WELCOME TO SAMDAL-RI
Korea…
- Sing! - Sing!
KOREAN SINGING
ON JEJU ISLAND
THE PRIDE OF SAMDAL-RI, CHO YONG-PIL, IS PRESENT!
KOREAN SINGING JEJU ISLAND
To our viewers across the country,
Jeju residents who came all the way here,
and tourists who come to enjoy this island,
Thank You.
I, Song Hae, the Sunday Guy,
welcome you to Jeju, an island with natural charm.
Hi everyone!
- Hello! - Hello!
I visited Seoul Daejeon, Daegu, Busan
where is my lover Is he in Seoul?
Is it in Daejeon?
CHO SAM-DAL, CHO YONG-PIL, AGE 9 IN 1994
Or in Busan?
Where did he go after leaving me?
- Are you still nervous? - Yes.
Why?
Why do you think?
There are many people.
True, but why are you nervous?
The next participant is "The Pride of Jeju".
Cho Yong-pil!
THE PRIDE OF SAMDAL-RI, CHO YONG-PIL, IS PRESENT!
Come on.
Good grief. I'm sure there's only one participant.
Which one?
Jeju's Pride!
I'm Cho Yong-pil from Samdal-ri!
I'm Cho Yong-pil, nine 9 years old. Hello.
So, he is Cho Yong-pil.
Then, who are you?
Me?
I'm the manager.
His name is Cho Sam-dal. He accompanies me on stage if I'm nervous.
Good grief. I never saw the manager come to support
and actually more nervous than the singer.
So, a native of Samdal-ri,
Nn. For Sam-dal dan Tn. Cho Yong-pil,
What do you want to be when you grow up?
- I? - Yes.
I will be the dragon that rises from the river.
Naga?
Yes. It is said that a dragon rose from the river.
I'm going to land, looking for magic pearls when I grow up.
- It's amazing! - Let it go.
So, Jeju is a small river
and your dream is to go to Seoul and be successful when you grow up?
Of.
OK, then, Yong-pil. What is your dream when you grow up?
A dragon rising from a river?
Not.
I like rivers.
Can I just stay here?
Okay.
Give applause before he starts his performance.
Clap!
There was a girl who once gave me flowers
I don't know why I miss him now
His hair was short and neatly combed like leaves soaked in rain
We're still as silly as when we were little,
the girl who dreamed of rising from the river as a dragon.
The boy who dreams of becoming his river.
I remember that day
I miss those times
I dreamed about it...
But when the silliness wears off
of those children,
will they realize?
Maybe the dream will be the most beautiful
when it remains a dream.
EPISODE 1 AIR MATA NAGA
Didn't you order the spicy boiled crab?
- Is it delicious? - Didn't you order?
It is served with radish water kimchi. I really like.
First, bite into the boiled crab.
Then order a bowl of rice,
add sauce, dried seaweed, and sesame oil.
Stir everything.
Then swallow a lot…
Nn. Cho…
- What is this? - This is my mother's homemade kohlrabi kimci.
I know you like it too.
What do you mean?
Sorry, but can you leave us?
- I need to talk to him. - Good.
Thank You.
It must be fun to like lots of things.
You like my mother's water kimchi
and spicy boiled crab.
Are you crazy? Why are you here?
You love me…
and other girls too.
Wait…
- Ms. Cho… - No.
Shut up. You're a loser
which spilled kimchi and was thrown away by the former.
That's better than a cheating asshole, right?
Eat it.
It was so ripe it was almost rotten.
Hello, long time no see.
Halo.
15 HOURS PRIOR
I've just finished. Can we meet?
You finished early.
I told you I'd work overtime today because you were late too.
OK, I'll just go home.
Am I going home too?
I'm going to get fired, right?
If so, you can't.
I miss you.
CHEON CHUNG-GI
Base…
What should I do to him?
Are you cheating on me?
How dare you.
You're dead, you bastard!
You dare cheat on me?
I have never thought!
I'm very shocked now.
I'll kill you, bastard.
Son of a bitch…
No.
I'll kill them.
I will kill Cheon Chung-gi...
- Hello… - Hey, Cho Sam-dal!
I am shocked!
Good grief.
