Kadangkala kita sangat berharap sesetengah rahsia
disimpan baik-baik
agar kita takkan tahu tentangnya.
Tapi pada akhirnya, kita dipaksa
untuk berdepan dengan kebenaran.
Kenapa sekarang baru awak beritahu?
Kenapa saya patut dengar daripada awak sedangkan Do-han sendiri tak beritahu?
Sebab saya mahu sakiti dia.
Saya beritahu Do-han
saya mahu fokus pada kebahagiaan saya.
Apabila itu berlaku, semuanya hancur.
Tak guna berpura-pura kita tak terkesan.
Awak gagal.
Saya tak mahu guna sebab itu
untuk sakiti abang saya.
Saya tak peduli
siapa dia suka.
Dia tetap abang saya.
Jadi jika awak mahu kekalkan kebahagiaan itu,
lebih baik awak tutup mulut awak.
Jika Do-han benar-benar terluka disebabkan awak,
saya takkan biarkan saja.
Akhirnya kita pasti akan tertangkap jika kita berpura-pura.
Ada beberapa perkara abang mahu sembunyikan.
Perlukah awak siasat begini?
Abang tak patut bohongi saya.
Tiada orang lain saya boleh percayai.
Itu sangat teruk.
Banyak abang nak cakap.
Abang tak tahu nak cakap yang mana dulu.
Tapi satu perkara abang tahu.
Abang bukannya abang yang baik.
Nak tahu kenapa abang mahu kahwini dia?
Sebab abang dah bosan
nak beri alasan kepada semua orang.
Abang.
Abang pentingkan diri.
Apa? Ji-han.
Ikut saya.
Sebab kenapa
kita terus berpura-pura
adalah untuk melindungi seseorang.
Agar dia tak rebah.
Kita perlu lari
daripada sesetengah kebenaran
dan sesetengah emosi.
Ada apa kali ini?
Awak yang melampaui batas.
Jadi saya akan beri awak amaran.
Jangan cari pasal dengan saya.
Lain kali ia berakhir dengan teruk.
Lain kali?
Apa maksud awak?
Jung Dae-hyeon.
Ke mana dia pergi?
Dia...
Setidaknya awak patut jelaskan apa yang sedang berlaku.
Beritahu saya
kenapa awak buat begini sekarang
agar saya boleh cuba fahamkan
atau kembali dan jelaskan ini kepada Do-han.
Saya takkan bawa awak kembali
kepada Do-han.
- Ji-han. - Awak rasa tak senang tentang saya.
Jadi jangan kahwini dia.
Saya tak boleh jadi adik ipar awak.
Tak.
Saya tak setuju.
Kenapa?
Awak suruh saya
bahagia bersama Do-han.
Awak takkan bahagia dengannya.
Awak akan sengsara.
Kenapa baru sekarang awak beritahu?
Bukankah awak bimbang awak buat keputusan salah...
pada malam itu?
Jadi betulkannya sebelum terlambat.
Belum terlambat
untuk betulkannya.
EPISOD 8
A-jung! Apa yang berlaku...
Apa dia buat di sini bersama awak?
Saya telefon dan minta dia
jemput saya di sini.
Benarkah?
Pada awalnya saya tak rasa,
tapi apabila pakai pakaian ini buat saya sedar saya bakal berkahwin
dan saya tiba-tiba jadi keliru.
Jadi akhirnya saya...
Maafkan saya.
Awak patut beritahu saya.
Atau sekurang-kurangnya ambil telefon. Saya sangat terkejut.
Jangan kasar sangat.
Bukan salah dia.
Memang salah saya.
Maaf buat awak risau.
Saya rasa lega selepas cakap dengan Ji-han.
Betul, bukan?
Mari bincang selepas awak salin baju.
Sekurang-kurangnya salin baju dulu.
Tak selesa.
Tak.
Maafkan saya.
Ini takkan berulang.
Saya janji.
Mari masuk.
Saya tak boleh jadi adik ipar awak.
Tidak.
Saya tak setuju.
Saya takkan bawa awak kembali kepada Do-han.
Tak guna.
Saya cukup menyukai awak untuk marah
jika seseorang...
menghina awak.
Apa kita boleh buat sekarang...
Jika awak suka saya, awak takkan kahwini Do-han.
