LEE JI-HAN
Aku tak pernah merasakannya dulu
Tiada siapa
Pernah mengajarku dulu
Hatiku teruja
Aku tidak tahan lagi
Aku mahu mencintaimu
Aku mahu menjagamu
Aku mahu hidup denganmu
Walaupun aku memiliki seluruh dunia
Ia tidak bermakna
Tanpa dirimu
Tahniah.
Lagu itu dinyanyikan oleh So-jin, kawan baik pengantin perempuan.
Seterusnya, kita akan...
Tunggu. Sebentar.
Saya mahu katakan sesuatu kepada kawan saya.
Pada saat ini,
saya akan berundur dari tempat saya sebagai kawan baik pengantin perempuan.
Mulai sekarang,
pengantin lelaki akan mengambil tempat saya.
Pastikan awak buat Ji-eun gembira.
Janji?
Janji kepada saya.
- Tahniah. - Terima kasih.
Tahniah!
Kamu nampak cantik!
Ayuh, ini video.
Biasanya saya cuma nyanyi satu perenggan untuk klien saya,
tapi saya menyanyi lebih hanya untuk awak.
Lagu itu tidak berhenti,
dan kamu nampak sepadan bersama.
Terima kasih.
Adakah ini akaunnya?
PINDAH KE NA A-JUNG
Ya, tapi saya tak ambil bufet,
jadi hantar separuh harga makanan kepada saya.
Bagus.
Bagaimana saya nak hantar gambar yang saya tangkap? Airdrop?
Saya tiada Airdrop.
Melalui mesej.
Oh ya,
awak memang pandai berlakon.
Yakah?
Awak benar-benar menangis.
Terima kasih.
Suami saya kata
dia tak tahu yang saya ada kawan baik.
- Dia terharu. - Begitu.
Dia risau saya tiada kawan.
Suruh dia berhenti risau dan layan awak dengan baik.
- Apa? - Awak tahulah.
Saya kawan baik palsu yang awak bayar,
tapi suami awak tak palsu.
- Yalah. - Apa pun, tahniah.
Sungguh.
- Okey tak tadi? - Awak hebat.
Di mana saya letak?
Mencari ini?
Awak pegang ini ketika awak cemas.
Awak bukannya keluarga.
Kenapa awak di sini?
Awak tak boleh paksa saya jual tanah itu.
Ayah.
Janganlah kasar sangat dengan dia.
Ji-han juga keluarga kita. Dia sangat baik dengan kita.
Dia membantu ladang kita tahun lalu.
- Tahun sebelum itu juga. - Benarkah?
Apabila belakang ayah tercedera,
dia yang bawa ayah ke hospital dan menjaga ayah!
Kamu fikir dia melakukan itu
kerana dia baik?
Jelas sekali dia mahukan sesuatu.
Maafkan saya.
Saya patut pergi.
Saya akan berada di luar.
Ayah!
Aduhai.
Ayuh jual tanah ini.
Apa?
Tak apa. Berhenti.
Jangan masuk campur. Ayah.
Mak takkan menderita jika kita menjualnya.
Ho-tae...
Jika ayah tak menjualnya sekarang,
saya takkan jumpa ayah lagi. Adakah itu okey?
Adakah ini caranya awak minta maaf?
Awak yang patut minta maaf.
Awak pijak kertas saya.
Berapa pun harganya,
saya pasti ia tak bernilai berbanding
ini.
PERJANJIAN PEMBELIAN HARTANAH
Yakah?
Baiklah.
Nah. Maaf.
Sekarang kita seri.
Apa masalah dia?
Do-han!
Datang ke Korea?
Tiba-tiba saja?
Abang akan pulang? Bila?
EPISOD 1
Maaf, tuan.
Chae-won.
Hei.
Duduklah.
Apa...
Bila awak datang ke New York?
Kita mungkin akan berkahwin.
Nampak lelaki di situ?
Dia seorang wartawan.
Selepas melancarkan jenama perabot rumah, kita akan ada skandal percintaan.
Awak orangnya?
Awak hantar seseorang untuk mengekori saya?
Do-han.
Awak tersilap.
Saya tak bawa dia.
Ji-han yang hantar dia.
Datuk awak dan ayah saya sedang cuba
menjodohkan kita.
Mereka mahu memperbaiki kekurangan saya sebagai janda.
Dan adik saya mahu kahwinkan saya.
Lagi bagus kalau dapat berkahwin dengan adik awak.
Apa?
Adik awak cita rasa saya.
Ji-han comel.
Awak boleh memujanya dan kahwini dia jika awak boleh.
Jadi apa kita nak buat?
Kita mungkin akan berkahwin.
Helo.
Keluar dalam kesejukan lagi?
Awak di sini.
- Puan. - Ya?
Saya nak beli semua jujub.
Kesemuanya?
Awak sentiasa sangat baik. Terima kasih.
Saya bersyukur dapat jujub yang lazat.
Hari ini akan bertambah sejuk.
- Pulanglah awal. - Okey.
- Okey? - Baik.
Bukan hanya hotel.
Memiliki kemudahan sains
akan menjadikannya menonjol
antara pesaing tempatan yang sedia ada.
Selain itu, taman tema sukan dalaman,
teater multipleks dan akuarium yang inovatif.
Pusat beli-belah baharu kami
dengan mudah akan menjadi mercu tanda
Myeongju.
Rancangan kami bukannya berhenti
sebab ada kekurangan.
Terdapat penentang di kawasan itu.
Kita perlu singkirkan mereka terlebih dahulu.
Adakah itu bermakna
jika kami menguruskannya,
awak akan benarkan kami meneruskan
pembinaan pusat membeli-belah itu?
