Đó là lúc tôi nhận ra
nó làm cho bạn
một kẻ hèn nhát thảm hại là điều tốt nhất bạn có thể làm.
Nơi này không hề thay đổi,
thậm chí sau năm năm.
- Dae Hyeon. - Bạn nổi tiếng.
Tôi đã xem tin tức.
Bạn thậm chí còn có bạn gái.
- Dae Hyeon. - Anh ây co biêt không
cô ấy đang hẹn hò với một kẻ lừa dối?
Tôi sắp kết hôn.
Tôi sẽ không bào chữa cho những gì đã xảy ra vào thời điểm đó.
Vì vậy, đừng đến đây
và sửa cái gì đó cho tôi.
Chỉ cần tập trung vào hạnh phúc của riêng bạn.
Tôi cứ suy nghĩ khi đến đây,
"Tại sao tôi lại gặp những người không còn liên quan đến mình?"
Tuy nhiên, bây giờ tôi đã biết.
Lee Do Han.
Trang
Tôi muốn làm tổn thương bạn.
Vì vậy, tôi sẽ làm điều đó
vì hạnh phúc của riêng tôi.
VÉ CORINNE AIR-EL
Nếu nó vỡ lần nữa, bạn sẽ nghĩ đến tôi.
Gọi cho tôi sau.
TRÊN A-JUNG
Số bạn vừa gọi...
Không may.
Ji-han.
Ji-han?
Đến giác quan của bạn.
A-jung, đứng dậy đi.
Bạn say à?
Dựa vào. Hãy để tôi đưa bạn về nhà.
Tôi thật ngu ngốc khi biết ơn bạn.
Tại sao bạn lại cố gắng giúp tôi
nếu bạn định làm tôi đau khổ như thế này?
Tuy nhiên, bạn đã cảm động.
Trước đó bạn đã tức giận khi tôi bị xúc phạm!
Ji-han.
Nhà tôi ở gần đây. Chỉ 20 phút đi bộ và 5 phút đi xe đạp.
Bây giờ đáng lẽ tôi phải ở nhà và ngủ rồi.
Bạn đang lãng phí thời gian của tôi ở đây.
Đây là vai của tôi, hiểu không?
Bạn ngạc nhiên phải không?
Đó là lý do tại sao bạn không muốn dựa vào!
Thật đau buồn!
Bạn không thích vai của tôi?
Bạn nói
chỉ năm phút
đi xe đạp đến nhà bạn?
Tôi sẽ mang nó tới trong ba phút nữa!
Đặt tôi xuống!
Dừng lại! Đặt tôi xuống!
Ji-han.
Ji-han, bangun.
Ji-han.
Số bạn vừa gọi...
Thuyền rời đi trong mười phút nữa. Nhanh.
Kak Min Seob.
Tôi nghĩ tôi nên quay lại Seoul.
Ji-han không bao giờ phớt lờ cuộc gọi của tôi
trong hơn một giờ.
Anh ấy thường liên lạc với tôi 24 giờ một ngày
mặc dù tôi đang trong kỳ nghỉ.
Tuy nhiên, anh ấy đã không nhấc máy suốt 12 tiếng đồng hồ. Có điều gì đó không ổn.
Taek, cậu quá ám ảnh rồi.
Bây giờ là cuối tuần. Có lẽ anh ấy chỉ thức dậy muộn thôi.
Dậy trễ?
Thật đau buồn.
Có lẽ anh ta đã chết hoặc bị bắt cóc.
Hết rồi, anh ấy có thể đi được phải không?
Tôi thích bạn đủ để tức giận
nếu ai đó...
xúc phạm bạn.
Vô lý.
Bàn chân.
Tại sao bạn lại đến gặp anh ấy?
Tay, tại sao bạn lại với tới nó?
đầu của tôi,
tại sao bạn cứ lo lắng về nó?
Bác Alas Main?
Đúng rồi phải không?
Bác mua thảm chơi cho em.
- Bạn là ai? - Cho Ji Oh.
Mình rất thích cái này nhưng lại định bán cho Bác.
Giá là 5.000 won.
- Tôi đang ở đâu? - Phòng của dì tôi.
Tại sao tôi lại ở trong phòng dì của bạn?
Hôm qua dì đã chở Bác tới đây.
Anh ấy rất mạnh mẽ.
Chiếc áo phông xấu xí này là gì?
Tôi có nôn không?
Mẹ cho chú uống nước mật ong nhưng chú ói vì quá ngọt.
Được rồi.
Tôi đã mua cái đó.
Có đúng không?
Thay vào đó, hãy kiểm tra xem dì của bạn có ở bên ngoài không.
Nếu bạn giúp tôi đi lặng lẽ,
đây là tất cả dành cho bạn
Được rồi.
- Dì không có ở đó. - Được rồi.
Tôi đã nói với bạn rồi.
Dì không có ở đó.
Tuy nhiên, những người khác tồn tại.
Chào buổi sáng.
Bạn tỉnh rồi.
Đi tắm rồi ăn.
Bạn là chị dâu của A-jung. Tôi hy vọng món ăn phù hợp với bạn.
Cảm ơn, nhưng tôi không phải là chị dâu của anh ấy.
Cái gì?
Họ vẫn chưa kết hôn.
Điều đó đúng.
Bạn là người được mang tới đây
mặc dù anh ấy chưa phải là anh rể của chúng tôi.
Rất mặn.
- Tôi... - Này.
Bây giờ chúng ta phải đi nên hãy ăn từ từ nhé.
Chúng ta có đi không?
- Vâng, chúng tôi... - Bây giờ?
- Em yêu? - Ji-ồ.
- Ji-ồ. - Đây.
- Tại sao? - Ra ngoài nói chuyện nhé.
Chúng ta có nên đi?
tại sao bạn nói như vậy?
Chúng tôi bị đuổi ra khỏi chính ngôi nhà của mình.
Tôi không biết phải làm gì khác.
Nhân tiện, gần đây món ăn của tôi có mặn quá không?
Lẽ ra tôi nên thêm một chút muối vào súp.
Không cần đâu, anh ấy sẽ chỉ phàn nàn là nó quá nhạt nhẽo thôi.
Anh ấy chỉ không thích nó
cả gia đình chúng tôi.