Jika kita suka satu sama lain?
Abang maafkan disebabkan A-jung.
Abang kenal dia lama.
Abang pasti dia tak telefon awak dulu.
Abang tak tahu apa yang berlaku antara kamu berdua,
tapi abang percaya A-jung dan lupakannya.
Apa? Awak nak cakap sesuatu?
Saya penat. Selamat malam.
- Awak nak ke mana? - Jumpa nanti.
Apa maksud awak tadi?
Dae-hyeon, jawab.
Apa awak dah buat?
Apa gunanya bercakap
jujur sekarang?
Ia cuma akan sakiti dia.
Datuk.
Kenapa kamu datang?
Dengarnya datuk mula serahkan syarikat dan pindahkan saham datuk kepada Do-han.
Khabar angin dia akan hadiri mesyuarat lembaga.
Bukan khabar angin.
Tiba masa untuk datuk serahkannya.
Datuk.
Cakaplah.
Saya betul-betul tak faham
kenapa datuk sokong mereka sangat.
Mak saya meninggal dunia disebabkan mereka.
Atau ada sesuatu yang saya tak tahu tentang kemalangan itu?
Datuk tak pernah
jelaskan kemalangan mak dengan betul kepada kami.
Tiada perkara baik untuk diberitahu.
Datuk.
Dia mak kami!
Walaupun dia curang dan ada anak lain,
dia tetap mak kami.
Dua kali mak saya dan Min-woong dirampas disebabkan mereka.
Datuk patut kasihani kami,
bukan mereka!
Datuk kasihankan kamu.
Tapi
adakah kamu fikir itu salah mereka?
Apa maksud datuk?
Dia anak datuk.
Jangan bazirkan tenaga kamu dan fokus pada kerja kamu sendiri.
Baik.
Saya pergi dulu.
Sayang. Sudah berhari-hari awak begini.
Awak patut makan untuk dapat tenaga.
Apa gunanya?
Saya tak layak makan.
Semua orang layak makan.
Penjenayah pun makan tiga kali di penjara.
Saya sedar cita-cita lebih kuat daripada darah
dan awak akan dikhianati jika tak berjaga-jaga.
Tergamak dia? Tak guna.
Tolonglah.
Takkan gagal sekali awak dah nak mengalah?
Semua orang ada krisis
supaya mereka boleh tanganinya.
Sayang, awak perlu tangani ini dan jadi orang yang berkuasa
seperti pemimpin LJ.
- Adakah saya boleh? - Mestilah!
Awak Choi Min-woong!
- Ayuh! - Baik.
Awak boleh!
Jawab.
Apa dia?
Apa?
Apa dia?
Apa?
Apa dia?
Saya tak boleh!
Choi Seung-a, perempuan tak guna! Kita patut bekerjasama!
En. Kang, ini saya.
Saya terima tawaran awak.
Tentang kemalangan ibu saya.
Saya semakin tertanya-tanya.
Tapi awak patut siasat lelaki itu
sebelum Do-han dapat syarikat.
- Masa dah suntuk. - Jangan risau.
Saya ada semua maklumat, saya cuma perlu sahkan dengan dia.
Okey.
Ini semakin menarik.
Awak suruh saya betulkannya sekarang.
Semalaman saya fikir
dan ada sesuatu saya perlu betulkan.
Awak dan saya.
Tunggu. Saya rasa awak salah faham.
Saya?
- Bukan awak dan Do-han? - Ya.
Awak.
Awak patut berhenti muncul di sana sini dan campur tangan
dalam hidup saya.
Ia meletihkan.
Biar saya periksa sesuatu dulu sebelum putuskan untuk berhenti.
Bagaimana awak kenal Do-han?
Siapa yang ajak keluar dulu?
Tiada apa-apa yang mengganggu semasa keluar dengan dia?
- Ji-han. - Jadi...
jawab ini.
Awak benar-benar menyukai
Do-han?
Ya, ia hampir menyakitkan.
Mereka kata cinta buat awak jadi gila,
dan saya rasa saya akan jadi gila.
Begitulah betapa saya suka dia.
Jadi saya mahu kahwini dia sebelum saya bertambah gila.
Gembira?
Awak bangun awal.
Ya.
- Selamat pagi. - Ya.
Apa? Apa sedang berlaku?
Apa dia buat kali ini?