Izinkan kami teruskan, kerana kami dah uruskannya.
PERJANJIAN PEMBELIAN HARTANAH
Selesaikan ini untuk saya.
- Ya, tuan. - Jumpa lagi.
Syabas.
Apa awak buat di sini? Ikut saya.
Situasi ini mudah dibaca.
Maaf, tuan.
Terima kasih, semua.
Ji-han telah menguruskan penentang,
tapi ketua kita masih melayan dia seperti hambanya.
Saya tahu. Kalau saya jadi dia, saya akan berterima kasih.
Lagipun, dia akan dinaikkan pangkat setelah pusat membeli-belah dibina.
Siapa tahu? Ji-han mungkin cuba menaiki
tangga sosial.
- Apa? - Apa?
Ada khabar angin tentang ketua kita
bahawa sebenarnya dia merupakan cucu pengerusi.
En. Easy-han.
Maaf, tuan.
En. Lee. Awak hebat seperti selalu.
Dengan mudah menguruskan penentang!
ANAK PENENTANG KIM HO-TAE
Apa gunanya?
Adik yang boleh diharap,
pekerja yang bekerja keras.
Tapi datuk saya tak nampak.
Tak guna.
Tapi semua orang tahu betapa bagusnya awak di tempat kerja.
Reputasi hebat awak
akan segera sampai ke telinga pengerusi.
Mungkin dia sudah mendengarnya.
Saya baru dengar peguam dia singgah ke rumahnya.
Untuk meminda wasiatnya.
Yakah?
Selepas itu dia panggil Do-han...
Rasanya awak akan dapat berita baik kali ini.
Dia pasti sudah sampai sekarang.
Do-han!
Hei!
Apa sedang berlaku?
- Apa... - Kenapa awak nampak
sangat elok setelah
14 jam di pesawat?
Awak tak busuk
dan awak masih kelihatan hebat.
Saya dah panggil teksi memandangkan awak sibuk.
Ya. Saya hampir tak dapat datang.
Tapi saya belum lagi
dapat meluangkan masa untuk awak.
Kenapa? Sebab kawan baik saya selama 15 tahun akan pulang ke Korea.
- Saya terharu. - Mari kita pergi.
Awak ada kereta? Sejak bila?
Sejak saya lahir?
Perjalanan awak okey?
Okey. Penerbangan awak pula?
Apa?
Siapa ini?
Apa maksud awak?
Seorang gadis.
Ketawa bersama Do-han.
IMPIAN PERMAISURI EPISOD 4
Saya tahu awak boleh lakukannya, A-jung.
Cumanya lima tahun lalu, awak asyik kata nak berhenti berlakon.
Tahniah. Lihat? Saya tahu awak akan berjaya.
Jika awak gembira untuk saya, lupakan masa lalu saya.
Ia permulaan baharu.
Yalah, beritahu saya.
Bila siri pertama awak akan ditayangkan?
Siri?
Cukup tentang saya. Bagaimana dengan awak?
Kenapa awak ke sini selama sebulan?
Saya datang melawat sebab datuk saya sakit.
Apa?
Awak pernah cakap dia sakit.
Adakah sakitnya teruk kali ini?
Saya rasa dia pura-pura sakit. Saya diperdaya.
Bila fikir balik, saya tak pernah dengar apa-apa tentang keluarga awak.
Lupakannya.
Ibu Pejabat Siasatan Bersama Jenayah Kewangan
mendakwa Pengarah Eksekutif Choi
dari Hotel LJ kerana disyaki memanipulasi saham.
Datuk.
Tolong maafkan dia.
Dia cuma mahu lakukan kerja yang baik.
Dia selalu kata mahu membantu datuk dengan mengembangkan perniagaannya.
Seung-a,
awak dah cakap dengan pasukan perundangan?
Keuntungan yang tidak direalisasikan takkan diambil kira,
jadi dia mungkin diletakkan di bawah percubaan, datuk.
Kalau diikutkan, ia bukan maklumat palsu.
China positif dengan kontrak eksklusif,
tapi mereka tiba-tiba menjadi teragak-agak. Entah kenapa.
Maaf saya terlambat.
Saya nak minum kopi bersama awak, tapi mereka asyik menelefon saya.
Baiklah.
Terima kasih.
- Pergilah. - Okey.
Lain kali jom makan mi kegemaran kita.
- Baik. - Okey.
Terima kasih.
- Jumpa nanti. - Jumpa nanti.
Maaf.
- Hati-hati. - Okey.
- Jumpa lagi! - Ya.
Selamat jalan!
Saya tertinggal barangkah?
Tidak.
Saya tertinggal sesuatu.
Periksa poket awak.
Poket saya?
Sebentar.
Awak takkan dapat mi jika awak menunggu saya.
Jadi makan sajalah.
Beli kopi yang sedap dan nikmati sauna.
Ia hebat di sini.
- A-jung, awak... - Do-han.
Awak pernah beritahu saya
bahawa persahabatan sepatutnya tentang memberi,
bukan cuma menerima.
Saya cakap begitu?
Apa pun, nikmati mi awak
dan hantar gambar kepada saya.
Saya kena pergi sekarang.
Saya dah nak sampai.
Awak lambat.
Saya sangat cemas.
- Penerbangan terlewat tadi. - Ayuh lekas.
Adakah dia marah?
Hamba nombor tiga ambil pakaian awak.
Ji-ae menanggalkannya dan saya lari dengannya.
Begitu. Awak hebat.
Saya akan salin baju.
Saya nak minta tolong.
Apa?
