- Tôi tôi...
Tôi đánh bạn mạnh quá.
Tôi không có ý đó.
Không sao đâu. Tôi ổn.
Tôi không cố ý đánh anh như vậy.
Tất nhiên rồi. Tôi biết.
- Cậu ổn phải không? - Hôn.
Nụ hôn của chúng tôi.
Bạn cũng cảm thấy như vậy phải không?
Ồ, Benar.
Tuy nhiên...
Gì bây giờ?
Về Do-han và...
Bây giờ hãy tập trung vào chỉ hai chúng ta thôi.
Ngay cả khi tôi gọi cho bạn
và nói rằng anh ấy thích bạn,
Tôi không mong đợi nó sẽ như thế này.
Tôi cũng vậy.
Tuy nhiên, tôi...
Bây giờ tôi rất bối rối.
Sau tất cả những gì chúng ta đã trải qua,
chúng ta không nên phí thời gian lo lắng.
Hãy tập trung vào nhau
chỉ trong một ngày.
Bây giờ hãy tin tôi đi.
XE BUÝT EKSPRES YEONSEON
Chúng tôi đã mua hai vé xe buýt khởi hành ngay bây giờ.
Đâu là đích đến?
Đến nơi xa nhất.
Cảm ơn.
Nó luôn luôn là như vậy.
đám cưới của bạn,
khi cậu rời đi cách đây 5 năm, và khi mẹ mất...
Thật là một tên khốn ích kỷ.
Tôi luôn im lặng.
Tôi cảm thấy tiếc, tôi nghĩ mình kém tin cậy hơn.
JI-HAN
Vui lòng.
Ngừng suy nghĩ về bản thân
và nghĩ đến người đang bị tổn thương.
TẬP 9
Chúng tôi thực sự ở đây.
Ồ, Benar.
Đây là một nơi tuyệt vời.
TỪ ĐÁM CƯỚI KHÔNG THỂ CỦA SONG JEONG-WON
Điều này không đẹp sao?
Điều này chắc chắn khác với việc thức khuya uống rượu.
Cách bạn nhìn là khác nhau.
Đó là lý do tại sao tôi là một nữ diễn viên.
Nhân tiện,
bạn có muốn ăn súp giải rượu không?
Này, thế là đủ rồi.
Ăn súp tiền bây giờ?
Vậy thì tại sao bạn lại nói "nuốt chửng"?
Như saja "ăn".
Bạn không thích điều đó à?
Tất nhiên rồi, tôi thích nó.
Bây giờ tôi sẽ mỉm cười bất cứ điều gì bạn nói.
Cảm giác như một giấc mơ
ở đây với bạn.
Được rồi.
Hãy làm cho nó rõ ràng.
Trong 24 giờ tới,
tập trung vào nhau và làm những điều chúng ta muốn
mà không cần quan tâm đến người khác.
Ở đây chúng ta chỉ có 1 Nam và 1 Nữ.
Không ai biết chúng tôi và không có người quen nào của chúng tôi ở đây. Hiểu?
Cái gì?
Được rồi.
Bạn có muốn chúng ta chỉ là người lạ không? Điều đó sẽ dễ dàng hơn.
Rất vui được gặp bạn.
Aku Lee Ji Heon.
tôi ở gần đây
và yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên. Bạn sẽ là bạn gái của tôi chứ?
Có phải là quá dính không?
Có thể, nhưng đó không phải là vẻ ngoài của tôi.
Bạn không muốn biết tôi à?
Tôi đã có cảm giác chuyện này sẽ trở nên rắc rối, nhưng...
Chúng ta đang đi đâu vậy?
Chúng ta hãy đi nuốt chửng.
Bạn thực sự đã nuốt chửng nó.
Tôi đã nuốt chửng tất cả.
Hãy nhớ điều đó, hiểu không?
Có phải tên của bạn là Neo A-jung?
Benar, Pak Lee Ji-heon.
Muốn cái gì khác?
Bạn muốn thịt hay sundae?
Chúng ta vẫn chưa xong việc nên tốt hơn là tôi nên dành chỗ cho bữa ăn nhẹ.
Bạn thực sự rất kỹ lưỡng.
Nhân tiện, bạn biết khá rõ sở thích của tôi
mặc dù chúng ta mới gặp nhau.
Điều đó thực sự đáng nghi ngờ.
Khả nghi?
Nếu người đàn ông lý tưởng của bạn có sở thích tương tự,
nghĩa là đó là số phận.
Tôi chưa bao giờ nói bạn là mẫu người của tôi.
Tôi luôn là loại người như vậy.
Đúng rồi phải không?
Chính xác.
Đây là gì?
Bạn nói bạn sống ở cạnh nhà.
Quần áo của bạn phải phù hợp.
Chỉ là một cái cớ.
Bạn vui chứ?
Lý do?
Phong cách rất quan trọng để thể hiện tính cách.
Chúng ta hiểu nó sâu sắc hơn.