Dia layan awak dengan baik beberapa hari lalu. Kenapa dengan dia?
Tak apa.
Hati dia tak tetap.
Kita anggap saja dia adik yang comel.
- Awak fikir dia comel? - Tak.
Maksud saya, anggap dia begitu.
Kawalan minda.
Tapi awak nampak tak selesa.
Alang-alang kita cakap tentang itu,
saya rasa saya patut pulang ke rumah hari ini.
Sebab Ji-han?
Tak, bukan itu.
Awak tahu saya akan pulang setelah wartawan pergi.
Saya pergi secara tergesa-gesa
dan saya mahu luangkan masa dengan keluarga sebelum berkahwin.
Baiklah.
Aduhai.
En. Lee?
Apa awak buat di sini? Ini pejabat saya.
Saya sedang sembunyi.
- Kenapa? - Sukar untuk berpura-pura.
Saya tak boleh berpura-pura okey dan buat bodoh.
Bukankah awak kata awak hebat dalam hal itu?
Awak dengar apa-apa tentang keluarga kami atau LJ?
Tak.
Kenapa? Ada sesuatu berlaku?
Tak.
Saya tertanya-tanya jika ada wartawan lain yang taasub.
Mulai sekarang, beritahu saya tentang sebarang isu yang awak dengar.
Baik.
Saya rasa sangat cemas.
Do-han akan...
Adakah lebih mudah untuk lepaskan...
LJ?
Tidak!
Mengarut!
Lepaskan LJ? Mustahil!
Maaf tentang itu.
Itu maksud saya. Pelik betul.
Dia maksudkannya? Mungkin dia saja cakap.
Lagipun, tiada apa-apa berlaku selepas berita tentang Cik Na.
Itulah.
Tapi dia nampak sedih semasa dia cakap
ia takkan pergi sejauh ini
jika dia tak tamak.
Dia buat semua orang derita.
Mungkin ia tentang perkara lain.
Oh, Tuhan. Bersepahnya.
Kamu kata mahu bersihkan dan jadikannya bilik Ji-oh,
tapi kamu keluarkan barang A-jung.
Saya tak tahu A-jung akan pulang.
Kenapa dia tiba-tiba mahu pulang?
Bagaimana jika dia bergaduh dengan Do-han?
Awak tak dengar apa dia cakap?
Dia mahu luangkan masa dengan kita sebelum berkahwin.
Tak kira betapa kerasnya A-jung,
menantu kita yang lembut itu takkan lawan balik.
Betul kata dia, mak.
Jangan risau.
Walaupun mereka bergaduh,
A-jung tentu akan menang.
Dia akan lawan seperti jeneral.
Malah dia akan bawa balik rampasan.
Hentikannya.
Banyaknya habuk.
Saya dah pulang.
Saya pasti ada sesuatu yang berlaku dengannya.
Sudah, jangan risau.
Awak lupa saya pergi minum dengan Do-han dan pastikan
dia akan layan A-jung dengan baik?
Jangan mengarut.
Awak mabuk
dan dia terpaksa angkat awak pulang.
Awak terlalu lemah untuk takutkan dia.
Saya mungkin lemah, tapi A-jung kuat.
Kita harus yakin dengan A-jung.
Apa pun dia buat, kita kena yakin
seperti selalu.
Mestilah.
Aduhai.
Dia dah besar panjang.
Tak lama lagi bakal berkahwin.
Lihat dia.
Wah. Bila ini?
Mak cik!
Ji-oh.
- "Mak cik"? - Apa?
A-jung.
Saya dah pulang.
A-jung.
Kenapa kakak tiba-tiba pulang?
Ada sesuatu berlaku? Ya, bukan?
Mana ada.
Tiada apa-apa. Jangan risau.
Aduhai.
Kakak fikir saya percaya?
Nampak sangatkah?
Saya pasti kakak tak boleh beritahu mak dan ayah,
jadi beritahu saya. Kenapa kakak pulang?
Lakonan kakak teruk sekarang.
Dulu kakak pandai berlakon,
tapi sekarang, semuanya kelihatan palsu.
Apa jadi? Suami palsu kakak cakap sesuatu?
Dia yang suruh kakak berlakon untuknya!
Tak, bukan itu. Kakak cuma...