I'm not deaf.
Lower your voice. Or call me Cho Eun-hye.
What's wrong with Eun-hye? Did you take Mom's kohlrabi kimci?
- Yes. - It's stale.
I took it out to throw away.
Are you eating?
No, I've thrown it away.
Where?
Where else? Rubbish bin.
Hello, Sam-dal. Hello!
Why did he bother throwing it away?
You are Cho Sam-dal.
You never officially changed your name.
Aunt Sam-dal gave the kimci to her boyfriend.
However, it's gone stale.
I know. Auntie asked me how to kill her boyfriend.
I said just give it away, it's already moldy.
Mother
Wake up.
- It's noon. - Ten minutes left.
What time did you get home last night?
Do not lie.
Mom will wake up. No more sleep.
Answer my question!
Yesterday?
Mom comes home around 23.00...
23.10.
I sleep at 23.30.
23.45. That's when Mom came home.
I don't care if you drink or go to the club
because Mom is still young. Coming home at midnight...
- Want planet candy? - Yes.
- Mother! - Cha Ha-yul, never mind.
All right. Mom promised not to come home late at night.
I'm nine years old, Mom is 29 years old.
It is said that the number nine is unlucky, we must be alert this year.
I told you.
Yes, right. There is a curse of the number nine in our age.
Mom will be careful, stop glaring at Mom.
My nephew is indeed intelligent.
He is nine years old, but knows superstitions.
Where do you think he knows? Maybe from the haenyeo chairman of Samdal-ri.
Why did you teach him that?
Wait.
I think Cho Sam-dal broke up with his girlfriend.
More?
He was definitely destined to work hard until death.
Why is the relationship never serious?
Not really.
Once.
- Jin-dal! - Good grief.
That's been a long time.
OK, I admit to cheating. I am wrong.
- However, you are too harsh. - "Too hard"?
Let me ask.
What? What is it?
Do you want my forgiveness?
Please apply. I don't want to give it.
Where do you know?
Unlucky.
Is that important?
Shouldn't you apologize first?
Let's listen to the next song.
"Short Hair" by Cho Yong-pil.
There was a girl who once gave me flowers
I don't know why I miss him now
His hair was short and neatly combed like leaves soaked in rain
I still clearly remember his beaming eyes
When I feel lonely
I remember that day
When I miss those days...
PRIDE OF SAMDAL-RI!
Hey, Gyeong-tae.
Gyeong-tae.
Gyeong-tae!
Yes? Who's that?
You stupid. Is that your room?
- He's here already? - Put the bed together.
Good grief.
I shouldn't have given you this job.
- Open it! - All right.
Hei, Yong-pil!
You just arrived, right?
Hey.
Hey, catch that.
Do not sleep.
You…
Okay. You can go now.
Halo.
Yes. He just arrived.
He headed upstairs.
- Already? - Yes, he just went through the gate.
Now we will start our short-term forecast meeting.
You know the commissioner will be on board
- this week. - Lock the door!
- Ya, Pak. - Ya, Pak.
- Hey, Sang-hun. - Good morning.
JEJU METEOROLOGICAL CENTER FORECAST DIVISION
What? Why is this locked?
Seriously.
What? They deliberately locked me out.
Director Han!
This isn't fair. You can't do this.
Director Han.
Meteorologist Kang.
Baek-ho!
Can you open for a moment?
I mean…
Wait.
The meeting has started, right? Surely I have.
Headquarters!
Very noisy.
That bastard.
Why did he come early in the morning, even though he was on night shift?
I'm going to break down this door! I counted to three.
- The door is new. - One…
- Two… - I'll just open it?
- You are crazy? - Two and a half!
There is a commissioner. Who knows what he will do this time.
Have you forgotten?
What do you mean?
It wasn't hail.
It's snow!
When the wind is south,
snow clouds over the Yellow Sea will gather.
You know what's next?
Surface temperatures dropped by at least one degree Celsius.
There will definitely be snow, not hail!
A difference of one or two degrees determines snowfall, it is very complicated.
Look at the possibilities and mark them as hail.
Just follow.
Do you think sleet and snow are the same?
Why are you here? You should defend me.
Hail and snow are not the same. Please mark as snow.
