Memandangkan ia sudah berakhir, jujur saja.
Awak datang untuk rosakkannya, bukan?
Saya rasa saya nampak
jalan yang betul untuk saya sekarang.
Menghadiri pertemuan itu
bermaksud saya terima.
Terima apa?
Awak dan Do-han.
Saya harap awak akan bahagia
dengan abang saya.
Orang selalu kata
mendoakan kebahagiaan seseorang datang dari hati.
Saya tak dapat rasa keikhlasannya dan ia sangat mengganggu saya.
Saya rasa dia sebenarnya
nak cakap perkara lain.
Kenapa saya fikir saya boleh dapat jawapan daripada awak?
Awak berbelah bagi.
Jadi saya akan fikir tentang
sama ada saya patut beritahu Ji-ae
awak dekati dia
hanya untuk dapatkan maklumat saya.
Apa khabar Ji-han?
Ada sesuatu yang mengganggu lagi?
Nak pergi ke kuil atau gereja?
Saya bimbang tentang jualan kita. Ia huru-hara sekarang.
Oh ya, saya tiada agama sekarang.
Biar betul?
Tiada lagi kekeliruan. Saya hanya percayakan diri saya.
Bagus, bukan?
Hidup tanpa bimbang tentang syaitan atau karma.
KUMPULAN LJ 2023 PEKERJA CONTOH LEE JI-HAN
Baiklah, abang.
Jangan risau. Berseronoklah dengan A-jung.
Biar betul?
Tiada lagi tekanan.
Saya akan beri tumpuan kepada pemulihan.
Bagus, bukan?
Kehidupan sederhana di mana saya tak lagi
perlu ambil tahu tentang apa dia dan Do-han buat.
Nak cakap macam mana?
Nampak macam dia akhirnya
tenang setelah mengalami ribut petir.
Tiada agenda tersembunyi
dan dia okey?
Kenapa, ya?
Mungkin dia akhirnya sedar
dia tak perlu lagi bimbang pasal awak.
Pengerusi terima awak, pertemuan keluarga selesai. Tamat.
Dia mungkin mahu berhenti
buang masa untuk menentang dan fokus pada kerja.
Apa?
Wah.
Awak tukar kereta?
Ya.
Tapi kenapa?
Awak kata awak tiada rancangan
untuk tukar kereta lagi.
Saya mahu mulakan semula dengan kereta dan semangat baharu.
Selamat tinggal.
Kehidupan baharu yang bagaimana?
Hebat betul dia.
Pastinya, kehidupan berhutang.
Jelas dia tak mampu. Kereta itu terlalu mahal untuk gajinya.
Dia mahu berjanji temu? Dengan gadis itu?
Betul. Tentu dengan gadis itu.
Awak dah ada jawapan
lebih cepat daripada sangkaan saya.
Tak, saya ambil masa lama.
Saya patut terus beri jawapan, tapi kepala saya serabut.
Jadi? Apa jawapan awak?
Saya akan
berusaha.
Berusaha?
Agar semuanya mendapat tempatnya. Termasuk perasaan saya.
Samar-samarlah.
Awak buat saya tergantung?
Baik, saya terima.
Lebih baik jawapan samar daripada terus ditolak.
Seperti perniagaan. Lebih mudah untuk gali jika ada retak.
Teruskan berusaha.
Saya pun akan berusaha.
Saya harap awak akan bahagia
dengan abang saya.
Betul.
Mari bergembira.
Bukan perkara istimewa.
Dia yang suruh.
Akhirnya dia terima kami.
Jika dia bahagia, saya bahagia.
Jadi saya selalu mahukan yang terbaik untuknya.
Ia perkara biasa bagi saya.
Adakah ia salah?
Tahniah, A-jung.
Kau akhirnya rampas Do-han daripada Ji-han.
EPISOD 7
Saya mahu pulang ke rumah.
Pertemuan keluarga dah selesai, jadi masalah besar awak dah selesai.
Pengerusi sedang bantu, jadi jangan risau.
- En. Kim. - Ya?
Saya tertanya-tanya,
kenapa datuk begitu ambil berat tentang perkahwinan saya?
Sejujurnya, saya fikir dia akan menentang A-jung.
Tapi datuk terima dia dan dia bantu kami sekarang.
Saya tak faham.
Saya percaya
dia mahu tebus perbuatannya.
Menentang mendiang Pn. Hyun dan ayah awak.
Dia mungkin kelihatan okey,
tapi lukanya belum sembuh.