Vậy thì, Ji Heon,
hãy thử sử dụng cái này
Điều này sẽ giúp chúng ta đào sâu hơn.
Tôi sẽ chọn của tôi.
Hãy xem nào.
Cái này
hoặc cái này.
Cái nào tốt hơn?
Cả hai đều tốt.
Mua cả hai.
Không, chỉ cần mua tất cả.
- Ừ.
Tôi đã mua mọi thứ ở đó.
KHÔNG.
Tôi co thể thử cai nay không?
- Tất nhiên rồi. - Cảm ơn.
Không có ích gì khi làm điều này.
Thói quen của những người như bạn xuất hiện.
Hãy giữ lại một chút.
Tôi sẽ thử cái này.
Trông bạn thật tuyệt.
Trông bạn rất đẹp.
Đi nào.
Bạn có muốn một chiếc mũ không?
Nó vừa với bạn.
Làm sao?
Bạn đến từ đâu?
Tại sao bạn lại phớt lờ cuộc gọi của tôi?
Anh là người đã nói với Ji-han phải không?
Bạn nghĩ sao...
Bạn không nên lo lắng về điều đó.
Cái gì?
Một phóng viên đã gặp tôi.
TIN TỨC KANG IK-JUN
Cậu cũng kể cho anh ấy à?
Bạn muốn đi bao xa?
Điều đó phụ thuộc vào bạn.
Đến mức bạn có thể chịu đựng được.
Jung Dae Hyeon.
Bạn tiếp tục coi mình là nạn nhân. Những gì tôi đã làm cho bạn?
Chúng tôi cảm thấy như nạn nhân
khi chúng ta bị đổ lỗi vì điều gì đó chúng ta không làm.
Chẳng hạn như chụp ảnh hoặc điện studio.
Hôm nay cũng vậy.
TIN TỨC KANG IK-JUN
Vậy bạn muốn gì?
Mối quan hệ giữa Lee Do Han và Na A Jung là gì?
Có vẻ như các bạn đã từng khá thân thiết.
"Cũ"?
Bây giờ sự gần gũi của bạn có vẻ khác.
Các mối quan hệ lâu dài thường
chỉ kết thúc trong hận thù.
Từ kinh nghiệm của tôi,
mọi người gần tiền hơn con người.
Tôi sẽ bảo vệ danh tính của bạn và bồi thường cho bạn,
vậy hãy giúp tôi.
Tôi không muốn.
Cái gì?
Tôi nói, không.
Tôi nói phóng viên đến gặp tôi chứ không phải tôi gọi cho anh ấy.
Tôi chưa bao giờ nói điều đó,
nhưng bạn đã buộc tội tôi.
Tôi không thể tin tưởng bạn nữa.
Tôi chắc chắn bạn đã đưa nó lên
chỉ để tra tấn tôi.
Ai biết,
điều đó là khả thi
để cảnh báo.
Bạn nghiêm túc chứ? Sau tất cả những gì bạn đã làm?
Có lẽ vẫn còn một ít
giữa chúng ta ngoài sự thù hận.
Đối với tôi thì không.
Có vẻ như bạn đang ở một mình
điều tôi phải cẩn thận nhất.
Bạn có chắc không...
bạn đúng chứ?
Cưới người mình không yêu
bởi vì bạn sợ thể hiện bản thân,
luôn chạy trốn, lo lắng không biết khi nào bí mật của mình sẽ bị phát hiện.
Có đúng không?
Tôi thích nơi này.
Bạn muốn ở lại đây?
Trong ngôi nhà lớn đó?
Tôi thích ngôi nhà ở đó.
Có một khu vườn. Chúng ta có thể trồng hoa và rau.
Thưa ông, ông có thể giúp tôi được không?
Tôi?
Nó là gì?
Mẹ có bị thương không?
Cách đây một thời gian tôi bị đau lưng nhưng phải vận chuyển số phân bón này.
- Chuyện là thế đấy. Hãy để chúng tôi giúp. - Cảm ơn.
Bạn không cần phải làm điều này.
Nó không khó.
Tiếp tục nghỉ ngơi đi, thưa cô.
Bạn rất xinh đẹp và thông minh về điều này.
Tôi đã học được rất nhiều điều trong trường hợp này.
Tôi từng đào khoai cả ngày chỉ để học cách trồng trọt.
Bạn tuyệt vời.
Khi xong việc, giúp tôi nhổ cỏ nhé.
Được rồi.
Hãy để tôi xem.
Lưỡi hái trông cũ kỹ. Tôi sẽ không bị uốn ván, phải không?
Đừng lạm dụng nó.
Nếu bạn nghĩ vết thương không sâu thì sẽ sớm lành thôi.
Có lẽ nếu bạn thổi nó.
Thỏa mãn?
Bạn đi đâu? Vẫn còn bị bệnh.
CÓ MỘT PHÒNG TRỐNG
Tôi cảm thấy tốt hơn.