Tuy nhiên, tôi thích nó.
Hãy nhớ rằng anh ấy đã ăn mặc lịch sự
và kéo Kak A-jung đi?
Vấn đề là,
Sis A-jung hung dữ lên xe mà không đánh nhau.
- Có thật không? - Chỉ thế thôi à?
Của.
Chị A-jung chắc hẳn cảm thấy khó chịu vì được gả vào một gia đình giàu có.
Ứng cử viên anh rể của anh ta sẽ là một vấn đề.
Có vẻ như anh ta đã làm phiền chị A-jung ngay cả trước đám cưới của cô.
- Đúng rồi phải không? - Chính xác.
Cậu ấy có vẻ là một đứa trẻ ngoan,
nhưng tôi nghĩ anh ấy hoàn toàn trái ngược với anh trai mình.
Mẹ
Người ta nói có thể đánh giá một người qua ánh mắt.
Mắt anh ấy trông không được tốt.
Đôi mắt anh ta to nhưng trông rất hung dữ.
Có những câu chuyện về động vật
người trả ơn những người giúp đỡ anh ta,
nhưng tại sao bạn không cảm ơn tôi?
Bản thân bạn thế nào?
Đây là vụ bắt cóc, bạn biết không?
Tôi tỉnh dậy trên chiếc giường hoa văn và bị một đứa trẻ lừa.
Tôi không báo cảnh sát chỉ vì tôi được cho đồ ăn.
Bạn không nhớ sao?
Thế là bạn không nhớ.
Tôi nghĩ trí nhớ của bạn kém.
Ý anh là gì?
Tôi sẽ đưa bạn ra khỏi khách sạn
và xin lỗi. Chỉ vậy thôi.
Tôi đã ghi lại mọi thứ để đề phòng.
Bằng chứng đầu tiên.
Cái này.
Ra khỏi.
Cút đi, đây không phải xe của bạn!
Nhập lại mật mã.
Thật đau buồn.
Cậu cũng coi thường tôi à?
Chỉ cần mở nó ra, hiểu không?
Nhập lại mật mã.
Vì vậy, đây là câu lạc bộ.
Ji-oh, bạn có thể ghi âm cho chúng tôi được không?
Ông sân chơi?
- Mẹ! - Cái gì...
- Đưa anh ta đi. - Thật đau buồn.
Tại sao anh ấy lại ở đây?
- Em yêu. - Mở cửa.
Không muốn! Tôi không thích đồ ngọt!
Thật đau buồn. Thay quần áo của anh ấy.
Cái này chắc đắt lắm.
- Mẹ. - Chào.
Dừng ghi và xóa cái này.
Anh ấy là chị dâu của bạn.
Điều này thật khó chịu. Tôi không muốn sử dụng cái này!
Chắc anh ta điên rồi!
Bây giờ bạn có nhớ không?
Đó là cái gì vậy?
Đưa cho.
đưa nó cho tôi
Không có tôi,
Bạn đã ngủ trên đường gần khách sạn và tự làm mình xấu hổ.
Rồi ông nội cậu sẽ biết.
Tôi thà chết trên đường còn hơn.
Thật là một kẻ tống tiền.
Tống tiền là chuyên môn của bạn.
Tôi thương lượng.
Tôi sẽ xóa cái này
nếu bạn thừa nhận nó.
Thừa nhận cái gì?
Rằng anh sẽ không yêu em
hoặc cho người khác.
Tôi đã đến Busan và hẹn hò mù quáng.
Tôi đã làm việc với anh đủ rồi.
- Bây giờ đến lượt bạn. - Nếu tôi từ chối?
Vì thế tôi không có lựa chọn nào khác.
Tôi có rất nhiều bằng chứng nên tôi sẽ giao hết cho Do-han.
Khiếu nại về tôi?
Tôi chắc chắn bạn không thể. Bởi vì tôi sẽ loại bỏ bằng chứng.
Bạn thích tôi đủ rồi
đến mức tức giận khi bị xúc phạm.
Vậy bây giờ anh có thể để chúng tôi kết hôn được không?
Sau đó, tôi cũng sẽ thích bạn nhiều hơn.
TẬP 5
Đưa tôi điện thoại di động của bạn.
Cái gì?
Tại sao?
Điện thoại của bạn ổn,
và bạn ổn.
Chuyện gì đã xảy ra vào ngày hôm qua?
Bạn có biết
Tôi luôn có thể nói rất nhiều.
Tuy nhiên hôm nay tôi không thể nói chuyện được.
Vui lòng. Bạn có thể mắng tôi.
Bạn đã không trả lời điện thoại cho đến khi văn phòng quận đóng cửa,
sau đó bạn cứ gọi cho tôi, nhưng khi gọi lại bạn không bắt máy.
Lấy làm tiếc.
Tôi không thể liên lạc với bạn và studio của tôi rất bừa bộn.
Tôi rất lo lắng.
Studio của bạn có vấn đề gì vậy?
Có chuyện gì đã xảy ra à?
Chúng ta hãy nói chuyện bên trong một lát.
Không, chỉ ở đây thôi.
Chỉ cần nói chuyện ở đây.
Anh ấy có thể gọi trước.
Tại sao anh ấy lại đến sớm thế?
- A-jung. - Đã?
Tôi không đùa về cuộc hôn nhân của chúng tôi.
Tôi biết.
Nếu không liên lạc được là vi phạm...
Anh ta đang làm gì vậy? Tại sao ngăn cản Big Brother nói chuyện?
Tôi biết.
Tôi hứa chuyện đó sẽ không xảy ra nữa.
- Vậy cậu ổn chứ? - Đúng.
Đó là một cứu trợ.
- Ai đó đã đột nhập vào xưởng vẽ của tôi. - Cái gì?
Vé máy bay của chúng tôi đã bị xé nát.
Chúng ta phải cẩn thận.
Bạn đã báo cáo nó?
- Tôi không muốn có thêm rắc rối nào nữa. - Anh vẫn phải báo cáo.
Đừng lố bịch.
Chúng ta có thể mua một vé khác.
Sau đó chúng ta sẽ đi New York.
Newyork?
Chúng tôi sẽ rời đi sớm thôi.
