- Chụp ảnh ngay đi. - Tốt.
Cười một chút.
Cái nào đẹp hơn?
Tôi nghĩ cả hai đều có vẻ tốt.
Bạn nghĩ sao?
Bạn có khỏe không?
Tôi thích nó quá.
Xin chào, tôi đến để nộp hồ sơ.
Chỉ cần đặt nó ở đây.
Được rồi. Cảm ơn.
Tôi khỏe mạnh.
Tôi đoán tôi sẽ nghĩ về bạn mỗi ngày,
nhưng có lẽ vì tôi bận,
điều đó đã không xảy ra.
Tôi nghĩ về bạn...
thỉnh thoảng.
Đôi khi khi đi dạo...
Đôi khi trong khi ăn.
Được rồi, cắt đi.
Một lần nữa.
A-jung.
- Xin lỗi. - Cậu không tập à?
Tôi thực hành.
Tôi sẽ thử lại lần nữa. Xin lỗi.
Thật đau buồn...
- Hãy làm lại lần nữa. - Tốt.
Đôi khi trong khi làm việc...
- Xin lỗi. - Không thành vấn đề.
...hoặc ở trạng thái nghỉ,
Đôi khi tôi nghĩ về bạn.
Nhờ những khoảnh khắc đó,
Tôi nghĩ tôi ổn,
Tôi có thể sống sót.
Có vẻ như trời sắp mưa.
Vì thế,
Tôi mong bạn cũng khỏe.
Giám đốc Choi Min-woong của Khách sạn LJ và Choi Seung-a, Trung tâm mua sắm LJ,
tình nguyện một lần nữa trong năm nay để tôn vinh người mẹ quá cố của họ.
Đây là lần xuất hiện chính thức đầu tiên của họ kể từ Choi Jung-chan,
cựu chủ tịch LJ, bị bắt vì tham ô
và cựu chủ tịch đã từ chức.
- Vụ bê bối - Terry.
về gia đình LJ Group...
Hẹn gặp lại.
Nó đã được đề cập một lần nữa.
Tuy nhiên, khác với năm ngoái, dư luận tích cực hơn.
Có người ủng hộ chủ cũ
và tình hình đã thay đổi.
Các số liệu chính trị và tài chính đang tập trung vào việc điều này sẽ kéo dài bao lâu...
TẬP CUỐI
Tôi đoán mọi thứ sẽ đến vào sáng mai.
Tôi không mong đợi được gặp bạn.
Tôi đến gặp mẹ cậu.
Tôi gần như đã trở thành con rể của ông ấy.
Tôi cảm thấy tồi tệ khi nghĩ rằng anh ấy có thể đổ lỗi cho tôi
vì đã làm hư con trai mình.
Tôi không nói gì cả.
Ý tôi là...
Tôi nghĩ bạn có thể hiểu lầm và nghĩ rằng...
"Hắn muốn gặp?
Anh ấy vẫn chưa quên tôi sao?”
Đó có phải là một sự hiểu lầm?
Cảm giác như mới hôm qua dù tôi đã đến đây từ năm ngoái.
Tuy nhiên, Do-han đang ở New York. Có ai khác đến không?
Ông nội đã đến được một lúc rồi.
Anh ấy có khỏe không?
Của.
Tôi đã nghe tin từ anh Kim và Taek.
Tôi đã không gặp anh ấy lâu rồi. Tuy nhiên, anh ấy có vẻ ổn.
Anh ấy trông khác hẳn.
Tốt đấy.
Gia đình bạn thế nào?
Bọn họ khỏe mạnh.
Quá khỏe mạnh, tôi nghĩ vậy.
Ồ vâng. Ji Oh vào học tiểu học.
- Cậu ấy đang học tiểu học phải không? - Đúng.
Ji-ôi thiên tài!
Có vẻ như anh ấy giống tôi.
Bố!
Đừng có nói như vậy!
Ý tôi là bộ não của tôi chứ không phải tóc của tôi.
Điều đó còn tệ hơn. Ít nhất tóc có thể được cấy ghép.
Hai người thật ác ý với tôi.
Vui lòng!
Xin vui lòng, đừng gây ra bất kỳ tiếng ồn nào.
- Ji-oh có thể ồn ào. - Tốt.
Bạn biết đấy, các nhà văn gặp khó khăn khi hết ý tưởng.
Trời ạ, cậu đang làm ầm ĩ lên đấy.
Nếu không tập trung được thì giúp chúng tôi tách rễ giá đỗ ra nhé.
Làm ầm ĩ lên hả mẹ?
Tôi nhận được hàng trăm ngàn độc giả mỗi chương!
Dự án cấy tóc cũ của chúng tôi. Nó chỉ mất một chương.
Nó trị giá 50 triệu won!
Vâng được rồi. Thưa nhà văn, xin hãy viết tiếp.
Chúng tôi sẽ giữ im lặng.
Cảm ơn.
Điên rồi phải không?
Đứa trẻ đó.
Thành công của Tae-min còn đáng ngạc nhiên hơn
từ mái tóc mới của bố tôi. Anh ấy đã thay đổi rất nhiều trong một năm.
Tuy nhiên, điều đáng ngạc nhiên hơn
là Taek và Ji Ae.
ĐÚNG VẬY. Hai người họ.
Không, Tinkerbell của tôi!
Chờ đợi.
Bạn có thai. Để tôi.
Chỉ cần ngồi và nghỉ ngơi, hiểu không?
- Tại sao các bạn rất xinh đẹp? - Dừng lại đi!
Chờ đợi. Để tôi.
Chỉ cần suy nghĩ cẩn thận
và nghỉ ngơi thoải mái.
Đồ ăn đã sẵn sàng.
Ăn đi kẻo nguội.
Đợi đã, bạn không bay phải không?
Cố lên!
- Đây, Ji Ae. - Cảm ơn.
