.
Terima kasih.
Tapi saya tak minta jumpa kerana itu.
Awak jumpa rakaman itu?
Tak, bukan itu.
Saya cuma nak tahu tentang sesuatu.
Kenapa awak terdesak nak cari rakaman kamera keselamatan?
Kenapa awak marah?
Awak takkan percaya.
Biar saya yang menilainya.
Baiklah.
Saya akan beritahu.
Pada hari saya dapat tahu di mana ibu awak tinggal
dan kejar dia,
saya bersama seseorang.
Ayah awak,
Choi Jung-chan.
Idea dia untuk mengekori ibu awak...
Hati-hati.
...pada mulanya.
Dia lebih taasub
mencari ibu awak daripada pengerusi.
Ya, saya mengekorinya dengan En. Kang.
- Dia takkan terlepas kali ini. - Cukuplah.
Apa?
Hentikannya! Pulang sekarang.
Tapi ayah, kita boleh kehilangan Su-hyeon lagi!
Ayah akan uruskan. Kamu jangan masuk campur.
Ini amaran ayah.
Ayah!
Celaka!
Apa nak buat?
Jangan jadi bodoh, teruskan kejar dia!
Kita akan tamatkannya hari ini.
Laju lagi!
Bahaya. Ada budak di dalam.
Saya tak peduli! Laju lagi!
Saya cuba halang dia,
tapi dia dah hilang akal.
Arah sini!
Apa awak buat? Berhenti!
Akhirnya...
Itu saja?
Awak rasa bersalah?
Tak, ia apa yang jadi selepas itu.
Hanya kereta saya yang tertangkap kamera trafik.
Tanpa sebarang bukti lain,
saya yang dipersalahkan
sementara kewujudan En. Choi dipadam.
Saya cari rakaman lain.
Ada kamera keselamatan berdekatan tempat kejadian.
Malah En. Choi tak tahu kewujudannya,
saya pasti pengerusi yang jumpa.
Tuan, detektif kami jumpa kamera keselamatan peribadi berdekatan.
Tuan patut lihat.
Menantunya telah membunuh anaknya.
Jadi saya tak faham
kenapa dia merahsiakannya.
Apa pun, En. Hyun tahu perkara sebenar tentang kemalangan itu.
Dia tak suruh saya diam
dan rasuah saya.
Dia boleh saja kata saya bohong.
Jadi, ayah bunuh mak?
AYAH
Awak tahu perasaan saya
dan apa saya korbankan untuk bersama awak.
Saya lepaskan Do-han walaupun dia segalanya bagi saya.
Saya takkan lari kali ini.
Saya akan lindungi awak dan Ji-han...
Skandal tentang abang saya,
tunangnya dan saya
tak benar.
Saya yang kejar dia.
Kamu sanggup lihat mereka korbankan segalanya?
Salah saya.
Boleh saya jumpa awak sekejap?
Dah lama tak jumpa.
Saya nampak awak baru-baru ini.
Setiap hari, saya lihat banyak artikel baharu
tentang kamu bertiga dengan kandungan berbeza.
Kenapa awak buat perkara begitu?
Saya rasa ia memang pelik, tapi perkahwinan palsu?
Ia di luar jangkaan saya.
Ia lebih daripada apa yang saya boleh hadapi juga.
Saya kesal sekarang.
Maafkan saya.
Saya kasar dengan awak.
Tak apa, awak tak tahu.
Apa awak nak buat sekarang?
Itu tujuan saya nak jumpa awak.
Sekurang-kurangnya saya perlu jumpa Ji-han untuk bincang,
tapi saya tak tahu di mana dia.
Jika awak jumpa dia, awak takkan lepaskan dia?
Saya akan lepaskan dia.
Saya akan tamatkannya.
Apabila saya mula dengan Ji-han,
saya beritahu diri saya
yang kami akan berjuang sehingga ke akhirnya,
walau apa pun yang jadi.
Rasanya inilah masanya.
Jadi awak nampak sesuatu?
Tak, saya tak nampak apa-apa.
Gelap.
Itulah penghujung kami.
Kami sudah pun berada di penghujung.
tapi saya tak boleh terima
dan asyik berjalan setempat,
saya fikir saya boleh nampak
jika kami teruskan.
Melukai orang yang saya sayang.
Sayangnya.