Bạn không làm việc nhiều.
Bạn không thấy vết thương này sao?
Bạn có thích đồ ăn không?
Bạn giỏi nấu ăn.
Chúng tôi rất thích nó.
Tôi hạnh phúc.
Muộn rồi. Nếu bạn không có nơi nào để ở,
bạn có thể ở lại đây
Tôi sẽ thuê một phòng với giá rẻ.
Tôi không mong đợi chỉ có một phòng.
Đó là một lời sáo rỗng.
Việc này xảy ra mọi lúc.
Giống như khi người ta bị mắc kẹt trên một hòn đảo vì con tàu đã ngừng hoạt động.
Chỉ có một phòng khi chúng tôi phải ở lại qua đêm.
Điều này sáo rỗng đến mức tôi không ngạc nhiên.
Anh ổn không?
Cái gì?
Bạn có lo lắng về tôi không?
Tôi đoán là tôi nên lo lắng.
Bạn nhìn...
bây giờ đang rất bất an.
KHÔNG. Tôi ổn.
Tại sao tôi lo lắng?
Chúng ta từng chung phòng ở Busan
và sống dưới một mái nhà trong vài ngày.
Vì thế,
Bạn không tìm thấy gì từ anh chàng đó à?
Có vẻ như bạn thích lấy mọi thứ mà không cần cố gắng.
Nó không thể như vậy được.
- Lần này có chuyện gì vậy? - Chúng ta sẽ thấy.
Đây là gì?
Khi tôi điều tra,
Tôi bảo người của tôi đi theo cả hai.
Vâng, đây là điều tôi muốn.
Xóa dấu vết.
Đáng lẽ phải làm điều đó sớm hơn.
Tôi gần như thất vọng về bạn.
Bạn có chắc chắn về những gì mình đã hứa không?
Sự thật về mẹ bạn.
Tất nhiên rồi.
Chúng tôi đang kiểm tra các nhân chứng và đoạn phim CCTV về vụ tai nạn.
Điều này đang trở nên thú vị.
Căn phòng này tiện nghi và đẹp đẽ.
Bạn đã ngủ chưa?
Rất?
A-jung.
Tôi đã không ngủ được.
Vì vậy, đừng gọi cho tôi nữa.
Tôi không thể ngủ được vì bạn.
Bạn tiếp tục nuốt nước bọt và xoay người sang phải và trái.
Tôi đã làm điều đó khi nào?
Bạn thật kỳ lạ. Bạn chỉ có thể nói là bạn chưa ngủ.
Có đau đến thế không?
Nó không còn chảy máu nữa.
Nó sẽ lành lại sớm thôi.
Bạn nói như thể không có gì. Điều này thực sự đau đớn.
Bạn có luôn than vãn không?
Chỉ dành cho những người tôi muốn.
Tiếp tục rên rỉ vào ngày mai
và ngủ bây giờ.
Tôi mệt mỏi sau khi đi bộ cả ngày.
Chúc bạn ngủ ngon.
Bạn đang làm gì thế?
Bạn tỉnh rồi.
Tôi không thể ngủ được.
Tại sao không?
Đang suy nghĩ về việc quay lại vào ngày mai?
Mong một ngày có 48 giờ
không, 72 giờ,
không phải 24 giờ.
Cậu thích ở bên tôi đến thế à?
Tại sao tôi không nhận ra điều đó
mặc dù bạn thực sự thích tôi?
Nhân tiện,
bạn bắt đầu thích tôi từ khi nào?
Ý tôi là, làm thế nào mà bạn lại thích tôi?
Tôi đã nói với bạn rồi.
Tôi đang cố quyến rũ bạn,
nhưng tôi đã dần thích bạn.
tôi rất ngạc nhiên
cho đến khi tôi bị bệnh.
Tôi cũng vậy.
Tôi làm rất nhiều thứ
để quên bạn.
Tôi thậm chí còn tin vào huyền thoại về bức tường đá Deoksugung.
Tường đá Deoksugung?
Ý bạn là ngày họp mặt gia đình chúng tôi?
Con chim giấy!
Chim giấy cũng vậy?
Tôi đúng!
Bạn đã thực sự cố gắng.
Bạn bắt đầu thích tôi từ khi nào?
tôi cảm thấy kỳ lạ
trên những bức tường đá của Deoksugung.
Cuối cùng bạn nói bạn sẽ chấp nhận Do-han và tôi.
Tuy nhiên, tôi thực sự cảm thấy trống rỗng.
Tôi không cảm thấy vui khi bạn
cuối cùng cũng chấp nhận tôi.
Cảm giác như có một lỗ hổng trong tim tôi.
Sau đó tại cửa hàng váy cưới,
Bạn nắm tay tôi và chạy cùng tôi.
Tôi hét vào mặt bạn, trông có vẻ tức giận,
nhưng tôi hạnh phúc.
Do-han và tôi sắp kết hôn,
nhưng tôi cứ cảm thấy điều gì đó khác.