Ăn thôi.
Nó có vẻ tốt.
Đó là cái gì vậy?
Bạn cũng bị ốm nghén à?
Điều đó không có ý nghĩa.
Ăn uống cẩn thận.
Nó ngon.
Không thể nào. Rất?
Anh ấy thậm chí còn bị ốm nghén.
Tôi có nên hoàn thành nó không?
Không, chỉ ăn thôi.
Cái này ngon quá.
Mang thai trước khi kết hôn?
Tôi rất ngạc nhiên về Taek.
Kak Ji-ae là vậy đó.
Dù vậy, tôi mừng là tất cả họ đều ổn.
Chính xác.
Có ai khác không?
- Có. - Ai?
Chúng tôi.
Hãy nói về chúng tôi chứ không phải người khác.
Bạn khỏe không, A-jung? Bạn có khỏe không khi không có tôi?
TÔI...
rất khỏe.
Tôi đang nổi tiếng những ngày này.
Tôi nhận được một vai lớn trong một bộ phim truyền hình.
Tôi thấy bạn.
Có đúng không?
Bạn nghĩ tôi sống ở nơi không có TV à?
Tuy nhiên, không phải lúc nào tôi cũng theo dõi bạn.
Tôi chỉ thấy nó trên TV.
Bạn là bạn gái của nam chính.
Của truyền hình...
Tuy nhiên,
Tôi là người yêu cũ của anh ấy, không phải bạn gái anh ấy.
Tốt.
Đó là nữ chính.
- Được rồi. - Anh thậm chí còn
đã không xem nó đúng cách.
Tôi quá bận.
Tôi bắt đầu kinh doanh với Taek.
Bạn đã nghe rồi phải không?
Nó chạy
tốt hơn tôi mong đợi
Chúng tôi có thể sẽ cạnh tranh với LJ.
Có vẻ như bạn cũng khỏe mạnh.
Anh tưởng em sẽ buồn nếu không có anh.
Đôi khi tôi nghĩ về bạn.
Tôi phải đi bây giờ.
Tôi trễ.
Muốn tôi đưa bạn về nhà không?
Không, quản lý của tôi đang đợi ở tầng dưới.
Tôi chỉ dừng lại trước khi đi đâu đó.
Bạn có một người quản lý.
Cái này.
Tôi có một cái khác trong xe.
Mang nó đi.
Luôn mang theo ô, hiểu không?
Bạn ghét mưa.
Tôi đi.
- Anh ấy đang tới. - Chào.
Dì đang tới!
- Tôi đang đến. - Bạn đang ở nhà.
Chào mừng về nhà, Siêu sao.
Lời chào hỏi
Rất buồn cười.
Bà ơi!
Ji-ồ!
Bạn đưa chữ ký của tôi cho bạn bè của bạn?
Của.
Tuy nhiên, họ vẫn không tin dì là dì của tôi.
Cái gì?
Tại sao trẻ em lại đầy nghi ngờ như vậy?
Tốt nhất là anh ấy nên chụp ảnh với bạn.
Liệu một bức ảnh có đủ không?
Lần sau dì sẽ đón con tan trường.
Đi! Cái đó!
Vui lòng!
Xin vui lòng, đừng gây ra bất kỳ tiếng ồn nào.
Bạn có thể ồn ào, Ji-oh.
Tôi khó tập trung và mới viết được một dòng, nhưng A-jung đột nhiên...
Cậu là người ồn ào nhất ở đây, Tae-min!
Đủ rôi.
- Thật đau buồn. - Làm tốt lắm em yêu.
- Tốt. - Làm việc tệ lắm em yêu.
Cố lên em yêu.
Tôi đã trả tiền cho mái tóc của cô ấy.
Tốt hơn là tôi nên nghỉ ngơi.
Được rồi. Chúc ngủ ngon.
Ji-oh cũng nên đi ngủ phải không?
- Chắc là anh ấy mệt lắm. - Đi ngủ nào.
Xin lỗi tôi đã không thể giữ lời hứa
để chăm sóc con trai của mẹ.
Tôi chỉ làm hai đứa con trai của mẹ
ngày càng phải chịu nhiều đau khổ hơn.
Tuy nhiên, tôi mừng vì anh ấy không sao.
Lẽ ra tôi nên làm điều này ngay từ đầu.
Đó là điều đúng đắn.
Tôi chưa ở đây
kể từ khi chia tay với bạn.
Bởi vì không có lý do gì để làm vậy.
Kể cả nếu có, anh cũng sẽ không đến nếu nó làm anh nhớ đến em.
- Bạn có khỏe không? - "Bạn có khỏe không?"
Còn bạn thì sao?
- Rất tốt. - "Rất tốt."
Tốt đấy.
Bởi vì không có lý do gì để làm vậy.
Kể cả nếu có, anh cũng sẽ không đến nếu nó làm anh nhớ đến em.
Bạn có khỏe không?
Không tốt chút nào.
Còn bạn thì sao?
Rất tốt.
Thỉnh thoảng tôi nghĩ về nó...
- Tốt đấy. - Tuy nhiên, nếu gộp lại,
Tôi nghĩ về nó cả ngày.
Bởi vì không có lý do gì để làm vậy.
Kể cả nếu có, anh cũng sẽ không đến nếu nó làm anh nhớ đến em.
Bạn có khỏe không?
Còn bạn thì sao?
Rất tốt.
Bạn có khỏe không?
Công việc tình nguyện thời gian này vất vả lắm.
Tay tôi vẫn còn đau.
Thật đau buồn. Cánh tay của bạn đã trở nên rất dày.
Vì vậy hãy dừng lại. Bạn sẽ không bị phán xét. Không cần phải ép buộc bản thân.
Nếu vậy thì tại sao bạn lại làm điều đó? Chúng tôi theo dõi bạn.