Kakak tak boleh fokus pada watak kakak.
Kakak rasa bersalah bohong kepada mak dan ayah tadi,
dan kakak asyik rasa emosi lain
dan jadi tamak.
Tamak?
Ya.
Sejujurnya, kakak tak mahu berlakon lagi
dan berhenti,
tak ambil kira persahabatan kakak.
Tapi kakak tak boleh disebabkan ketamakan itu.
Tapi mahu berhenti
disebabkan ketamakan
memang salah.
Kakak memalukan, bukan?
Apa pun, ketamakan memang memalukan.
Tak kisahlah kalau memalukan pun.
Jika kakak gembira, baguslah.
Saya dan Tae-min berkahwin disebabkan ketamakan.
Tapi kami sangat gembira sekarang.
Awak boleh
jadi lebih tamak.
Hei! Kakak...
Aduhai. Tak apalah.
Tak apa untuk jadi tamak.
Jangan begini.
PRODUK TAEYANG
JI-HAN, AWAK SIBUK?
Dia abaikan saya.
Walaupun saya digantung, dia patut jawab.
Bagaimana dengan perniagaan?
Cukup bagus untuk belanja ayah makan.
Bagaimana dengan perniagaan ayah, Pengerusi Yoon?
Budak ini.
Kamu memang sombong.
Sekurang-kurangnya ayah tak risau.
Kamu anak ayah, tapi ayah iri hati dengan kamu. Kamu ada segalanya.
Bukan segalanya. Ada perkara yang saya tiada.
Seperti apa?
Ada sesuatu yang saya mahukan,
tapi agak sukar untuk dapatkannya.
Jika kamu mahukan sesuatu,
jangan teragak-agak untuk guna apa kamu ada untuk dapatkannya.
Ketepikan sifat sombong kamu.
Jadi sedih dan lemah yang kamu boleh.
Ayah tahu apa saya mahukan?
Saya anak ayah.
Ayah tak nak saya kekal bangga dan hebat?
Kamu nak tahu
apa yang benar-benar hebat?
Jika kamu dapat, kamulah pemenangnya.
Awak benar-benar menyukai Do-han?
Ya, ia hampir menyakitkan.
Tak bolehkah A-jung suka dia sedikit saja?
Aku tak boleh halang perkahwinan mereka.
Bagaimana aku nak halang?
Aku tak boleh beritahu rahsia Do-han.
Pak cik!
Ji-oh.
Hei, Ji-oh.
Kita tak patut bercakap dengan orang asing.
Dia bukan orang jahat. Dia kawan mak cik saya.
Pak cik gembira terserempak dengan kamu. Mak cik kamu ada di rumah?
Tak, dia pergi kerja.
Kamu tak patut berbohong.
Dia tak bekerja.
Dia bekerja.
Dia pelakon.
Dia kata dia mengisi kekosongan hari ini.
Yakah? Itu kerja dia?
Watak tukang baiki?
Apa pun, apa pak cik buat di sini?
Saja melawat.
Berapa umur kamu?
Tujuh tahun.
Tujuh tahun?
Kamu baru kenal dia selama tujuh tahun,
jadi kamu tak berapa kenal dia seperti abang pak cik.
Pergi makan snek dengan kawan-kawan.
Tapi saya tak jual mainan.
Tapi kamu jual maklumat.
Sama ada mak cik kamu di rumah dan apa dia buat.
Kita boleh jual perkara sebegitu?
Saya boleh jual lebih banyak maklumat kepada pak cik.
Benarkah?
Idea yang baik.
- Bila kita akan buat penggambaran? - Entah.
Panasnya.
Kenapa awak tiba-tiba
cari kerja hari ini?
Dia sangat bertuah,
dapat watak penting sebagai pengganti.
Bukankah awak sedang fokus pada perkahwinan awak?
Ada sesuatu tak kena tentang perkahwinan awak?
Bukan itu.
Saya perlu jadi diri saya yang lama sebentar.
Apabila tiada kerja,
saya fikir bukan-bukan.
Saya rasa dia cemas sebelum perkahwinan.
Saya faham.
- Banyak yang berlaku. - Ya.
Pertemuan keluarga, wartawan
dan tinggal di rumah orang lain.
Awak tentu letih.
Ini idea yang bagus.
Melakukan perkara yang biasa awak buat.
