WELCOME TO SAMDAL-RI
Finished.
- What is this? - Look.
Hey, Yong-pil. I think I like you. What should I do?
That flower pattern float. I think it belongs to the haenyeo leader .
On the day of the accident,
Yong-pil leaves during work hours. So, he was sanctioned.
He moved to the Weather Service and assisted a photographer.
Man, that fool.
Why did he invite trouble like this? Good grief.
I heard that the chosen photographer is also the haenyeo leader's daughter.
Dad, what are you doing here?
You…
I keep begging.
I told you I can't live without my son.
I begged eight years ago.
Why did you come back?
Sir, I...
What are you talking about?
You promised.
Why did you come back and ruin our relationship?
Why?
Wait.
What are you talking about?
Please go.
Back to the mainland!
Dad!
Did he have to lose his father too?
so that you and your family are happy?
Would you be satisfied if you took my son too?
Wait, Dad.
Dad, eight years ago…
Dad begging Sam-dal to break up with me?
Is that true?
Hey. Is that the reason we broke up?
It's not that my father gave your mother a hard time,
but because he begged you? Really?
That's right.
It's because of Dad.
Dad kept begging.
Why did you come back
and playing with his feelings again? Why?
Sam-dal.
Don't you feel sorry for him?
His mother died because of your mother.
However, he still likes you.
Isn't it heartbreaking to see him?
continue to take care of the woman who killed her mother?
Why am I heartbreaking, Dad?
Why am I heartbreaking?
It's not Sam-dal or his mother who makes me look heartbreaking, but you!
Should I cut ties with my son?
so you finally stop?
Dad, please.
- Do not do this. - I'm sorry, sir.
- Forgive me. - Why are you apologizing?
You're not wrong, why are you crying?
Follow me.
- No. - Come on.
Sam-dal, why…
Why didn't you tell me this?
Why didn't you tell me my father said that to you?
You should have told me.
Why do you keep it to yourself?
How can I...
tell you about that?
Because it's about us.
And he's my father.
That's right, he's your father.
Your only father.
I can't take your father away from you either.
I can't bear it.
Father! No!
Dad!
What did Dad do?
Come to your senses!
My head.
Good grief.
Dad…
Don't do this, Dad. I can't live without Dad!
- Dad… - Gosh, I'm such a fool!
I'm such a fool!
I really understand that you and your father only have each other.
How could I say that for my sake?
You know I can't stay with you.
However, why do you have to face it?
Shouldn't I be the one facing it?
This is my problem.
This is between me and my father.
Yong-pil…
I really like you.
Very.
I dated various men just to forget you.
Nothing lasts long.
Do you know why?
Because they're not you.
We walk or eat together,
but all I think about is...
"Why is the man in front of me...
isn't it Yong-pil?
Why am I here?"
Since I was born,
I only lean on you
and my heart beats only for you.
I can only be that 23 year old Cho Sam-dal in front of you,
how could I like someone else?
- Sam-dal, let's... - I've decided.
You're the only one I'll like.
Of.
However, that's all.
For me, it's just…
unrequited love.
However, I also like you.
I realized it after meeting your father today.
I can't win against him.
I have my mother, my father, and my two sisters.
However, you only have your father.
I can not. I'm not that brave.
So, I will love you from afar.
Even though I have to be single forever,
better so.
I'll do that.
Sam-dal.
I don't want that.
I don't want unrequited love.
I've had it for eight years. I don't want it anymore.
I won't ask you
to win from my father.
I know you and your mother can't afford it,
let me.
So,
wait where you are now.
Don't think about anything and don't feel guilty.
I will not repeat my mistake eight years ago.
So, don't think
your love is unrequited.
I don't want to go through that again.
Fucking unrequited love.
EPISODE 13 THAT FUCKING UNREQUIRED LOVE
Hey.
Already eaten?
Already.
What is wrong with her?
Is that you, Sam-dal?
Wait.
He looked very tired.
What is it?
I told you. I will face myself first.
What is it?
Why?
Did something happen?
No, nothing happened.
Are you still
really like Yong-pil?
What?
You asked if you could like it.
Yes.
Like him all you want.
Follow your heart.
Don't let your mom or dad's opinion stop you.
You guys do what you want.
We separated you eight years,
but you still like each other, what else can you do?
Why are you holding back when you're not wrong?
You two are not wrong. Wrong mother.
So, follow your heart.
What if I like him too much?
I don't think I'll ever be able to break up with him again.