Vì vậy, tôi bối rối
và không biết phải làm gì.
Vào thời điểm đó,
Bạn đã xuất hiện và cứu tôi khỏi tất cả những điều đó.
Cảm ơn.
Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn
gặp tôi trước Anh Do-han?
tôi hi vọng
chúng ta gặp nhau như những người xa lạ,
không phải như em trai của Anh Do-han
và bạn gái của Anh Do-han.
Điều đó sẽ tuyệt vời.
Chúng ta sẽ đối mặt
từ nay sẽ gặp nhiều rắc rối.
Điều này sẽ khó khăn.
Tuy nhiên...
hay ở lại cung nhau.
Không che giấu
cảm xúc của chúng tôi
hoặc giả vờ.
Chúng tôi sẽ thông báo những thay đổi nhân sự mà bạn yêu cầu vào ngày mai.
Được rồi.
Do-han đã quyết định
tiếp quản công ty?
Anh ấy có thể làm gì nếu tôi ép buộc anh ấy
kế thừa nó?
Anh ấy sẽ chấp nhận nó.
Tôi đã nói với anh ấy.
Nhân tiện,
vị trí mới mà tôi muốn trao cho Ji-han.
Bạn nghĩ sao?
Anh ấy quản lý Trung tâm mua sắm LJ nên sẽ làm tốt.
Danh tiếng của anh ấy cũng rất tốt ở tập đoàn Taeyang.
- Là vậy sao? - Đúng.
Chắc chắn là nhờ có Chae-won.
Dù sao thì đó cũng là khoảng thời gian tuyệt vời phải không?
Một ngày rất ngắn.
Chính xác.
Nó cảm thấy như một giấc mơ.
Tôi rất buồn.
Tôi sẽ nói chuyện với Do-han.
Không, tôi phải nói chuyện với anh ấy.
Tôi sẽ chấm dứt mối quan hệ với anh ấy.
- Tốt hơn là tôi nên làm điều đó. - KHÔNG.
Trước khi chúng ta nói với anh ấy,
tôi muốn
nói chuyện với anh ấy về điều gì đó
Hơn nữa, chúng ta vẫn chưa làm lành
sau trận chiến ngày hôm đó.
Tôi biết bây giờ điều đó nghe có vẻ buồn cười,
nhưng tôi quan tâm đến anh ấy.
Tôi không muốn anh ấy bị tổn thương.
Tôi biết bạn đang cảm thấy bồn chồn,
nhưng làm ơn,
tin tôi đi
và cho tôi thời gian.
Chuyện này sẽ không lâu đâu.
Được rồi.
Tôi sẽ đợi.
Tôi sẽ gọi cho bạn sau.
Được rồi.
- Đi. - Sau khi anh vào.
Tất cả những thứ ...... này là gì?
Tôi đã chuẩn bị cái này cho bạn, Ji-ae.
Tôi đã tự làm nó. Tôi làm tất cả việc nấu ăn.
Anh ấy làm năm hộp.
Đúng, nhưng tại sao bạn lại đưa cái này cho tôi,
không phải A-jung?
Điều đó không liên quan gì đến tôi. Tôi không nấu món đó.
Đúng rồi chị ạ, anh ấy đã làm tất cả những thứ này cho chị.
Nhìn kìa, mặt anh ấy ngày càng gầy đi sau khi làm việc chăm chỉ.
Cảm ơn sự quan tâm của bạn, Jong-hee.
Bạn thật tốt quá.
Hai bạn có vẻ rất hợp nhau, gọi nhau bằng tên.
Tôi muốn đi vệ sinh.
Đây có phải là cách bạn gọi nó lúc đó không?
Ồ, Benar.
Tôi sẽ chuyển tiền.
- Giảm giá 30% phải không? - Đúng.
Điều đó thật tuyệt.
Bạn có thể ngừng ăn nó được không?
Cái gì?
Đây là một sự cung cấp có giá trị cho Ji-ae.
- Được rồi. - Cảm ơn.
Ăn cái này đi. Vẫn còn rất nhiều.
Anh ta đang làm gì vậy?
Lần này là Jong-hee?
Vâng!
Bạn thậm chí không thử thức ăn?
Chỉ cần đi thôi.
- Ji Ae. - Astaga!
Đừng lại gần tôi nữa!
Bạn thật xấu tính.
Bạn biết tôi cảm thấy thế nào.
Tôi không nói thẳng ra, nhưng bạn biết đấy
Tôi thích bạn.
Vậy tại sao lại không nói?
Nếu tôi nói, bạn sẽ từ chối tôi. Thế thì tôi sẽ không thể
hẹn gặp lại.
Tuy nhiên, tại sao bạn lại tốt với A-jung và Jong-hee như vậy?
Thật đau buồn...
Tôi phải nói điều đó bao nhiêu lần đây? A-jung không liên quan gì đến tôi
và Jong Hee...
