Giám đốc Hyun Dae-ho đã lãnh đạo Tập đoàn LJ cho đến nay.
Tuy nhiên, sau thông báo bất ngờ của mình,
một sự việc đã được đưa trở lại.
Cụ thể là vụ tai nạn khiến cố CEO Hyun Su-hyeon thiệt mạng.
Mặc dù có bằng chứng cho thấy có người đã đuổi theo xe của mình
vào thời điểm xảy ra tai nạn,
vụ án đã khép lại như một vụ tai nạn chết người.
Chúng tôi đã nhận được kết quả điều tra.
Vẫn còn những nghi ngờ về quá trình điều tra.
Một số người nói rằng tình nhân của anh ta có liên quan.
Một số người nói chồng bà, cựu thị trưởng Seoul,
chính là người đã theo đuổi anh lúc đó.
Tuy nhiên, những nghi ngờ này đã giảm bớt
như anh ấy phủ nhận có bất kỳ xung đột nào giữa họ.
Tuy nhiên, điều kỳ lạ nhất ở đây
là Chủ tịch Hyun.
Mặc dù có rất nhiều tin đồn lan truyền,
anh ấy vẫn im lặng.
Vậy tại sao ông lại đột ngột tiết lộ đứa cháu thứ ba của mình?
Điều gì thực sự đã xảy ra vào thời điểm đó?
- Thật đau buồn. - Nếu bạn thích...
Chúng tôi đã xem rất nhiều!
Đoán chúng ta sẽ kiểm tra xem họ là ai.
Nó có vẻ như
kết hôn với một gia đình giàu có không phải là điều tốt.
Lỡ có chuyện gì xảy ra với A-jung ở đó thì sao?
Ông che đậy sự thật khi con gái ông qua đời.
Tất cả chỉ là tin đồn.
Họ chỉ làm video về những tin đồn lan truyền.
Thuật toán là định mệnh.
Chúng tôi đã xem video
có một ý nghĩa nào đó.
- Bạn có biết? - Taemin!
Bạn có muốn nguyền rủa A-jung không? Bạn có muốn điều gì đó xảy ra với anh ấy không?
Người giàu cũng không khác. Họ cũng là con người.
Hơn nữa,
mặc dù họ làm những điều điên rồ,
họ sẽ làm gì với anh ta?
Tôi hỏi chỉ trong trường hợp.
Bạn có thích tôi không?
- KHÔNG. - Thế sao lại nói thế?
Có vẻ như bạn thích tôi.
tôi chỉ
nói sự thật
Tôi không thích bạn, nhưng lại có ý định cướp bạn.
Tại sao?
Nếu em yêu anh thì em sẽ không cưới Anh Cả.
Choáng váng
và đập mạnh.
Bây giờ đến lượt tôi buộc bạn phải làm điều đó.
Cuối cùng, bạn sẽ yêu tôi.
Quyết định của tôi đã hoàn tất.
Tôi sẽ quyến rũ bạn
và ném bạn đi.
Tôi sẽ chấp nhận nó.
Tại sao bạn lại ngạc nhiên?
Ông nội nói ông sẽ không đồng ý.
Tôi chưa bao giờ nói điều đó.
Tôi hỏi bạn sẽ làm gì nếu tôi không cho phép bạn.
Nghe. Ông nội nói ông sẽ cho phép điều đó.
Chỉ cần cảm ơn bạn.
Vấn đề là gì?
- Chính xác. - Tôi nghĩ anh ấy ngạc nhiên.
Vui mừng. Tôi mừng cho bạn.
Vui mừng
Được rồi.
Nhận đồ đạc của bạn từ New York trước đám cưới của bạn.
Này, đồ khốn.
Bạn phải trả lời ông nội và vâng lời ông. Tại sao...
Tuy nhiên, tại sao anh lại chuyển đến đây?
Bạn có ý gì? tại sao"?
Anh phải học cách làm việc.
Tôi vẫn chưa thay đổi ý định. Cho dù anh ấy sắp kết hôn,
Tôi sẽ để anh ấy quản lý công ty.
Ji-han.
Có bao giờ trái tim anh đập vì em chưa?
Cái gì?
Bạn nói bây giờ đến lượt bạn khiến tôi cảm thấy như vậy.
Nó có nghĩa là
Anh chưa bao giờ cảm thấy như vậy vì em.
Đó không phải là tất cả những gì tôi nói.
Bạn làm tôi tức giận.
Đúng rồi
Tôi ngạc nhiên vì bạn,
nhưng trái tim tôi
không đánh vì bạn.
Bạn không cần phải giả vờ như bạn chưa bao giờ làm vậy.
mặt tôi,
giọng nói của tôi.
Thật kỳ lạ nếu trái tim bạn không đập.
Tôi không giả vờ.
Rất.
Tôi nghĩ trước đây bạn đã quá lo lắng. Đợi đấy.
Bạn sẽ cảm nhận được nó sau này.
Tuyệt đối không.
Tôi nghĩ là do thời tiết lạnh.
Không. Không phải như thế.
Tim bạn đang đập thình thịch phải không?
- Anh nói dối. - Bạn điên à?
Có chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy?
Hôm nay tôi đến đây để xin phép cưới Do-han.
Bạn không nghĩ mình điên à?
Thái độ bên trong của bạn là gì?
Kén chọn, thích tranh luận,
vỗ mông anh ấy?
Tùy bạn. Tôi không muốn nói chuyện với bạn.
Quay lại bên trong.
Bạn không thể là một người vợ tốt đối với anh ấy.
Tôi biết nó
- hơn ai hết, - Nghe này,
Bản thân bạn không phải là một người chị tốt với anh ấy.
Hơn nữa, anh còn nói sẽ quyến rũ tôi?
Tôi không chắc mình sẽ yêu một người vô liêm sỉ và đáng khinh như vậy.
Tuy nhiên, nếu bạn tự tin thì cứ thử xem.
Tôi tò mò liệu tôi có yêu bạn hay không.
Này là thái quá.
Cháu trai của ông nội không phải là người duy nhất.
Tôi cũng là cháu trai của ông nội
và tôi là người lớn tuổi nhất!
Tôi luôn ở bên cạnh ông và lãnh đạo công ty khi ông được sống theo ý ông.