What if we have to separate again? What should I do?
If it happens…
I don't know what I will do, ma'am.
I did that because I was too small to protect Mom!
Ha-yul…
You don't need to worry about that.
So, she's your daughter, not your niece.
Makes sense now.
I actually checked your social media because I felt something was strange.
I didn't mean to lie to you.
However, in the end it ended up being like that.
I think Ha-yul is more mature than her age.
However, now I realize he was just a child who wanted to protect his mother.
Correct.
You must be amazed and curious.
It's rare for a 29-year-old woman to have a nine-year-old daughter.
It's rare for a 29-year-old man to father a dolphin.
Yes. That's right.
If you think about it,
We were the same age when you met Namchun and I gave birth to Ha-yul.
At that time I was also 21 years old.
That's right, he's nine years old.
Of.
I moved to the mainland to pursue my dreams at the age of 20.
However, my dreams changed when I arrived there.
He is my new dream.
What was your initial goal when you moved?
Become a professional swimmer.
Very?
You must be skilled because you come from Jeju.
Not all Jeju residents are good at swimming.
It may not seem like it, but I was accepted into the Korean National Training Center.
- I was also appointed by my university. - Great.
You sacrificed your big dreams. Doesn't that mean you're great?
I didn't sacrifice it, I just changed it.
Anymore question?
There is.
However, there's no need to answer just because I'm curious.
I am a widow.
What?
Is it true?
Okay.
You sound so ridiculous.
What do you mean?
It's okay if you're surprised. It would be strange if not.
Correct.
Thank You. The journey home was smooth.
The distance is not far.
Come to our center more often.
There are many child-friendly programs. It must be fun because he likes dolphins.
Definitely.
However, for some reason he suddenly likes dolphins.
Thank you. Until found.
Wait.
I feel this after a day with you.
Actually, I've felt this since we first met.
You guys are a great couple.
What?
Sometimes you are like friends or brothers.
If you pay attention, it looks like mother and child.
That's my opinion about you guys.
I never thought that it was amazing or rare.
Come in. Until found.
Good morning, Man-su.
Yong-pil still sleeping?
Come on, Gyeong-tae.
What?
Don't barge in so early.
Respect his privacy.
Not if you live here.
- Come on. - What?
Maybe there's Sam-dal sleeping there too.
- Lastly… - Sam-dal?
Sam-dal…
- I said ask our permission. - Stop…
Hei, Yong-pil.
What? where is he
What?
Where did he go?
Do you season sea snails?
However, why are there two piles?
What?
That one doesn't have cucumber.
Is this for Sang-tae again?
Don't give him.
He will throw as usual.
Give it back.
I still have to give him food.
I will continue to do so that he takes out his anger on me.
He did that for 20 years and is still angry.
There will be no end.
- Let me bring it in. - No, let's go in together.
Give it to me. I brought it in.
It's best if you don't meet my father right now.
Did he meet Sam-dal yesterday?
Did something happen?
By the way, ma'am.
I won't run anymore.
Don't forget to take your medicine
and make sure you see a doctor tomorrow.
You never listened even though I scolded you to stop diving.
However, you immediately stopped when your daughters told you not to.
I'm a bit offended.
It is not like that. I couldn't dive because they hid my wetsuit.
I didn't think about that.
By the way, Yong-pil…
I'm not afraid of your father anymore
vented his anger on me.
You are not alone.
Why did you suddenly change?
Don't worry about me and don't let go of Sam-dal.
Okay.
Drink a lot.
Why are you here?
To cut ties with your father?
No.
In that case,
Did you cut ties with Sam-dal?
No.
Then why are you here?
Get out.
Damn.
Give. Dad doesn't need...
You came here to upset Dad?
Yes. I want to piss Dad off.
I will continue to annoy Dad.
Until our relationship breaks down?
I will keep doing it
so I can look after Dad.
I will also protect Sam-dal
and Ny. So,
me too.
What are you saying?
Do you know?
I thought if I was the one suffering, everyone else would be fine.
I think Dad, Sam-dal, Mrs. Ko, and I will be fine.
However, everything is not fine.
So, from now on,
I will tell Dad my pain.
I tell you the pain I feel, what I'm going through,
how much I love Sam-dal.
I'll tell you everything.
You think...
will that help Dad?
Of.
Dad, I know
Dad can't move,
since my mother died.
Father's only son
and Mrs. Ko who worries about Dad every day.
Father should know how much we suffer
so Dad can move on too.