Bạn thực sự đang hỏi tại sao? Công việc tình nguyện xuất phát từ tấm lòng nhân hậu.
Tôi không tin. Tình nguyện cho chúng tôi đầu tiên.
- Tại sao? - Rõ ràng rồi.
Chúng tôi là những người buồn nhất xung quanh bạn.
Vì con mà bảng bị phá, bố bị vào tù,
và ông nội rút lui.
Giờ đây, ông Kim bất ngờ trở thành tổng thống.
Điều này là điên.
Giả sử tôi đã phá hủy hoàn toàn bảng.
Tại sao việc bố tham ô lại là lỗi của tôi?
Đây là tất cả là lỗi của bạn!
Ngay cả khi không có bằng chứng,
bộ quần áo trắng kỳ lạ của bạn cho thấy đó là sự thật.
Tại sao bạn lại ăn mặc như vậy?
Đúng rồi, bạn lớn hơn một tuổi.
Bạn trở nên thông minh hơn.
Cái gì?
Ý anh là gì?
Không có gì đâu, quên nó đi.
Thư ký Kim!
Bây giờ anh ấy là chủ tịch của LJ, nhớ không?
Chúng tôi đã biết nhau từ lâu. Sẽ thuận tiện hơn khi gọi cho nhau
tình cờ phải không?
Không, ông Choi.
Tại sao hôm nay bạn lại ở đây?
Tôi không thể tập trung vào khách sạn mãi được.
Tôi nghĩ bạn có thể...
Bạn có thể tìm được một vị trí khác cho anh ấy không?
Giống như LJ Electronics hoặc LJ Products.
Ai biết,
Tôi không nghĩ điều đó sẽ xảy ra.
Vậy còn bà, bà Choi?
Tôi chỉ đến để xem họ làm điều này.
Tôi hy vọng các bạn không như thế này trong những buổi họp mặt gia đình.
Cuộc họp gia đình? Tại sao?
"Kenapa"?
Hôm nay Do-han đã về nhà.
Do-han!
A-jung!
- Này, cậu khỏe không? - Đúng.
Bạn trông hạnh phúc hơn trước.
Tôi chỉ buồn vào lần cuối chúng ta gặp nhau.
Đi nào, tôi sẽ đưa bạn đi.
Bạn có thuê xe nữa không?
Không, đây là của tôi.
Bạn đã mua một chiếc xe hơi? Xe gì?
Chiếc xe mới của tôi thế nào?
Điều này tốt.
Nó rất tiện lợi.
- Đúng rồi phải không? Tôi đã thành công. - Đúng.
Không tốt bằng xe thời đó,
nhưng ít nhất tôi không giấu giếm điều gì.
Dù sao thì hôm nay hãy nghỉ ngơi đi.
Bạn sẽ bận đến buổi triển lãm của mình phải không?
Tôi không bận đến thế đâu.
Có đúng không?
Vậy thì chúng ta hãy uống một ly nhé.
Ý tưởng tuyệt vời.
Muốn lấy Ji-han?
Bây giờ chúng ta đã thành thật, tôi muốn hỏi.
Cậu không hẹn hò với Ji-han à?
- Đột nhiên hỏi thế à? - Đột nhiên?
Tôi tiếp tục hỏi ở New York.
Bạn luôn giả vờ như tín hiệu yếu và cúp máy.
Đúng rồi, tôi tệ quá.
Đúng. Thật đau buồn.
Tôi biết bạn cảm thấy có lỗi,
nhưng tôi hạnh phúc.
Tôi cảm thấy mạnh mẽ hơn
và tự tin hơn.
Tôi nghiêm túc đấy.
Được rồi.
Vì vậy, tôi muốn bạn cảm thấy bình tĩnh.
Bạn đã trưởng thành rồi, Do-han!
Namun, Do-han,
Tôi ổn.
Tôi thực sự thích diễn xuất
và những người khác.
Được rồi.
Ji-han.
Ji-han!
Chào.
CHÀO MỪNG. Bạn phải mệt mỏi. Nghỉ ngơi chút đi.
Có vẻ như bạn cần nghỉ ngơi nhiều hơn tôi.
Ngủ trên giường của bạn.
Được rồi.
Ji-han!
Bạn thức dậy sớm.
Chào. Thôi, ăn sáng đi.
Hôm nay bạn trông đẹp hơn.
Hôm qua tôi mệt mỏi vì làm việc.
Cái này nhìn thật thơm ngon.
Thử.
Lần đầu nấu ăn tại nhà của bạn thế nào?
Cái này ngon quá. Tôi không thể nếm được món này ở New York.
Đúng là có những nguyên liệu không thể mua được ở đó.
Vật liệu gì?
Tình yêu và tình cảm.
Kinh tởm, tôi mất cảm giác ngon miệng.
Tôi chỉ đua thôi.
Bạn thực sự nhớ anh ấy.
Bạn thậm chí còn ăn cà rốt.
Tôi lớn hơn một tuổi.
Là vậy sao?
Nếu vậy hãy ăn nhiều hơn.
Chắc là tôi già rồi. Bây giờ tôi không thể ăn nhiều được.
Công việc chỉ là cái cớ. Có phải vì A-jung?
Bạn vẫn mất liên lạc à?
Không phải như thế.
Điều đó rõ ràng.
ÔNG NỘI
Vâng, ông nội.
Do-han về rồi à?
Của.
Anh ấy đang ở trong studio của mình.
Anh ấy đang bận làm việc.
Tôi không hỏi. Tôi chắc chắn là anh ấy đang bận.
Bạn là người kỳ lạ,
đi câu cá với ông nội.
Bạn không có bạn gái?
KHÔNG.
Còn A Jung thì sao?
Tôi không thể hẹn hò với anh ấy.
Tại sao không?
Đúng quá. Điều đó hơi... Đúng.