Just this once. Help?
I swear it's going to snow.
It's raining! Not just raindrops!
Mount Hallasan has many cold troughs above.
Everything flows with the rain!
You guys frustrate me!
Even if the upper and lower layers are unstable,
it wouldn't be enough to rain down on the northern areas.
Did you know I was scolded by the village chief of Dongbok?
The rain washes away the pesticides. He's asking for compensation!
He tortured me for three years!
You also ignored me two years ago!
We have a sports day,
but stuck all day playing basketball in an indoor gym!
I want to play football!
Wait. It's a typhoon.
- Wait! It's a typhoon! - Let's hear from Busan.
- This is Busan. - Why did it end?
Jeju!
Director Han.
Can you open the door?
It will rain this weekend.
This scenario…
The center makes special requests.
They asked that the fool be locked up while the commissioner was present.
Good.
Why doesn't anyone believe it? Come on!
Base…
You bastard!
The head office in Seoul is already analyzing the data, why are you always bothering me?
They don't know anything about Jeju.
I've lived in Jeju 38 years.
I know more about topography and wind speed.
They even search the internet for good Jeju restaurants!
My analysis is never wrong!
You are right.
That's the reason the head office wants you there.
Stop complaining about their analysis.
Go out there and do your own analysis.
Why should I go there?
I do not want!
I hate Seoul!
Me too.
Then…
Director Han.
Baek-ho!
You are beautiful.
I like.
That's good.
- Good. - Yes.
Good, just like that.
ONE COOL ULTIMATE PHOTO
LIVE CHAT
FOLLOWERS
Criticism
SUPERSTAR PHOTOGRAPHER CHO EUN-HYE
THE STARS' CHOICE
ADVERTISING CHOICES
CHO EUN-HYE PASTI
What is excessive?
Okay.
PARIS MAGAZINE WORLD TOUR
CHO EUN-HYE IS THE SPOTLIGHT
TUR PARIS MAGAZINE
PARIS MAGAZINE MY PEOPLE
BEST IN THE INDUSTRY
TUR PARIS MAGAZINE
Good.
15 YEARS CHO EUN-HYE MY PEOPLE
A little more.
Good. Now a close up.
Close up, huh?
Okay!
- Good! - Good!
Let's take a 30 minute break.
FOR EUN-HYE
Reasonable.
All the photos are perfect. It's very difficult to choose a good one.
All good. He doesn't just take photos.
Come on, that's impossible.
Why not? She's Cho Eun-hye.
He shot all this in 15 minutes.
No wonder global stars praise him.
No wonder Paris Magazine recognized his talent.
So true.
You are right. It's great to see their exhibition held in Korea.
This is his first tour destination.
He is indeed patriotic.
Hey.
What are you doing?
Excuse me? So…
I'm just preparing Ms. Cho.
What about me?
Where is my seat?
Sorry?
I also prepared it for you.
He feels the director too? Why do assistants need their own chairs?
We're Ms. Cho, not his assistant.
He just imitated everything Ms. Cho did.
So true. He bought the sneakers because Ms. Cho.
His family wasn't rich, where did the assistant get that much money?
Bang Eun-ju, you won't be like Cho Eun-hye.
Won't.
- Stand up properly. - Sorry.
He quickly said that we don't need to try to help others.
Good grief. This is my fault. It's all my fault.
I helped you get a job when you were unemployed,
but you responded by betraying him?
Ungrateful bastard.
Hey.
Maybe this job is yours, but you're not the one getting paid.
I don't want to betray you either.
By the way,
you can't stop?
- Do you think I want to? - Hear.
Join the head office if you are competent. They want you.
Everyone really wants to go there.
Why stay in Jeju and cause trouble?
If so, I won't think long.
Seoul is...
That…
Hey, Gyeong-tae.
What?
Do you know Tarzan?
Tarzan wears 10 won underwear
- Of course. - Good.
Do you know why he wears cheap underwear?
What do you mean? Maybe he's poor.
No. That's because he's hot.
If you give him an expensive fur coat,
will he wear it?
I'll wear it even if it's hot. It's expensive.
Good grief.
Up to you. So…
That's what Jeju means to me.
Like Tarzan's 10 won underwear.