Correct?
Sam-dal,
this is not the end of the world.
JEJU ATMOSPHERIC PHENOMENON
Hey, Eun-bi. Let's get to work.
When did Mrs. Why are you back diving again? We've given him a new wetsuit.
He said it was gone too.
- What? - More?
Good grief. His daughters really wouldn't let him dive again.
Hide the wetsuit is nothing.
If he finds out Jin-dal is involved in an amusement park project,
he would kill him on the spot.
Correct.
By the way, how did the voting turn out?
Anyone vote "Agree"?
Are you crazy? I'm sure everyone voted "No".
The residents of this village could not possibly support him.
- Correct. - Correct.
Maybe there is.
- What? - Isn't that so?
Do you choose "Agree" or "No"?
I vote "No"!
- You select "Agree". - You're annoying!
Right?
GET OUT! REJECT AMUSEMENT PARKS! CITIZENS OF SAMDAL-RI
PROTECT THE BLUE SEA OF REJECT
GET OUT! REJECT AMUSEMENT PARKS!
PARKS SAVE THE LOCAL ECONOMY!
SAMDAL-RI AMUSEMENT PARK IS SUPPORTED BY CITIZENS
What is this?
This is serious!
There's a big problem!
What is it?
Vote counting is complete.
What's the result?
"Agree", a difference of five votes.
What are you saying?
What do you mean?
So, Mrs. Ko, 66 people voted "Agree".
They voted "Agree"?
By a margin of five votes, the majority voted "Agree"?
That's right.
How about you guys? Did you choose "Agree"?
- No! - Oh my, we voted "No"!
None of us agree.
Hell, we heard you and voted “No.”
- Correct. - Correct.
However…
apparently you chose "Agree".
- What? - What?
What are you talking about?
I never agree!
You, your husband, and Jin-dal.
However, six people in your family voted "Agree".
- Gosh. - My goodness.
That means 57, 58, 59, 60.
Then six of you.
There were 66 "Agree" votes.
Are you sure about this?
Mom will go berserk if she finds out you're the mastermind behind all this.
Mother will beat us if she sees us sitting here.
This is not anonymous, soon Mom will find out.
I don't know why this has to be open. It should be anonymous.
Mother uses her authority.
To catch someone like you.
Hey, whose side are you on?
Bibi Jin-dal?
If they build an amusement park, Grandma won't have to dive anymore?
Yes, that's what they say.
You promised not to worry about that.
Don't be prejudiced, ma'am.
I'm just worried about Grandma.
OK, but let's not discuss it any more.
What is it?
You don't need to know.
Did Dae-yeong really bring this project to our village because of Mom?
Why?
Don't say it's because of love.
If he still loves you after what you did, he's kind of...
Hey, watch your mouth.
He was family and older than you.
Don't try to call him stupid.
I'm not saying he's stupid.
No?
Cho Jin-dal!
Base…
- You crazy kid! - Mom.
- Mom. - You're crazy.
You want to destroy your hometown?
- Mom, let's talk. - Why are you here?
- Calm! - Don't hit me!
Please calm!
Listen to me, ma'am.
Step aside.
Come here, Jin-dal.
- Let's talk. - Move!
Mother, please!
That…
Sakit, Bu!
Pain!
Listen, don't just reject it.
Mom, listen to me.
The majority of residents agree.
I'm probably lying to vote "Agree" on behalf of Mom and Dad.
Even if not, still more people agree.
He is right.
I don't know why many people agree.
- We really don't know. - They just don't tell…
they agree.
Correct.
What are you saying?
Mom doesn't care about other people.
However, how dare you agree?
Group AS?
Everyone here knows your past with them.
Are you crazy?
So, don't dive!
Mother's Heart...
He said Mom can't dive. Mom thinks I…
US group… I hate them the most!
Just thinking about it gives me goosebumps!
However, if I don't do this, Mom will still dive.
That's what I hate more!
He's right. Mom has to stop.
Do not do it.
How are you?
Have you ever asked your mother for permission for everything you do?
You. You asked Mom's permission for a divorce?
Then you...
So, don't boss Mom around.
It's been a long time since I've been diving.
Mom is fine with medicine.
Don't suddenly worry about Mom.
If that amusement park will be built in our village,
step on the mother's body first. Got it?
Ya, Nak?
I'm scared, Grandma.
Good grief.
Sorry for talking loudly Grandma.
Not that.