Kính thưa.
Đi thôi! Liệu tôi có sai?
Các bạn đi đi. Tôi mệt.
Thành thật mà nói, ông nội chỉ chọc tức anh ấy và Ji-han thôi.
- Cái gì? - Mẹ mất rồi
Bởi vì cô ấy...
Thật đau buồn!
Kính thưa.
Sao mày dám...
Hãy làm rõ điều này.
Tôi sẽ điều hành công ty và dọn dẹp mớ hỗn độn của bạn.
Tôi mệt. Đi.
Ông nội.
Em yêu, em ổn chứ?
Hãy để tôi xem.
Thật đau buồn!
Không may.
Kính thưa!
Không may...
Kính thưa.
Đó là dành cho Do-han.
Anh tôi cũng bị tát. Vì vậy, nó công bằng.
Ji-han.
Hãy giữ mọi thứ công bằng.
Bạn đã đánh cắp mẹ của chúng tôi. Đừng tóm lấy công ty của chúng tôi.
Đúng rồi phải không?
Bạn nên biết chính mình.
tôi chỉ
để bạn
bởi vì bạn không phù hợp với tôi.
Tuy nhiên,
Bạn ngày càng trở nên tham lam mà không biết cảm ơn.
Anh Min-woong đã bị tát, nên anh cũng phải bị tát.
Cậu là người gây ra tất cả chuyện này.
hãy để tôi đi
Đi thôi.
ông nội
cho phép
đám cưới của chúng tôi.
TẬP 4
Xin chào, thưa ngài.
Ông sa thải bảy giám đốc ủng hộ Chủ tịch
và tuyển dụng những người ủng hộ nó.
Anh ấy cố gắng thu hút mọi người về phía mình vì con cái
không được kế thừa công ty.
Nếu hơn một nửa số thành viên hội đồng đứng về phía anh ta,
anh ta có thể chiến đấu với tù trưởng.
Anh ấy đang đến.
Rác.
- Cái gì? - Dọn dẹp.
Nó ở trên sàn nhà.
Ôi, rác rưởi...
Tôi bị sốc.
Anh ấy có thể tự mình vứt nó đi.
Ông có nhiều cổ phần nhất sau Chủ tịch.
Tại sao anh lại bảo cô đi đổ rác?
Bạn không thể làm việc phải không?
Tại sao Lee Ji-han vẫn còn ở đó?
Anh phải ở đó để xem
giấc mơ đó thật không thể thực hiện được.
Bố, con không cần phải lo lắng phải không?
Không chỉ là một công ty con.
Việc từ bỏ quyền quản lý không hề dễ dàng.
- Mẹ kiếp... - Cổ đông
sẽ không để ông già già nua đó
làm bất cứ điều gì bạn muốn.
Ông nội luôn làm theo ý mình.
Anh ấy thậm chí còn tát tôi như thế này.
Nếu bạn đợi,
mọi thứ sẽ rơi vào bạn.
Vì thế cho đến lúc đó đừng gây thêm rắc rối gì nữa.
Chính xác. Hãy nghĩ về những gì bạn đã làm để tồn tại cho đến bây giờ.
Ý anh là gì?
Hãy nhớ lý do tại sao SIM của tôi bị treo?
Tôi là người phải chịu trách nhiệm về lỗi lầm khi lái xe say rượu của chị, chị ạ.
Chào. Hãy cẩn thận với lời nói của bạn.
Nếu không phải vì điều đó thì tôi sẽ là người được chọn!
Tôi đã đánh mất cơ hội của mình!
- Chào! - Cái gì?
- Anh... - Dừng lại đi!
Seung-a, hãy tập trung giúp đỡ anh trai cậu đi.
Nhìn Ji-han,
anh ấy đã làm bất cứ điều gì có thể để trở thành người kế vị anh trai mình là LJ.
Nghe rằng?
Nghe bố.
Tại sao bạn lại tham lam như vậy?
Dù sao thì thật tốt khi anh ấy đã đồng ý cuộc hôn nhân của họ.
Thái độ của các cổ đông sẽ khác nếu Chae-won là đối tác của anh.
Bạn nghĩ sao?
Tôi có quá ích kỷ không?
Không, thưa ngài.
Tuy nhiên...
Tuy nhiên, cái gì?
Do-han không muốn điều đó,
nên tôi e rằng đây sẽ là một cuộc chiến khó khăn.
Cái đó...
Ji-han cũng không thể làm được sao?
lãnh đạo công ty tốt?
Cái gì? Đáng khinh?
Tôi không chắc mình sẽ yêu một người vô liêm sỉ và đáng khinh như vậy.
Không may.
Đúng là tôi đã rất ngạc nhiên vì bạn,
nhưng trái tim tôi
không đánh vì bạn.
Họp cổ đông phải không?
Bạn luôn dọn dẹp khi bạn có rất nhiều thứ trong đầu.
Ừ kiểu vậy, chắc vậy.
Thành thật mà nói, tôi cũng hơi lo lắng.
Tôi chắc chắn các cổ đông sẽ phản đối
nếu anh trai của bạn trở thành người kế nhiệm công ty khi Chủ tịch từ chức.
Không cần phải lo lắng.
Anh Do-han có thể tìm được một người mạnh mẽ để hỗ trợ anh ấy.
Bạn vẫn đang suy nghĩ
anh ấy có cần bà Yoon ở bên cạnh không?
Của.
Vì vậy, tôi cần sự giúp đỡ của bạn.
Tại sao lại có những thiên thần... Ý tôi là, tại sao bạn lại làm việc ở đây,
không phải ở quán cà phê à?
Tôi mới là người hỏi.
Ông Ice Americano. Tại sao bạn ở đây?
A-jung không có ở đây. Anh ấy không tham gia vào sự kiện này nữa.
- Đây là gian lận. - Chào!
Dừng lại đi!
Bạn điên à?
Chào! Dừng lại đi!
Thật đau buồn.
Em yêu, em ổn chứ?
Thật đau buồn...
Bạn không cần phải đến bệnh viện?
Tại sao bạn lại nói sẽ thách thức anh ấy?
Tôi ổn, em yêu.