Tại sao ông nội lại hỏi?
Chào.
Cái này.
Thực hiện việc này.
Tại sao ông nội lại có thứ này?
PHIẾU THA THỨ
Tôi đã đưa cái này cho ông Kim khi còn nhỏ.
- Tôi đã mua nó. - Cái gì?
Tôi đã mua nó từ ông Kim.
Tại sao anh ta lại bán thứ này?
Vậy tại sao ông nội lại mua nó?
Thứ đó rất mắc.
Điều chính là...
Tôi sẽ sử dụng nó, vì vậy hãy quên đi mọi hành động của tôi
cho bạn và A-jung. Hiểu?
Ông nội tại sao vậy?
Khi tôi tới gặp mẹ cậu,
Tôi đã nhìn thấy bạn cùng nhau.
Anh ta nhìn
như một cậu bé ngoan.
Ngay cả sau sự việc đó, anh ấy vẫn gặp mẹ bạn.
Tôi cảm thấy biết ơn và xin lỗi.
Dù sao thì tôi cũng đã sử dụng phiếu giảm giá rồi nên chúng ta hòa nhau.
Vì vậy, đừng kiếm cớ cho tôi mà hãy gặp anh ấy. Hiểu?
Không phải như thế.
Tôi chỉ...
thấy tiếc quá.
Rốt cuộc cũng đã một năm rồi...
Ý tôi là...
A-jung có vẻ không được khỏe.
Bạn cũng vậy.
Chúa ơi, chắc tôi đã chọn nhầm chỗ rồi.
Tại sao ông nội lại nói như vậy?
Ji-ồ.
Xe đẹp.
- Chính xác. - Cái gì?
Nó trông rất tốt.
- Ji-ồ. - Ừ?
Tôi cũng sẽ mua cho bạn một chiếc xe đẹp.
Mua cho tôi một cái nữa nhé.
Lớn thế này rồi mà còn ngủ quên à?
- Tôi trễ. - A-jung...
- Bạn... - Chúc một ngày tốt lành, Siêu sao.
Ji-han?
Hóa ra là bạn.
Cậu đang làm gì ở đây?
Ồ vâng.
Cái ô của bạn. Ai biết được, bạn có thể cần nó.
Cái gì?
Bạn có thể cần nó.
Bạn phải luôn sẵn sàng.
Trời có thể bất chợt mưa. Thế thì bạn sẽ đổ lỗi cho tôi.
Tôi cũng ở đây để nói chuyện.
Lúc đó chúng tôi đã không nói chuyện thành thật.
Tôi nghĩ nó có thể là một chiếc dù che nắng.
Cái gì?
Tuy nhiên, đó không phải là trường hợp. Đưa tôi.
- Cái gì? - Hôm nay tôi có buổi chụp hình,
nhưng quản lý của tôi bị ốm,
nên tôi cần đi nhờ.
Đưa tôi.
- Cái gì? - Cố lên!
Nhanh. Tôi trễ.
Bạn không cần phải theo chúng tôi đến tận đây.
Tôi phải luôn ở bên bạn. Hãy cẩn thận.
Nếu bạn bất tỉnh thì sao?
- Thật đau buồn. - Cố lên.
Lấy làm tiếc.
Taek, em có vẻ yếu hơn chị Ji-ae.
- Cố lên. - Nhanh.
Chết tiệt, sao anh ấy không bắt máy?
Anh ấy có làm công việc của mình hay không?
Cái này ngon quá.
Đây không phải là cảnh chính nhưng lại rất quan trọng.
Tôi biết. Đừng lo lắng. Hôm nay tôi đã sẵn sàng.
Tôi đã đoán rồi.
- Tôi trông cậy vào anh đấy. - Tốt.
- Chuẩn bị. - Tốt lắm sếp.
- Hẹn gặp lại. - Tốt.
Bạn thực sự được đối xử khác biệt.
Tôi đã nói với bạn rồi, tôi đã thành công.
Làm sao bạn biết tôi cần túi của mình?
Hôm nay bạn là quản lý của tôi nên tôi trông cậy vào bạn.
- Nhân tiện, - Vâng?
Bạn đang chuẩn bị gì đó?
Cảnh hành động? Cưỡi ngựa?
Không.
Đó là một cứu trợ. Tôi lo lắng bạn sẽ bị tổn thương lần nữa.
Làm sao có thể có cảnh hành động hay ngựa ở đây?
Điều đó đúng.
Vậy cảnh nào?
Cảnh hôn.
Cái gì?
Cảnh hôn à?
Đúng. Tại sao?
Tại sao lại nói như không có gì vậy?
Cái gì?
Tôi không thể tin được điều này.
Anh không lo tôi sẽ bị thương sao?
Giờ đây trái tim tôi đang bị tổn thương.
- A-jung. - Đã?
- Chào. - Hải.
- Khi nào bạn đến? - Hai giờ trước.
Cảnh hôn à?
Một khoảnh khắc.
- Có cái gì đó? - Đúng.
Dừng lại đi.
Dừng lại cái gì?
Hôm nay anh ấy là quản lý của tôi.
Giám đốc. Chính xác.
Tôi từng được đề nghị làm diễn viên, nhưng chưa bao giờ làm quản lý, nên...
Đó là lý do tại sao hai người có vẻ không quen nhau.
Tuy nhiên, chúng tôi rất hợp nhau.
Nó chỉ là một trò đùa.
- Được rồi. - Thế là các cậu hòa thuận nhé.
Đó là một cứu trợ.
Những mối quan hệ vụng về có xu hướng phát triển thành mối quan hệ lãng mạn.
Sau đó sẽ không có vụ bê bối.
Tuy nhiên, điều đó không cần thiết.
Chúng ta đã vượt qua điều đó.
Ý anh là gì?
Có chuyện gì với bạn vậy?