Even though I was given an expensive fur coat that people like,
it doesn't suit me.
I was financially stressed, then overheated.
That's how I feel about Seoul.
You think I've never lived there?
Of course I have.
However, actually…
That's quite…
Overall,
Seoul is not for me.
I doubt that's the real reason. Maybe because Sam-dal was there.
You're afraid to go to Seoul because you don't want to meet him.
What Tarzan panties.
Isn't it time you forgot about him?
You guys broke up years ago. I do not understand.
No.
No!
It was wrong from the start because you were friends.
Yes. Since then, everything went wrong.
There's no time to stop you. You two suddenly fell in love.
I can't do anything.
So I…
Seriously.
Gyeong-tae, that mouth of yours
will bring disaster.
Understand?
Your ass.
PHOTO ALPHA INTERVIEW
- This is more interesting. - Better.
Just use this one.
Shall we just choose this one?
Let me see.
It's better if you tidy it up a bit...
Ms. Cho. Can you take this one project for me?
My schedule is full this year.
You know that.
I don't want to sacrifice other projects.
I totally understand that.
However, this company only wants you.
I can not. Just say it another time.
Ms. Cho, come on.
Wait.
What if you decide on the concept
and your assistant took the photos?
What's his name? Creative director.
I can not. He's still learning.
Come on, Ms. Cho.
Come on. Would you like dessert?
Let's eat something delicious. I'll treat you.
What's this?
I think that's it.
Mom, what is this scarf? This is not in our meetings.
Well…
So, this…
I added it.
Is it true? Why?
That's beautiful.
- What? - I added it because it's pretty.
OK, understandable.
However, I wasn't the only one at the meeting. We've agreed.
Get rid of it. The neck should be visible.
The model is ready. We can start the next photo shoot.
Jeong-a, you are beautiful. Good.
What's that?
I told you to get rid of it!
It's a summer shoot.
I chose a strapless top because the model has a beautiful neck.
I know the scarf is beautiful, but it doesn't fit our concept.
Don't you realize that after four years as an assistant?
What happened to you? Are you in a bad mood?
Still, this is a professional matter.
You must be in a good mood today.
What?
Of course.
- Bang Eun-ju, what's wrong with you? - I'll get rid of it.
I will follow your orders. I have no voice.
I'm just learning.
Good grief.
Mrs. Do you still have power?
The. Ko!
Hello, Ms. Ko!
- Hello. - Hello.
I sprinkled fertilizer in the garden, so it was late.
Sorry.
Mrs. Ko, you have to get rid of that cloth.
It's shabby.
Good grief. I'll get rid of it.
- Says who? - Good grief.
Says who?
Stupid. My heart almost stopped.
Don't get rid of it, ma'am.
I'll cover it again with new cloth tomorrow.
Just leave it.
Forget it. That would make me stand out.
You really don't know anything.
Listen to me.
Among General Yin Sun-sin's 12 ships,
only the ship containing him had a flag. Why?
That is not decoration, but self-esteem.
This is a matter of self-esteem. Like General Yi's ship!
Buoy Mrs. Ko must be visible from afar
to protect our haenyeo self-esteem.
That is what I mean.
This floral motif represents self-esteem?
Don't disturb me when I'm busy. Enough.
Yong-pil, I understand you completely.
I know you will understand. Great.
Yong-pil, why do you call me "ma'am", but call her "mom"?
People thought she was really your mother.
Like your own child!
I know. I only have three daughters.
You guys are very noisy. Let's dive in.
- All right. - All right.
Haenyeo in the next town was angry
because I can't get snails.
- What? - What?
Make sure to stay in our water area.
They get angry if we enter their territory.
- All right. - All right.
Let's get angry too!
Let's fight!
Take care of yourself, Mom!
Good luck!
- Spirit! - Spirit!
ORANGKU MAGAZINE PARIS WORLD TOUR
Change again?
You do this all day.
Hand it over to someone else.
Later I can report it to the Department of Manpower.
Yesterday it was better there, now it's better here.
I guess you'll return it tomorrow.
Yes, maybe.
Many famous stars participated,
I'm amazed by your connection.
Right?
I think my life is good.
You've worked hard.