Tốt nhất là hãy bình tĩnh
nên không ai biết.
Tốt.
Tôi tưởng có chuyện gì đó đã xảy ra vì việc đăng ký kết hôn của chúng tôi.
Tôi rất lo lắng.
Điều đó nghĩa là gì?
Đi New York à?
Đăng ký kết hôn?
Tại sao bạn ở đây?
Lấy làm tiếc.
Anh Min-woong thật trẻ con.
Chắc hẳn anh ấy rất buồn sau khi bị ông nội mắng.
Bạn không cần phải xin lỗi vì điều đó.
Tôi biết bạn luôn dọn dẹp mớ hỗn độn của Min-woong. Bạn có thể dừng lại.
Ông nội biết không?
Nếu vậy thì tại sao ông nội lại chọn Do-han?
Ông nội.
Tại sao không chỉ chọn tôi?
Tôi có thể làm việc tốt.
Tôi không giống chị Min-woong hay bố.
Nếu con làm ông thất vọng, con có thể sửa chữa được,
bất kể đó là.
Tôi thực sự có thể.
Tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi nghe điều đó.
Của.
Sau đó, với sự nhiệt tình đó của bạn,
Bantu Do-han.
Một điều khiến tôi thất vọng về bạn
là bạn không chấp nhận họ như anh em của mình.
Tôi chỉ không thể chấp nhận họ.
Vì thế
Tôi nghĩ ông nội cũng vậy
luôn nghĩ như vậy trong suốt thời gian qua.
Tôi tin bạn.
Bạn có thể thành công.
Không cần phải vội.
Tôi vẫn tốt hơn bạn.
Bạn nghiêm túc chứ?
Chào.
Đó chẳng phải là Giám đốc Han của Jangsan Home Shop sao?
và cô Yoon từ Taeyang Products?
Chính xác.
- Tôi cũng ra lệnh như vậy. - Cái này là cái gì?
Tôi không mong đợi bạn sẽ đến.
Trong trường hợp đó, tại sao hôm qua lại phái người khác
và không đến một mình?
Tôi không phân công thư ký của tôi vào cuối tuần.
Tuy nhiên, bạn đã giao nó vào sáng sớm như vậy.
Là vậy sao? Xin lỗi.
Tuy nhiên lúc đó tôi nghe nói
bạn đã chặn các vụ mua bán và sáp nhập của chúng tôi.
Vậy là bạn đã biết tin này quá muộn rồi.
Chúng tôi đã hoàn thành nó trong tuần đó.
Có tin đồn về việc bạn kết hôn với Lee Do-han.
Bạn có cần thứ đó làm của hồi môn cho mình không?
Đừng lố bịch.
Tôi không cần của hồi môn,
mặc dù tôi đã kết hôn với một người khác với lời đồn.
Trừ khi đó là món quà tự nguyện do tôi chuẩn bị.
"Đười ươi"?
"Hadia"?
Quà tặng cho ai?
Khi anh ấy nhìn Do-han, mắt anh ấy không hề lấp lánh.
Vậy giữa hai người anh ấy thích ai?
Không thể nào!
Bạn có ổn không?
- Này, đừng... - Này.
Bạn nói bạn không mong đợi tôi đến. Tôi không đến vì bạn yêu cầu.
Tôi chỉ tò mò thôi.
Ai?
Những người đến gặp bạn
đã thay thế tôi ngày hôm qua?
Kính thưa!
Kính thưa.
Đây là tin tức lớn.
Cái gì...
Có chuyện gì với quần của bạn vậy?
Bạn có làm ướt giường không?
Tôi nghĩ bạn đúng.
Người đàn ông mà Yoon Chae-won phải lòng
chắc chắn là Ji-han, không phải Do-han!
Trên A-jung?
Cô ấy là một nữ diễn viên vô danh.
Ji-han không nói với cậu à?
Trên A-jung?
Thật đau buồn.
Đó có phải là Na A Jung không?
Của.
Ji-han thực sự không thể tin được.
Tại sao anh lại gửi chị dâu tương lai của mình đến đó?
Chắc anh ta điên rồi!
Vì thế? Chuyện gì đã xảy ra thế? Nói cho tôi.
Đây không phải là lúc để quá phấn khích.
Tên khốn tham lam cố gắng loại bỏ Na A-jung
và ghép Do-han với Chae-won.
Ji-han dường như không biết Chae-won thích mình, nhưng nếu anh ấy biết,
anh ấy sẽ có được Taeyang.
Nếu họ kết hôn...
chúng tôi thực sự khốn khổ.
Bạn đúng rồi.
Tuy nhiên, Ji-han đã có bạn gái.
Bạn nói rằng nhân viên của bạn đã nhìn thấy họ cùng nhau tại khách sạn LJ Busan.
Ý anh là gì?
Ji-han có bạn gái?
Kể chuyện.
Tại sao bạn ở đây? Tôi tưởng bạn có ý tưởng khác.
Ý bạn là gì về buổi hẹn hò trước đó?
Trả lời đi, chị Se-jin.
Đây là nhà của tôi.
Tôi là người nắm quyền ở đây.
Nếu bạn không đồng ý,
đi nơi khác
Em yêu, chúng ta hãy về phòng của chúng ta,
khóa cửa lại rồi nói nhỏ để không ai nghe thấy.
Được rồi.
Nó là gì?
Bạn phải gõ cửa.
Được rồi.
Tội ác tồi tệ nhất
được phát hiện.
Tuy nhiên, bạn vừa ném tôi đi?
Tôi có phải là người duy nhất bị bắt không?
Bạn đang làm gì ở nhà A-jung?
Hành động của bạn còn tệ hơn nữa, Sis.
Dù sao đi nữa, hãy cho tôi biết.
Tôi đã nghe được chuyện gì thế?
Bạn có biết tại sao tôi lại cưới anh ấy không?
Bởi vì tôi chán ngấy
kiếm cớ cho mọi người.
Anh ấy đã trở thành
không biết xấu hổ như người phụ nữ đó.
Được rồi, tôi sẽ cho bạn biết. Tôi sẽ đi với A-jung.
không thể.
Chúng tôi cũng đã đăng ký kết hôn.
không thể.