- A-jung. - Đủ rôi.
Bạn cũng vậy.
Được rồi.
Cái gì?
Bạn nói gì?
Có chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy?
Vừa nãy cậu đã nói gì thế?
Dừng lại đi. Bạn làm tôi xấu hổ.
- Tôi làm anh xấu hổ à? - Dừng lại đi.
A-jung...
Họ rất cao.
Bạn đã phát điên chưa?
Bạn điên à?
Bạn biết đây là một dự án lớn!
Bạn có muốn điều này trở nên lãng phí không?
Tôi phải nghỉ ngơi
bởi vì Ji-ae đang mang thai,
nhưng bạn đang làm gì ở đây?
Tha thứ cho tôi.
Xin lỗi vì chưa hoàn thành...
Này, Ji-han.
Cái gì? Tại sao?
Điều đó đúng. Đã đến lúc chúng ta nói chuyện thoải mái.
Tôi không còn là nhân viên của bạn nữa.
Bây giờ chúng tôi là đối tác kinh doanh.
Hơn nữa, tôi lớn tuổi hơn bạn.
và tôi đã từng là cấp trên của bạn.
Bạn chỉ cần có một nền tảng.
Bạn vẫn nghĩ mình đến từ một gia đình giàu có.
Bạn phải nhịn đói bao lâu trước khi tỉnh lại?
Bạn không hề vô vọng.
Bạn cứ nói đi
chúng ta không thể mất dự án này!
Hãy tha thứ cho tôi hôm nay.
Một cái gì đó quan trọng hơn thế đang bị đe dọa.
Chúng ta không thể để điều đó xảy ra.
Tôi biết chuyện gì đã xảy ra.
Đang cố gắng hẹn hò với A-jung một lần nữa?
- Tôi... - Chúng ta không thể
để cho nó được.
Chị A-jung đã phải chịu đựng rất nhiều vì em.
Ngay cả khi anh ấy hẹn hò với bạn
và thậm chí còn hơn thế nữa sau khi chia tay.
Tôi biết.
- Bạn có biết? - Đó là lý do tại sao
Từ bây giờ tôi sẽ làm cho anh ấy hạnh phúc hơn.
Cô ấy là bạn gái của anh ấy.
- Cái gì? - Anh ấy là bạn trai của A-jung.
Không thể nào. Tôi chưa bao giờ nghe nói về nó.
Vì đó là bí mật.
Đó không phải là một bí mật nếu bạn biết.
Họ khá nghiêm túc,
Vì vậy, đừng nhầm lẫn khi anh ấy đã có quyết định chắc chắn.
Tôi hiểu bạn không thích tôi, nhưng vẫn...
Ý tôi là...
Tuy nhiên...
Bạn đi đâu?
Có chuyện gì với anh ấy vậy?
Tôi đã nói với bạn là tôi không muốn hẹn hò mù quáng nữa.
Chính xác. Tại sao không?
Cậu vẫn chưa quên Ji-han à?
Bố! Không phải như thế...
- Lấy làm tiếc. - Lấy làm tiếc.
- Vậy thì sao? - Chỉ cần quên nó.
Dù sao thì buổi hẹn hò mù quáng này thực sự là buổi hẹn hò cuối cùng.
Tôi không muốn nó nữa, hiểu không?
- Tôi đã nói chào tạm biệt. - Tạm biệt.
Bạn là ai?
Bạn là Yoon Chae-won phải không?
Tôi hỏi bạn là ai.
Aku Bin Tae Hwan.
Tôi là giám đốc của TY Construction.
Tôi 34 tuổi, cao 180 cm, nặng 70 kg.
Tôi không có sở thích gì nhưng tôi giỏi nhiều thứ.
Xin lỗi, nhưng tôi chưa được kể về buổi hẹn hò mù quáng của bạn.
Chính xác. Tôi nghĩ bạn đã cúp máy mà không nghe lời bố.
Chúng ta đã gặp nhau ở sảnh trước đó.
Bố! Không phải như thế...
- Lấy làm tiếc. - Lấy làm tiếc.
Chỉ cần quên nó. Điều chính là...
Đây là định mệnh phải không?
làm thế nào để bạn biết tôi
Có lẽ tôi
cuộc hẹn mù tiếp theo của bạn.
thứ Sáu này.
Tuy nhiên, bạn không muốn hẹn hò mù quáng nữa.
Tôi đã bỏ lỡ cơ hội của mình vào năm ngoái. Tôi không muốn bỏ lỡ nó lần nữa.
Tôi phải nắm bắt khoảnh khắc của mình.
Vậy là cậu đang nghe lén tôi à?
Tôi tình cờ nghe được nó. Nó có tệ không?
Nó rất là tệ.
Hãy để tôi làm cho nó cho bạn.
Bạn sẽ không có được cơ hội đó. Tôi đi.
JI-HAN
Tôi chỉ đến đây để uống với bạn thôi.
Bạn thích uống rượu với tôi.
Bạn nói tôi làm mọi thứ trông thật đặc biệt.
Bạn có còn nhớ khi tôi nói điều đó không?
Đã được một thời gian dài.
Thật tồi tệ.
Tại sao trái tim của bạn có thể thay đổi nhanh chóng như vậy?
A-jung có bạn trai.
Vì vậy, đây là lý do?
Xin lời khuyên kinh doanh chỉ là một cái cớ.
Tôi đã từng thích bạn. Đây không phải là sự thật sao?
Tìm một người bạn, Ji-han!
KHÔNG,
Tôi không tin tưởng bất cứ ai.
Này, chậm lại đi!
Hôm nay làm tốt lắm!
- Làm tốt lắm. - Chúc mừng.
Bạn có thể cần nó.
Trời có thể bất chợt mưa. Thế thì bạn sẽ đổ lỗi cho tôi.
Tôi cũng ở đây để nói chuyện.