Saya bukan pengganti ibu saya, saya takkan jadi penggantinya.
Memanglah.
Tapi awak masih boleh beri dia peluang.
Mungkin
kepada mereka yang terluka akibat kemalangan itu.
Ada apa?
Terkejut saya.
- Apa? - Aduhai.
Mari sini.
- Apa? - Marilah.
Awak mahu makan malam bersama datuk. Kenapa kita pulang?
Kita sokong Na A-jung
supaya dia halang Do-han daripada memiliki syarikat,
tapi dia bantu Do-han pula.
Do-han dan datuk semakin rapat sekarang.
Sayang, jom letupkan bom.
Bom?
Kita dedahkan skandal besar.
Gigi kamu tak sejuk?
- Sejuk. - Benarkah?
Maaf, boleh saya tanya sesuatu?
Boleh.
Saya cari rumah ini. Awak tahu di mana rumah ini?
Awak siapa?
Saya...
- Saya wartawan untuk Harian Jekook. - Begitu.
Saya diberitahu bakal isteri cucu ketiga Kumpulan LJ tinggal berdekatan.
Pernahkah awak nampak...
Itu rumah kami.
- Rumah kamu? - Hei.
Rumah di sini semuanya nampak sama.
Dia tersilap.
Dia tak tinggal di sana.
Maksud saya, itu bukan rumah kami.
Mari pergi. Jom.
Mari kita pergi.
- Helo? - Ya?
- Boleh saya tanya sesuatu? - Apa dia?
Helo, saya wartawan untuk...
Awak yang akan berkahwin dengan cucu Kumpulan LJ?
Saya mahu komen tentang perkahwinan awak.
Boleh awak buka pagar?
Tak boleh.
Saya tak tahu maksud awak.
- Kami... - LJ? Jangan mengarut.
Dia tak tinggal di sini.
Betul kata dia.
- Milik saya. - Ya.
Dia takkan berkahwin dengan seseorang dari LJ.
Dia ibu
kepada anak saya.
Apa pun, bukan rumah kami. Cari di tempat lain.
- Baik. Maafkan saya. - Selamat tinggal.
Sayang, dia dah pergi.
Dia cari A-jung!
- Apa sedang berlaku? - Lekas.
Ada wartawan cari A-jung di sini...
- Senyap. - Apa?
- Masuk. - Apa?
Ada orang cari saya?
- Masuk ke dalam! - Tidak!
- Masuk ke dalam! - Masuk ke dalam!
- Apa sedang berlaku? - Lekas!
Kaki saya!
Saya dengar daripada pasukan setiausaha cucu pengerusi akan berkahwin.
Mereka cuba hentikan akhbar.
Saya pasti mereka dah buat persiapan awal.
Wanita itu orang biasa,
jadi mereka sediakan maklumat palsu,
tapi maklumat sebenar bocor.
Tentu meletihkan berkahwin dengan keluarga itu.
Dia akan diganggu oleh wartawan.
Kita mangsa di sini.
Harga saham turun naik kerana cucu itu dan terdapat kacau-bilau.
Lagilah bertambah masalah di tempat kerja.
Setuju?
Awak betul.
Kamu belum berkahwin. Kamu boleh tinggal di sana?
Lebih ramai wartawan di luar sekarang.
Saya tak boleh terkurung di sini selamanya.
Jika saya tinggal di sini, kamu akan terus menderita.
Boleh awak percayakan keluarga itu?
Dia kata, "Kami mahu lindunginya." Tapi lihat apa yang sedang berlaku.
- Ambil ini juga. - Apa?
Mak tak dapat buat banyak.
- Makan dengan Do-han. - Apa ini?
Pulang bila-bila masa jika tak selesa di sana.
Jangan risau, mak.
Setiausaha kata dia akan pastikan keadaan reda.
Saya hanya akan duduk sampai keadaan reda.
- Saya tak percaya. - Aduhai.
Sampai ke sana dengan selamat, okey?
- Mesej saya jika awak bosan. - Okey.
Mak.
- Ayah akan hantar kamu. - Tak apa.
- Sudahlah.
- Jaga diri. - Jumpa lagi.
Jumpa nanti, Ji-oh.
Hei.
- Awak suka saya? - Apa?
Saya cuma mahu jelaskan keadaan.
Jika awak suka saya,
cakap sekarang.
Saya...
Saya belum bersedia untuk cakap apa-apa.
Ya.
Ji-ae.