Bawakan kopi.
Awak tahu yang mana.
Boleh?
Jumpa nanti.
Siapa beri arahan itu?
Saya tak buat salah!
Teruskan sehingga mereka mengaku dosa mereka!
- Ya, tuan! - Ya, tuan!
Berhenti! Okey!
Berhenti! Bagus.
Caffe latte.
Tiada sirap, bebas lemak dengan kopi tambahan.
Kegemaran awak.
Tolonglah.
Aduhai... Saya dah jumpa orang lain.
Maafkan saya kali ini. Saya tak pernah lambat. Awak tahu itu.
Jika saya maafkan,
saya perlu maafkan semua orang.
- Saya tak pernah lambat. Tolonglah? - Berhenti.
- Kali ini saja! - Tak!
Awak buat apa?
Ada kecemasan!
- Ya, tuan. - Kita perlu berbincang.
Tolonglah!
Saya sibuk, jadi hentikannya.
- Tak guna... - Aduhai.
Saya datang!
Tak guna.
Saya tahu kuda menakutkan.
Tapi awak boleh menunggangnya semalam.
Awak kata awak boleh lakukannya.
Awak cakap besar tentangnya di TV.
Awak tak boleh buat begini!
Pengarah,
dia benar-benar mahu melakukannya,
tapi sekarang dia trauma.
Trauma semalaman?
Awak jatuhkah? Awak tak apa-apa?
Tidak, bukan begitu.
Tangannya hampir digigit semasa menyuap lobak.
Bagaimana saya nak menjadualkan semuanya semula?
Bagaimana dengan penggantinya?
Ia...
Dia terlibat dalam kemalangan dan akan terlambat.
Bila kita boleh mulakan penggambaran?
Saya...
Saya boleh buat.
Saya boleh menunggang kuda.
Dia bagus.
Bila dia belajar?
Dia kata dia belajar andai kata perlu.
Tapi saya pernah nampak dia.
Bukankah dia yang buat penggambaran di bawah air?
Ya, dia juga belajar selam skuba andai kata perlu.
Dia belajar banyak perkara.
- Berhenti. - Berhenti!
Kembali semula.
Sekali ini saja.
Okey.
Bersedia, semua.
Awak pandai menarik orang di pihak awak.
Ji-ae,
terima kasih banyak.
Kereta awak sangat lancar.
Terima kasih, Jong-hee.
Saya membawanya merata-rata seolah-olah ia organ saya.
Berlakon di hadapan pengarah dan kawan awak?
Awak sangat sibuk hari ini, A-jung.
Saya tahu. Saya tak tahu saya pandai melakukan lakonan improvisasi.
Saya cemas sebelum saya pergi,
tapi apabila saya nampak Do-han, saya mula berlakon dengan lancar.
Awak patut jadi pelakon utama.
Kami dalam keadaan siap sedia selama berjam-jam kerana Hong Na-ri.
Tapi Do-han kawan baik awak.
Kenapa awak berbohong?
Lakonan, bukan bohong.
Apa salahnya dapat watak kecil?
Awak membuang tenaga awak dengan berbohong.
Hei, Gen MZ. Rasanya kamu tak pernah malukan diri sendiri.
Sedikit nasihat,
jangan mabuk bersama kawan.
Tapi jika awak mabuk juga, jangan pernah memukul sesiapa.
Jadi maksud awak
dia memukul awak?
Berapa kali saya perlu beritahu awak?
Wanita itu mabuk dan memukul kami!
- Lihat wajah kami! - Tidak.
Awak yang menipu saya untuk membuat filem dewasa.
Awak kata ia rakaman satu kali
filem indie yang awak akan hantar ke festival filem!
Awak panggil itu filem indie? Penggambaran filem dewasa di motel murah?
Saya mahu dia dihukum.
Humban dia ke penjara!
- Awak masuk penjara! - A-Jung.
A-Jung, bertenang.
Awak masuk penjara!
Tolong diam, semua!
Jadi maksud awak
kedua-dua orang itu mabuk
dan menerjah ke dalam bilik hotel
di mana kamu bertiga berada
dan tiba-tiba memukul awak? Bersama-sama?
Bukan bersama-sama. Dia saja yang pukul!
Dia saja?
Dia
mahir dalam seni mempertahankan diri.
Saya mempelajarinya
andai kata perlu.
Aduhai!
Saya tak buat salah!
Benar.
Saya benar-benar akan berhenti berlakon.
Jangan biarkan mereka mempengaruhi awak. Awak dah buat dengan baik.
Mereka kata peluang ibarat botak di belakang.
Apabila ia berlalu, awak tak boleh menariknya semula.
Tapi saya tak dapat merebutnya walaupun ia
berada di hadapan saya.
Saya fikir ia peluang yang hebat.
Jangan menangis, A-jung.
Awak akan jumpa peluang yang baik.
Aduhai.
Saya masih belum jumpa peluang, tapi saya masih melakukan ini.
Memalukan.
Dia diiktiraf kerana kerjanya di New York,
tapi saya masih berlakon watak kecil.
Agak menyedihkan
apabila awak dan kawan awak tiba-tiba berada di dunia berbeza
apabila awak pernah berada di dunia yang sama.
Benar.
Tapi dia akan kembali ke New York selepas sebulan.
Dan dia akan melupakan siri TV saya setelah dia sibuk.
Saya cuma nak dia lihat
saya berjaya semasa dia di sini.
Saya tak mahu dia
berasa sedih apabila teringatkan saya.
Jangan kejam dengan diri sendiri.
Seronok melihat awak bekerja keras.
Yakah?