Lúc đó chúng tôi đã không nói chuyện thành thật.
Sáng nay quản lý của bạn đã gọi điện và nói rằng bạn sẽ không đến.
Cậu không đi cùng Ji-han phải không?
Vô lý.
Bạn bắt đầu lại.
Tốt nhất là bạn đừng chờ đợi!
Tôi hiểu bạn đang bị ảnh hưởng bởi người yêu cũ,
Nhưng đừng như vậy, A-jung.
Không phải như thế.
Chúng tôi biết nên đã nói với anh ấy.
- Cái gì? - Chúng tôi kể mọi chuyện.
Nói với anh ấy điều gì?
Các bạn điên à?
Tại sao bạn lại nói với anh ấy điều đó?
Bởi vì có vẻ như anh ấy muốn hẹn hò với bạn lần nữa.
Đúng rồi phải không?
Hào quang?
Cái gì?
Bạn đã uống ngay sau khi rời đi?
Với mối tình đầu của bạn?
Xin lỗi về điều này,
nhưng xin hãy đưa anh ấy đi.
Tôi không thể chịu đựng được việc chăm sóc nó.
KHÔNG. Tôi cũng không muốn quan tâm đến nó.
Tại sao bạn lại giao nó cho tôi? Bạn có thể gọi cho Do-han.
Bạn chỉ cần lấy nó.
Bạn đã muốn nó trước đây!
Bạn cũng muốn nó đầu tiên.
Đưa anh ấy đi.
- Ji-han. -Apa?
Bạn chọn.
Tôi hay A-jung?
Chọn một cách khôn ngoan.
A-jung!
Tôi bảo bạn hãy lựa chọn một cách khôn ngoan.
Đồ ngốc.
Tinh thần. Tôi đi.
Bạn thực sự đang rời đi?
Cố lên cô Yoon!
Bu Yoon!
Tôi thích bạn nhất!
Tại sao bạn chọn tôi?
Nó thật tệ.
Tại sao? Cố lên.
Cuộc sống thật nhàm chán.
Hóa ra là bạn.
Chúng ta lại gặp nhau.
Tôi rút lại lời nói của mình.
Cái gì?
Làm sao bạn nhận ra tôi từ phía sau?
Ai biết. Tôi đã thích bạn từ lâu rồi.
Trong ba giờ?
Không, kể từ đám cưới của bạn.
Lúc đó tôi là khách mời của chú rể.
Vì vậy, tôi đã yêu cầu bạn vào một cuộc hẹn hò mù quáng.
Xin lỗi nếu tôi làm phiền bạn ở khách sạn,
nhưng ý tôi là vậy.
Đó không phải là vấn đề. Bạn đã yêu cô dâu của người khác?
Tình yêu quan trọng hơn bạn bè.
Điều đó có vô đạo đức không? Điều đó cũng tệ à?
Đúng. Lại rất tệ.
Tuy nhiên, tôi đã không hành động. Tại sao không tập trung vào khả năng tự chủ của mình?
Hay vì cô dâu quá xinh đẹp.
Vào trong đi, để tôi đưa cô đi.
Điều đó sẽ không bù đắp cho nó.
Không, tôi chỉ muốn giúp thôi.
Tôi có bù đắp cho nó không?
Cậu đang trả thù tôi đấy à?
bởi vì bạn đã say rượu nhiều lần?
Đừng đứng lên!
Bạn hét vào mặt tôi.
Rất tệ.
Tôi muốn hỏi.
Tại sao...
Tại sao tình yêu lại dễ dàng thay đổi như vậy?
Tôi vẫn trung thành với bạn,
nghĩ về bạn mỗi ngày.
Đừng lố bịch.
Bạn thậm chí không biết vai trò của tôi.
Bạn nghĩ vậy?
Tôi không ngu ngốc.
Tôi có thể nhớ mọi thứ.
Tôi đã xem vở kịch này rất nhiều lần.
Tôi đã ghi nhớ tất cả các đoạn hội thoại.
Có đúng không?
chia tay thôi
với người đàn ông đó.
Người đã bỏ rơi bạn
sau khi vượt qua bài kiểm tra để hẹn hò với một cô gái khác
là một tên khốn không đáng để bạn tốn thời gian. Hiểu?
Đừng đến gần anh ấy.
Tôi đoán đó là sự thật.
Bạn biết nó đau đến mức nào
khóc sau khi chia tay?
Tuy nhiên, đó chỉ là một vai diễn.
Không chỉ là một vai trò.
Hiểu?
Khi tôi nhìn thấy người đàn ông đó diễn xuất,
anh ấy nhập tâm vào vai diễn của mình một cách dễ dàng.
Có nghĩa là anh ấy có nhiều điểm chung với vai diễn này. Anh ấy nguy hiểm.
A-jung.
Chia tay với anh ấy thôi.
Chia tay thôi. Vui lòng.
Chia tay thôi.
Chia tay với anh ấy.
Cảm giác như tôi đã quay về quá khứ.
Chia tay thôi.
Anh ấy rất nguy hiểm.
Ji-han di mana?
Anh ấy có đến muộn hay không?
Ji-han có việc phải làm nên hôm nay anh ấy không thể đến được.
Anh ta? Việc kinh doanh?
- Chị à? - Vì em mà anh không thể làm gì được.
Nhắc mới nhớ, đã lâu không gặp, Do-han.
Chúng tôi không mong đợi bạn sẽ đến tham dự triển lãm.
Cuộc sống thật điên rồ phải không?
Nếu tôi là tôi,
- Tôi sẽ tiếp tục trốn... - Đủ rồi.
Chào. Nước bọt của bạn đi khắp mọi nơi. Hãy ngậm miệng lại.
Nếu vậy thì tôi ăn uống thế nào?
Không cần phải ăn.
Ăn nó đi.