Sejak kafe ini dibuka di hadapan syarikat kami,
saya sentiasa
- suka... - Saya perlu dengar
untuk putuskan sama ada perlu tolak awak.
Apa? Tolak saya?
Jadi, awak suka saya?
Saya boleh jawab sekarang, bukan?
Saya langsung tak minat awak...
Ada sesuatu di dalam telinga saya.
Jika saya tak beritahu yang saya suka awak,
saya takkan ditolak, bukan?
Awak baru mula cakap awak suka saya.
Saya nak cakap
saya suka kopi awak.
Kopi awak adalah yang terbaik di sini.
Saya suka kopi ini.
Apa dia cakap? Dia dah cakap?
Ya.
- Dia kata dia suka... - Wah.
kopi saya.
- Apa? - Saya tak percaya.
Saya tak minat dia langsung,
tapi jika dia ikhlas ajak saya keluar,
saya mungkin akan bersetuju...
Siapa dia
untuk buat saya rasa seperti ditolak?
Taek.
Pengerusi asyik tanya bagaimana maklumat itu boleh bocor.
Kopi ini satu-satunya
cara saya untuk bertenang.
Yakah?
Kopi ini
kesedihan saya sekarang.
Awak juga banyak menderita disebabkan Ji-han.
Kamu gelar diri kamu keluarga?
Tergamak kamu
bocorkan hal keluarga kepada wartawan?
Bukan kami.
Kami siarkan artikel itu, tapi...
Tapi?
Kami tak panggil wartawan di upacara peringatan itu.
Ya. Orang ramai ada hak untuk tahu kebenaran.
Kebenaran?
Baik. Datuk mungkin tak tahu kebenarannya,
tapi datuk boleh luahkan perasaan.
Datuk tiada niat
untuk beri syarikat ini kepada kamu berdua,
jadi jangan nak berangan. Itu apa yang datuk rasakan.
Hei.
Hei!
Awak dah gila? Awak buat semua ini, bukan?
- Buat apa? - "Buat apa?"
Buat-buat tak tahu pula.
Saya nampak, Seung-a.
Awak tersenyum di sana.
Awak aniaya kami atas perbuatan awak?
Berani awak, perempuan tak guna!
Apa? Saya tak boleh buat begitu?
Awak aniaya saya atas memandu mabuk.
Choi Seung-a!
Awak tahu nama saya. Jangan panggil saya perempuan tak guna.
Seung-a.
Awak buat kesilapan besar.
Jika ayah tahu...
Ya. Jika dia dengar datuk ketepikan dia,
dia akan buat pilihan berbeza.
Saya dah kata, bukan?
Saya dah kata tak perlu risau
dan kita akan singkirkan mereka berdua.
Saya dah beri amaran. Awak yang tak faham.
Dungu.
Awak fikir awak akan dapat syarikat ini?
Ya. Tunggu dan lihat.
Jangan buka mulut.
Sayang.
Apa kita nak buat sekarang?
- Kita dah selesai? Benar, bukan? - Lepaskan saya!
Katakan sesuatu! Aduhai!
Saya pandang rendah
akan perkahwinan ini.
Perkahwinan itu mudah.
Kemasyhuran jadikannya sukar.
Patutkah saya lakukan
- temu bual itu? - Apa?
Maksud saya,
saya tak tahu kenapa saya perlu berselindung.
Orang pun ingin tahu juga.
Saya akan tunjuk saja siapa saya,
tak perlu bermisteri.
Rugi jika wajah ini disembunyikan.
Saya asyik ganggu awak dengan hal
sebegini dan pertemuan keluarga.
Maaf.
Tak apa. Berhenti minta maaf.
Lagipun, adik awak bantu kita.
Lega apabila Ji-han akhirnya
terima awak.
Saya tak pasti jika dia terima saya
atau berputus asa menentang saya.
Saya tak pasti sama ada betul untuk saya tinggal di sini.
Awak tak tinggal bersendirian.
Saya boleh tinggal di studio awak...
Mana boleh. Buat macam rumah sendiri.
Apa ini?
- Mak saya bekalkan makanan. - Okey.
Awak apa khabar, Terry?
Saya pulang.
Tiada sesiapa di sini?
NA A-JUNG
TIADA HASIL
PERKAHWINAN CUCU LJ
SIAPA YANG AKAN MEWARISI LJ?
Tiada apa-apa lagi.
Lee Ji-han.
Setelah apa kau cakap, apa kau buat?
Kau dah terima dia. Ia sudah berakhir.
Kau tak patut risaukan dia lagi.