Just like what happened to Grandma's friend,
I'm afraid the sea will take Grandma too.
Photo exhibitions in meteorological offices are not your forte.
I don't have any skills.
I use my real name, Cho Sam-dal, not Cho Eun-hye.
Even though there was a meteorological office, I still needed a theme.
You can search for and send materials about the exhibition theme
and photos of locations from my previous exhibitions?
OK, I'll do it.
We'll be there as soon as it's delivered.
We'll be there soon!
Okay.
MATERI PAMERAN CHO EUN-HYE 3MOON
Ms. Cho usually does large-scale exhibitions like this.
It's okay.
At least he's still taking pictures.
You know I'm very worried
he quit forever?
Let's send this immediately and help him.
Okay.
Wait, isn't this a message from the visitor?
From the message tree.
Yes you're right.
Do we send this too?
We also have a guest book.
How about we pick a good one and send it to him?
Okay.
I heard you lied about everything.
I heard you deny it yourself!
Why didn't you tell me?
Why did you try to jump into the river if it wasn't for Eun-hye?
You too?
I was very upset that my pride had been hurt and almost went crazy.
So, stop it.
Why did you lie about that? He really...
Are you better?
You betrayed him and seduced me. We conspire.
Don't change the conversation. Why did you try to kill yourself?
I only did it because I wanted to die! Satisfied?
Hello, Sam-dal!
What? Why did you come here?
By the way, I heard you're dating Yong-Pil again?
What? Says who?
Who do you think?
Man-su says he saw you two.
- In hiding. - Man-su…
Have you thought about this carefully?
We'll have to break up again if you break up.
Gyeong-tae, please…
There's no need for that, but I want to break up because of your mouth.
Why?
Gyeong-tae, you are so…
story.
Me?
You don't know any manners either.
What is deja vu?
You did this to eight year old Yong-pil?
Innocently calling me?
Is he psychic? How do you know?
Hey, don't break up this time.
You have to be together!
METEOROLOGIST CHO YONG-PIL WEATHER DEPARTMENT
You should come in the afternoon when Mr. Cho.
That's why I told him to excuse himself in the morning.
It's okay.
This. I haven't decided on the interior theme yet.
However, after seeing the location and photos,
I'll have a rough idea for the theme soon.
Good. It didn't take long to decorate the exhibition hall.
So, no need to rush to decide on the theme and let us know.
You might decide spontaneously as you choose a photo.
This is good.
- Weatherman Cho! - Yes?
If you looked here earlier...
Cho Sam-dal just dropped by.
I said you were late, but he came early.
So, we met together.
- Only just? - Yes.
Really? All right.
- Tn. Cho. - Ya?
Are you okay?
HEY, YONG-PIL. I LIKE YOU. WHAT SHOULD I DO?
Hei, Sang-do!
We are closed today, only have this snack.
You can't drink when you're full.
It's delicious.
This is perfect.
Try.
I'll just eat.
I want alcohol.
Why are you looking at me?
Fix your hair. You look like a crazy person now.
You know the times
when you want to open your head and get rid of your brain?
So you can get rid of what's in your mind.
At that time, you felt better after breathing fresh air.
Who do you want to get rid of?
Who fills your mind?
There isn't any.
Yong-pil?
Hey, why did you suddenly bring it up?
By the way, are you guys still fighting lately?
Don't talk about him.
That bad?
Not only…
Just don't talk about it.
How about listening to me?
OK, I'll listen. What?
There is
someone I like
since a very long time.
Very? Who is he?
Wait. If it's been that long...
Impossible.
I know him? Have you stated that? Want my help?
I'm an adult, I don't need your help.
You are not the one who can help me with this.
Come on. You don't need to be that cold.
However,
he likes other people.
Have you told him?
I also thought,
"I'm sure there will be a chance someday."
I'm waiting for that day.
Still waiting.
Do you know?
I think my chance will come.
However, maybe it won't come.
I do not know.
If you think now is your chance, you should at least tell him.
What if that opportunity never comes?
In that case…
You have to give up.
Give up… I see, huh?
So, I just give up?
Of.
If that won't happen,
Give up, Sang-do.
It's unrequited love.
If you?
You also give up if it's impossible?
No.
I'd better save my unrequited love.
However, don't do that.
That's based on my experience.
Don't do that, Sang-do.
If you love someone and there's no hope,
that hurts
Hopefully you don't do that.
Unlucky.
What?
What the hell…
Don't throw away that photo, Dad.