- Ia juga menyegarkan. - Benar.
Awak betul.
Saya rasa lebih baik.
Saya sangat gembira.
Tapi bukankah awak tak lagi halang perkahwinan abang awak?
Tak, saya tak boleh duduk saja dan melihat mereka berkahwin.
Kegagalan merupakan ibu kejayaan.
Jika saya analisis punca saya gagal, saya akan cari jalan.
Hati-hati. Awak perlu berjaga-jaga dan bergerak dengan pantas di set filem.
- Okey? - Okey.
- Pengarah studio. - Ya?
Ada orang ambil gambar di pintu masuk.
- Halang mereka. - Okey.
- Terima kasih. - Baik.
Biar betul dia?
Dia selalu ke sini, dia seolah-olah staf mereka sekarang.
Semua orang akan fikir dia staf.
Ini yang terakhir.
- Bertabahlah. - Okey.
- Terima kasih. - Apa?
Ji-han.
Apa awak buat di sini?
Apa ini?
Watak apa awak dapat kali ini?
Pejuang kemerdekaan.
Saya berjuang untuk kebebasan.
Saya ingat saya dah bebas dari rumah awak. Apa awak buat di sini?
Awak keluarkan senjata, jadi saya fikir awak tahu.
Saya ingat kita bersetuju
awak berhenti masuk campur urusan saya.
Awak tahu apa saya nak.
Awak terkejut?
Bukankah awak patut jangka saya akan datang?
Jadi awak tentu tahu bagaimana reaksi saya.
Maaf!
Dia menghendap saya!
Terima kasih untuk ini.
Terima kasih.
Lihat? Kegagalan merupakan ibu kejayaan.
Malangnya.
Sebab itu saya datang secara sah.
Apa ini? Kenapa wajah awak di sini?
NA A-JUNG KAMI MENYOKONG AWAK
Awak beri saya wang dan pekerjaan,
hantar saya ke janji temu buta dan sekarang makanan untuk halang saya?
Apa pun, wajah awak nampak
sangat berbeza.
Lakonan awak...
sungguh menakjubkan.
Awak nak ke mana?
Sekurang-kurangnya awak patut beri reaksi.
Awak buat saya malu. A-jung!
Aku belum lagi buat keputusan. Kenapa kau buat aku teragak-agak?
Saya tak sangka akan lihat En. Americano Ais di sini.
Saya tak sangka.
Tak masuk akal.
Ya, saya faham sekarang.
Saya cuma barista yang baik untuk dia dan dia minat orang lain.
Dia benar-benar berusaha.
Dia benar-benar kecewa.
Ada apa?
Saya rasa ada salah faham.
Saya tiada kaitan dengan makanan itu.
Jadi? Apa kaitannya dengan saya?
Ke tepi!
Aduhai.
Anggota badan awak panjang dan tak berguna.
Ia tak berada di paras mata saya.
Kenapa tak berguna?
Saya fleksibel.
Hei.
Ya?
Saya cuma ingin tahu.
Berapakah diskaun pekerja LJ dapat untuk kosmetik LJ?
Tiga puluh peratus...
Bagaimana dengan penginapan hotel?
Dua puluh...
Kenapa awak tanya?
Berikan telefon awak.
Perlu pengiktirafan wajah.
Saya akan hubungi jika saya perlukan kosmetik atau diskaun hotel.
- Apa? - Jadi awak boleh
hubungi saya jika awak mahu tanya apa-apa tentang Ji-ae. Setuju?
Setuju!
- Jumpa lagi. - Ya.
Setuju!
Dia sangat baik.
Bagus jika dapat minum bir nanti.
Bersama-sama?
Apa yang lucu?
- Jumpa nanti. - Baiklah.
Awak sedang ketawa tadi. Awak abaikan saya?
Awak perasan?
Awak betul.
Tunggu.
Awak acu senjata ke arah saya, sekarang awak abaikan saya.
Kenapa awak berbual dengan pegawai?
Awak pengintip?
Tak masuk akal untuk berbual dengan awak juga.
Pergi.
Lelaki itu juga pelik.
Dia patut bunuh awak.
Dia tiada sifat profesionalisme.
Fokus pada watak kamu, semua!
- Awak menjengkelkan. - Menjengkelkan?
Berhenti mengelak.