Tôi là một người đàn ông
- và anh ấy... - Ôi Chúa ơi.
Khó tin.
Bạn có phải làm điều này không? Bạn luôn đánh người khác khi bạn buồn.
Đừng nói đến chuyện đánh người.
Cảm xúc của tôi đang bối rối vì điều đó.
Chào. Chính anh là người đã đánh chồng tôi.
Lần này có chuyện gì vậy?
Bạn có sự cho phép. Điều đó không tuyệt vời sao?
Chính xác.
Tuy nhiên, tại sao anh lại để mọi việc diễn ra dễ dàng như vậy?
Cậu không đến đó để xin phép anh ấy à?
Bạn hành động như thể bạn không phải vậy.
Đúng vậy, tôi đã xin phép anh ấy.
Tuy nhiên, tôi chỉ tò mò tại sao anh ấy lại đồng ý dễ dàng như vậy.
- Sao lại nói vậy? - Cái gì?
Chắc anh ta điên rồi.
- Không may. - Em yêu.
CHIẾN ĐẤU GIỮA ANH EM LJ?
BẢY GIÁM ĐỐC BỊ sa thải
Vậy đây là người phụ nữ đã tát em gái mình trước mặt chị phải không?
Đúng. Anh ta tát anh ta.
Tôi rất ngạc nhiên khi anh ấy bị tát.
Anh ta trông có vẻ tàn nhẫn.
Chỉ điều đó thôi cũng đủ cho thấy gia đình anh ấy như thế nào.
Tuy nhiên,
tại sao tôi lại cảm thấy tiếc cho người đàn ông đó?
Ý tôi là,
Buồn vì cha mẹ qua đời nhưng bị anh em cùng cha khác mẹ bắt nạt
và anh trai anh ấy không muốn nghe anh ấy.
Chắc hẳn anh ấy đang rất cô đơn.
Nó chỉ là...
Tae-min.
Đừng làm tôi cảm thấy khó chịu hơn nữa.
Cái gì? Nếu bạn cảm thấy như vậy, hãy đối xử tốt với anh ấy.
Chính xác. Chỉ cần quyến rũ anh ấy và làm cho anh ấy thích bạn.
Cố lên.
Quyết định của tôi đã hoàn tất.
Tôi sẽ quyến rũ bạn và bỏ rơi bạn.
Đừng nói từ "cầu xin".
Chỉ cần khâu miệng tôi lại.
Bạn chỉ đang nói chuyện thôi. Anh ấy ghét mọi điều tôi nói.
Làm sao anh ấy biết chúng tôi đang nói về anh ấy?
Hào quang?
Bạn ở đâu?
Không phải việc của bạn.
Bạn có bệnh gì mà không trả lời được?
Tôi không ốm. Tôi rất khỏe mạnh.
Tôi tập thể dục gần nhà tôi. Tại sao?
Gần nhà của bạn?
Được rồi.
Anh chính là người mắc căn bệnh “cứ cúp máy”.
Kak A Jung.
Ăn thôi.
Nghe câu chuyện cay của bạn, tôi thực sự muốn ăn chân gà cay.
- Cố lên. - Được rồi.
Đi lên.
Bạn là ai?
Có vẻ như bạn thực sự thích nó
cà phê đó.
Không, tôi chỉ uống nó vì nó ở đây.
Tuy nhiên, đây là gì?
Quần áo của bạn
và chiếc xe này.
Tôi muốn nhắc bạn rằng tôi xuất thân từ một gia đình giàu có.
Tôi đã biết điều đó rồi.
Không, có vẻ như không phải vậy.
Nam chính trong một bộ phim truyền hình, trẻ, giàu, cao và đẹp trai...
Tôi là nhân vật hoàn hảo ở ngoài đời.
Có vẻ như bạn đã không nhận ra điều đó.
Vậy là anh làm tất cả những điều này để quyến rũ tôi?
Thưởng thức. Đàn ông như tôi chỉ tồn tại trong phim truyền hình thôi
nhưng bạn thật may mắn.
Tôi không biết về điều đó.
Tôi chưa bao giờ thân thiết với nam chính.
Tốt đấy.
Vì vậy, tôi là nam chính đầu tiên trong cuộc đời bạn.
Chuyện vớ vẩn này đủ rồi.
Chúng ta đang đi đâu vậy?
Nếu bạn đưa tôi đến công trường lần nữa, hãy đặt tôi xuống.
Tôi đã ăn mặc chỉnh tề và đón bạn.
Nó không hiển nhiên sao?
Chúng tôi đang hẹn hò.
- Nói ai? - Anh nói thử xem.
Bạn nói bạn tò mò. Vì thế, bạn phải tự mình cảm nhận.
Được rồi.
Hãy tiếp tục.
Bạn cũng nên cố gắng từ bỏ.
SÂN BAY QUỐC TẾ GIMPO
Tôi chắc chắn bạn đã nghe nó thường xuyên
mọi người nói bạn là người đầy tham vọng.
Tại sao chúng ta lại tới Busan?
Để xem phim.
Đi tới Busan vì điều đó à?
Chờ đợi.
Chúng ta sắp đi dự liên hoan phim phải không?
Có đúng không?
Thay quần áo trước khi chúng ta cất cánh.
Điều này thật đẹp.
Nhân tiện,
Tôi chưa bao giờ ngồi trên một chiếc máy bay trống vắng đến thế.
Tôi đã đặt toàn bộ máy bay.
Đúng. Tất nhiên rồi.
Chúng ta đang xem phim gì?
Bạn có sở thích cổ điển.
Tuy nhiên, tim tôi không đập chỉ vì tôi cùng nhau xem một bộ phim.
Có sự nhiễu loạn nhẹ.
Hãy chắc chắn rằng bạn thắt dây an toàn.
Tôi chỉ bị sốc thôi.
May mắn thay có người ở bên trong.
Nếu bạn không nhận ra, có thể xảy ra hỏa hoạn.
Đoản mạch là vô hình nên chúng ta thường phát hiện ra quá muộn.
Tôi đã để nơi này trống khá lâu rồi.
Tôi thậm chí còn không nhận ra điều đó.
Có đúng không? Tuy nhiên, có vẻ như sợi dây đã bị ai đó cắt đứt.