- Tapi saya... - A-jung!
A-jung!
A-jung! Syabas!
Terima kasih menunggang kuda untuk saya.
Tak, sebenarnya saya dapat peluang hebat.
Awak sangat baik.
Saya patut kekal di kelab menunggang kuda seperti awak.
Tapi awak masih boleh
dapat watak utama.
Awak akan dapat banyak watak.
Benar, bukan?
Bukankah kita bertemu dalam banyak rancangan?
Ya, kita asyik bertembung.
Apa pun,
seronok dapat berjumpa satu sama lain di set filem, bukan?
- Benar. - Mari kita jumpa nanti.
Hubungi pengurus saya dan tetapkan tarikh.
- Okey? - Okey.
- Baik. - Bagus.
- Baik. - Baik.
- Bagus. - Hebat.
Pergi.
Berehatlah.
Syabas untuk hari ini.
- Jumpa lagi. - Jumpa lagi.
Jumpa nanti!
- Na-ri! - Pengarah!
Awak hebat!
Rasanya ia tak selalunya bagus.
Dia rakan sekelas awak, bukan?
Ya.
A-jung lebih popular dulu.
Dia sengaja berkelakuan begitu untuk menyakitkan hati.
Tak apa.
Mari kita pergi.
Abang. Tanya datuk sendiri.
Abang asyik tanya sama ada datuk okey.
- Abang? - Ya, abang.
Tak perlu pura-pura prihatin.
Datuk berjumpa peguam kita dan meminda wasiat datuk hari ini.
Datuk akan sahkannya dengan notari tak lama lagi.
Mari kita bercakap dengan semua yang hadir.
Do-han.
Kahwini Chae-won dari Kumpulan Taeyang.
Apabila kamu berkahwin,
datuk akan serahkan
hak pengurusan.
- Datuk! - Datuk!
- Tidak! - Diam!
Kamu tahu apa yang paling datuk bangga selepas memimpin syarikat ini sendiri?
Datuk tak pernah dipanggil oleh pihak pendakwaan.
Tapi cucu-cucu datuk
mencipta skandal
seperti manipulasi harga saham,
gila kuasa, memandu dalam keadaan mabuk.
Tiada seorang pun dalam keluarga ini yang normal kecuali mereka berdua.
Sungguhpun begitu,
dia tak tahu apa-apa tentang pengurusan.
Pemegang saham pula?
Mereka takkan setuju.
Itulah sebabnya dia harus berkahwin dengan Chae-won.
Dia dari Kumpulan Taeyang,
jadi tiada siapa akan mencabar mereka.
Do-han.
Ini bukan tiba-tiba. Kamu patut kahwini dia lima tahun lalu.
Apa pun sebabnya, kahwin sajalah.
Datuk anggap
kamu akan patuh dan mengumumkan
penggantian ini di majlis hari jadi datuk secara rasmi.
Saya dan Chae-won
telah pun berbincang.
Apa?
Maafkan saya.
Kami berdua tak mahukan ini.
Saya takkan ikut.
Apa?
Bagaimana abang boleh menolak?
Abang bukannya budak kecil.
Umur abang 32 tahun, okey?
Kenapa abang tiba-tiba memberontak?
Min-woong dan Seung-a.
Saya bekerja keras agar tak berakhir seperti mereka.
Saya menyertai Kor Marin ketika Chois mengelak khidmat tentera.
Tabik!
Mereka mendapat kedudukan melalui kenalan,
tapi saya bermula dari bawah.
Apabila mereka menghadiri acara jenama mewah,
saya menghadiri
acara kumpulan alam sekitar dan membersihkan sampah. Abang tahu itu?
Abang tak nak lobak.
Abang tak boleh memilih begini tentang kerja.
Aduhai.
Beritahu datuk bahawa ini satu kesilapan.
Tidak. Abang tak mahu kahwini dia.
Kahwinlah. Abang akan dapat syarikat ini.
Kenapa abang benci dia?
Abang cuma tak mahu kahwini dia.
Jadi kenapa tidak?
Sebab itu dia.
Jadi kenapa abang benci...
Biar betul?
Bagaimana abang nak kahwini orang yang abang tak cintai?
Kenapa awak mengganggu abang?
Perasaan cinta untuknya boleh lahir nanti.
Peluang ini tak boleh terlepas.
Jika ia mudah sangat, awak kahwini dia dan ambil alih syarikat.
Betul, Terry? Betul tak?
Datuk takkan beri kepada saya.
Hanya kepada abang.
Jangan sampai saya cakap.
- Ji-han. - Terima saja perjanjian itu.
Saya bekerja keras untuk abang.
Nampak sedap.
Saya sedang berusaha untuk tak merosakkan reputasi abang.
Abang.
Dalam sukan, pemain mahir boleh mengubah seluruh pasukan.
Saya yakin Chae-won akan sangat membantu.
Kemahiran memasak awak semakin baik.
Jadi nikmati semua yang saya sediakan.
Awak tak memandunya. Tak bolehkah awak menjualnya?
Ia cantik.
Abang sembunyikan sesuatu di New York?
Sembunyikan sesuatu?
Kekasih rahsia, mungkin?
Ada, bukan?
Sebab itu abang menolak. Adakah dia sebabnya?
Siapa?
Gadis di lapangan terbang.
Awak yang hantar wartawan itu?
Saya hantar dia untuk mengintip Chae-won.
Hei. Ji-han.
Adakah awak mengekori abang di New York?
Abang tak pernah beritahu alamat New York abang.
Abang tak percayakan saya.
Jadi abang bersembunyi di sana kerana dia, bukan?