Saya nak cakap dengan awak.
Saya kena mulakan penggambaran.
Jika awak mahu cakap,
pergi ke sana
dan hantar isyarat.
Atau guna telepati.
Tapi saya takkan jawab.
Jadi pergi.
Bersedia untuk berlatih!
- Okey. - Okey.
Sedia, mula!
Dia sangat agresif.
Dia baru saja ketawa dengan A-jung.
- Dinginnya. - Arah sini!
Ya. Cantik.
Dia terbang ke sana sini.
Wah, dia sangat hebat.
Berhenti! Okey!
- Berhenti! - Okey!
- Hebat. - Syabas.
- Syabas.
Dia hebat, bukan?
- Syabas. - Mari kita selesaikan.
Syabas!
- Syabas. - Syabas.
Lekas, semua.
- Okey. - Syabas.
Syabas untuk hari ini.
Boleh awak berhenti senyum? Pipi awak akan sakit.
Awak di mana? Awak tengok tadi? Sangat hebat.
Apa kata awak terima saja Cik Na sekarang?
Lagipun awak bukannya ada sebarang harapan.
Saya tak boleh benarkan itu,
tak kira apa.
Kenapa awak sangat menentangnya?
Jelas sekali awak tak benci dia langsung.
Jadi apa sebabnya?
Saya kasihan dia cuba jadi
isteri kepada abang saya.
Saya rasa kasihan, itu saja.
En. Lee!
Apa? Awak tinggalkan saya?
Duduk.
Saya takkan cakap tentang kahwin.
Lakonan awak hebat.
Saya tak percaya.
Jadi jangan percaya.
Saya maksudkannya.
Awak sangat hebat.
Awak takkan boleh buat ini jika awak berkahwin dengannya.
Baik.
Bukan saja ini.
Hidup juga adalah lakonan.
Benar.
Kita semua sedang berlakon.
Saya juga banyak berlakon.
Ia berjalan lancar?
Tak,
tak lancar.
Saya dapat tahu sesuatu yang saya tak patut tahu.
Samalah dengan saya.
Saya juga rasa begitu.
Saya cuba pura-pura okey,
tapi ia sukar.
Lakonan palsu
akan hancur juga pada akhirnya.
Apa kita boleh buat?
Kita perlu teruskan.
Tapi,
jika terlalu sukar,
kenapa tak rehat?
Ini masa rehat.
Kenapa tidak?
Ini masa rehat,
ia akan baik-baik saja, bukan?
Hanya untuk seketika.
Nombor yang anda hubungi...
Apa awak buat, Dae-hyeon?
Ya, En. Kim.
Pengerusi mahu jumpa awak dengan segera.
Sekarang?
Apa yang datuk mahu bincang?
Ya.
Kamu patut mula uruskan syarikat.
Datuk percaya kamu patut
mula dengan sertai mesyuarat lembaga
yang bakal berlangsung.
Tak boleh.
- Kenapa? - Masih ada khabar angin
yang tersebar
tentang A-jung dan kelahiran saya.
Datuk pernah cakap.
Melarikan diri takkan selesaikannya.
Jika kamu terus lari,
kamu tak boleh lindungi diri atau orang-orang kamu.
- Datuk. - Khabar angin?
Jika itu masalahnya, sekarang masa yang terbaik.
Lebih banyak khabar angin akan muncul dan ia akan jadi lebih sukar
untuk menanganinya.
Lebih sukar untuk kamu cari tempat kamu.
Perkara yang mengganggu saya sekarang
akan mengganggu saya dalam kedudukan itu juga.
Tidak.
Kenapa?
Kerana kedudukan itu terlalu tinggi untuk dicapai.
Do-han.
Kamu tahu kenapa kamu sangat takut dan terdapat banyak skandal?
Sebab kamu tiada kuasa.
Jika kamu mahu lindungi orang di sekeliling kamu,
kamu perlu lindungi diri sendiri dulu.
Diri kamu sendiri!
Kita dah sampai.
Saya dah agak. Awak pura-pura tidur.
Saya tidur nyenyak.
Awak banyak cakap tadi.
Tapi ia sudah berakhir. Lagipun awak nak cakap perkara sama.
Awak tahu itu, tapi awak suruh saya bawa awak ke Do-han?
Hari ini juga?