Tôi đã liên lạc với anh ấy để hỏi thêm về bạn.
Tôi thề với bạn.
Tại sao lại chửi tôi?
Nếu vậy thì còn gì nữa?
tôi có thể làm gì cho bạn bây giờ?
Đừng làm gì thêm cho tôi nữa.
Làm ít hơn cho người khác!
- Cái gì? - Tôi ghen tỵ quá!
Tôi cũng thích bạn!
Này, Ji-han.
Kak Do-han.
Bạn không có nhà.
- Cậu đang ở studio phải không? - Bây giờ thì đúng rồi đó.
Tôi cần thời gian để suy nghĩ cho bản thân mình.
Tình huống có chút...
phức tap.
Có chuyện gì đã xảy ra à?
KHÔNG.
Trang
bạn cũng cần thời gian.
Tôi sẽ gọi cho bạn khi mọi việc đã ổn định.
Chúng ta có thể nói chuyện sau.
Tôi sẵn sàng nói chuyện bất cứ lúc nào,
vì vậy hãy cho tôi biết khi bạn sẵn sàng.
Tôi cũng muốn
nói chuyện với bạn về điều gì đó
Được rồi.
Tha thứ cho tôi.
Ji-ae sangat berani.
"Tôi ghen tị quá! Tôi cũng thích bạn!"
Tôi nhớ cô ấy. Tôi phải về nhà nhanh thôi!
Nó là gì?
Có thông báo thay đổi nhân sự. Bạn có biết?
Ông Lee là trưởng nhóm?
Đây là kiểu thay đổi nhân sự ngẫu nhiên nào vậy?
Tuy nhiên, đó là một chương trình khuyến mãi lớn.
Vui mừng
Tôi biết bạn có thể làm được.
Điều đó có nghĩa là chúng ta không còn ở cùng một đội nữa phải không?
Cái gì? Bạn đúng rồi.
Thế thì Anh Do-han...
GIÁM ĐỐC CHIẾN LƯỢC THƯƠNG HIỆU: LEE DO-HAN
Cho đến nay bạn đã làm rất tốt.
Cảm ơn ngài.
Ồ vâng.
Lần sau hãy cùng ông nội đi ăn nhé.
"Kakek"?
Ông nội...
Tôi...
- Tôi có nghe nhầm không? - "Ông nội"?
Pak Lee.
Vui mừng
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Đây là những gì đã xảy ra.
Trước mặt mọi người,
Chủ tịch nói: “Lần sau đi ăn với ông nội nhé.”
Dia là "Kakek".
Anh thông báo với mọi người
rằng bạn là cháu gái của ông ấy.
- Tuy nhiên, tại sao? - Đã đến lúc rồi.
Bởi vì bạn đã đạt được rất nhiều thành tựu ở đây.
Rồi cũng vì bà Yoon.
Tôi đã bí mật hỏi Pak Kim trước đó,
có vẻ như cô Yoon và Chủ tịch vẫn còn liên lạc.
Chủ tịch có vẻ hài lòng, ông ấy nói bạn có thể kết hôn
sớm hơn chị gái của bạn
Cậu vẫn giả vờ ngu ngốc à?
Rất ngọt.
Vậy từ khi nào mối quan hệ của bạn
Cho đến nay với bà Yoon?
Bạn chưa bao giờ nói.
Không phải như thế.
Tôi sẽ buồn nếu bạn không nói cho tôi biết.
- Ngài Lee. - Tôi đi.
Ji Han xấu hổ!
Đừng chơi ngu!
Số bạn vừa gọi...
Chae-won, chúng ta cần nói chuyện.
Tôi không muốn nói chuyện.
Sẽ không lâu đâu.
Được rồi.
Cuối cùng bạn đã liên lạc với tôi đầu tiên.
Nó là gì?
Hình như là ông nội
hiểu lầm mối quan hệ của chúng tôi
Anh ấy vẫn...
Ý tôi là,
anh ấy nghĩ mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp.
Vì vậy, tôi sẽ thành thật.
Tôi thích A Jung.
Lấy làm tiếc.
Vì vậy, bạn thừa nhận nó.
Tôi đã nói với bạn rằng hãy thành thật, nhưng bây giờ tôi rất hối hận.
Bạn sẽ tìm được ai đó tốt hơn.
Người tốt và người tôi thích khác nhau.
Ji-han, tôi chưa bao giờ thất bại trong việc đạt được điều mình muốn.
Lần này cũng sẽ như vậy.
Bạn thực sự nghĩ rằng các bạn sẽ thành công?
Thế còn Do-han thì sao?
Và mọi thứ bạn đạt được và ý kiến ​​của mọi người?
Bạn có thể để mọi chuyện qua đi được không?
Bạn có thể xử lý nó?
Thật sự? Bạn thực sự nghĩ vậy à?
Vâng, không sao đâu.
Anh ấy không phiền sao?
"Người phụ nữ đã yêu anh rể của mình."