If Dad keeps throwing it away, I keep returning it.
Understand?
Dad, I know you can't move on,
since the day my mother died.
Tn. Give.
There was a call about a crack in the building. You have to see.
Is it true?
Where?
Gallery Samdal-ri.
Why?
What? It's nothing.
Am I the only one empty?
Yes, everyone is dealing with other complaints.
- Very? - Yes.
GALLERY SAMDAL-RI
- Halo, Tn. Cho. - Hei.
Where is the crack?
In the. Please come in.
Okay.
Where are you going? There are cracks in the walls.
Didn't you check it?
Where?
There. Dad can't see it?
Dad saw them, right?
Mother and Mrs. Ko first.
I was in her womb, but Dad must have seen it.
What are you doing?
Dad, don't you see? I tried to annoy Dad.
What is the effect?
Do not waste your time.
I know Dad really loves Mom.
However…
she is also my mother.
Mother is also a friend of Mrs. Co.
For Grandparents,
Their daughter's mother.
So?
What do you mean?
I mean just...
we all suffer.
Is that why?
have you forgotten it now?
Just Dad...
Only Dad still remembers it.
You
the day of Ko Mi
have forgotten
that day and the accident.
- Dad… - That's why
Dad must remember it.
If no one remembers it,
imagine how unfortunate your mother is.
JEJU HOSPITAL
I think everything will be fine as long as I take the medicine.
So far I've been fine.
Do you think the accident was the result of you not taking your medicine?
You're fine because we increased the dose,
but it can change if you resist.
We don't know when to increase the next dose.
This.
This is his medical record from eight years ago.
We increased the dose, but not routinely.
From the moment he came here
until we increase the dose, the gap is one year.
After that, two years.
Then, five months.
Inconsistent, right?
Mother is not a child. Mom can come there herself.
I don't understand why your father asked you to come along.
this is
I saw my mother for the first time at the hospital eight years ago
on May 28.
Was that when Mom collapsed the first time and Yong-pil took Mom to the hospital?
Did you see it?
Oh, benar.
Very?
It's exactly like…
what you think.
Get out of my house!
Dad, please stop!
You heard it too!
Father will not forgive his family!
If you want to see this forever, go away.
Mom, what's wrong with you?
What's wrong, ma'am?
Mom! What's wrong, ma'am?
Mom, what… Wait!
Yong-pil didn't break up with you because his father didn't approve.
He broke up with you
because he saw Mother was sick.
WHAT IS YOUR SEASONAL EXHIBITION THEME?
SAGYEMUL PHOTO LOCATION
Weatherman Cho.
Ms. Cho wanted to take photos today. Aren't you coming?
No.
You guys are always together.
Where is he today?
I think he said he was going to Sagyemul.
Somehow he knew that place.
Sagyemul? Today?
Of.
The waves are high.
I'll be right back.
Let's get to work.
Come on.
DO NOT ENTER DURING HIGH WAVES DANGER OF DROWNING DUE TO HIGH WAVES
Weather Expert Kang, do you know the highest waves starting today?
Highest sea level today.
Check areas prone to flooding first.
Be prepared to send warnings of strong winds and high waves.
The wave period is ten seconds.
These waves are very strong and can flood the coast.
Very?
Yes. Look at this.
Good grief. Members of the Weather Service are not allowed to enter here casually.
I just wanted to check.
CHO SAM-DAL
Why didn't he answer?
Baek-ho.
What is the number of Sagyemul wave buoys?
Hey, your punishment isn't over yet.
OK, I'll see.
Okay, thank you.
What?
We-I!
We-me?
Hey…
Hi, Geum-ok.
Good grief.
Hey.
Geum-ok!
You see how it's destroying other villages and you still vote "Agree"?
Still, it's fast money.
We can't dive or farm anymore.
Isn't it difficult to dive in and manage a business?
Do you know what you want to do with the money?
I have 100 business ideas...
Good grief.
- Isn't that Yong-pil's grandfather? - What?
Hey.
- Tn. This is it. - Tn. This is it.
- What is it? - Geum-ok is gone!
- What? - What?
Geum-ok!
Gosh, Ok lost again?
- Where is he going? - Come on!
Mr. Mom, wait for us!
Mom!
Mother
Mom!
Mrs. Which!
Geum-ok!
My God, where is he?
- Mrs. Which! - Mrs. Which!
Mrs. Which!
- Have you checked the house? - He's not there.
- Mrs. Which! - Mrs. Which!