Bukankah awak penat?
Do-han kata
dia nak jumpa saya.
Awak yang datang hari ini.
Salahkan Do-han dan diri awak, bukan saya.
A-jung.
Ji-han.
Chae-won.
Kenapa awak datang?
Saya datang nak jumpa awak. Awak tak jawab telefon.
Rasanya awak tak sibuk dengan kerja, melihat awak dengan dia.
Saya...
Kami baru saja bertembung berhampiran sini.
Yakah?
Ya.
Saya nak jumpa Do-han, jadi saya pergi dulu.
Kita patut keluar bersama lain kali.
Kita berempat boleh jadi keluarga.
Keluarga...
Keluarga?
Kita belum lagi jadi keluarga.
Belum lagi.
Saya sebenarnya sedang memikat Ji-han.
Apa? Benar.
Saya pura-pura tenang dulu, tapi sekarang tidak lagi.
Saya terlalu suka dia sehingga saya jadi cemburu sekarang.
Malah saya terganggu kamu berdua bersama.
Kelakar, bukan?
Dalam ramai-ramai orang,
awak kakak iparnya.
Saya patut jadikan dia milik saya cepat.
Saya akan mula buat yang terbaik.
Saya akan jujur tentang perasaan saya agar saya tak menyesal.
Apa?
Jangan senyum paksa. Awak kata awak akan jujur.
Apa pun, biar saya senyum. Saya lebih cantik tersenyum.
Saya maksudkan apa saya kata
tentang awak dan Cik Na.
Pelik. Awak kelihatan lebih daripada sekadar ipar.
Saya selalu rasakannya.
Saya tak beritahu,
sebab saya fikir ia akan buat saya kelihatan menyedihkan,
tapi saya tak boleh abaikannya.
Jujurlah.
Ada sesuatu berlaku antara kamu berdua?
Tiada apa-apa.
Awak mabuk.
Mari kita pergi.
Awak buat saya lebih menyedihkan.
Jika awak tak boleh sembunyikannya, kenapa tak jujur saja?
Saya rasa teruk apabila jujur,
tapi lebih bagus daripada jadi pengecut.
Saya minta diri.
Saya akan mula buat yang terbaik.
Saya akan jujur tentang perasaan saya agar saya tak menyesal.
Saya cemburu.
Apa?
Ya...
Maksud saya, Cik Yoon.
Dia nampak hebat.
Ya. Awak kata awak jumpa dia tadi.
Apa yang hebat tentang dia yang buat A-jung cemburu?
Apa saya paling cemburu...
adalah kejujuran dia.
Saya cemburu dengan dia
sebab dia berhak cemburu.
Ada sesuatu tak kena?
- Awak cakap dulu. - Saya?
Ada sesuatu tak kena?
Ya.
Lelaki yang saya bercinta dulu. Lelaki yang awak jumpa tempoh hari.
Dia telefon baru-baru ini.
- Apa dia cakap? - Nampaknya
dia beritahu seseorang rahsia saya,
tapi saya tak pasti.
Kemudian tiba-tiba datuk mahu jumpa saya.
Datuk tahu?
Datuk minta saya ambil alih syarikat.
Datuk kata saya boleh lindungi diri jika saya ambil alih
dan mendapat kuasa.
Orang takkan menyerang saya
dan saya takkan ditangkap.
Ia benar-benar melindungi saya?
Ia mengurung saya.
Entah. Itu yang saya fikir sehingga sekarang,
tapi mungkin ia bukan masalah besar.
Sejujurnya, saya takut
selepas dia telefon.
Takut orang lain menderita disebabkan saya.
Tapi,
saya gembira saya ada awak.
Awak selalu di pihak saya.
Bagaimana dengan awak? Apa sedang berlaku?
Tiada apa-apa.
Tiada apa yang berlaku.
Apa?
Ya.
Saya akan jujur.
Awak dah pulang.
Ya.
Mana A-jung?
Dia dah pulang.
Yakah?
Saya ada sesuatu nak beritahu abang.
- Tentang A-jung? - Apa?
Berhenti bercakap tentangnya.
Abang tahu awak masih tak suka dia. Abang boleh agak
semasa di kedai pakaian.
Tapi abang tiada niat untuk putuskannya.
Abang suka dia
dan abang akan kahwini dia.