Ăn
Ăn bạn có thể ăn
Vì thế,
việc chuẩn bị thế nào?
Có phóng viên nào làm phiền bạn không?
Không có gì. Tôi sẽ tự lo việc đó.
Được rồi.
Tôi chắc chắn bạn sẽ ổn thôi.
Ồ vâng. Tôi đã làm chiết xuất cá vàng cho bạn,
Vậy nên hãy uống một chút vào mỗi buổi sáng, hiểu không?
Bạn cần đủ sức chịu đựng cho cuộc triển lãm. Bạn vẫn còn trẻ, nhưng bạn vẫn cần nó.
Cái gì?
Có một cái cho bạn quá!
Cả Seung-a và Se-jin nữa.
Mang nó về nhà.
Tôi đã tự mình bắt được nó.
Hiểu?
CHIẾT XUẤT CÁ CẮP
tôi nghe
về buổi triển lãm của bạn
Bạn có quay lại vĩnh viễn không?
Không, chỉ tạm thời thôi.
Tại sao bạn ở đây?
Tôi nghĩ tôi nên nói với bạn
rằng tôi xin lỗi.
Tôi đã làm em đau khổ rất nhiều
để trả thù.
Đó một phần là lỗi của tôi
cho đến khi bạn phải thú nhận.
Không cần phải hối tiếc.
Đó là sự lựa chọn của tôi.
Lúc đó tôi là một kẻ hèn nhát.
Luôn chạy và ẩn nấp.
Vì vậy tốt hơn chúng ta nên
không còn cảm thấy có lỗi với nhau nữa.
Được rồi.
Hy vọng bạn thành công.
Tuy nhiên, tôi không chắc mình có thể đến được.
Tôi đi.
Bạn vẽ
đôi mắt của anh bây giờ.
Vâng, tôi không còn sợ hãi nữa.
Tôi đã thử mọi thứ
điều mà tôi từng lo sợ.
Tại sao lại giả chết?
Hãy thức dậy nhanh chóng.
Có súp cá than.
Bạn sẽ không rời đi.
Tôi quá mệt.
Ra khỏi.
Bạn đã nấu món này à?
Vậy thì sao?
Tôi thực sự có thể chết.
Do-han nấu ăn.
- Thỏa mãn? - Được rồi.
Đừng lo lắng, tôi sẽ không trêu chọc bạn.
Bạn chỉ say rượu thôi.
- Tôi hiểu. - Được rồi.
Tại sao tình yêu lại dễ dàng thay đổi như vậy?
Mọi người có thể muốn hỏi những câu hỏi triết học.
Lòng trung thành là gì?
Mọi người cũng có thể muốn thảo luận về các chủ đề đạo đức, phải không?
Tôi sẽ vào trước.
Đúng.
Đợi đã, A-jung.
tôi nghiêm túc đấy
với bài phát biểu của tôi ngày hôm qua.
- Tôi thực sự... - Này!
Cứ ở đó đi.
Bạn đang bị bắt quả tang. Tôi biết có gì đó đáng nghi.
Tôi đã nói với bạn rồi. Chiếc xe này ở đây
kể từ hai ngày trước.
Hai ngày trước?
Tại sao bạn lại với A-jung
trước nhà chúng ta?
Giải thích cho chúng tôi.
Tốt hơn hết bạn nên đưa ra một lời giải thích hợp lý.
Tôi đã nói với bạn rồi,
- Nó không giống như vậy. - Cậu im lặng.
Các bạn hiểu lầm rồi!
Các bạn nói đúng.
Này, Ji-han.
Ý anh là gì? Họ đã hiểu lầm.
Bạn biết bạn đang nói gì không?
Tôi không biết cảm xúc của A-jung,
nhưng tôi thích nó.
Không,
Tôi yêu cô ấy.
Cái gì?
Tôi biết nó sẽ có vẻ kỳ lạ
nếu tôi nói điều này
sau một năm trọn vẹn.
Bạn có thể nguyền rủa tôi
hoặc đánh tôi tùy thích.
Tuy nhiên, dù bị đánh đến chết,
Tôi không thể vứt bỏ cảm xúc của mình.
TÔI...
không thể sống thiếu A-jung.
Thật đau buồn.
Nếu đúng như vậy thì tại sao bạn lại gây ra scandal lớn như vậy?
với cuộc họp báo đó
và để nó trong một năm?
Tại thời điểm đó,
Tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu chúng ta giữ khoảng cách.
Tôi tưởng chúng ta sẽ quên nhau
và thời gian sẽ...
chữa lành mọi thứ.
Bây giờ tôi biết
thật kiêu ngạo và ngu ngốc
đó là quyết định của tôi
Tôi không muốn lặp lại sai lầm của mình.
Dù muộn nhưng tôi sẽ cố gắng.
Điều này ngày càng rõ ràng hơn.
Anh ấy sẽ cầu xin sự phù hộ của mình để cưới cô ấy.
Chính xác.
Mẹ và cha,
Tôi đầu hàng chính mình.
- Xin hãy chấp nhận tôi. - Cái gì...
Ji-han.
Anh ấy là một đối thủ khó nhằn.
Chúng tôi không muốn điều đó.
Chúng tôi đã nhận được
một người con rể.
Tae-min là đủ cho chúng tôi.
Ý tôi là không phải bây giờ.
Tôi sẽ cố gắng hết sức.
Con sẽ cố gắng, bố.
Có vẻ như các bạn đang chuẩn bị cho bữa sáng. Làm thế nào để tôi giúp bạn?
- Không, chờ đã... - Ăn cơm nhé?
- Không! Chúng tôi... - Còn súp thì sao?
- Không chờ đợi. - Được rồi.
- Đây. - Được rồi.
- Không, cái đó. - Cơm ở đằng kia.
Bây giờ chúng tôi có thêm trợ giúp.