Anh ấy sẽ tiếp tục bị gắn mác đó.
Anh chuẩn bị giao lại công ty cho Do-han.
Giả sử chúng ta có thể chăm sóc Do-han.
Tuy nhiên, điều này...
Bạn có chắc chắn về Do-han không?
Tất nhiên rồi! Tuy nhiên, Ji Han thì khác. Bạn có nhìn thấy đôi mắt của anh ấy không?
Đôi mắt anh đầy tham vọng.
Như thể anh ấy đang hét lên: "Đây là Sparta!" khi anh ấy nhìn thấy chúng tôi.
Với Ji-han ở bên cạnh,
tình hình đã trở nên quá khó khăn.
Tại sao bạn ồn ào như vậy?
Bạn nên làm ầm ĩ lên.
Sao bây giờ cậu lại bình tĩnh thế?
Một cách trung thực,
nếu bạn không vu khống chúng tôi và khiến chúng tôi đánh nhau,
chúng tôi sẽ không bị lay động vì hai người họ.
Đây là tất cả là lỗi của bạn!
Đó không phải lỗi của tôi.
Tất cả điều này là nhờ tôi.
Bạn vẫn còn bất tỉnh.
Chị Min-woong, đừng than vãn nữa và hãy im lặng chờ đợi.
Bạn sẽ thấy điều gì đó thú vị.
Chúng ta càng leo cao,
nó đau hơn khi chúng ta ngã.
KHÔNG.
Chỉ cần trả tiền để xem nó.
Đồ khốn...
Chờ đợi. Tôi không nghĩ bạn có đủ tiền.
Đồ khốn...
Không may. Còn cái này thì sao?
Tôi cũng không biết! Đầu tôi có thể nổ tung.
Nghe này, em yêu.
Nếu chúng ta nhìn nhận hoàn cảnh của mình một cách khách quan thì bây giờ chúng ta đang phải chịu số phận.
Không đời nào chúng ta có thể kế thừa LJ. Chúng ta phải tìm cách khác để tồn tại.
Kính thưa.
Bạn thật tuyệt vời. Tôi thức dậy vào giữa đêm và cảm thấy tức giận.
Làm thế nào bạn có thể đánh giá tình hình của chúng tôi một cách bình tĩnh?
Tôi cũng đang tức giận.
Tuy nhiên, nếu đúng như vậy, chúng ta sẽ không nhận được gì cả.
Nghĩ về cuộc sống đơn giản khi về già
khiến tôi nhận ra.
Điều tốt nhất chúng ta có thể làm
là tập hợp các ứng cử viên.
Chị Seung-a hay Do-han và Ji-han.
Chúng ta phải quyết định ủng hộ ai để nhận lại được điều gì đó.
Chúng tôi sẽ không hỗ trợ Seung-a.
Tôi sẽ không đứng về phía kẻ phản bội đó, dù thế nào đi chăng nữa.
Đúng, tôi đồng ý.
Anh ta chỉ nói chuyện và không làm gì cả. Tôi không tin điều đó nữa.
Tuy nhiên, Do-han và Ji-han sẽ không coi chúng ta là điều hiển nhiên.
Tôi có một cách.
Đường nào?
Chắc là anh ấy đến muộn.
Tôi không chấp nhận cuộc hôn nhân này!
Điều đó không có ý nghĩa.
- Thay đổi kênh. - Đây không phải là một vở kịch.
- Chuyện này thật sự rất lộn xộn. - Cái gì? Tại sao?
Chị dâu, đi với tôi.
Dù trong hoàn cảnh nào,
tại sao họ lại yêu nhau dù là anh em rể?
Nó là gì? Bạn có cần nước không?
Tôi không sao.
Hãy tiếp tục theo dõi.
Tôi yêu cô ấy.
Chắc hẳn họ cũng đau đớn lắm.
Người phụ nữ phản bội chồng
và người đàn ông đó đã phản bội chính anh trai mình.
Họ mạnh mẽ chống lại cảm giác tội lỗi?
Dù họ có nói gì thì hành động của họ cũng không thể biện minh được chút nào.
Tất nhiên rồi.
Họ có thể có một lời giải thích.
Ý tôi là, có lẽ có
một câu chuyện nào đó đằng sau nó
và một số mối quan hệ
có thể hoàn toàn hợp pháp, đạo đức,
đạo đức, vân vân.
Cái gì?
Sao đột nhiên lại nói nhảm
trong khi ăn?
Nhân tiện, hôm qua bạn đã ở đâu?
Nó không hiển nhiên sao?
Cô ấy chắc chắn đang ở cùng Do-han.
Bây giờ họ sống riêng nên chắc chắn họ phải ở
nhớ nhau.
Không phải như thế.
Hãy kết thúc bữa ăn của bạn!
Anh ăn thêm chút nữa đi.
Nếu không có bí mật của Do-han,
Tôi sẽ nói nó là giả.
Đây!
Cái gì?
Chào.