Saya sangka awak akan ambil keputusan berbeza,
bukan yang boleh diramal.
Tempat Ji-han mungkin berada...
Saya tak pasti.
Sejak kami kecil,
dia bawa saya ke arked apabila saya sedih,
tapi apabila dia sedih, dia simpan semua sendirian.
Jadi saya tak tahu.
Ada orang lain yang mungkin tahu?
Awak, A-jung.
Awak jadi
orang yang dia cari pelindungan.
Saya rasa awak tahu dia di mana.
Paras dopamin saya meningkat setiap hari.
Saya suka tengok berita.
Dopamin untuk awak,
tapi tekanan untuk saya.
Sayang, lupakan saja.
Apa?
Saya terfikir, walaupun kita buat rancangan awal,
mereka akan buat rancangan yang lagi awal.
Kita akan lega jika kita menyerah saja.
Kesedaran yang mengagumkan.
Tolonglah.
Mesyuarat lembaga dah dekat.
Pada tahap ini, Seung-a dan ayah awak akan ambil alih syarikat.
Bukankah kita patut sokong mereka sekarang?
Tak boleh.
Siapa tahu? Mereka mungkin berpecah.
Aduhai.
Dungu!
Kenapa awak perlukan penjagaan kulit?
Awak bukan tertekan pun, muka awak berminyak.
Lihat minyak itu. Menjijikkan.
Aduhai.
Tak boleh jadi.
Tentu seronok tinggal di sini.
Ada gunung dan lautan.
Kita boleh lihat bunga pada musim bunga, bunga api pada musim panas
dan daun musim luruh pada musim luruh
dan salji pada musim sejuk.
Awak nak lihat itu sepanjang tahun?
Awak cuma perlu lihat saya.
Awak nak saya tinggalkan awak di sini?
Baiklah.
Sambutlah.
Imaginasi saya ada sokongan suara sekarang.
Kenapa ia begitu jelas?
Kenapa ia berhubung dengan saya?
- Ayuh, sambut. - Awak tak boleh tipu saya.
Awak akan hilang.
Cubalah.
Awak belum diberitahu.
A-jung sekarang lebih ganas
dan agresif
dan akan
lebih membenci saya.
Dia akan panggil saya begini.
Lee Ji-han!
Awak nak mati?
Ya, macam itulah.
Awak...
benar-benar di sini?
Awak tak sihat?
Bukankah awak patut tanya jika saya sihat?
Jelas sekali awak tak sihat.
Berapa teruk keadaan awak?
Saya hanya
jalan dan tidur,
Awak pandai buat teruk.
Bagaimana dengan awak?
Saya sibuk buat teruk juga.
Aduhai, saya mahu tamatkan ini.
Tujuan saya datang ke sini...
Saya datang ke sini sebab...
- Saya... - Awak
dah makan?
Saya sangat lapar.
Kita bincang lepas makan.
Sekejap.
BILIK TERSEDIA
Sedapnya.
Boleh kita jalan-jalan?
Nak main dengan bunga api?
Kita tak dapat main dulu.
Tunggu di sini.
PASAR RAYA
Boleh kita pergi?
Dah habis.
Ini yang terakhir.
Ya.
Dah tak ada benda nak buat.
Kita patut buat apa yang perlu.
Saya benci awak sebab pergi begitu saja.
Saya fikir, "Apa saya patut buat tentang dia?"
Awak tahu apa kata orang,
"Balas dendam terbaik selepas berpisah adalah hidup dengan baik."
Tapi saya mahu hidup seteruk yang saya boleh
sebab awak nak saya senyum semasa awak pergi.
Saya fikir saya mahu menangis.
"Saya nak menangis setiap hari, setiap masa.
Mata saya bengkak dan suara saya serak.
Jadi kita berdua akan
hidup sengsara buat masa yang lama."
Tapi...
saya nak hentikan itu sekarang.
Saya sedar semua itu tak bermakna.
Kita akan sengsara jika kita mula
berjumpa semula.
Awak tahu tentang Do-han, bukan?
Ada dalam berita dan Internet.
Ya.
Do-han kata bukan, tapi ia disebabkan kita.
Jadi kita tak boleh jalinkan hubungan.
Saya tak mahu terluka lagi.
Kita lalui
banyak perkara
sehingga sekarang.
Semoga awak berjaya.