Penglihatan saya sangat teruk.
Saya tak pakai cermin mata, jadi jangan risau.
Bukankah awak buat LASEK tahun lalu?
Kenapa awak masuk ke rumah senyap-senyap?
Jadi ini salah saya?
Saya masuk ke rumah sendiri secara senyap?
Abang tak maksudkan begitu.
Awak patut pakai baju.
Itu juga salah saya rupanya.
Saya bogel di rumah sendiri.
Maksud abang...
Salah saya.
Saya patut beritahu saya ada di sini.
Maafkan saya.
Tak, awak kakak ipar saya. Salah saya sebab tak berhati-hati.
Cakap saja jika awak marah.
Kelakuan awak buat saya rasa tak senang.
Marah? Saya tak marah langsung.
Saya patut pastikan kakak ipar saya selamat di sini.
Sebentar.
Sejak bila dia kakak ipar awak?
Sejak sekarang.
Apa pun, nikmati penginapan yang selesa di sini.
Baik, selamat tinggal.
Sebentar,
awak tak kongsi bilik, bukan?
Merepeklah dia.
Kenapa tiba-tiba panggil saya kakak ipar?
Kakak ipar...
Awak tak setuju?
Dia tak masuk akal.
Abang boleh tidur di ruang tamu.
- Awak nak keluar? - Saya ada hal.
Ji-han.
Terima kasih kerana terima A-jung.
Tolonglah. Gelinya.
Pergi tidur. Jumpa nanti.
Jangan keluar lama sangat.
Kau patut pakai baju.
Kau patut bersenam.
Sama ada mereka kongsi bilik atau tak,
kau tak patut cakap!
Dia mungkin rasa tak selesa
berkongsi bilik dengan abang.
Lagipun, kamu belum berkahwin.
Awak ada tabiat tidur?
Tabiat tidur dia teruk. Dia boleh pukul awak.
Aduhai.
Tak apa.
Aku boleh lakukannya.
Dia kakak ipar aku.
Aku boleh hidup bersamanya
di bawah satu bumbung!
Saya tak halang kamu berkongsi katil.
Cuma pelik
berkongsi katil di rumah besar.
Pembelian yang bagus.
Baiklah.
Apabila dia keluar, muktamad.
Mulai sekarang, ini bilik Ji-oh.
Mestilah. Saya dan awak
boleh beri Ji-oh adik.
Sayang!
- Gatal. - Hei.
- Tapi sayang... - Ya?
Bukankah awak berpindah ke sini
- apabila A-jung ke kolej? - Ya.
Kenapa ada buku sekolah rendah di sini?
A-jung memang begitu.
Lihat. Dia masih simpan skrip daripada wataknya yang lalu,
walaupun dia tiada banyak dialog.
Ini nampak seperti kontraknya.
Aduhai. Tak bolehkah dia susun?
Saya selalu kena kemaskan untuk dia.
"Kontrak pekerjaan."
Dan...
Apa? "Kontrak perkahwinan"?
"Lee Do-han dan Na A-jung.
Kontrak tiga tahun.
Pelanggan dan pelakon"?
Awak siapa?
Di mana Na A-jung?
Do-han dah pergi dulu?
Telur dadar gulung?
Saya suka telur dadar gulung.
Nampak sedap.
Ini untuk kakak ipar.
Saya dengar awak selalu sarapan.
Arah sini.
Tak perlu susah-susah.
Kenapa cuma ada satu mangkuk?
Saya tak makan sarapan pagi, kakak ipar.
Tapi saya rasa sedih makan bersendirian di rumah awak.
"Sedih"?
Ini untuk kakak ipar saya.
Kenapa awak asyik panggil saya kakak ipar?
Adik ipar?
Sebab awak kakak ipar saya.
Selamat menjamu selera.
Pergi dulu.
Makanlah bersama saya!
Adik ipar!
Bagus.
Saya buatkan sarapan pagi dan saya beradab.
Saya adik ipar yang bagus.
Adik ipar.
Saya akan lakukannya.
Tak, saya akan lakukannya. Pergi rehat.
Tak, biar saya lakukannya. Tak apa.
Sungguh.
Maafkan saya.
Ia menyegarkan.
Tak apa.
Maaf.
Bagaimana saya nak basuh baju?
Awak ada pengering?
Saya akan lakukannya.
Awak pergi saja rehat.
Susah nak jadi adik ipar yang baik.
Duduk diam-diam agar saya tak perlu tengok awak.