Có ai ở đó không
ai có ác cảm với bạn?
Tôi chỉ đua thôi.
Tận hưởng ngày của bạn.
- Cảm ơn. - Đúng.
LIÊN HỆ PHIM QUỐC TẾ BUSAN
"Wanita của bạn"?
Đó là những gì tôi nói.
Chào!
Nếu tôi là một bà già,
các ông nội ơi!
Tôi không thể tin rằng tôi đã xem nó trước khi nó được phát hành.
Chờ đợi.
Làm sao bạn biết tôi thích Giám đốc Kwon Hui-ju?
Bạn đã kiểm tra lý lịch của tôi chưa?
Đúng rồi phải không?
Đây.
Không phải ở đây.
Đi nào.
Cố lên!
- Con trai! - Bà Giám đốc.
Bạn có khỏe không?
Tốt.
Nó là gì? Bạn đột nhiên muốn xem tác phẩm của tôi.
Nhân tiện, đây là ai vậy?
- Tôi nói xin chào.
Ông ấy là bạn của mẹ tôi.
Rất vui được gặp bạn.
- Xin chào. - Xin chào.
Đây là Na A Jung.
Nữ diễn viên yêu thích của tôi.
- Bạn là diễn viên à? - Đúng.
Lấy làm tiếc.
- Tôi nên biết bạn. - Tốt rồi.
Tôi chỉ đóng rất nhiều vai nhỏ.
Tôi thực sự rất thích bộ phim của bạn.
- Cảm ơn. - Rất tốt.
Cô Giám đốc.
Chào.
- Chúng ta hãy gặp lại sau. - Đúng.
Tôi sẽ chào bạn trước.
Cảm ơn.
Tôi đi.
Cho đến khi tìm thấy.
Sutradara Kwon Hui-ju!
Tôi tưởng bạn sẽ không cảm thấy gì cả.
Tuy nhiên, bạn đang rất phấn khích.
Bạn biết anh ấy như thế nào?
Ông ấy là bạn của mẹ cậu à?
Tôi là một fan hâm mộ lớn.
Điều này sẽ kéo dài cả ngày?
- Đúng. Xin chào.
Tôi không làm việc với anh ta nữa.
- Đừng. - Anh ấy thật phiền phức.
Trên A-jung?
Không thể là anh ấy được.
Đã lâu rồi tôi không có cảm giác như thế này.
Có vẻ như bạn không thích tôi.
Đó là một cuộc hẹn hò mù quáng,
nhưng bạn đã ăn rồi
và không trả lời tôi tốt.
Cả hai chúng tôi đều cảm thấy không thoải mái, nhưng chỉ có tôi...
người phấn đấu ở đây.
Lấy làm tiếc.
Tuy nhiên, tôi không biết đây là một buổi hẹn hò mù quáng.
Tôi có một lịch trình quan trọng nên...
Cố lên.
Bạn nói dối.
Điều gì quan trọng hơn việc kết hôn?
Hoàn cảnh của chúng tôi cũng vậy.
Mẹ tôi nói lịch trình của bạn trống.
Chắc hẳn bạn cũng đã nghe nói rằng lịch trình của tôi cũng trống.
Tôi không biết.
Lấy làm tiếc.
Tôi nghe nói bạn biết đấy!
- Tạm biệt. - Chúc mừng!
Tôi phản đối điều này.
Vì vậy, hãy lựa chọn của bạn.
Tôi hay cái này?
Ji-han, dậy đi. Quần áo của bạn sẽ bị bẩn.
Tôi ở đây để ngăn cản đám cưới của anh.
Bạn phải giẫm lên tôi nếu bạn muốn đi xuống lối đi.
Nếu thế thì tôi không thể lấy chồng được. Tôi không thể chịu nổi khi dẫm lên bạn.
Làm sao gia đình bạn có thể cười như thế khi họ kết hôn?
cô con gái xinh đẹp của họ?
Bạn có thực sự kết hôn?
Bạn sẽ không hối hận chứ?
KHÔNG.
Ngay cả khi tôi làm điều này?
Được rồi.
Tôi sẽ chụp ảnh và rời đi.
- Xin hãy chụp ảnh cho chúng tôi. - Tốt.
Tôi không thể chúc em hạnh phúc vì em chưa kết hôn với Anh Do-han.
Tôi hy vọng bạn không hạnh phúc.
Tại sao lại nói điều đó với cô dâu?
Được rồi, tôi rút lại những gì tôi đã nói.
Quá tệ.
Nếu biết thì tôi đã đến gặp bạn rồi.
Tôi cũng lấy lại điều đó.
Tôi bị điên.
Nhớ những lần đó.
Thưởng thức.
Doanh nghiệp tốt,
nhưng tôi rất vui được gặp Giám đốc Kwon.
Vì vậy, hãy để tôi nói rõ. Trái tim tôi không bao giờ đập.
Tôi đưa anh đến gặp anh ấy. Trái tim của bạn nên đập.
Nếu bạn hành động như vậy,
Tôi sẽ về nhà thôi.
Nhân tiện, má bạn thế nào rồi?
Bạn có thương hại tôi không?
Không cần thiết phải nói như vậy.
Cứ yêu em đi.
Người ta nói thương hại có thể trở thành yêu thương.
Vậy nên hãy cứ thương hại tôi đi.
Đã xem phim và ăn uống.
Chúng ta đi bây giờ nhé?
KHÔNG.
Nó chỉ là món tráng miệng thôi, nên hãy ăn no nhé.
Đợi ở đây, tôi sẽ quay lại ngay.
Tại sao chúng ta ở đây?
Thật là A-jung!
Này, Na-ri.
Bạn có đến xem phim không?
Tôi nghĩ tôi đã nhìn thấy bạn trong phòng Naratama.
Có đúng không?
Bạn nên chào tôi.
Bạn đã xem phim của tôi chưa? Làm sao?
Bạn có biết...
Tôi nghĩ nó không phù hợp với mình nên đã từ chối ba lần.
Tuy nhiên, đạo diễn Kwon
thực sự muốn làm việc với tôi nên tôi đã đồng ý.
Tôi thích bộ phim.
Diễn xuất của bạn tốt đấy
câu chuyện
và chỉ đạo là tốt.