Baiklah. Dia kekasih abang.
- Jadi, kenapa? - Apa?
- Biar betul? - Ya.
Jadi jangan suruh abang kahwini orang lain, okey?
Selamat tinggal.
Kenapa A-jung tak datang hari ini?
Dia sibuk.
Yalah. Penggambaran drama bersiri?
Dia hanya muncul selama sesaat. Kenapa dia sangat sibuk?
Set filemnya jauh, jadi kami jarang jumpa dia. Benar?
Itu tak benar.
Saya jumpa dia setiap hari.
Kami menonton TV bersama-sama semalam.
Dia sangat menyukai A-jung.
- Betul? - Tak kira betapa sibuk,
dia patut datang semasa kita semua berkumpul.
Awak selalu berleter bab kahwin kepadanya.
Tolonglah, Dae-sub.
Lebih baik berkahwin dengan lelaki kacak,
jika keadaan tak mengizinkan.
Semuanya demi kebaikan dia.
Kita kehabisan telur.
Saya akan beli lagi.
Mak, saya nak air, boleh?
Saya nak jus.
Tiada ibu bapa yang akan menolak anak mereka untuk ke upacara peringatan.
Kenapa tak bawa saya?
Tergamak mak pergi tanpa beritahu?
Adakah mak malu?
Mak tak mahu saya sebagai anak mak?
Siapa yang
asyik makan aiskrim saya tanpa mengisinya semula?
Sayang.
Patutkah kita kahwinkan A-jung?
Tolonglah.
Awak kata awak akan sokong dia selama mana yang boleh.
Itu sepuluh tahun lalu.
Keadaannya berbeza sekarang.
Mak akan menyesal cara mak melayan saya.
Saya takkan melupakan perbuatan mak.
Tolonglah.
Arah sini, puan.
Bagaimana dia boleh ada kekasih rahsia?
Itulah. Saya tak pernah dengar dia bercinta dengan sesiapa.
Nampaknya dia kawan sekolah tinggi.
Dia seorang pelakon tanpa nama.
Mereka kelihatan rapat.
Menyerah sajalah, Ji-han.
Biar Do-han bernafas.
Saya belum lagi bermula.
Apa pun, jangan risau.
Saya akan betulkan.
Ji-han.
Saya tak mahu berkahwin.
Saya pernah gagal sekali.
Chae-won, awak orang yang sangat baik.
Do-han pun baik.
Jadi percayalah. Dia ambil berat tentang awak.
Awak pula?
Saya memang ambil berat tentang awak.
Lee Do-han.
Saya takkan biarkan awak mensia-siakan
rahmat yang hebat.
Mula!
Cari betul-betul!
Baik, tuan!
Lama lagi.
Aduhai!
Siapa awak?
Awak kenal Na A-jung?
A-jung?
Hei.
Dia homoseksual.
Ada orang nampak dia mencium seorang lelaki di bilik seni.
Ketua Kelas Enam?
Saya tak percaya.
Saya fikir dia seksi.
Taklah.
Saya rasa ia memang seksi.
- Apa masalah awak? - Pelik betul.
Awak tahu impian saya adalah untuk menjadi pelakon.
Ya, awak belajar berlakon.
Ya.
Cikgu lakonan saya beritahu
untuk berhati-hati kerana kelakuan saya akan menjadi cerita yang menyentuh hati
atau skandal.
Awak patut berbesar hati.
Ini mungkin skandal masa depan saya.
Awak nampak tak?
Jangan gosip tentang perkara yang awak belum nampak!
Awak pun sama!
Apa kaitannya dengan awak?
- Bukan urusan awak. - Urusan saya.
Dia teman lelaki saya.
- Bohong! - Aduhai.
Beritahu mereka.
Saya tak buat begitu
kerana kesetiaan.
Jadi kenapa awak bantu saya?
Agar awak bersyukur.
Disebabkan itu, awak akan tulis hantaran bagus
tentang saya apabila saya jadi terkenal.
Beritahu semua orang saya kawan yang hebat.
Sebab itulah saya lakukannya.
Jadi,
berterima kasihlah.
Terima kasih.
Awak nampak wajah mereka?
Saya menipu semua orang.
Saya sangat pandai berlakon.
Saya mungkin berjaya dalam aksi juga.
Okey, awak memang bagus.
Saya mengaku.
NA A-JUNG
- Hei. - Apa yang sedang berlaku?
Kenapa adik awak di sini?
Kenapa saya teman wanita awak?
Bukankah itu berakhir apabila kita tamat sekolah tinggi?
Maaf, ada salah faham.
Saya tak fikir dia akan cari awak.
Beri alasan dan halau dia.
Saya akan ceritakan semuanya nanti.
- Maaf. - Okey, baiklah.
Saya sedang mencari teman wanita Lee Do-han.
Adakah teman lelaki awak Lee Do-han?
Bukan Kim atau Park Do-han?
Ya, Lee Do-han.
Kopi itu tak sedap?
Tak, kopinya sedap.
Baik. Saya pasti awak tak berkerut disebabkan kopi.
Adakah ia disebabkan saya?
Maaf. Saya tak pernah nampak teman wanitanya sebelum ini.
Tak apa.
Saya pun tak pernah jumpa adiknya.
Dia suka menjawab.
Jadi, adik Do-han,
kenapa awak di sini?
Apa awak nak katakan kepada saya dengan begitu terdesak?
Awak mencintainya?
Maafkan saya.
Apa saya perlu buat?
Maaf tentang itu.
Saya hanya baca ayat
seperti itu pada skrip.
Saya tak sangka akan mendengarnya secara peribadi.