- Berapa banyak abang suka dia? - Apa?
Dia suka abang dan ia menyakitkan.
Bagaimana dengan abang?
Abang benar-benar suka dia?
Nampaknya kita berdua memang adik-beradik
sebab kita berdua pengecut.
- Ji-han. - Abang.
Mari kita berhenti jadi pengecut.
Lepaskan dia.
Jangan kahwini dia.
Cukup!
Abang lalui macam-macam sekarang.
Jika ada sebab, jelaskan saja pada abang.
Abang dah tak tahan dengan kerenah awak.
Biar betul?
Bedebah pentingkan diri.
Apa?
Abang suka kasihankan diri sendiri,
bukan?
Sangat hodoh.
Abang tak malu
hidup begitu?
Bedebah.
Abang buat ikut suka hati abang.
Apa?
Setiap kali.
Tentang perkahwinan abang,
semasa abang pergi lima tahun lalu, semasa mak mati...
Pernahkah abang jelaskan kepada saya?
Tentang rancangan atau bagaimana abang mahu hidup.
- Abang... - Tapi!
Saya selalu berdiam diri.
Saya simpati, saya fikir mungkin
saya tak beri abang cukup kepercayaan.
Memandangkan kita dikelilingi musuh.
Datuk?
Min-woong, Seung-a, semua orang berbisik di belakang kita.
Dan saya sebabnya!
Sebab saya punca mak dan ayah kita mati.
Baik.
Saya faham abang tak percayakan saya.
Abang boleh terus berahsia
dan berbohong kepada saya.
Tapi orang lain?
Bagaimana dengan A-jung?
Tolonglah.
Berhenti fikir tentang diri sendiri
dan fikir kesakitan orang lain.
Dia dapat tahu.
Saya dah gila.
Simpan perasaan terhadap Ji-han?
LEE JI-HAN
Ada apa?
Boleh awak keluar?
Saya berhampiran rumah awak.
Ini benar-benar kali terakhir.
Apa?
Kenapa dengan muka awak?
Saya selalu kelihatan kacak.
Apa yang berlaku?
Siapa yang buat?
Jika saya beritahu,
boleh awak pukul dia?
Sebagai ganti, batalkan perkahwinan awak.
Awak gaduh dengan Do-han?
Kenapa?
Saya minta dia batalkannya.
Memang patut awak kena.
Dia patut tumbuk mulut awak, bukan pipi.
Apa pun,
kenapa awak lakukan ini?
Kenapa awak begitu gigih?
Sebab saya suka awak.
Sungguh, ia menyakitkan.
Jadi saya tak boleh terus berlakon.
Saya putus asa.
Saya tak boleh lakukannya lagi.
Saya kata saya mahu goda awak,
tapi rasanya saya yang
suka awak sekarang.
Sebab itu saya menentang.
- Berhenti bergurau. - Saya tak bergurau.
Saya tak bohong atau buat alasan.
Itu...
alasan sebenarnya.
Awak gila.
Awak hilang akal.
Hei!
Saya sangat terkejut.
Awak gila?
Awak hilang akal?
Tergamak awak?
Ini gila!
Saya bakal jadi kakak ipar awak. Tergamak awak?
Walaupun awak suka saya,
awak patut
simpan sendiri!
Awak kata awak ambil berat tentang abang awak. Adakah itu bohong?
Tergamak awak buat begitu kepada abang awak?
Jawab.
Jawab!
Atau adakah saya nampak mudah?
Saya nampak mudah?
Sebab itu
awak lakukan ini kepada saya, bukan?
Jawab!
Bukan itu.
Maafkan saya.
Awak siapa untuk terus lakukan ini kepada saya?
Awak buat saya sangat keliru!
Saya hampir tak dapat
menahan diri sehinggalah sekarang.
Saya jadi gila disebabkan awak.
Percayakan saya sekarang.
Bila awak mula menyukai saya?
Bagaimana jika awak jumpa saya sebelum Do-han?
Awak fikir hubungan kamu berdua akan berjalan lancar?
Adakah dia akan okey dengannya?
Beritahu saya semuanya dengan jujur mulai sekarang.
Apa ini?
Adik awak.
Kita perlu bincang.
Tak mungkin...
Mari kita jujur.
Bila keadaan mula jadi salah?