Khó tin.
Bạn thật điên rồ. Nếu gia đình tôi bị nhìn thấy thì sao?
Tôi không biết bạn đã nói chuyện với Do-han.
Chuyện đó sẽ tốt chứ?
Không mịn?
Không phải như thế.
Tôi chỉ đến vì tôi muốn gặp bạn.
- Bạn đang nói dối. - Tôi nghiêm túc đấy.
Rất.
Đây không phải là do Anh Do-han.
Chúng tôi quyết định nói chuyện sau.
Nếu vậy thì có chuyện gì vậy?
Tôi có thể nói có điều gì đó đã xảy ra.
cuối cùng tôi đã làm
được công nhận là cháu trai của ông nội.
Khi đó Anh Do-han sẽ sớm kế thừa công ty.
Đó là điều bạn mong muốn bấy lâu nay.
Ồ, Benar.
Đó là điều tôi muốn,
nhưng tôi không vui lắm.
Bởi vì tôi?
Chính xác.
Bạn không thể hạnh phúc được.
Nếu hẹn hò với tôi, bạn sẽ mất tất cả
và sẽ bị mọi người chửi rủa.
Không phải vì điều đó.
Nếu tôi có thể ở bên bạn,
Tôi nghĩ tôi có thể buông bỏ mọi thứ.
KHÔNG,
Tôi biết tôi có thể.
Tôi có thể để nó đi,
nhưng bạn có thể không.
Vì vậy, tôi muốn hỏi.
Bạn thực sự ổn
Nếu nó xảy ra?
Tôi đã sẵn sàng.
Được rồi.
Thế thì không sao.
Chắc hẳn họ cũng đau đớn lắm.
Người phụ nữ phản bội chồng
và người đàn ông đó đã phản bội chính anh trai mình.
Họ mạnh mẽ chống lại cảm giác tội lỗi?
Tuy nhiên, Ji Han...
Ý tôi là...
Tôi thực sự ổn.
Khả năng xấu nhất là bị trục xuất.
Thế thì tôi có lý do để ở lại với bạn. Nó có vẻ tốt.
Tuy nhiên, vẫn...
Điều này có buồn cười với bạn không?
Chuyện này không buồn cười chút nào,
nhưng tôi muốn bạn mỉm cười.
Làm sao tôi có thể mỉm cười?
Tuy nhiên, đừng khóc. Tôi không nói điều này để làm bạn khóc.
tôi chỉ muốn
hãy thành thật với bạn.
Chúng tôi đã hứa sẽ không có bí mật hay lời nói dối nào cả.
Hãy kể cho tôi mọi chuyện
thành thật mà nói từ bây giờ.
Tại sao tôi không thể liên lạc với bạn?
Bạn đang phớt lờ cuộc gọi của tôi phải không?
Giống như tôi đã phớt lờ cuộc gọi của bạn?
Tại sao bạn ở đây?
Tôi không đến chỉ để chào hỏi.
Không có tin tức là tốt.
Tuy nhiên, bạn đã mang đến tin tức,
nên chắc chắn là không tốt.
Chính xác.
Bạn hiểu tôi hơn Kak Min-woong.
Quá tệ.
Đáng lẽ bạn phải được sinh ra trong gia đình của chúng tôi.
Tôi đang bận. Đừng nói chuyện phiếm.
Ngay cả khi bạn không bận, tôi cũng không muốn ở đây lâu.
Bạn đã nghe về việc thay đổi nhân sự chưa?
Hạnh phúc và...
Cái gì?
Tôi gửi lời chia buồn của tôi.
Một điều thú vị sắp xảy ra.
Tôi muốn nói với bạn đầu tiên.
Tôi không thể ngăn mình nói chuyện.
Về cái gì?
Cái này.
Đây là gì?
Tôi đến đây để xem phản ứng này.
Đây là gì?
Tôi không nghĩ ngay cả bạn cũng có thể đoán được.
Nếu vậy, hãy nhìn vào bức ảnh dưới đây trước.
Cái này.
Họ cùng nhau vào khách sạn
và A-jung bỏ chạy cùng anh ta trong bộ váy cưới.
Chuyện này chắc khó lắm, Do-han.
Tuy nhiên,
đây là em gái của bạn
Hai anh em các bạn thực sự phi thường về nhiều mặt.
A-jung.
Chúng ta phải nói chuyện.
Chính xác.
Hãy Trung thực.
Tại sao bạn muốn nói chuyện với tôi?
Thôi nào, chúng ta đang gần nhau hơn thế này.
Chúng ta có thời gian. Vì vậy, hãy trò chuyện trước.
Tuy nhiên, tôi không muốn hỏi.
Tôi nghĩ bạn không nên có thời gian.
- Cậu không bận à? - Cái gì?
Mọi người nói về việc bạn bị Chủ tịch bỏ rơi.
Có một sự hiểu lầm nho nhỏ
nên tôi lùi lại một lát.