Maafkan saya.
Do-han...
Ya, saya mencintainya.
Sebab itulah kami bercinta.
Saya sukakan dia.
Biar saya terus terang.
Bolehkah awak meludahnya
seperti awak meludah kopi awak?
Biasanya saya tak meludah kopi.
Saya gelabah tadi, itu saja.
Saya akan tambah lagi.
Dia ada...
calon isteri.
Hebat.
Perkahwinan yang diatur?
Do-han, tak guna...
Ini menyeronokkan.
Tunggu. Tapi dia tak patut buat begitu.
Dia tak patut bercinta dengan awak.
Awak pun tak patut berada di sini. Bukankah ini kerja ibu mentua?
Adakah itu penting?
Asalkan mesejnya jelas.
Jadi maksud awak,
Do-han tak mahu berkahwin, tapi keluarga awak mahu dia berkahwin.
Kedengaran serius.
Saya mahu berpisah sebagai balasan untuk kopi.
Apa?
Maksud awak nilai abang saya sama dengan kopi?
Okey.
Kalau begitu, saya tak mahu berpisah.
- Apa? - Saya tak mahu berpisah.
Dan...
Awak tak pernah tonton dramakah?
Dalam situasi begini, awak patut bawa wang
setidaknya untuk mencapai kesepakatan.
Awak datang tanpa persediaan.
Wang?
Cik Na.
Jika awak berpisah dengan Do-han, saya akan beri wang tanda simpati.
Saya tak kata saya akan menerimanya,
tapi jika awak bertegas, boleh awak beri dua bilion?
Dua bilion won?
Awak hanya menguji saya, bukan?
Awak menguji saya.
Awak jumpa saya secara peribadi
sebab awak nak lihat jika saya okey.
Bukan?
Saya benar-benar tersinggung disebabkan ini.
Baiklah.
Saya akan maafkan kali ini
sebab awak adik kepada kawan baik saya.
Ini hadiah.
Pulang sekarang.
Maaf.
Dia wanita yang sama?
Saya benar-benar tak mahu pergi sejauh ini.
Maaf.
Tolong saya!
Apa sedang berlaku?
Dia mengintip saya.
Dia asyik mengekori saya, dia kata dia peminat.
- Tolong. - "Peminat"?
Saya tak cakap begitu.
Orang luar tak boleh masuk ke sini.
- Tolong pergi. - Bukan begitu.
- Saya... - Pergi.
Atau saya panggil pengawal.
Mari kita pergi.
- Awak okey? - Ya.
Maaf tentang itu.
A-jung, kali ini saja. Tolonglah.
Kenapa saya perlu lakukannya sekali lagi?
Bagaimana dengan pengganti?
Na-ri kata pergerakan awak serupa dengan dia.
Bukannya saya dibayar lebih.
Saya maafkan awak, jadi tolong saya. Ini kali terakhir.
- Tolong bersedia. - Baik.
Mari mulakan penggambaran!
- A-Jung. - Ya?
Siapa lelaki itu? Dia asyik merenung awak.
Entahlah.
Abaikan dia.
Apa?
Kita akan mulakan penggambaran.
Sedia!
Mula!
Bagus. Hebat.
Tapi wajahnya...
Tak bagus?
Berhenti!
Sekali lagi!
Jaga postur awak dan jangan pusing terlalu banyak.
Baiklah!
Saya tak pernah dengar tentang pelakon tak dikenali.
Baiklah.
Berhenti!
Awak banyak tunduk.
Na-ri pun perlu buat benda sama.
Siapa Na-ri?
Kuda itu?
Berhenti! Aduhai, lama betul!
Kita perlu habiskan penggambaran hari ini!
Maaf!
- Maaf. - Awak boleh!
Baiklah, fokus.
Sedia, mula!
Berhenti!
Awak tak apa-apa?
Hubungi 911.
- Lekas. - Awak tak apa-apa?
A-jung...
Adakah dia akan okey?
Ya, watak dayang wanita.
- Sekarang. - Hei.
Awak memecatnya?
Tunggu.
Dia tercedera dan tak dapat berlakon. Kita tak boleh tangguhkan penggambaran.
Itu tak adil. Dia tercedera disebabkan penggambaran.
Patutkah kita tunggu dia?
Adakah awak akan bayar sewa di sini? Tidak, bukan? Ayuh bersedia.
Ya, telefon saya balik.
Terima kasih.
Dia dah bangunkah?
Belum lagi.
Sayangnya.
Saya perlu pergi,
jadi saya patut panggil seseorang datang.
Mari kita pergi.
Tiada siapa awak nak hubungi?
Do-han teman lelaki awak. Tak boleh telefon dia?
Jangan beritahu Do-han
tentang apa yang berlaku hari ini.
Semua orang ada sisi kehidupan yang mereka tak nak orang tahu.
Ini sisi itu untuk saya.
Menghadapi perkara yang tak adil.
Apa pun, jangan beritahu dia.
Jadi kenapa awak tunjukkan kepada saya?
Awak tiada kaitan dengan saya.
Baik, ingat itu.
Jangan sesekali terlibat dengan saya.
Saya...
Kali ini saja.
Tumpangkan untuk kembali ke sana.
Kenapa nak pulang ke sana?
Saya perlu naik bas dari sana ke Seoul.
Saya tak larat.
Baiklah, mari kita pergi.
Patutkah saya ke kafe itu?
Bukankah awak pun nak ke Seoul?
Tumpangkan saya ke Seoul saja.
Bagaimana dengan bas?
Awak takkan benarkan saya masuk jika saya minta.
Saya cukup bijak.
Mari kita pergi.