Tôi không cần sự cho phép của bạn. Chúng tôi đã đồng ý làm điều đó.
Còn LJ thì sao?
- Cũng như tôi à? - Tại sao bạn
cứ hỏi tôi thế à?
Tôi không phải bố của bạn.
Tôi chỉ là anh trai của bạn.
Tôi còn chưa chắc chắn về cuộc sống của mình chứ đừng nói đến bạn và công ty?
Kak Do-han.
Bạn có biết?
Mỗi lần em dựa dẫm vào anh, anh lại cảm thấy ngột ngạt.
Tôi chỉ muốn thở và A-jung đã giúp tôi.
Bạn không có quyền phản đối nó.
Tôi không thể làm điều đó?
Chị là chị của em.
Tôi sẽ ngừng hỏi
tại sao bạn lại ở trong ngôi nhà đó và chuyện gì đã xảy ra giữa bạn.
Tuy nhiên, đây là cảnh báo cuối cùng. Đừng dại mà chạm vào nó.
Nếu tôi chạm vào nó?
Vậy thì sao?
Chúng tôi đã chia tay.
Cái gì?
Bạn ghét tôi vì đã không lắng nghe bạn và tôi sẽ ghét bạn vì đã thiếu tôn trọng.
Ta còn làm gì khác được nữa?
Chia tay?
Bạn có muốn điều đó hơn là kết thúc cuộc hôn nhân của bạn?
Của.
Ông nội đã ban phước lành của mình.
Tại sao bạn chống lại?
Cậu đang phản ứng thái quá đấy, Ji-han.
Cái này nhìn thật thơm ngon.
Ăn thôi.
Tôi chắc chắn bạn đã nghe nói,
nhưng tôi nghĩ tôi nên đích thân đến gặp bạn và xin lỗi.
Tôi khuyến khích bạn kết hôn với Do-han
cho đến nay,
nhưng tôi đã cho phép anh ấy cưới người khác.
Xin lỗi vì điều đó.
Tôi biết tại sao bạn lại nói với tôi điều này.
Bạn muốn tôi giúp Do-han mặc dù chúng tôi chưa kết hôn, phải không?
Tôi biết ơn bạn hiểu
ý tôi là gì?
Tôi biết bạn muốn tôi làm cháu rể của bạn.
Tôi chắc rằng bạn hơi thất vọng vì nó không thành công.
Không chỉ một chút.
Tôi rất thất vọng.
Tuy nhiên, tôi có thể làm gì?
Tôi không thể ép buộc nó
chia tay với người phụ nữ anh yêu.
Đó là lý do tôi muốn đưa ra lời đề nghị.
Lời khuyên nào?
Đưa cho tôi
Ji-han.
MÁY ẢNH 11
MÁY ẢNH 05
Tôi nên làm gì
để chúng cùng nhau bị tiêu diệt?
Điều 840 Bộ luật Dân sự quy định
bạn có thể nộp đơn ly hôn
nếu bạn cũng bị gia đình bạn đời bạo hành.
Bao gồm cả "bị bức hại"
ngôn ngữ lăng mạ, tấn công, can thiệp quá mức,
và bắt nạt, giống như việc chị dâu tương lai của bạn đã làm.
Làm sao bạn biết nhiều về điều đó?
Tôi đã đóng những vai
trong Tình yêu và Chiến tranh.
- Điều đó đúng. - Điều quan trọng là,
Tôi cũng sẽ khó chịu
nếu em gái tôi đến nhà vợ tương lai của tôi.
Tuy nhiên, nếu anh trai cô ấy muốn đăng ký kết hôn thì sao?
và ở nước ngoài?
- Cái gì? - Mà bên là bạn không?
Chồng tương lai của bạn hay anh rể tương lai của bạn?
Này, thật trẻ con.
Tôi chỉ lo mối quan hệ của họ sẽ bị tổn hại vì tôi.
Thôi nào, đó không phải lỗi của bạn.
Chính xác.
Chỉ cần quên nó.
Lo lắng sẽ không thay đổi được gì.
Chính xác.
Anh ấy không thể làm gì cho cuộc hôn nhân của bạn nếu bạn phớt lờ anh ấy.
Chúng ta thậm chí còn chưa kết hôn,
nhưng nó đã mệt mỏi rồi.
Thế thì tại sao tôi lại cảm thấy lo lắng thế này
bạn nhin thây no khi nao?
Sau đó, hãy nhờ anh ấy hỗ trợ bạn.
- Hỗ trợ tôi? - Đúng.
Hãy làm cho chị dâu tương lai của bạn thích bạn.
Anh ấy say, nhưng anh ấy nói anh ấy thích bạn một chút.
Chẳng phải tôi đã nói với bạn nhiều lần rồi sao?
bất cứ điều gì người ta nói khi say rượu đều chỉ là chuyện nhảm nhí.
Dù điều đó là sự thật,
bạn nên tận dụng cơ hội này.
Bạn rất giỏi về điều đó.
Hãy nhớ khi bạn phục vụ tên giám đốc khốn nạn đó
và có được mọi thứ bạn muốn.
Nếu anh ấy yêu em gái mình nhiều như vậy,
anh ấy sẽ ủng hộ bạn
khi bạn khiến anh ấy thích bạn.
Bạn có biết?
Mỗi lần em dựa dẫm vào anh, anh lại cảm thấy ngột ngạt.
Tôi chỉ muốn thở và A-jung đã giúp tôi.
Pak Lee?
Bạn có tập tin trung tâm mua sắm, phải không?
Ông Eun hỏi anh.
Tốt.
Anh ấy đã thở dài 24 lần.
Anh ấy cứ mơ mộng và hành động kỳ lạ.
Lỡ có chuyện gì xảy ra với anh ấy thì sao?
Hãy im lặng!
Bạn có bị bắt cóc và nhốt ở đâu đó không?
Đầu bạn có bị đau không?
KHÔNG,
Bạn có bị ngã và bất tỉnh không?
Tôi thích điều đó.
Nỗi đau thể xác
không đau bằng nỗi đau trong lòng.
Nếu đúng như vậy, tại sao bạn không thể liên lạc được vào cuối tuần?
Đây là tất cả là lỗi của bạn.
Lời nói của bạn cứ vang vọng bên tai tôi như một bóng ma.