Đó là một cứu trợ.
Nhân tiện,
bạn lấy cái váy đó ở đâu thế?
Cái này?
Đây là một món quà.
Tại sao?
Thật đau buồn.
Ai đã cho nó?
Đó là bản sao của chiếc váy chỉ bán một chiếc ở Hàn Quốc.
Chị ơi, vứt cái váy đó đi đi.
Hãy để tôi cho bạn mượn chiếc váy của tôi. Hãy đi cùng tôi tới bữa tiệc sau nhé.
- Buổi tiệc? - Bữa tiệc Naratama.
Tôi không nghĩ có ai có thể vào được.
- Này. - Thế à?
Chỉ có ai đó?
Chị A-jung cũng là một nữ diễn viên!
Ý bạn là, một nữ diễn viên
người chưa bao giờ có được vai trò lớn
không thể tham dự bữa tiệc?
Xin lỗi anh ấy.
- Tốt rồi. - Lấy làm tiếc.
Không sao đâu.
Có chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy?
Tại sao lại khó khăn với anh ấy như vậy?
Anh ta đã làm nhục chị, chị ạ.
Bạn biết đấy, tôi ghét sự phân biệt đối xử trong ngành này.
Cúi đầu.
Na-ri.
Tại sao?
Chắc chắn có lỗi.
Phòng của bạn đã được thay đổi.
Bạn không biết tôi luôn ở trong phòng sao?
Tôi đến tận đây vì căn phòng đó.
Họ đã gửi email về nó. Có khách VVIP.
Xin lỗi, lẽ ra tôi nên kiểm tra trước.
VVIP là ai?
Một diễn viên? Nổi tiếng hơn tôi?
Tên khốn nào lại trộm phòng người khác như thế này?
Tôi là tên khốn.
Đi nào.
Bạn...
Một điều nữa.
Tôi muốn thông tin về ai đó.
Còn ai khác ngoài cô Na?
Xin chào! Là tôi đây, Na-ri.
Họ là bạn cùng lớp nhưng bà Na lúc đó nổi tiếng hơn rất nhiều.
Tuy nhiên, cô Hong Na-ri đã thành công sau khi tốt nghiệp.
Hình như anh ấy đã làm Bu Na
đóng vai trò nhỏ trong tất cả các vở kịch của mình
và chế nhạo anh ta vì cảm thấy thấp kém.
Có phải đây là...
Tôi đã mua cái này.
Tôi muốn tặng nó cho nữ diễn viên yêu thích của tôi.
Tuy nhiên, chỉ có một sản phẩm được bán ở Hàn Quốc.
Không sao đâu.
Anh ấy có thể mua nó.
Vui long đên đây.
- Cảm ơn. - Đúng.
Giải thưởng.
Tôi nghĩ bạn đã quên.
Tôi sẽ chấp nhận nó.
Cái này không dành cho bạn.
Đó là Hong Na Ri.
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Hạng thương gia trống.
Tôi chắc chắn không còn ghế trống nào nữa.
Ý bạn là ai đó đã đặt hàng mọi thứ và nó không đến?
Chào mọi người!
Đoán xem tôi đang ở đâu?
Nào, chúng ta hãy đi vào.
Cố lên!
Xin lỗi, hôm nay toàn bộ cửa hàng được thuê,
vì vậy chúng tôi không chấp nhận khách hàng khác.
Bạn không biết tôi là ai à?
TÔI...
Tạm biệt.
Bạn không thể rời đi.
Tại sao bạn vừa rời đi?
Cái này là cái gì?
Chờ đợi.
Người đàn ông đó...
Chiếc váy này...
Món tráng miệng...
Nó thật tệ.
Tôi sẽ vạch trần bạn trên mạng xã hội về điều này.
Bạn có biết tôi có bao nhiêu người theo dõi không?
Vui lòng. Tôi cũng sẽ tiết lộ cho bạn.
Bạn buộc anh ấy phải cưỡi ngựa
và khiến anh ta bị sa thải khi đang suy sụp.
Nó không có gì để làm với bạn.
Có.
Bởi vì hôm nay Na A-jung...
nhân vật chính của tôi.
Đi nào.
Bạn có đang vỗ tay không?
Nó thật tệ.
Bạn cũng vậy.
Ngồi xuống.
Tôi chắc chắn một trong số chúng sẽ phù hợp với sở thích của bạn.
Tất cả những thứ ...... này là gì?
Người đàn ông đáng khinh và vô liêm sỉ này đang quyến rũ bạn.
Làm sao? Đó là một sự nhẹ nhõm, phải không?
Mỗi lần Hong Na-ri đến Busan,
anh ấy sẽ nghĩ về khuôn mặt của bạn và cái ngày tôi hủy hoại.
Tại sao bạn làm điều đó?
Vậy thì làm sao bạn biết về chúng tôi?
Bạn đã thực sự kiểm tra lý lịch chưa?
Của.
Tôi không thể giả vờ bày tỏ tình yêu
hoặc ép buộc bạn.
Vì vậy, tôi đã trả thù cho bạn.
Nam chính trong phim truyền hình luôn làm thế.
Họ bất ngờ xuất hiện
và tự cứu mình
đang gặp rắc rối.
Dù sao đi nữa, dù Hong Na-ri ở phòng nào,
Chúng tôi đang ở trên đó. Đây là tầng trên cùng.
Không phải khoe khoang nhưng đây là khả năng của tôi.
Làm sao?
Tôi có làm bạn rung động không?
Có phải bạn đang cười không.
Đàn ông nào trả thù để chiếm được trái tim phụ nữ?
Tất cả những người đàn ông trong phim bạn đóng đều như vậy.
Tôi đã học tập chăm chỉ.
Vậy bạn có muốn đi nhảy dù không?
Tim tôi chắc chắn sẽ đập mạnh. Nó thậm chí có thể phát nổ.
Tiếp theo là nó.
Dừng lại.
Đừng ăn nếu nó không hiệu quả.
Chúng ta phải rời đi trong hai giờ nữa.
Chúng tôi sẽ không đi đâu cả.
Cái này đắt quá. Tôi muốn ở lại đây.
Sau đó, vì bạn đã tiêu rất nhiều tiền,
gọi đồ uống quá.