Look at you.
It's been two months since you moved this photo.
The right position is important.
What time is this?
I have to attend a party. Can you fix it?
Yes, go.
We look forward to many flowers of congratulations,
so the hall has been emptied.
Thank You.
Thank You. Good night.
Cheers!
- Good! - Good!
Sorry I'm late.
- Ms. Cho! - Why so long?
You guys arrived early.
You'll love the studio.
I want a summer photo shoot at Jeju beach.
Nn. Cho tak mau ke Jeju.
Why? He is from there.
I've been in Seoul for 18 years. I'm not a Seoul resident?
Only tourists who like to go to Jeju.
I have to work hard not to come back.
Thanks to your hard work, you can finally become a dragon.
PARIS MAGAZINE CHO EUN-HYE
Thank you very much. I love you guys.
- Cheers. - Cheers!
By the way,
- are you okay? - What?
I heard Cheon Chung-gi was cheating on me.
Everyone in Magazine X is discussing the water kimci attack.
Wait. Your boyfriend is cheating on you?
He must be crazy about cheating on talented people.
What attack was that?
What do you think?
My mother's water kimci were full of beautiful mushrooms.
So, I poured it on his head.
Really? Are you at work?
Of course. I did it in the lobby in front of everyone.
I poured a bucket full on his face.
You're amazing.
I'm too busy working to get hurt.
Do you know who that woman is?
You should have pulled his hair.
Forget it. My boyfriend is cheating. What a fool that woman is.
Maybe that woman is the same.
He relaxed.
- Yes. - Enough about the guy.
- Cheers. - Cheers!
- Cheers! - Cheers!
Cheers.
He's your assistant, right?
He kept looking at you from earlier.
Be careful of him.
People his age have a lot on their minds.
Correct. They think they know everything.
He must really want to perform.
I don't feel comfortable dealing with clients and superiors.
I can prove my worth from my skills.
However, students are different.
- They're difficult. - What?
Said someone who had difficulty being an assistant.
You worked for Seo Hui-ju for eight years.
It was incredible. How can you hold on that long?
How else?
I remain strong so that I can be in Seoul.
You're so desperate.
Good job today. Another toast.
- Cheers! - Cheers!
- Thank You! - Thank You!
Thank You!
Eun-bi.
Where is Eun-ju? You have to take good care of it.
Let it be. He's grown up.
Maybe he was calming down.
Ko Eun-bi, she is still your senior on campus.
- Who taught you to badmouth colleagues? - Eun-ju.
Is it true? He also badmouthed me?
- You're also complaining now? - No, he badmouthed you.
There he is.
Why did you send that?
Because I want you to know.
- You know Chung-gi cheated on me? - Nope.
I'm flirting with your girlfriend.
You don't seem to mind.
Do you think I'm broken just because I was cheated on?
OK, let's say you fall in love.
You have to apologize to me.
I feel guilty.
However, you act as if it doesn't matter.
You weren't curious either and my self-confidence fell.
Even though I'm just your student.
Seriously.
You're a loser.
Don't blame me if I don't believe in myself.
You think I can't do your job?
I can tease your girlfriend and take good photos.
I just wasn't given the chance.
Not only that. You took away that opportunity.
What if you decide on the concept
and your assistant took the photos?
I can not. He's still learning.
You must have misunderstood.
That's not a chance for you.
It's only an opportunity if you're ready. Otherwise, it's a risk.
You're not ready.
Who are you to decide that for me?
You think you're ready?
If you want to open a studio, go ahead.
I don't want to help you just because you get angry when you're not ready.
Just take the bastard.
My boyfriend is cheating
But if you're angry because I don't care, you win.
I'm surprised you're the one.
A cheating boyfriend doesn't affect my work.
However, you are influential.
Don't mess up this exhibition. We'll talk about you afterwards.
Do you want me to work like this?
Have you ever stepped in dirt? You were upset when you realized it.
However, you ignore that. You clean it up and move on.
That's what you are like to me. Dirt.
I'm sure he broke up again.
Don't give stale water kimchi to your true love.
Grandma should have given up.
Based on what I saw on TV,
There's nothing wrong with women living alone nowadays.
Grandma, I think Aunt Jin-dal is coming.