Ý bạn là từ nào?
Tôi sai
đã cố gắng kêu gọi A-jung.
Khi tôi đang lãng phí thời gian,
Anh Do-han dự định đăng ký kết hôn và trốn đến New York.
Anh ấy không thể đến New York.
Hoặc kết hôn.
Bạn nghĩ tôi không biết điều đó à?
Không, ý tôi là,
có vẻ như hoạt động kinh doanh ở trung tâm mua sắm sẽ sớm hoạt động trở lại.
Cái gì?
Bạn nói gì?
Kata Pak Kim,
Thủ lĩnh đã ăn tối cùng với Bu Yoon vài ngày trước.
Có vẻ như lần này bà Yoon đang bắt đầu tự mình thực hiện các bước.
Tuy nhiên, nếu Do-han kết hôn và bỏ trốn...
Trung tâm mua sắm sẽ thất bại.
Chae-won và Anh Do-han sẽ hỗn loạn.
Có một số camera quan sát gần đó,
nhưng chúng tôi không thể kiểm tra vì Luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân.
Tôi nghĩ tốt hơn là nên báo cảnh sát.
Sau đó bạn có thể kiểm tra nó.
Không cần.
Tôi đã cài đặt một thiết bị bảo mật. Không sao đâu.
Tuy nhiên, vẫn
điều này có thể gây ra nhiều vấn đề hơn.
Pak Kim.
tôi có thể nhờ giúp đỡ không
Giúp đỡ?
Tôi đã viết năm ngày may mắn
vào khoảng thời gian bạn đề cập.
Từ 11h đến 13h là thời điểm đẹp nhất trong ngày.
Tôi sẽ nhớ điều đó.
- Ông đã làm được chưa, thưa ông? - Đúng.
Cái này.
- Chọn một. - Tốt lắm sếp.
Tôi sẽ cho bạn biết danh sách khách mời
khi nhóm thư ký đã làm xong.
Được rồi.
Sau đó còn có một điều nữa.
Nó là gì?
Chúng tôi sẽ cố gắng ngăn chặn các bài viết bị lan truyền,
nhưng chúng tôi đã chuẩn bị một cuộc họp báo về Bu Na để đề phòng.
Tuy nhiên, Do-han dường như muốn thay đổi mọi thứ.
Mọi thứ?
Tại sao?
Những gì cần phải được thay thế? Đó không phải là sự thật về A-jung sao?
Ồ, Benar.
Vậy thì sao?
Có vẻ như Do-han không thích điều đó.
Anh ấy nói nếu có bất kỳ thông tin nào về A-jung cần được chia sẻ,
A-jung chắc hẳn trông giống một người khác
để mọi người không thể tìm ra anh ta là ai.
Do-han nói điều đó sẽ ngăn cản A-jung
bị người ta nói xấu.
Chắc hẳn anh ấy đang lo lắng cho A-jung
được phơi bày trước công chúng.
Này, đã lâu không nói chuyện.
Tôi ổn.
Bạn có phải...
Bạn vẫn còn liên lạc với Dae-hyeon chứ?
- Tôi sắp vào đây. - Cái gì?
Anh ta đã lấy hết rồi phải không?
Tôi nghĩ LJ sẽ bị tàn phá.
Chọn anh làm nhân viên kiểu mẫu.
VÍ DỤ NHÂN VIÊN
Tôi sẽ kết hôn trong im lặng,
vì vậy xin,
là một người chị dâu gương mẫu.
- Tôi giúp gì được không? - Xin chào.
Ông Lee Ji-han có đó không?
Anh ấy làm việc tại một cửa hàng tiện lợi.
Ồ nó là như thế đấy.
Tôi có thể gặp anh ấy nếu tôi đến đó không?
- Đúng. - Cảm ơn.
- Anh ấy là bạn gái của anh ấy à? - Không thể nào.
Anh ấy không hòa hợp với ông Lee.
Tại sao Ji-han
để quần áo của anh ấy ở nhà tôi à?
Thật là phiền phức.
Cô ấy là bạn gái của anh ấy.
Nếu quần áo để ở đó thì rõ ràng rồi.
Không thể nào.
Bạn phải hối tiếc nó.
Tại sao bạn im lặng?
Đừng cười.
Bạn càng khiến tôi cảm thấy tội lỗi hơn khi tỏ ra tử tế.
Tội lỗi về điều gì?
Đi ra ngoài ăn tối?
Hay bắt tôi đợi ở khách sạn?
Không.
Bởi vì tôi không thể giúp bạn.
Tôi nghe nói bạn đã giúp đỡ
với trung tâm mua sắm của chúng tôi.
Tôi không biết.
Tôi đã làm điều gì đó ngu ngốc.
Tôi nghe nói Na A-jung
đi hẹn hò mù quáng.
- Bạn đã nghe? - Tôi thấy các bạn rồi
phía trước khách sạn.
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Các bạn không hợp nhau sao? Các bạn có vẻ thân thiết.
Chúng ta có vẻ thân thiết nhỉ? Cô ấy và tôi?
Đúng. Thành thật mà nói, nó làm tôi ghen tị.
Tôi tưởng bạn chỉ đang cười với tôi, nhưng thực ra bạn đang cười với tôi.
Tôi đang cười? Với anh ấy?
Của.
Vì vậy, tôi đã kiểm tra lý lịch của anh ấy.
Tôi tò mò quá nên đã làm điều gì đó buồn bã.
Không cần phải ghen tị hay tò mò.
Đừng cảm thấy đáng thương vì một người như anh ấy.
Cô ấy là loại phụ nữ như thế nào?
Vì thế...
Anh ta là một kẻ tống tiền không biết xấu hổ và tự đề cao.
Tống tiền là chuyên môn của bạn. Tôi thương lượng.
Anh cũng không có lòng tự trọng
và không ngại bị xúc phạm miễn là bạn được ăn uống miễn phí.
Tôi không quan tâm người lạ nói gì.
Tôi nhận được đồ ăn ngon và đồ uống đắt tiền miễn phí.
Tôi không thua, nhưng đó không phải là trường hợp của bạn.
Bạn co giận không
bởi vì điều đó?