Tim tôi có lẽ sẽ đập mạnh.
Của?
Cái gì?
Lee Ji-han ở Busan với phụ nữ?
Hãy để mắt đến anh ta và báo cáo cho tôi.
Dù đã muộn.
- Ở lại qua đêm. - Kiểm tra xem anh ta có ở lại không.
Thế thì họ thân thiết biết bao.
Của.
Gửi đoạn phim CCTV.
Đây sẽ là một tin tức lớn.
Anh ấy muốn Chae-won làm vợ của Do-han.
Tại sao anh ấy lại hẹn hò với cô ấy?
Chính xác.
Nói với anh ta để tìm ra người phụ nữ là ai.
Tốt.
Phóng viên mà bạn nhắc tới, Kang Ik-jun.
Tôi đã đến gặp anh ấy, nhưng anh ấy nói anh ấy không thể nói với bạn bất cứ điều gì.
Anh ấy nói anh ấy sẽ chỉ nói chuyện
gửi tới cảnh sát trưởng Hyun.
Anh ấy cũng coi thường tôi à?
Sao anh ấy dám?
Được rồi.
Cung cấp cho anh ấy những nguồn mà anh ấy có thể viết.
Sau đó lên lịch một cuộc họp khác. Tôi sẽ đích thân gặp anh ấy.
Ji-han.
Bạn thực sự không muốn uống rượu?
Không phải với bạn.
Trên thực tế, tôi có ý định
suy nghĩ lại cảm xúc của tôi
nếu bạn cũng uống rượu.
Tôi đã nói dối.
Cái quái gì vậy...
Bạn có biết,
Tôi cứ nghĩ về ngày hôm nay,
“Tôi không thể tiến gần hơn đến giấc mơ của mình được nữa.”
Tuy nhiên, điều buồn cười
là tôi đã thực sự cố gắng.
Tôi làm việc rất chăm chỉ,
cống hiến thời gian và phẩm giá của mình cho ước mơ của mình.
Tôi cứ níu kéo,
nhưng tôi nhận ra rằng nó chẳng đưa tôi đến đâu cả.
Tôi đã làm gì suốt thời gian qua?
Nếu tôi từ bỏ mọi thứ, liệu tôi có được tự do không?
từ sự hối tiếc của tôi?
Bạn có thể hạnh phúc.
Đúng rồi phải không?
Tuy nhiên, có thể nó sẽ không phát triển.
Có sự hối tiếc thực sự giúp con người trưởng thành.
Nó làm cho mọi người tốt hơn.
Vì vậy, đừng buông tay
sự hối tiếc của bạn.
Tôi chắc chắn nó sẽ làm cho bạn phát triển.
Chào.
Bạn nói bạn không muốn uống rượu với tôi.
Thành thật mà nói, tôi không thích bộ phim.
Đặc biệt là khi Hong Na-ri ăn sau khi đói.
Diễn xuất của bạn trong màn tái hiện đã tốt hơn nhiều.
Sự kiện tái hiện?
Ý bạn là cảnh tôi ăn cá ngừ đóng hộp khi lạc trong rừng?
Của.
Sau đó, bạn ăn thức ăn thừa từ những bộ phim cổ trang gần đây.
Diễn xuất của bạn
tốt hơn anh ấy rất nhiều.
Bạn đã xem tất cả mọi thứ?
Tôi chưa nói với bạn sao?
Tôi xem hết để tìm hiểu về nam chính.
Nhìn này?
Mắt tôi bây giờ đỏ hoe.
Bạn là người đầu tiên
xem tất cả các chương trình của tôi ngoài bố mẹ tôi.
Bạn không cần phải làm vậy
cảm thấy thật xúc động.
Ji-han, máy sấy tóc của tôi bị hỏng rồi. Ở đâu...
Anh ấy không về nhà à?
Ôi trời, cái đầu của tôi.
Sẽ thật đáng tiếc nếu vết thương để lại sẹo.
Vẫn thích ngắm cảnh?
Hãy tiếp tục tận hưởng.
Tôi sẽ cho phép nó.
Chúng ta muộn rồi. Thức dậy.
Không phải chúng ta bay lúc 12 giờ sao?
Máy bay sẽ cất cánh sớm thôi.
Hãy chắc chắn rằng bạn thắt dây an toàn.
Ji Han, đừng lo lắng.
Không sao đâu.
Còn cái này thì sao?
Ji Han, cậu ổn chứ?
Chúng tôi đang ở trên không.
Không sao đâu.
Đó là lỗi của ông, thưa ông.
Cuộc sống tình yêu của tôi
bây giờ nó đã bị phá hủy. Tôi bị đối xử như một kẻ lừa dối.
Nếu nó dễ dàng bị phá hủy như vậy,
tốt hơn hết là đừng bắt đầu.
Tình yêu không dễ dàng như vậy, bạn biết không?
Tôi không thể giữ lại
tiến về phía người đó
và nhìn anh.
Mọi sự chú ý của tôi đều tập trung vào anh ấy.
Đó là những gì đã xảy ra
khi chúng ta thích ai đó
Nghe như là
bạn là một robot được điều khiển.
Khi bạn yêu một ai đó,
bạn sẽ hiểu.
Đủ với tôi.
Tại sao bạn có vẻ chán nản?
KHÔNG. Tôi ổn.
Bạn không ổn.
Tôi có thể nói rằng bạn có rất nhiều điều trong tâm trí.
Tôi nghĩ việc dụ dỗ bà Na thực sự khó khăn.
Tôi đã nói với bạn rồi.
Giành được trái tim của ai đó không phải là điều dễ dàng.
Nói với người khác thì sao?
Những người khác?
Muốn bà Na đổi ý thì không cần phải tự mình dụ dỗ bà.
Anh ấy có thể cảnh giác với bạn,
tapi Bù Na
có thể cởi mở hơn với người khác.
Vì vậy, sẽ dễ dàng quyến rũ anh ấy hơn.
LJ là người đầu tiên yêu cầu gia hạn triển lãm.
Tôi sẽ đảm bảo bạn không hối tiếc.
Tốt.
Nếu vậy thì tôi sẽ nghỉ phép.
Bạn đã ăn?