Kenapa dia cuba berlakon di hadapan seorang pelakon?
Terima saya?
Panggil saya "kakak ipar" sedangkan dia tak ikhlas pun.
Dengan ini, ada 1,000.
Awak lipat ini sendiri, bukan?
Awak buat ini
apabila membuat hajat.
Awak berkelakuan pelik sejak hari itu.
Jangan buat-buat tak tahu.
Ia tentang saya, bukan?
Beritahu saya apa hajatnya.
Awak tak perlu tahu.
Awak bohong apabila awak suruh saya bahagia bersama Do-han, bukan?
Beritahu saya. Apa hajat awak?
Awak berhajat agar saya tinggalkan Do-han?
Tidak.
Sebaliknya.
Supaya saya tak ganggu awak.
Saya maksudkan
apa saya cakap tempoh hari.
Apabila saya terima awak sebagai kakak ipar, saya lega.
Masa saya habiskan untuk menentang awak
rasa sia-sia.
Tapi kenapa awak cakap begitu
seolah-olah awak menjauhi saya, Ji-han?
Tak kira apa,
ini kedudukan saya.
Mari kita jaga batas kita sebagai ipar.
Terjah masuk ke bilik saya
dan korek sampah saya.
Awak melampaui batas, bukan?
Ya, saya bertemu dengannya.
Dia kenal awak.
Dia juga tahu awak tukar kunci.
Dia tahu kita akan berkahwin.
Dia bekas kekasih,
bukan?
Seronok bertemu awak. Jumpa lagi.
Patutlah. Nada dia pelik.
Tapi bagaimana dia tahu kita akan berkahwin?
Bagaimana dia tahu saya orangnya?
A-jung, saya mungkin lewat hari ini. Jangan tunggu saya dan rehat saja.
Apa dia?
Rosak lagi?
Awak jumpa A-jung.
Ya...
Ya.
Secara kebetulan.
Kebetulan?
Ya, secara kebetulan.
Peliknya. Banyak perkara kebetulan di sekeliling saya.
Ada orang ambil gambar saya secara diam-diam
dan elektrik asyik terputus di studio.
Orang saya bakal kahwini bertemu kenalan saya secara kebetulan?
Jangan berani sentuh A-jung.
Itu melampaui batas.
Awak marah.
Macamlah awak betul-betul sukakan dia.
Maksud awak, awak nak sakiti saya? Balas dendam?
Dengan ugut saya?
Do-han.
Awak yang melampaui batas.
Awak tak simpati dengan saya langsung?
Tidak.
Dulu saya kasihan, tapi sekarang tak sebab awak.
Jadi hentikannya sekarang.
Jauhkan diri dari hidup saya.
Lee Do-han tiada sebarang hubungan dengan lelaki itu.
Mereka cuma ada satu atau dua kenalan bersama.
Tiada apa-apa antara mereka.
Nampaknya awak tak tahu. Hubungan sedemikian lebih menarik.
Konflik apabila mereka tiada kaitan? Maksudnya ada sesuatu berlaku.
Saya nak tahu apa yang sedang berlaku
antara Do-han, A-jung dan Ji-han. Mereka bertiga.
Jadi bukankah saya perlu sakit hati
jika awak tiba-tiba sebut orang yang tak berkaitan?
Tak, ini bermakna dia juga ada kaitan.
Siapa tahu? Dia mungkin berkait dengan Na A-jung juga.
Jadi hubungi saya jika awak jumpa sesuatu.
Sebentar.
Jadi
apa saya akan dapat?
Ia mungkin berguna untuk awak,
tapi untuk saya, tak beri impak pun sebarkannya.
Saya tahu faedah yang awak dapat,
tapi saya tak tahu apa faedah yang saya dapat.
Beritahu saja apa awak nak. Saya benci berdolak-dalik.
Kemalangan ibu awak.
Saya mahu berhenti dipersalahkan.
Barulah kita sama-sama menang.
En. Kang.
Awak tahu duduk di sini bersama awak
dan minum teh
tak bermakna saya suka awak, bukan?
Walaupun dia abaikan keluarganya,
dia masih ibu saya.
Awak menyebabkan kemalangan yang membunuhnya.
Saya belum lupa.
Sebab itu
saya perlu bersihkan nama saya.
Awak tak nak tahukah
kebenaran yang akan muncul
setelah nama saya bersih?
Awak fikir apa?
Apa?
Tiada apa-apa.
Kita patut pergi akuarium
untuk meraikan saya digantung oleh awak.