Anh ấy đã giữ niềm kiêu hãnh của mình chẳng vì lý do gì.
Anh ấy rất không nhất quán.
Anh có quyền gì mà khiến tôi phải hối hận như thế này?
Lý do bạn là một người rất xấu
là bạn khiến tôi ghét bản thân mình.
Bạn có biết rằng?
Điều chính là,
không có một điều duy nhất
mà tôi có thể thích ở anh ấy.
Tôi thích bạn đến mức tức giận...
Tôi ghét việc phải nhảy múa...
nếu ai đó...
xúc phạm bạn.
...nếu có ai đó xúc phạm anh ta.
Vì vậy, đừng lo lắng
và tiếp tục tiến về phía trước.
Tôi hy vọng bạn đạt được những gì bạn muốn.
Thêm một cái nữa.
Anh ấy là người sẽ không nói chuyện với bạn nữa.
Cái này là cái gì?
Bạn đang theo dõi tôi à? Tại sao bạn lại nghe lén?
Tại sao? Bạn muốn đe dọa tôi để có được phước lành của tôi?
Hay đó là sự phản kháng của bạn để cho thấy bạn bị tổn thương?
Tôi đoán tôi là một nhân vật phản diện đối với bạn.
Nó có giống như một lời đe dọa hay phản đối không?
Tuy nhiên, cảm ơn bạn.
Trước đây tôi bối rối vì vai trò của mình,
nhưng bây giờ tôi biết.
Nếu tôi bị coi là tội phạm, tôi sẽ trở thành tội phạm thực sự.
Tôi không cư xử tốt với những người không hiểu tôi.
Tôi cũng mong là như vậy. Nếu đó là con người thật của bạn,
hãy trung thực
Đừng bối rối.
Điều gì làm bạn bối rối?
Bạn không bao giờ bối rối về tôi.
Bạn luôn ghét tôi.
Vậy nên hãy cứ ghét tôi đi. Nếu vậy thì tôi sẽ dễ trở thành tội phạm hơn.
Chào.
Cậu không thích gì ở tôi à?
Tốt đấy. Tôi không cần được bạn thích.
Sau đó bạn bao nhiêu tuổi?
Bạn vẫn còn rất trẻ.
Tuy nhiên, bạn đang vô lễ với tôi?
Đừng gây rối với tôi.
Tôi tha thứ cho bạn chỉ vì bạn là em gái của Do-han.
Tha thứ cho tôi? Bạn có thể làm gì?
Anh ấy nghĩ tôi sợ à? Tôi cũng tha thứ cho bạn!
Tôi cũng đã luôn tha thứ cho bạn suốt thời gian qua!
Tại sao? Bạn không đói à?
Bạn muốn đi dạo?
Nó là gì?
Bạn muốn ăn hay đi dạo?
Nó không sử dụng.
Tôi sẽ đi trên con đường tôi đã chọn.
Vì vậy, bạn cũng chọn. Muốn ăn hay đi dạo?
Đối với bạn tôi cũng giống như một tội phạm phải không?
Anh Do-han đứng về phía anh,
con chó của tôi nữa.
A-jung chắc chắn sẽ hạnh phúc.
Tại sao bạn lại muốn gặp tôi,
Bu Choi?
Tôi muốn anh điều tra cô gái mà anh trai tôi đang hẹn hò.
Bạn có hai đứa em.
Cái nào?
Do-han hay Ji-han?
Do-han.
Tuy nhiên, tôi chắc chắn rằng cô gái đó cũng có quan hệ với Ji-han.
Bạn đã viết sai bài viết.
Người Do-han kết hôn
không phải Chae-won từ Tập đoàn Taeyang.
Tuy nhiên, anh ấy.
Trên A-jung.
Ông Kang.
Bạn có thể viết gì đó không
Có điều gì thú vị ở anh ấy và anh chị em của tôi?
Nếu bạn kể một câu chuyện hay, nó sẽ có lợi cho cả hai chúng ta.
Hào quang?
Vâng. Hào quang.
Ngày gì?
Được rồi.
Cảm ơn,
nhưng tôi đã có kế hoạch khác vào ngày hôm đó.
Tôi biết đó là một cơ hội tốt.
Của.
Lấy làm tiếc.
Lấy làm tiếc. Đúng.
Bạn xin lỗi cho cái gì?
Đề nghị thử giọng.
Kak A Jung.
Bạn đã từ chối nó?
Bạn thậm chí còn sẵn sàng đi thử giọng sau khi phẫu thuật cắt ruột thừa.
Đây có phải là vì bạn sắp kết hôn với một gia đình giàu có?
Vì thế?
Có đúng không?
Hoặc chờ đợi. Họ có cấm bạn diễn xuất không?
Không phải như thế.
Hôm đó tôi bận.
Tôi phải hành động ở một nơi khác.
Anh cứ chờ đến cuối tuần.
- Cái gì... - Anh rể của chúng ta.
Choi Min-woong từ khách sạn LJ
và Choi Seung-a từ Trung tâm mua sắm LJ
bắt đầu công việc tình nguyện sáng nay.
Có vẻ như điều này được tổ chức
trong bối cảnh lễ tang của mẹ họ, cố CEO Hyun Su-hyeon.
Song In Hye báo cáo.
CHOI SEUNG-A TRAO HỌC BỔNG
- Anh đợi lâu chưa? - KHÔNG.
Tốt đấy.
Đi nào.
Bạn vẫn có thể quay lại.
Không, không sao đâu.
Tôi muốn gặp mẹ của bạn.
Đi nào.
Chúng ta có thể đi đến đó
lặng lẽ vào lần sau.
Tốt rồi.
Điều này không nguy hiểm. Đừng làm ầm ĩ lên và cứ đi lên.
Không sao đâu.
Tại sao?
Một cảnh báo khác?
Tôi không thể nói bất cứ điều gì trước mặt bạn.
Kak Do-han.
Điều này có lạ không?
Anh ấy đến dự các sự kiện của gia đình chúng tôi.
Có phải là quá nhanh không?
Các bạn thậm chí còn chưa kết hôn.
Do-han. Tại sao em trai của bạn luôn gây gổ?
Điều đó làm tôi bực mình.
Tôi và anh ấy có đủ thân thiết để nói điều đó không?