I'll call again soon.
All right, honey.
Call Grandma if anything happens again.
Good grief.
Why can't she find a suitable man?
Alcohol!
Bring me another bottle!
Very interesting.
Very funny.
What a comedy!
Cheon Chung-gi and Bang Eun-ju?
They both…
Really. Very funny.
Why doesn't he feel guilty?
My goodness.
Record yourself in case you forget?
I would go home if I were you.
Sir, listen.
This is very funny.
Yes? Sit down.
Stop having fun and go home.
Why do you always drink alone? Where are your friends?
You're interesting too.
I…
I'm not trying to cheer you up because I don't have any friends.
Good grief. Let's make it like this.
This is a big misunderstanding.
Sir, this place will be chaotic if my friends come.
Aktor Song Joong-ki, Jun Ji-hyun, dan Kim Tae-hee.
Do you know them?
They're my friends.
Is it true?
If so, send them here.
Let me put their signatures on the wall.
You don't believe it.
Okay. I'll call.
I'm not responsible for the mess they made.
Okay. I'll call.
They will come.
This is Ji-hyun.
However, he was busy.
He is very busy. He's in every TV commercial.
This is Tae Hee.
She sleeps.
He's the star of that mattress commercial. Maybe he's already lying down and sleeping.
Of?
It's not like I can't contact them.
I chose not, maybe they are busy.
Okay.
I'm serious.
Cheers.
Don't cry. You're much better than him.
- I'll find something better. - I'm glad you broke up.
- Drink. - We don't like him.
- Yes, I didn't like him from the beginning. - He sucks.
I'm glad you broke up.
Forget it.
I don't need to drink with friends over trivial things.
I'm not the only one who is having an affair with a protégé!
There are other women like me.
Gyeong-tae! Hey, why? What is it?
Why? Hey, Eun-u.
Why?
What is it?
Why?
Their second child...
What is it? Is your child sick or injured?
- The child... - Yes?
- The child is talking. - Yes. So?
His first word was "mother".
His first word "mother"?
His first word was "mother".
Not "father".
Okay.
That's why you called me?
Listen. I don't have a problem when my eldest child is like that
because my wife is taking care of him.
However, the second child is different!
I changed his diapers ten more times.
That's bad. Why not "father" first?
Easier "father" than "mother".
- Easier to say. - Stupid.
I rushed here because you called!
Good grief!
Hey.
If you run out of reasons to drink, just drink.
You guys really think this is a good reason to drink? Good grief.
Why do you say that? You don't understand.
Do you know how sad it is
when your baby talks, but not "daddy"?
- Do you understand the taste? - You're a sociopath. Lack of empathy.
- Don't be sad, Cha Eun-u. - Good.
Don't call his full name. I'm not comfortable hearing that.
Hey! I was born before him!
I'm the original Cha Eun-u!
- We are also similar. - Are you serious?
What do you think is his son
say "father" first?
- Let him get married first. - What are you guys talking about?
You guys are crazy.
Don't call us that. You're the craziest
at the Jeju Meteorological Center.
Drink this, you crazy bastard.
Good grief.
I was astonished. You think it's funny?
- Did you hear me rap? - That's not funny.
Cheers!
My head hurts so much.
You surprised me.
What is it?
Choose one.
What?
WAKE UP A DRINK
Right side.
Cha Ha-yul, what…
You can kill me with this.
You won't die that easily. Don't worry.
What?
Why do you say that?
Aunt Jin-dal said.
They say you'll die on the street when you're drunk.
So, it's not like this.
Hey…
I know it hurts. Aunt Jin-dal attacked you last night.
Am I being attacked?
With what?
- Alcohol. - What?
Alcohol.
I want more alcohol!
Give me more alcohol!
Give me more alcohol.
Understand? Alcohol.
Give me more alcohol.
Alcohol.
I'm going to drink myself to death tonight.
Well, let's get started!
Soju.
Where are you, soju?
What? Don't have?
What? We don't have alcohol?
Soju!
Why don't we have alcohol?
Why is everyone making things difficult for me?
I mean…
Why doesn't anyone feel guilty?
Why are they not like that?
That's how it should be.
They should apologize.