Saya boleh tunjuk kawan-kawan ikan saya.
Saya akan diperkenalkan kepada ramai kawan.
Kawan ikan, burung...
Kawan burung?
Ya,
seribu burung terperangkap di rumah saya.
Burung yang menyusahkan,
yang membuatkan saya
tak dapat buat apa-apa.
Berapa lama Cik Na akan tinggal di sana?
Entah.
Rasanya, selama-lamanya.
Apa?
Mereka akan tinggal bersama setelah berkahwin.
Mereka akan duduk
di rumah saya.
Teruknya.
Awak patut cari rumah sendiri.
Bukankah tak selesa duduk bersama pengantin baharu?
Lebih baik awak datang kepada saya.
Jangan risau.
Saya sedang cuba yang terbaik.
- Ji-ae. - Aduhai!
Ini saya, mari masuk.
Ji-ae.
Awak
kenal lelaki itu?
Awak kenal dia?
Dia ekori saya ke sini?
Dia pelanggan tetap.
Yakah?
Aduhai. Meletihkanlah.
Awak patut fikirkan semula tentang menjadi terkenal.
Ini amat menyusahkan.
Ia tak mudah.
Dia fikir dia selebriti sekarang.
Jadi bagaimana keadaan tinggal di rumah bakal suami?
Adiknya masih buli awak?
Tidak.
Rasanya dia benar-benar terima.
Akhirnya dia berada di pihaknya.
Tapi kenapa saya rasa lebih tak tenang?
Saya lebih suka dia menentang saya.
Saya faham.
Awak kalahkan dia,
jadi awak kasihankan si kalah.
Ya.
Tapi setiap kali dia panggil saya "kakak ipar",
dada saya
rasa berat.
Patutnya terbalik.
Awak patut rasa lega. Tiada sesiapa menentang awak.
Awak cuma perlu fokus pada perkahwinan awak.
Ya, awak bimbang tanpa sebab.
Semuanya berjalan lancar. Kenapa perlu bimbang?
Ya.
Awak fikir begitu?
Awak lapang selepas kerja hari ini?
Kenapa awak tanya?
Cakaplah.
Awak cuba mulakan projek kehidupan yang produktif itu lagi?
Bukan itu.
Apa kata kita pergi minum?
Bagus juga.
Minum?
Ada benda tak kena?
Bukan itu.
Saya cuma mahu pulang lewat.
Jumpa nanti.
- Sayang, tunggu! - Jom.
Saya perlu beritahu dia yang ini salah.
Tapi...
Dia fikir perkahwinan main-main?
- Saya akan bunuh dia. - Sayang.
- Tapi... - Na A-jung!
Sayang, perlahankan suara awak...
Nanti jiran dengar!
Su-jung? Tae-min?
A-jung! Lari! Saya akan pegang dia.
- Awak dah gila? - Apa masalahnya?
- Awak gila. - Ada apa?
- Awak dah gila? - Apa?
- Hei! - Kenapa dengan awak?
Kenapa dengan saya? Biar betul?
Nah.
Apa ini?
Kontrak perkahwinan?
Saya tahu kakak penipu
sejak kakak berpura-pura jadi mak apabila sekolah telefon rumah.
Perkahwinan palsu? Itu gila!
- Ini cuma lakonan. - Hei!
Berlakon berkahwin?
Kakak nak berlakon masuk penjara juga?
Sayang, dengar apa dia nak cakap.
Saya pasti dia ada rancangan...
semasa dia tandatangan.
Ini watak utama pertama kakak.
Apa?
Maksud kakak,
kerjaya kakak tak berhasil dan mustahil untuk kakak capai impian.
Semasa kakak rasa begitu, Do-han terdesak merayu pada kakak.
Mestilah awalnya kakak tolak.
Tapi setelah kami berbincang,
bayarannya lumayan
dan kerjanya tak susah.
Tapi entahlah.
Kakak fikir ini lakonan kehidupan harian,
tapi kakak asyik perlu menipu.
Kakak fikir wataknya bagus,
tapi kakak mula menyusahkan.
Itu apa yang kakak rasa.
Bagaimana kakak boleh kata begitu sekarang?
Kakak tak fikir masak-masak?
Awak fikir masak-masak
sebelum hamil dengan Tae-min sedangkan belum berkahwin?
Apa kakak boleh buat?
Ini pilihan kakak.
Kakak perlu teruskan sehingga akhir.
Dungu.
Kakak tahu apa akan berlaku pada akhirnya?