Chúng ta chỉ là người lạ mà sao anh ấy lại khó chịu?
- Kỷ Hàn. - Cái gì? Một cảnh báo khác?
Anh ấy thật thái quá.
Cái này không công bằng.
Tôi không thể thi đấu nếu trọng tài chọn lọc.
Dừng lại đi.
Không, đừng dừng lại.
Hãy bảo anh ấy tiếp tục.
Thà nói xấu ở đây còn hơn nói xấu sau lưng.
Bạn nói gì?
Do-han, điều tồi tệ nhất bạn từng nghe về bản thân là gì?
A-jung...
Tôi nghe có người nói rằng anh ấy ghét tôi đến mức sẽ nhảy múa nếu tôi bị xúc phạm.
Anh ấy là một người không nhất quán.
Sau khi nói thích tôi đến mức tức giận nếu tôi bị xúc phạm.
Chúng ta hãy im lặng.
Tôi không muốn sự căng thẳng khi đi du lịch để gặp mẹ.
Tôi không chắc các bạn đang đánh nhau hay xích lại gần nhau hơn.
NHÀ TƯỚI TRÍ MENTARI
Ông nội.
Các bạn đến vừa đúng lúc.
Chae Won, cậu đang làm gì ở đây vậy?
Tôi đã mời anh ấy. Anh ấy là khách của tôi.
Bạn còn chờ gì nữa? Mời vào.
HYUN SU-Hyeon quá cố
A-jung.
Đến đây.
Nói xin chào.
Anh ấy sẽ là con rể của bạn.
Có vẻ như anh ấy thực sự quan tâm đến Do-han nên tôi chấp nhận việc họ đại diện cho bạn.
Anh ấy ở đây để chào đón bạn.
Một phóng viên phải đến
để tìm hiểu về con gái của một gia đình giàu có đã biến mất.
Ji-han có thể
không biết
mẹ thật của anh ấy là ai?
Này nhóc.
Bác ai cơ?
Mẹ của bạn là Hyun Su-hyeon phải không?
Bác biết mẹ tôi à?
Tất nhiên rồi.
Tôi là bạn của anh ấy.
Mưa nặng hạt. Chúng ta hãy về nhà.
Làm sao một đứa trẻ tám tuổi có thể biết được?
Người đàn ông cho biết ông là bạn của mẹ cô và đề nghị đưa cô về nhà.
Vì vậy, anh đã chấp nhận nó.
Đêm đó trời mưa rất to.
Mẹ anh gặp tai nạn khi cố tránh mặt phóng viên.
- Su-hyeon... - Chủ tịch vẫn chưa hiểu
Tại sao ông lại đưa ra lựa chọn đó?
Su-hyeon!
- Su-hyeon... - Có một điều chắc chắn
là anh vẫn hối hận vì sự lựa chọn của mình.
Chắc hẳn mọi chuyện đã rất khó khăn với Ji-han và ông của anh.
Đó là lý do Ji Han
vẫn ghét mưa lắm.
Tôi nghĩ anh ấy đã nhớ ngày hôm đó.
Tại sao anh ấy lại nhìn tôi như vậy? Thật ảm đạm.
- Ông nội. - Đúng?
- Ông nội có nghe thấy không? - Cái gì?
Chae-won đã giúp chúng tôi tiếp tục hoạt động kinh doanh trung tâm mua sắm trong thời gian này.
Tôi đoán sức mạnh là mạnh nhất,
không phải bạo lực.
Ji-han, em không cần nói chuyện công việc ở đây.
Tôi đã nghe nói.
Tôi không ngờ bạn lại giữ lời hứa nhanh đến vậy.
Cảm ơn.
Hứa?
Bạn đã hẹn với ông nội chưa? Lời hứa nào cơ?
Được rồi, bây giờ đến lượt tôi phải giữ lời hứa.
Đó là lý do tại sao tôi yêu cầu bạn đi cùng.
Chắc hẳn bạn đang yêu cầu một điều gì đó lớn lao.
Chae-won.
Dù nó là gì, bạn sẽ có được nó.
Ông nội luôn giữ lời hứa.
Ông nội.
Bạn muốn xem một video?
- Băng hình? - Ừ.
Tôi đã ghi âm Ông nội và Do-han
đã đi cùng nhau một thời gian trước đây.
Có đúng không?
Tôi có thói quen ghi lại những khoảnh khắc
mà tôi không muốn quên.
Điều này tốt.
Đây là cái cuối cùng.
Ông có thể vuốt sang trái và nhìn thấy những người khác.
Trật tự bị đảo ngược.
- Bạn có thể gửi cái này cho tôi được không? - Tất nhiên rồi.
Bạn có tài trong việc này.
Sau đó.
Xe đã sẵn sàng.
Được rồi, đi thôi.
Bạn có thể cho tôi xem lại lần sau nếu bạn có video hay không?
Tất nhiên rồi.
Có rất nhiều video thú vị trên điện thoại di động của tôi.
Đi nào.
Tôi đã nói đừng cho ai xem mà.
Hãy im miệng nếu không muốn tôi lan truyền nó.
Ồ vâng.
Ji-han.
Đi xe của tôi với Chae-won.
- TÔI? - Bạn không muốn à?
Không phải như thế...
Nếu bạn nghĩ về nó,
Tôi chưa bao giờ dành thời gian riêng tư với Ji-han.
Chúng ta hãy đi cùng nhau và ăn tối.
Tôi cũng muốn nói về điều gì đó. Có ổn không?
Của.
Bạn không phiền chứ?
Không có gì.
Được rồi. Đi nào.
Tôi đã đoán rồi.
Đây là xe của anh, anh Hyun.
Bạn đến với các cháu của bạn. Rất tốt.
Bà cũng ở đây, bà Yoon. Bạn có thích những bức ảnh tôi chụp không?
Đủ rôi.
Tại sao bạn ở đây?
Tôi đến để tỏ lòng kính trọng với Bu Hyun
và tôi nghĩ tôi sẽ tìm được tài liệu tin tức.
Mọi người đều muốn viết về Do-han nhưng lại không có thông tin.
Ồ vâng. Nhìn.
Có lẽ là do tuổi tác của tôi.