Bởi vì tôi rất hào phóng. Đúng rồi phải không?
Tôi không nghĩ vậy.
Tôi nghe nói bạn không còn được coi trọng nữa.
Nói ai? Seung-a?
Con khốn đó!
Bạn nói đúng, Chae Won.
Chúng tôi cũng biết điều đó.
Chúng tôi cũng biết bạn không thích chúng tôi.
Đúng là chúng tôi đã ác ý với Do-han và Ji-han cho đến tận bây giờ.
- Vì thế? - Tuy nhiên,
bây giờ chúng ta đang ở cùng một phía.
Min-woong và tôi quyết định ngừng tham lam
và sát cánh cùng Do-han và Ji-han.
Chúng ta sẽ sớm là một gia đình.
Chính xác.
Gia đình đồng hương
phải giúp đỡ lẫn nhau.
Ba chúng ta có thể giúp đỡ lẫn nhau.
Giúp đỡ lẫn nhau?
Rõ ràng tôi có thể làm gì để giúp đỡ.
Giúp bạn có được ít nhất một công ty con phải không?
Bạn thông minh!
Tuy nhiên, bạn có thể làm gì để giúp tôi?
Tất nhiên chúng tôi có thể giúp đỡ.
Chúng ta sẽ là một gia đình,
nhưng vẫn "sẽ".
Điều đó đã không xảy ra và chúng tôi là thành viên của gia đình đó.
Chính xác.
Có giới hạn về thông tin bạn có thể nhận được về gia đình chúng tôi.
Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn thông tin đó.
Không có nhiều điều tôi muốn biết...
Kak Seung-a!
Kak Seung-a
định làm gì đó với Ji-han.
Cách cư xử của bạn ở đâu?
Những người có nhiều thứ để mất nên lịch sự.
- Cái gì? - Tôi có vẻ yếu đuối với bạn?
Bạn vẫn thân thiết với phóng viên đó.
Chẳng phải hôm trước tôi đã cảnh báo cậu rồi sao?
Giờ thì tôi đã hiểu.
Đó là về Ji-han và A-jung, phải không?
Biết vậy nhưng vẫn mỉm cười.
Tại sao không?
Lẽ ra bạn nên lắng nghe tôi.
Tôi thậm chí còn cho anh ấy xem bức ảnh.
Bạn vẫn chưa tin điều đó à?
Vẫn còn những bức ảnh rõ ràng hơn.
- Kak Seung A. - Ừ?
Có lẽ tôi nên
cho bạn thấy Taeyang sẽ phản ứng thế nào nếu scandal lan rộng.
Có ai sẽ chiến đấu với Taeyang để đứng về phía bạn không?
Tôi nghĩ họ sẽ đuổi bạn ra khỏi LJ trước.
Đừng chơi bẩn.
Chỉ cần kết thúc nó ở đây.
Chuyện này sẽ gây rắc rối cho cả hai chúng ta.
Tôi đã nói chào tạm biệt.
Đúng.
Anh Do-han không có ở nhà nữa.
Lẽ ra anh ấy nên ngủ ở đây mặc dù chúng ta chưa nói chuyện.
Tình huống có chút...
phức tap.
Không thể nào...
Tôi rất vui vì bạn đã gọi.
Tôi cũng muốn nói chuyện.
Nói chuyện?
Nó là gì?
Hay chúng ta nói với Ji-han nhé
rằng đây là một cuộc hôn nhân giả?
Cái gì?
TÔI...
Bởi vì bạn thích anh ấy?
Cái gì?
Vì vậy, đó là sự thật.
Dù đã xem ảnh nhưng tôi vẫn không muốn tin.
Do-han.
Xin lỗi, Do-han.
Tôi biết mình không nên như thế này.
Tôi biết điều đó và đã cố gắng kiềm chế bản thân,
nhưng tôi không thể.
Kể từ khi?
Từ khi Ji-han phát hiện ra tôi là gay?
Cái gì?
Ji Han biết gì cơ?
Vì vậy, hai bạn
bắt đầu hẹn hò dù anh ấy không hề biết điều đó
cuộc hôn nhân này là giả?
Cái gì?
Ý anh là gì?
Bạn đang nói về cái gì vậy?
"Palsu"?
Từ...
Ji-han.
Lee Ji-han!
TÔI...
Tôi không thể tin tưởng bạn nữa.
Tại sao bạn không trả lời? Sao bạn luôn tránh tôi thế?
Sao bạn dám lừa dối trước đám cưới.
Với chính chị dâu của mình?
Tôi vẫn quan tâm đến anh ấy.
Tôi sẽ bảo vệ anh ấy.
Nếu bạn quan tâm đến họ,
đừng chỉ ngồi lại và xem.
Buổi họp báo đã sẵn sàng.
Lần này tôi sẽ không chạy trốn nữa.
Tôi sẽ bảo vệ Ji-han
và bản thân tôi.
Bản dịch phụ đề của Sudirman Lius