Budak tak guna.
Dia turunkan saya di tapak penggambaran.
KRU PENGGAMBARAN
Ini nampak sedap.
Do-han.
Saya nak penyepit, boleh?
- Terima kasih. - Sama-sama.
Bagaimana awak cari saya?
Jelas sekali, awak sentiasa
berada di rumah atau bengkel
dan awak ke sini untuk makan.
Betul?
Apa terjadi pada lengan dan muka awak?
Tentu adik awak tak buka mulut.
Apa?
Saya jatuh di lokasi.
Kita dah janji nak makan mi.
Ini masanya.
Apa?
Ke tepi!
Belakang saya...
Tak guna...
Aduhai...
Siapa hantar awak?
Choi Min-woong, Hotel LJ.
Awak berada di New York juga?
Saya tiada pasport. Saya baru diupah minggu lalu.
Gaji awak lumayan, bukan?
Saya akan ambil ini sebagai ganti.
Jika awak mengekori saya lagi, saya takkan biarkan saja.
Hei.
Saya cuba untuk tak tanya kerana ia hal peribadi,
tapi apa pekerjaan keluarga awak?
Sebentar.
Jika saya dengar ini, adakah saya akan terlibat dalam jenayah?
Atau saya akan berada dalam bahaya?
Awak tonton terlalu banyak rancangan TV.
Saya belajar semua daripada situ.
Lebih cepat
apabila awak melihatnya sendiri.
Saya akan memperkenalkan awak.
Alamak, dia dapat tahu!
Dia juga mengambil cip memorinya.
Dia benar-benar boleh jadi pengganti.
Saya tak tahu tentang Ji-han,
tapi Do-han nampak tak peduli.
Kita tak boleh benarkan itu berlaku.
Adik-beradik tiri awak tak tahu apa-apa tentang pengurusan.
Pertama, kita perlu hentikan perkahwinannya dengan Chae-won.
Kita tak boleh menang jika Kumpulan Taeyang di pihak mereka.
Para pemegang saham akan menyokong mereka.
Tapi tidakkah ia sukar memandangkan datuk nak perkahwinan ini?
Satu kelemahan orang yang sempurna sentiasa akan menonjol
berbanding yang lain.
KETUA PASUKAN, EUN TAEK
Kita perlu singkirkan penentang sebelum majlis hari jadi datuk
walau apa jua cara.
Penentang?
Dalam hati Do-han.
Wanita itu, Na A-jung atau apa saja.
Cik Na A-jung.
Saya menyiasatnya sedikit,
tapi adakah awak pasti mereka bercinta?
Kalau ia jarak jauh, mereka tentu akan bertemu setahun sekali.
Tapi mereka tak bertemu sejak lima tahun lalu.
Lihatlah.
Apa ini?
Dia berlakon pelbagai watak sejak lima tahun lalu.
Mayat,
malah zombi dalam filem zombi terkenal.
Tapi watak kecil.
Dia akan terima apa-apa saja watak.
Dia memainkan watak budak sekolah tinggi
dan watak yang tetap juga.
Dalam rancangan lakonan semula,
dia berkahwin berkali-kali.
Bukan itu saja. Dia masuk pelbagai rancangan TV,
sejarah, fantasi dan pelbagai lagi.
Maksud awak, dia tiada masa untuk bercinta langsung.
Leganya.
Ini menakutkan
dan menyeramkan,
sekurang-kurangnya dia bukan teman wanitanya yang betul.
Tapi jika itu adalah pembohongan, kenapa dia berbohong tentangnya?
Siapa tahu?
Ya?
Awak tak jumpa salah satu dokumen di dalam kontrak pusat membeli-belah?
Apa? Suruh mereka cari betul-betul.
Tolong teruskan mencari.
Mereka dah cari merata-rata.
Kenapa boleh hilang?
Saya menjaganya dengan baik...
Terdapat sejenis skrip rancangan TV di dalam sana?
Boleh awak
dapatkan nombor
teman wanita palsu Do-han?
Barang yang awak tinggalkan.
Terima kasih.
Apabila saya kembali ke sana, set itu telah dikunci.
Terima kasih.
Gila betul.
Semuanya salah Na-ri.
A-jung...
Janganlah terlalu bersedih.
Yalah.
Kemalangan berlaku di set penggambaran.
Awak juga akan sering dipecat. Itu bukan masalah besar.
Saya tahu.
Untuk tercedera dan dipecat
itu perkara biasa.
Tapi kenapa asyik saya?
A-jung.
Saya cuma mahu mencari rezeki dengan melakukan apa yang saya suka.
Besarkah permintaan itu?
Kenapa susah sangat?
A-jung.
Saya terlepas watak kecil itu.
Tapi saya rasa sedih apabila saya dapati diri saya mencari kerja lain.
Aduhai...
Kenapa kamu semua menangis?
- Ini sangat... - Saya okey.
Ini teruk.
Helo?
Ini Lee Ji-han.
Awak ada kontrak saya, bukan?
Lee Ji-han?
Adik Do-han?
Ini milik awak?
Kenapa awak letak di beg saya?
Awak yang mencurinya.
Apa-apa sajalah. Beri alamat awak.
Kita akan jumpa nanti. Saya akan membawanya.
Apa? Kenapa saya nak jumpa awak?
Saya akan hantar seseorang.
Do-han tak beritahu awak?
Saya diundang untuk makan malam bersama keluarga awak.
Makan malam?
Maksud awak Hotel LJ?
Kenapa?
Saya dah cakap, saya diundang.
Apa pun, saya akan berikannya semasa makan malam.
Jumpa nanti.