Tất nhiên rồi. Nhìn thời gian.
Đây là gì?
Danh sách hẹn hò mù quáng, từ cha tôi.
Bạn có muốn đi không?
Không nếu bạn cấm nó.
Nếu vậy thì đừng.
Vẫn còn cơ hội.
Ji-han.
Tôi có nói chuyện với bạn.
OK đi về phía trước.
Không phải ở đây.
Một nơi tuyệt với.
Thứ Sáu có thời gian không?
Tất nhiên rồi.
Nếu bạn không cần cái này thì tôi sẽ mang nó tới.
Anh ấy đã đồng ý,
- nhưng chúng ta phải đăng ký cái này trước. - Tốt.
Tôi đã đổ đầy của tôi. Bạn chỉ cần điền vào đây.
Vì thế
vé của chúng tôi.
Newyork?
Của.
VÉ ĐIỆN TỬ
Nhanh thế này?
Lúc đó ông nội sắp đi Ấn Độ.
Vậy chúng ta nên rời đi.
Tôi không bận tâm.
Hơn nữa, tôi đã có ý định đi cùng bạn.
Tuy nhiên, có một việc chúng ta phải làm trước tiên.
Tôi đã có rất nhiều
đã nghe nói về bạn.
Tuy nhiên, A-jung chỉ nói bạn là bạn thân của cô ấy.
Chúng tôi cũng không biết gia đình bạn là ai.
Tuy nhiên, bạn bắt đầu hẹn hò từ khi nào?
- Ba... - Năm năm...
Cai đo không quan trọng.
Chính xác.
Anh ấy đúng.
Điều quan trọng là bạn sắp kết hôn phải không?
Cảm ơn bạn đã ban phước lành cho chúng tôi mặc dù tôi còn nhiều thiếu sót.
Không có gì.
A-jung, người còn thiếu sót rất nhiều.
Chúng tôi rất biết ơn vì bạn đã cưới cô ấy.
Thật đau buồn.
Tôi biết ơn A-jung.
Tôi thực sự cần A-jung.
Thật đau buồn,
bạn thật ngọt ngào.
Nhân tiện,
Bạn có anh chị em ruột không?
Tôi có một người em trai.
Anh trai của bạn cũng phải đẹp trai và tốt bụng.
Đúng rồi phải không?
Vui lòng.
Của.
Anh ấy đúng.
Nó tốt hơn là lãng phí thời gian của riêng tôi.
THƯ ĐƠN KẾT HÔN
Bạn trai của bạn tuyệt vời quá.
Thư xin việc ngay sau khi gặp bố mẹ?
Không phải cậu cũng đến Busan với anh ấy sao?
Na-ri tiếp tục càu nhàu trên phim trường
rằng bạn trai của bạn đã hủy hoại một ngày của anh ấy.
Tôi chưa nói với bạn sao?
Tôi xem hết để tìm hiểu về nam chính.
Nhìn này? Mắt tôi bây giờ đỏ hoe.
Hãy đến nhà hàng TK Hotel lúc 18h30.
Chúng ta phải nói chuyện.
Đó là một sự trùng hợp ngẫu nhiên.
Làm sao anh ấy biết được?
- Ai đó? - Ai?
Anh chỉ có thể gọi. Tại sao anh ấy luôn muốn gặp nhau?
Ai?
Không phải anh ấy nên đến đây nếu anh ấy là người muốn nói chuyện sao?
Anh ấy nghĩ gì
Tôi sẽ đến và đi
theo mong muốn của anh ấy?
Ai?
Người gây phiền nhiễu.
Điều này sẽ không còn vô ích nữa.
Bạn đang nói về ai vậy?
Ai?
Chuyện này là về ai vậy?
- Ai? - Tôi không hiểu.
- Xin chào? - Điều quan trọng là,
Tôi đi.
- Hiện nay? - Chào.
- Đi đâu? - Đi đâu?
Bạn đang điền đơn đăng ký của mình!
Cảm ơn.
Na A Jung phải không?
Xin chào. Tôi là Han Yeong Hun. Cuộc hẹn mù quáng của bạn.
Bạn đang nghĩ gì vậy?
Không có gì.
Bạn muốn nói về điều gì?
Nói chuyện.
Sau khi chúng ta ăn xong.
Bạn cũng muốn uống một ly à?
Không cần. Gần đây tôi đã uống quá nhiều.
Tuy nhiên, hãy uống.
Không sao đâu.
Tôi muốn nói chuyện khi tôi tỉnh táo.
Cái gì?
Nó là gì?
Bạn làm tôi sợ.
Chae-won.
- Cái gì? - Rất vui được gặp các bạn ở đây.
- Bạn có muốn ăn? - Đúng.
- Chào Ji Han. - Xin chào.
Nó là gì?
Bạn đã gửi người thay thế cho buổi hẹn hò mù quáng của bạn?
Ý anh là gì?
Cuộc hẹn mù quáng của tôi?
Tôi đã gửi người quen của tôi.
Tôi nghe nói tính cách của anh chàng đó rất tốt.
Ý anh là gì?
Anh ấy rời đi vì Chae-won không đến.
Tôi không biết bạn cử ai đến, nhưng nếu bạn ở gần,
bạn nên gọi cho anh ấy.
Bạn biết Yeong-hun là một tên khốn.
Chào.
Tôi đang đến.
Dù sao, hãy thưởng thức bữa ăn của bạn.
Cho đến khi tìm thấy.
Bạn đã gửi ai đến chỗ tôi?
Cái gì?
Cái đó...
Không có gì.
Tôi nghĩ tôi nên đi.
Hãy nói chuyện lại sau.
Tha thứ cho tôi.
Cái gì?
Ji-han!
Số bạn vừa gọi...
Không may.
Con số mà bạn...
Nhân tiện, má bạn thế nào rồi?
Bạn là người đầu tiên
xem tất cả các chương trình của tôi ngoài bố mẹ tôi.
Chúng tôi đang ở trên không.
Không sao đâu.
Lên đi. Để tôi dắt bạn.
Lấy làm tiếc.
VĂN PHÒNG QUẬN JEONGAK
TRÊN A-JUNG
Số bạn vừa gọi...
TÔI...
Tôi phải đi bây giờ.