Điều này tốt.
Bạn nên đi thôi.
Tại sao bạn lại ăn?
Dạ dày của bạn sẽ đau.
Xin lỗi, A-jung.
Bạn trai của bạn.
Tôi chắc chắn rằng bạn cảm thấy tồi tệ.
Anh ấy không phải là bạn trai của tôi.
Cái gì?
Tôi định nói với bạn, nhưng tôi đã bỏ lỡ thời điểm thích hợp.
Cách cư xử của bạn khá ngọt ngào,
nên tôi muốn tiếp tục trêu chọc bạn. Hiểu?
Tuy nhiên, tôi không ngờ bạn lại hành động như vậy.
Bây giờ chúng ta hòa vốn, phải không?
Ý anh là gì?
Bạn thường thấy tôi trên TV,
nhưng tôi không thể nhìn thấy bạn. Điều đó không công bằng.
Tôi không thể nhìn thấy bạn,
Vậy nên tôi phải kìm lại sự khao khát của mình dành cho em.
TÔI...
cả đêm qua không thể ngủ được.
Tôi thực sự nhớ bạn
và tôi thực sự muốn ôm bạn.
Tôi tự hỏi làm thế nào tôi sống mà không có bạn.
Nhìn thấy em bên cạnh khiến anh cảm thấy như cuối cùng mình cũng có thể thở được.
Tại sao?
Đây không phải là điều tôi nghĩ.
Thực ra tôi đã lập một kế hoạch.
Tôi nghĩ sẽ mất thời gian
để rồi bạn chia tay anh ta và đến với tôi,
Vì vậy, tôi dự định đưa ra một đề xuất thú vị và độc đáo.
Bạn là gì...
Tôi không có lựa chọn nào khác.
Tôi không muốn mất bạn một lần nữa.
A-jung.
Kết hôn với tôi.
Cái gì?
Hãy để anh làm chồng em nhé
không phải chị dâu của bạn
hoặc người quản lý của bạn,
hoặc một người bạn trai mà bạn có thể chia tay bất cứ lúc nào sau một trận cãi vã.
Tuy nhiên, chồng
ai có thể ngủ chung giường sau một trận cãi vã,
một người chồng mà bạn có thể cùng xem phim vào đêm khuya,
một người chồng có thể sấy tóc cho bạn
khi bạn buồn ngủ vào buổi sáng,
chồng có thể
lau tóc trên sàn cả ngày.
Hãy để tôi là người chồng đó.
Đây là gì?
Đây thực sự là một lời đề nghị?
Của.
Ngay cả khi nó là một mớ hỗn độn vì tôi lo lắng.
Lời cầu hôn của bạn là một mớ hỗn độn.
Rất nhất quán.
Cảm xúc của tôi cũng nhất quán.
Tôi có thể được tin cậy, phải không?
Ai biết.
Tôi mệt mỏi với việc chuẩn bị đám cưới.
Đó là lý do anh phải cưới em.
Chúng tôi đã gặp gia đình của nhau,
đó là một cuộc họp gia đình,
và thậm chí sống cùng nhau.
Chúng ta chỉ cần kết hôn ngay bây giờ thôi.
Rất dễ dàng phải không?
Tôi sẽ giả vờ suy nghĩ về điều đó.
Lúc đó tôi sẽ kiên trì hơn.
Bạn thề rằng bạn sẽ yêu thương, tôn trọng,
và trân trọng đến cuối đời?
Của.
Đây là kết quả.
Đây là những gì bạn nhận được khi kết hôn với người khác.
Cậu đang làm gì ở đây?
Tất nhiên là tôi đã đến
phản đối cuộc hôn nhân này
- Cái gì? - Chuyện gì đã xảy ra thế?
Không thể lúc nào cũng thành thật được.
Cuộc sống này đầy rẫy sự dối trá...
để che giấu điểm yếu của chúng tôi
hay sự bất cẩn của chúng ta.
Chúng ta giả vờ là những người tốt hơn.
Hãy ngừng dựa dẫm vào người khác và trở nên độc lập!
Vậy liệu chúng ta có thành công không?
Này, Bibi.
Bộ phim của A-jung sẽ phát sóng vào ngày mai.
Của.
Chính xác.
Hãy cẩn thận, Tinkerbell.
Nó không đau à?
Anh cũng làm tôi buồn nôn.
Bạn muốn thể hiện điều gì?
Bạn đã phớt lờ tôi kể từ khi bạn thành công.
- Cái này. - Cái gì?
CƯỚI KHÔNG THỂ "TIỂU THUYẾT WEB ĐƯỢC MONG ĐỢI NHẤT!"
Cái gì?
Nó đã được xuất bản chưa?
Anh là chồng em, Su-jung!
Tôi sẽ cho bạn một cuộc sống xa hoa.
Ji Oh, Su Jung.
Chúng ta hãy chuyển nhà!
Tôi cũng vậy
đang tính chuyện nghỉ hưu.
Tại sao?
Theo tôi? Bạn không mệt sao?
Thật đau buồn.
- Chỉ uống. - Được rồi.
Bạn vẫn còn trẻ.
Nó không quan trọng.
Hãy để tôi nghỉ ngơi.
Bạn trông đẹp hơn nhiều so với trước đây.
Tuy nhiên, bây giờ tôi biết...
cho dù tôi trông thế nào đi nữa,
bất kể hoàn cảnh của tôi thế nào,
bạn ở bên cạnh tôi
Rằng tôi có thể là con người thật của mình khi ở bên bạn.
Tôi sẽ không bao giờ
để bạn đi bây giờ.
Tôi không thể.
Tôi sẽ tiếp tục giữ bạn.
tôi cũng yêu bạn
bởi vì điều đó.
Tôi yêu bạn theo cách của bạn.
Bản dịch phụ đề của Sudirman Lius