Helo?
Dia letak telefon?
Awak dah sampai?
Tidak, saya akan datang jemput awak.
Baiklah.
Di sini.
Chae-won, kenapa...
Datuk menjemputnya.
Mari duduk.
Bagus untuk mereka lihat kamu berdua pada hari seperti ini.
Aduhai.
Datuk dah kata akan umumkan kamu sebagai pengganti datuk di sini.
Apa...
Bukankah datuk nak tarik balik itu?
Datuk suruh saya datang makan saja.
Kalau tak, kamu takkan datang.
Datuk tak boleh buat kesilapan yang sama lagi.
Chae-won, duduk di sini dengannya
dan keluar apabila saya panggil kamu.
Perhatikan dia.
Kenapa tiba-tiba lakukan ini
setelah menyembunyikan saya selama ini?
Saya diperlakukan seperti saya kelemahan mak.
Kenapa lakukan ini kepada saya sekarang?
Sebab kamu memang kelemahannya.
Kelemahan yang datuk tak boleh padam atau kuburkan.
Datuk dah buat keputusan,
lebih baik buat semua orang terima kamu
dan tak dapat mengejek kamu.
Ji-han pula?
Saya dan Ji-han anak luar nikah. Kenapa cuma saya?
Ji-han kelemahan datuk.
Itulah sebabnya.
Tetamu sedang menunggu.
Ada majliskah?
Banyaknya kamera.
Awak betul-betul datang?
Cik Na A-jung.
Awak siapa?
Saya bukannya pengintip.
Saya tetamu Do-han.
Awak bukan kekasihnya.
Saya tahu awak bohong.
Hal itu lagi?
Adakah awak maksudkannya apabila tak benarkan saya beritahu Do-han tentangnya?
Mungkin awak nak saya beritahu dia.
Apa?
Kenapa awak berpura-pura berjaya?
Awak bekerja keras.
Awak dah buat keputusan untuk jadi isterinya
dan bukannya bekerja keras?
Tapi adakah dia tahu
awak telah dipecat?
Tidakkah ia kelihatan aneh pada awak?
Awak palsu,
bukan?
Apa semua ini?
A-jung.
Tentu ada acara di sini.
Bisingnya.
Saya tak boleh fikir.
Kenapa ajak dia ke sini?
Kenapa bohong tentang bercinta dengannya?
Ji-han!
Ada beberapa perkara abang mahu sembunyikan daripada awak.
Perlukah awak siasat begini?
Adakah awak sentiasa perlu dapatkan apa yang awak mahu?
Apa?
Apa yang awak nak?
Kenapa dua adik-beradik yang bagus tiba-tiba bergaduh?
Keluar.
Jangan biadab sangat.
Do-han, apa awak nak buat? Awak ditangkap.
Awak ada kekasih, bukan?
Saya kata, keluar.
Aduhai.
Dari mana awak dapat ini?
Awak yang lakukan ini?
Jangan cakap dengannya begitu.
Ia dihantar tanpa nama, kepada datuk.
Tak penting siapa pelakunya.
Inikah dia?
Alasan awak mahu berhenti daripada sokongan Kumpulan Taeyang?
Do-han.
Apa datuk akan cakap tentang ini?
- Cakaplah. - Dia tak bercinta dengannya.
Saya dah periksa.
Jadi berhenti memeras ugutnya dan berambus.
Tak guna...
Awak betul.
Saya enggan berkahwin dengan Chae-won
disebabkan dia.
Apa yang saya sedar ketika masa berlalu
bahawa kamulah
yang murah hati,
dan bukannya saya.
Terima kasih banyak, semua.
Hei.
Maaf saya bohong.
Saya fikir awak akan jujur.
Sebab itulah saya tak boleh jujur.
Dulu awak sentiasa berhati-hati apabila bersama saya,
cuba untuk tak memperlekehkan saya tentang kerja.
Saya tak kata saya tak bersalah,
tapi sebab itulah saya berbohong.
Ia sebagai alasan.
Maafkan saya.
Saya mahu bercakap dengan kamu tentang bakal pemimpin kita
yang akan berjalan ke hadapan dengan kamu pada masa hadapan.
Hei, A-jung.
Nak watak baharu tak?
Awak boleh berlakon habis-habisan.
Watak utama, bukan watak kecil.
Awak cuba menghiburkan saya saja, bukan?
Saya akan bayar berapa pun.
Awak bercakap seolah-olah awak kaya.
Dua bilion.
- Barulah saya akan fikirkannya. - Baik.
Dua bilion won.
Berlakon
kira-kira tiga tahun.
Tunggu.
Apa maksud awak?
Saya perlukan awak
untuk mainkan watak itu untuk saya.
Saya hampir terlupa pasal kontrak.
Apa yang mereka buat bersama?
Pengumuman tak lama lagi.
Apa dia?
Isteri kepada cucu lelaki datuk saya.
Sekarang mari saya memperkenalkan
cucu saya, Lee Do-han.
Hei, adakah awak
Lee Do-han
yang dia sebut?
A-jung.
Sudikah awak mengahwini saya?
Sudikah awak
mengahwini saya?
Tidak!
Di mana saya?
Awak tak ingat semalam?
Saya ingat.
Saya melarikan diri daripada orang aneh dengan beberapa orang aneh.
Jika saya perlu berkahwin, saya mahu lakukannya bersama awak.
Awak pandai berlakon.
Dia mahu mengahwini awak? Bukan bercinta?
Apa awak buat di sini?
Ikut pengalaman saya, makan dengan tergesa-gesa takkan berakhir dengan baik.
Dari mana dia datang?