Su-jung!
Awak tak boleh pergi begitu saja. Tolonglah.
Jangan risau. Saya akan cakap dengan dia.
Saya sokong awak, A-jung.
Pisau akan tumpul jika tak digunakan, badan akan keras jika tak bergerak.
Sama juga dengan lakonan.
Awak boleh guna peluang ini
untuk terus berlakon.
Awak hebat.
Saya sokong awak.
Baik, teruskan saja.
Ini hidup kakak.
Jadi simpan rahsia kakak.
Jangan sampai orang tahu. Terutamanya mak dan ayah.
Mereka cakap besar kepada mak cik yang pandang rendah pada kakak.
Mereka amat gembira kakak bakal berkahwin.
Mereka akan sedih jika kakak putuskannya.
Jadi bercerai dengan senyap selepas tiga tahun.
Faham maksud saya?
Ya, Su-jung.
Saya minta maaf.
Menjengkelkan betul.
Mesti sukar untuk si mulut tempayan itu
simpan rahsia ini.
Apa pun,
dengan wang sebanyak itu,
awak boleh jadikan kepala ayah penuh rambut seperti Bigfoot.
Bigfoot!
Lekas!
Okey.
A-jung.
Minumlah.
Lagi satu gelas.
Pak cik ada banyak perkara nak beritahu kamu,
tapi sebelum itu,
mari pak cik ceritakan tentang mimpi pak cik.
Masih jelas dalam fikiran pak cik.
Dalam mimpi pak cik, pak cik tanam pokok pic
di halaman depan.
Dan buah pic yang besar dan cantik itu
tiba-tiba
mula luruh.
Adakah ini sebelum A-jung lahir?
Di sinilah dia muncul.
Anjing besar tiba-tiba berlari masuk
dan makan semua buah pic itu.
Ia menakutkan.
Sepuluh bulan kemudian, A-jung dilahirkan.
Mungkin kerana mimpi itu,
dia pelahap dan tamak.
Dia terkam semua orang
setiap kali dia marah, seperti anjing gila.
Dia anak pak cik,
tapi sangat sukar untuk besarkannya.
Pastinya sukar.
Pak cik gembira
besarkan dia.
Kadangkala pak cik tertanya-tanya jika dia buat pak cik penat
dan pak cik jadi marah apabila dia tak dengar cakap.
Yang peliknya, pak cik masih rasa bangga dan bersyukur terhadapnya.
Pak cik cuma nak minta satu perkara.
Baik.
Jangan
buat dia rasa takut.
Biar dia buat apa dia suka
dan luahkan perasaannya apabila dia marah.
Begitulah cara pak cik besarkan dia.
Baik.
Jangan risau. Saya akan jaga dia.
- Mari minum. - Baik.
Awak tahu,
ini kali pertama awak ajak saya minum bersama awak.
Tahniah. Awak dah lihat sisi baharu saya.
Benar.
Kenapa awak tak nak pulang ke rumah?
Abang saya dan A-jung
duduk di rumah saya.
Saya faham kisah Hong Gil-dong sekarang.
Saya tak mahu akui mereka langsung.
Itu berbeza. Hong Gil-dong tiada pilihan.
Pentingkah?
Maksudnya saya sedang berusaha.
Lama-lama saya akan biasakan diri,
baru saya akan rasa lebih selesa, bukan?
Hebat cara berfikir awak.
Saya pernah dengar ungkapan,
"Pura-pura sampai berjaya."
Itu apa orang cakap.
Kedengaran bagus.
Saya pandai berpura-pura.
Minum.
Aduhai.
- Helo. - Hai.
Berapa banyak dia minum?
Tiga gelas soju.
- Tiga? - Ya.
Banyaknya!
Tae-min, gendong dia. Ayuh.
Aduhai.
Dia mabuk.
Aduhai.
Ada sesuatu kamu nak beritahu saya?
Ingat, saya perhatikan awak.
Saya juga.
Apa kamu berdua cakap? Jangan mengarut dan masuk.
- Terima kasih. - Ya.
Lekas pulang sebelum A-jung risau.
Pulang dengan selamat.
Kami perhatikan awak.
Apa?
A-jung.
Apa awak buat di luar? Cuaca sejuklah.
Awak telefon
dan kata ada sesuatu awak nak beritahu.
Ya.
Maaf.
Awak mabuk.
Pergi tidur. Kita cakap esok.
Tak, saya nak cakap sekarang.
A-jung.