- The. Yang! - Holy shit, Ny. Ko!
What is it?
Gosh, Mrs. Which is missing again.
He was fine all this time, why is this happening again?
Rest area.
Have you checked there?
Yes, we look everywhere.
- Mrs. Which! - Mrs. Which!
Mrs. Which!
Good grief.
Mrs. Which!
Good grief!
My God, what are you doing here?
Come on.
Say. Are you hurt?
We-me?
Where have you been, my dear daughter?
You killed my daughter.
You're the bitch who killed my daughter!
You devil bitch!
You devil bitch! You deserve to die!
Dead! You must die!
Why did my daughter have to die?
Die!
You deserve to die!
Why did my daughter have to die? You must die!
You are the one who deserves to die!
Dead! Why did my daughter have to die?
- Gosh, Mrs. Which! - Mrs. Which!
- Mrs. Which! - Mrs. Which!
Mrs. Which!
Good grief!
- Good grief! - Oh my God, Mom!
Sang-tae.
Just me…
Just vent your hatred on me.
I accept everything.
I accept it until you release all your anger.
I will do it even if your anger doesn't go away.
I'll still accept it.
So…
can you give...
your blessing to Yong-pil and Sam-dal?
Just hate me.
If Mi-ja
knows Yong-pil is suffering,
won't he be heartbroken?
Who Mi!
You…
How presumptuous of you to mention his name?
How impudent.
How presumptuous of you to say that.
How impudent. let me go!
How impudent.
How impudent of you!
Tn. Give!
How sassy!
Not just you.
You think you're the only one who's sick
and mourn over him?
What are you saying?
I'm sick like you too.
I miss him too like you.
Me too!
I miss Mi-ja too!
You're not the only one who's grieving.
I miss him too...
I also lost my friend.
You're not the only one who's sick!
We-I!
Who Mi!
Me too…
I miss my friend too.
I miss my dear Mi-ja too!
BEWARE OF HIGH WAVES DANGER OF DROWNING
CHO SAM-DAL
CHO YONG-PIL 18 UNANSWERED
Ms. Cho, here is a photo of the location of the exhibition you requested.
We put together six exhibitions from six years ago.
This is a lot.
This is Cho's exhibit. So elegant.
Unforgettable exhibition.
The best exhibition I have ever been to.
Kudos for the perfect composition.
Do this more often. I will wait.
LOVE SILENTLY
I'm sick of this.
Did you enjoy it?
Why are you so focused on reading that poetry book?
What's the story about?
Poetry has no story.
Just emotions.
What are you talking about?
All right. Tell me about that emotion.
- So like this. - Good.
Love grows after breaking up.
They have no choice but to break off love.
- All right. - This is their feeling.
They are hurt.
- Their hearts are broken. - All right.
They cried.
I can only cry.
This poem was written in tears.
What? It's unrequited love.
Why did they break up if they loved each other? That's ridiculous.
What kind of Romeo and Juliet?
Why are you so cold? It's Christmas.
You should read poetry with your heart and emotions.
Go and read your textbook.
However, I'm bored. Read me something.
- You'll just fall asleep. - No.
- You always do. - No.
I won't fall asleep. I try to open my heart and listen.
- Didn't you fall asleep? - No.
"Love it
Quietly."
CHO EUN-HYE'S FIRST EXHIBITION 2016
Halo, Nn. Cho.
"Afraid that even a short meeting will be a distraction for you...
After leaving, how far apart are we now?"
FEELINGS
"No matter how far it is, wherever you are,
I know it hurts, but without anyone knowing,
love secretly."
LOVE SILENTLY
"Like a sharp dagger that dulls with time,
just until the pain
starting to dull,
let me love myself."
PARIS MAGAZINE WORLD TOUR CHO EUN-HYE, FIRST PHOTOGRAPHER 2023
LOVE SILENTLY
Someone wrote this in the guestbook for Paris Magazine Gallery.
FOR YONG-PIL
Cho Sam-dal!
We have to go now.
WELCOME TO SAMDAL-RI
Yong-pil… I don't want unrequited love.
We just love each other, okay?
I didn't find a gap
to enter.
What else do you want?
Every night for ten years, my wife always cried!
Dad is against it…
do you still have to date him?
Only Mrs. Mi-ja is the one that Dad loves forever.
For me, it's Sam-dal.
Even though your father didn't give us his blessing,
Let's stay together even though it hurts.
Subtitle translation by Farabella Fridanti