Awak juga.
Saya sangat sukakan awak.
Selamat tinggal, Ji-han.
Selamat tinggal, A-jung.
SETAHUN KEMUDIAN
Hei.
Su-hyeon, Ji-han datang.
MENDIANG HYUN SU-HYEON
Masa berlalu begitu cepat.
Kamu sihat?
Ya.
Bagus.
Hujan lebat seperti tahun lalu.
Selain itu,
semuanya berbeza.
Apa khabar Do-han?
Kamu berhubung dengannya?
Kenapa dia tak datang jumpa ibunya?
Sukar untuk dia berdepan dengan datuk.
Saya dengar
selama ini datuk tahu
tentang Do-han dan A-jung.
Jadi?
Kamu pun tak nak jumpa datuk?
Datuk terlalu kasar.
Do-han tak patut tanggung,
saya yang patut tanggung.
"Saya yang patut tanggung"?
Apa maksud kamu?
Kadangkala saya fikir,
"Bila ia mula jadi salah?"
Apabila saya fikir balik,
ia selalu hari tersebut...
Hari kemalangan itu.
Jika mak tak mati disebabkan saya,
keadaan akan berbeza.
Saya dan Do-han akan
jalani kehidupan normal.
Berapa kali datuk perlu beritahu ia bukan salah kamu?
Kamu salah faham.
Datuk...
cakap begitu
sebab datuk tak mahu
bercakap tentang hari tersebut.
Saya tahu datuk benci saya kerananya.
Semua orang tahu itu.
Bukan sebab datuk benci atau salahkan kamu...
itu bukan sebab datuk tak mahu cakap tentangnya.
Okey?
Ia kerana...
Cumanya
datuk tak boleh maafkan diri datuk.
Semuanya salah datuk.
Datuk tak maafkan diri datuk.
Apabila datuk sedar ada sesuatu tak kena,
datuk dah terlambat.
Mak.
Ji-han.
Mak.
Ji-han, jangan risau.
Jangan risau. Tak apa.
JUNG-CHAN
Kenapa awak tak jawab?
Datuk pun fikir begitu setiap hari.
"Bila ia mula jadi salah?"
Su-hyeon!
Su-hyeon.
Su-hyeon!
Su-hyeon, bangun.
Su-hyeon...
Su-hyeon!
Ini ayah kamu!
Apa? Ada apa?
- Ayah. - Ayah akan keluarkan kamu.
- Ayah. - Apa?
Ji-han.
Ji-han...
Kalau datuk tiba lebih awal pada hari itu,
jika datuk tak teragak-agak,
datuk...
mungkin takkan kehilangannya begitu.
Datuk kesal setiap hari.
Datuk minta maaf.
Datuk tahu tiada guna untuk katakannya sekarang.
Tapi ada satu perkara yang datuk tak kesal.
Selamatkan kamu pada hari itu.
Datuk tahu ia pelik untuk datuk berkata begitu
apabila datuk abaikan kamu sepanjang hidup kamu dan buat kamu sunyi.
Ya, setiap kali datuk nampak wajah kamu,
datuk teringat mak kamu dan apa datuk buat kepadanya.
Datuk mahu kuburkan semuanya. Sebab itulah.
Tapi
jika datuk kembali, datuk akan selamatkan kamu.
Itu yang mak kamu mahu.
Jadi apa yang jadi pada hari itu
bukan salah kamu.
Tak apa jika kamu tak mahu jumpa datuk lagi,
tapi kamu patut lupakan hari itu.
Datuk akan tanggung semua sesalan dan kesakitan.
Datuk minta diri.
Ambil masa kamu untuk bercakap dengannya.
Mak...
Dia bahagia.
Mungkin tak lama,
tapi apabila saya fikir balik,
dia sentiasa tersenyum.
Benarkah?
Leganya.
Jangan terkena hujan.
Awak apa khabar, A-jung? Awak berjaya tanpa saya?
Saya...
sihat.
Saya gembira dia okey.
A-jung!
Awak takkan bercinta dengan Ji-han?
Kerja hanyalah alasan. Adakah ia disebabkan A-jung?
A-jung sangat menderita disebabkan awak.
Dia teman lelaki A-jung.
Saya tak mahu kehilangan awak lagi.
Saya tak boleh hidup tanpa awak, A-jung.