Ở đây chân tôi đau nhức mỗi khi trời mưa. Tôi không thể chạy loanh quanh điều tra được nữa.
Ồ vâng. Bạn có khỏe không?
Vết thương của bạn từ thời điểm đó thế nào?
Sao bạn dám đến đây để làm điều này.
- Sao mày dám! - Ông nội.
Đồ khốn!
- Ông nội. - Đi thôi!
Tôi có quyền ở đây. Tôi cũng là nạn nhân
Vì vậy, hãy nhấc điện thoại của tôi lên! Hoặc tôi sẽ phải tự mình đến gặp bạn!
A-jung.
Nhân tiện, anh ấy là ai?
Ji Han, hãy chăm sóc A Jung nhé.
Tôi không sao nên cứ tập trung lái xe đi.
Vì vậy, ngược lại.
Nếu bạn nói ổn thì có nghĩa là không.
Bạn đang làm gì thế?
Giảm tốc độ của bạn.
Bạn không thấy chiếc xe đó đang đuổi theo chúng ta sao? Chúng ta phải nhanh hơn.
Tuy nhiên, đây là cách sai lầm.
Chúng ta đang đi đâu vậy?
Tôi đang lái xe. Hãy tin tôi.
Đợi tôi một chút.
Đang tìm kiếm một tuyến đường mới.
A-jung!
A-jung, dừng lại!
Làm ơn dừng lại!
Xin chào, đây là phóng viên Kang Ik-jun.
Của.
Tôi sẽ chấp nhận lời đề nghị của bạn vào ngày khác.
Điều này thú vị hơn tôi mong đợi.
Hai anh em
và một người phụ nữ tên Na A-jung.
Tại sao?
Nhờ tôi mà chúng tôi đã thoát khỏi tên phóng viên đó.
Nếu tôi không làm vậy, anh ta sẽ bắt đầu một cuộc chiến khác.
Trận thứ hai diễn ra trên ô tô.
Bạn có biết tôi đã đập đầu bao nhiêu lần không?
Giờ đã hài lòng chưa?
Đó là gì vậy?
Bạn nghĩ sao? Tôi đang an ủi bạn.
Vậy thì sao?
Thông thường, bạn chỉ chửi rủa tôi.
bạn bị tổn thương
khi ông của bạn
đẩy bạn như thế này.
tôi không muốn
chà đạp lên cảm xúc của bạn lần nữa.
Tôi cũng không muốn làm bạn vui khi tôi không biết gì cả.
Hoặc can thiệp vào những việc không phải việc của tôi.
Tuy nhiên, tôi nghĩ tôi có thể lắng nghe
sự rên rỉ và càu nhàu của bạn. Những thứ như thế.
Vì vậy, bạn có thể nói bất cứ điều gì.
Tôi sẽ lắng nghe bạn và quên đi tất cả.
Tôi đã nói với bạn rồi phải không? Tôi là một chuyên gia về điều đó.
Dạ dày của bạn thế nào?
Bạn có muốn tôi lấy thêm nước không?
Không cần.
Hãy hít thở chút không khí trong lành.
Bạn đã làm gì ở đó ngày hôm đó?
Tôi chắc chắn rằng bạn không đến để nghe tôi xúc phạm bạn.
Tôi ngạc nhiên.
Bạn biết điều đó nhưng vẫn chưa xin lỗi.
Tôi đến để làm cho bạn thích tôi.
Có ai đó nói rằng,
bởi vì bạn thực sự yêu anh trai mình,
Bạn sẽ ủng hộ cuộc hôn nhân của chúng tôi nếu bạn thích tôi.
Bạn luôn thử những điều không thể.
Tôi đã nói với bạn rồi, nhưng bạn có vẻ rất tham vọng.
Xin lỗi vì tôi đã không kể cho bạn nghe về New York và việc đăng ký kết hôn của chúng tôi.
Như bạn đã nói, tôi có thể
không phải là người phù hợp nhất với Do-han.
Tuy nhiên, với tôi, anh ấy không phải chịu đựng một cuộc sống mà mình không mong muốn.
Nếu tôi chuẩn bị kết hôn, tôi muốn có sự chấp thuận của mọi người.
Tôi thậm chí không mong đợi bạn thích tôi.
Chỉ cần quan sát chúng tôi.
Tôi sẽ rất tốt với Do-han.
Ông nội thế nào rồi?
Anh ấy chỉ đang ngủ thôi.
Không cần phải đưa tôi ra ngoài.
Những lời hứa bạn đã thực hiện. Nó có liên quan đến Ji-han phải không?
Hãy để tôi hỏi bạn một lần nữa.
Bạn có thích Ji Han không?
Ông nội có hứa với bạn Ji-han không?
Bạn có thực sự
thỏa thuận với anh ta?
Ồ, Benar.
Không thể?
Dĩ nhiên là không. Ji Han không biết.
Lẽ ra bạn nên hỏi anh ấy trước.
Do-han.
Bạn biết điều đó thật mâu thuẫn phải không?
Bạn là người luôn quyết định điều gì đó mà không hỏi ý kiến ​​anh ấy.
Đừng lo lắng.
Tôi sẽ kể cho anh ấy.
Tôi cũng không muốn anh ấy bị tổn thương.
Tôi cũng quan tâm đến anh ấy.
Nếu anh ấy từ chối?
Bạn nói tôi là mối tình đầu của anh ấy.
Tôi luôn là mẫu người lý tưởng của anh ấy.
Bạn có biết rằng.
Cảm giác sẽ không biến mất
hoặc di chuyển
cho người khác.
Tôi đi.
Chúng ta đang đi đâu vậy?
HYUN SU-Hyeon quá cố
Xin lỗi tôi đã nói dối.
Có thể tôi là con rể giả,
nhưng tôi sẽ chăm sóc tốt cho con trai anh.
Vì vậy, không cần phải lo lắng về nó.
Anh điên rồi, Ji-han.
Bạn điên rồi.
Tôi tưởng bạn ghét mưa.
PHẦN kết
Chào.
Han Yeong Hun.
Thằng khốn nạn. Tôi xin lỗi.
Bạn gọi mẹ tôi là gì?
tôi xin lỗi
tới A-jung.
Bản dịch phụ đề của Sudirman Lius