Như tôi đã nói,
Tôi không biết đây là buổi hẹn hò mù quáng.
Sau đó, bạn mong đợi điều gì?
Ji-han?
Điều đó không quan trọng.
Tôi tò mò.
Bạn là ai và tại sao Ji-han lại cử bạn đi hẹn hò mù quáng?
TÔI...
tò mò quá.
Tôi nghi chung ta đa la bạn.
Ji-han là một người cứng rắn trong số chúng tôi, những người bạn của anh ấy.
Anh ấy không bao giờ uống rượu bên ngoài
hoặc thậm chí đi chơi với chúng tôi.
Cô ấy nói đàn ông có xu hướng gây ra vấn đề khi ở bên nhau.
Anh ấy luôn cẩn thận.
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy nó
gặp gỡ những người phụ nữ khác ngoài Chae-won.
Vì vậy, tôi muốn hiểu bạn hơn.
Không thể?
Đúng.
Chúc mừng.
Bạn điên à?
Tại sao bạn ở đây?
Được rồi.
Bạn muốn đi bây giờ?
Tốt.
Tôi còn có cuộc hẹn khác nên tôi cũng phải đi đây.
Đi đâu?
Ý tôi là,
đi lên
Đến phòng của chúng tôi.
Cái gì?
Tôi nói tôi muốn hiểu bạn hơn.
Hãy chỉ cho tôi cách quyến rũ Ji-han.
Tôi cũng sẽ ổn thôi...
Bạn đang làm gì thế?
Tôi luôn thắc mắc tại sao người ta lại ném đồ uống đắt tiền vào mặt người khác.
Bây giờ tôi hiểu rồi.
Hạ giọng và ngồi xuống.
Đừng ra lệnh cho tôi.
Bạn không phải là ông chủ của tôi
hoặc bố mẹ tôi.
Nếu bạn rời đi bây giờ, tôi có thể lan truyền tin đồn
rằng Ji-han đã trả tiền cho một nữ diễn viên để ngủ với anh ta.
Lúc đó mọi người sẽ tò mò.
Chính xác.
Anh ấy muốn mai mối tôi với anh à?
Anh ấy muốn tôi có kết cục giống mẹ anh ấy à?
Uống.
Trừ khi bạn muốn ký sinh trùng đó
bị phá hủy bởi tin đồn kỳ lạ.
Vâng, uống xong đồ uống của bạn là lịch sự.
Bạn đang thực sự tuyệt vọng.
Được rồi.
Bởi vì anh luôn ám ảnh về em
Tôi sẽ uống.
Bị ám ảnh?
Tôi đã ngồi xuống
và tôi sẽ lịch sự.
Vậy nên hãy giữ lời nhé.
Bạn có thực sự muốn nói những gì tôi nói không?
Nếu tôi uống thứ này,
Tốt nhất cậu nên im lặng về Ji-han, hiểu không?
Hết rồi, anh ấy có thể đi được phải không?
A-jung, sao anh không trả lời điện thoại?
Văn phòng quận đóng cửa nên tôi đang ở trong studio.
Gọi lại cho tôi.
Tôi lo có chuyện gì đó đã xảy ra.
Tin nhắn đã được ghi lại.
VÉ CORINNE AIR-EL
Anh Kim, tôi có thể nhờ giúp đỡ được không?
Tôi có thể yêu cầu đoạn phim CCTV gần studio của tôi không?
Vâng, tất cả những ai đến đây.
Lee Do Han.
Hóa ra đó thực sự là bạn.
Bạn có khỏe không?
Đừng theo tôi. Tôi bị lam phiên.
Đưa tôi cái túi của tôi.
Tôi xin lỗi, đừng giận.
Xin lỗi vì điều gì?
Bạn có biết lỗi lầm của mình là gì không?
Tôi đang cố gắng mai mối bạn với người khác.
Tôi nghĩ anh ấy là một người tốt.
Vấn đề là anh ấy không phải là người tốt
hoặc kẻ xấu đã đến buổi hẹn hò này.
Bạn đã nghe thấy nó,
nhưng tại sao bạn lại im lặng?
Bạn luôn nói chuyện thô lỗ với tôi,
nhưng tại sao bạn chỉ nghe tất cả những điều nhảm nhí của anh ấy?
Bạn không thể nói chuyện được à?
Tất nhiên tôi có thể.
Nhìn? Bạn luôn tranh cãi với tôi.
Tại sao bạn không phủ nhận nó sớm hơn?
Bạn co giận không
bởi vì điều đó?
Không phải là vì tôi đã gọi cho bạn vào buổi hẹn hò mù quáng đó sao?
Bạn có biết,
Tôi không quan tâm người lạ nói gì.
Vì chúng ta chỉ gặp nhau một lần.
Tôi nhận được đồ ăn ngon và đồ uống đắt tiền miễn phí.
Tôi không thua, nhưng đó không phải là trường hợp của bạn.
Tại sao bạn tiếp tục đi
bị tổn thương trước mặt tôi?
Má của bạn và lời nói của tên khốn đó.
Bạn làm tôi cảm thấy tiếc.
Tim bạn không đập.
Bạn chỉ xin lỗi thôi à?
Bây giờ cậu đang nói về chuyện đó à?
Tôi cũng đang tức giận.
Bởi vì bạn đã bị xúc phạm.
Thật đáng ngạc nhiên.
Có phải bạn đang tức giận với tôi?
Anh tưởng em ghét anh nhất.
Tôi nghĩ rằng tôi thích bạn.
Tôi thích bạn đủ để tức giận
nếu ai đó...
xúc phạm bạn.
Ji-han.
hãy để tôi đi!
Tôi thật ngu ngốc khi biết ơn bạn.
Đây là vụ bắt cóc, bạn biết không?
Tôi đã ghi lại mọi thứ để đề phòng.
đưa nó cho tôi
Nếu không liên lạc được là vi phạm...
Điều tra cô gái mà anh trai tôi đã gặp.
Tôi đã đi với A-jung.
Chỉ cần quan sát chúng tôi. Tôi sẽ rất tốt với Do-han.
Tim tôi đập.
Ngoài tầm kiểm soát của tôi.
Bản dịch phụ đề của Sudirman Lius