Saya tahu ini pentingkan diri, tapi saya sangat gembira sekarang.
Pertama kali, saya tak rasa cemas,
sebab awak.
Jadi saya akan buat awak bahagia juga.
Saya akan jadi suami yang baik.
Saya akan biar awak buat apa saja awak mahu dan saya akan uruskan semuanya.
Okey?
Pergi tidur.
Kenapa?
Saya nak duduk lama sedikit.
Okey, saya masuk dulu.
Jangan berjaga lama sangat.
Jangan sampai orang tahu. Terutamanya mak dan ayah.
Mereka amat gembira kakak bakal berkahwin.
Mereka akan sedih jika kakak putuskannya.
Jadi bercerai dengan senyap selepas tiga tahun.
Saya tahu ini pentingkan diri, tapi saya sangat gembira sekarang.
Pertama kali, saya tak rasa cemas,
sebab awak.
Jangan risau.
Yakin dengan keputusan awak.
Saya rasa awak buat keputusan yang tepat.
Awak tak panggil saya kakak ipar lagi?
Tidak.
Apa pun saya panggil awak, awak akan jadi kakak ipar saya.
Baguslah.
Sekurang-kurangnya awak konsisten.
Bagaimana awak boleh yakin sedangkan awak tak tahu
apa dalam fikiran saya?
Saya cuma tak mahu awak
teragak-agak dengan keputusan awak.
Ini kali pertama Do-han cakap dia tak cemas.
Tapi awak pula yang cemas.
Saya dah fikir tentang
semua yang buat saya tak selesa
tentang perkahwinan ini.
Saya boleh abaikan semuanya kecuali satu perkara.
Saya asyik rasa tak selesa tentang awak.
Entah kenapa,
tapi itu yang saya rasa.
Saya teragak-agak.
Jadi saya mahu tanya
buat kali terakhir.
Awak benar-benar okey
saya mengahwini Do-han?
Awak tak kisah kita jadi ipar?
Ya.
Saya pun akan yakin
dengan pilihan saya.
Baik.
Jika saya terus berpura-pura, saya akan berjaya.
Hajat awak takkan tercapai tanpa ini. Simpan dan penuhi hajat awak.
Saya rasa awak betul.
Saya sangat cemburu dengan A-jung.
Apa?
Sebab itu tiket loteri tak begitu penting.
Walaupun tanpanya,
A-jung menang loteri dengan suami daripada keluarga kaya.
Jangan mengarut.
Awak perlu menang loteri
dengan tangan sendiri untuk menikmatinya.
Tak seronok menang melalui orang lain.
Kenapa? Saya suka.
Saya pasti A-jung cemburu dengan kita sekarang.
Apa?
A-jung buat semua kerja sambilan itu
agar dia boleh terus berlakon.
Dia tak perlu risau tentang duit, tapi dia diminta untuk berhenti kerja.
Adakah dia akan gembira?
Mestilah.
Awak tahu tentang gerakan FIRE?
Orang muda sekarang mahu bersara awal.
Awak selalu cakap tentang "orang muda" apabila awak tersepit.
Jika dia benar-benar rasa tak selesa,
adakah dia akan pergi cuba baju kahwin?
Lebih cantik daripada sangkaan saya.
Sukar nak buat pilihan.
Pilih saja mana-mana.
Kita tak boleh buat begitu. Ini baju kahwin awak.
Saya biasa pakai gaun kahwin setiap hujung minggu.
Saya ada ramai pengantin lelaki. Mari kita selesaikan ini.
Kita boleh ambil masa untuk memilih.
Awak watak utama perkahwinan ini.
Saya dah fikir tentang
semua yang buat saya tak selesa
tentang perkahwinan ini.
Saya boleh abaikan semuanya kecuali satu perkara.
Saya asyik rasa tak selesa tentang awak.
Bertahan, A-jung.
Awak benar-benar okey
saya mengahwini Do-han?
Awak tak kisah kita jadi ipar?
Apa? Ji-han.
Ikut saya.
EPILOG
Saya takkan bawa awak kembali kepada Do-han.
Abang tak tahu apa yang berlaku, tapi abang percaya A-jung dan lupakannya.
Apa gunanya bercakap jujur sekarang?
Awak benar-benar menyukai Do-han?
Awak patut berhenti muncul di sana sini dan campur tangan dalam hidup saya.
Awak tak malu hidup begitu?
Ia benar-benar melindungi saya? Ia mengurung saya.
Sebab saya suka awak.
Saya tak boleh lakukannya lagi.