I mean…
Can I really not feel guilty if I seem indifferent?
What else should I do?
Should I cry so hard?
I…
I also feel annoyed.
My self-esteem was tarnished.
IAM very angry.
That makes me angry!
I have treated them well.
I haven't seen him act like this for a long time.
He'll be fine for a while.
Why?
Hey.
Buy more alcohol.
Why? Are you going to drink with him?
No.
I made him drink himself to death.
Unlucky!
Cho Sam-dal?
Yes? Why?
You get drunk easily. Next time don't drink too much.
Or I'll send you back to Jeju.
- I'm not a child. - Base…
Okay.
Aunt Sam-dal, are you stepping on dirt?
What? Very?
Where?
What's this?
- It's very expensive! Good grief! - Seriously…
- Come on! - Hey, Sam-dal.
Isn't that your studio?
What?
A 30 year old assistant director of a famous Korean photographer
tried to jump from Yeongpo Bridge, but was saved.
The police received a call and managed to rescue him
then taken to the nearest hospital.
His condition is currently stable
and need a break...
What is this?
He's your assistant? Really?
I think so.
Why did he do that?
Wait.
- I have to go. - He admitted,
after being tormented by the photographer's arbitrary treatment,
he tried to commit suicide.
Police are investigating to find out if he was really harassed at work.
Abuse of power and verbal harassment have become social issues,
This problem also occurs in the world of culture and arts
and surprised everyone.
Cho is a famous photographer who has worked with many stars.
Bro, his assistant,
admitted that he had been repeatedly tortured by Cho.
Cho who abuses power and insults Bang…
Halo?
No. That's not true.
You know Ms. Cho. That's not true.
CHO EUN-HYE ACCUSED OF OPPRESSION
Of.
Why should I treat my employees badly?
We just had a misunderstanding that day.
Sir, why did you withdraw even though the photo was ready?
Please be patient and all…
Penalty?
What do you mean?
Then.
Ms. Cho! The advertising agency wants to cancel our contract.
Magazine X and Bobble cancel cover shoot.
I told you it wasn't true,
but all withdrew due to public outcry.
Have you tried calling Eun-ju?
He didn't answer our calls.
My phone too.
This is not true. We are always there.
We know how much you care about him.
What should we do?
Reporters are still outside.
I can't believe this.
What happened last night?
What projects are still ongoing?
Everything was cancelled.
What if the photo exhibition is canceled too?
Hey.
Paris Magazine will definitely ask us first.
After all, this is a global photo exhibition.
However, no one listened to us.
MODEL MANAGER JEONG-A
Mom, wait a minute!
Let me talk to Jeong-a now.
I'm sure this is the agency's decision.
You know how close we are.
A moment.
Jeong-a, it's me.
Ms. Cho, this is manager Jeong-a.
Good. Where's Jeong-a?
He can't talk on the phone now.
If it's about the photos he took for the exhibition,
could you please lower it?
I…
It's because of that news, right?
I'll do an interview and make sure it's not true.
Jeong-a definitely knows. We've worked together for a long time.
So…
I totally understand the agency is worried.
Sorry, but this is Jeong-a's wish.
What?
We know you're innocent.
However, we cannot predict the public's reaction.
Please take down the photo.
Forgive me.
Maaf, Nn. Cho.
Can you not use my photo?
ACTOR JANG SEOK-JUNG EDITOR KIM MUN-GYEONG
THE PRESIDENT IS JAE-YUN
EDITOR JOO HYEON-SEON
MODEL YEOM JEONG-U
15 YEARS CHO EUN-HYE MY PEOPLE
Halo?
Ms. Cho, because of your new controversy,
unfortunately we can't continue
Paris Magazine World Tour Exhibition.
Sorry.
"ORANGKU" AN EXHIBITION THAT DESCRIBES THE PHOTOGRAPHER'S 15 YEARS
While in Jeju, my hometown...
There's something that Haenyeo always emphasizes in practice.
"Do not be greedy.
Stay underwater as long as you can hold your breath.
The ocean may be calm, but it is full of danger.
So, stay underwater as hard as your body can.
When you can't take it anymore...
rise to the surface again…
to catch your breath."
What did you see and hear?
Life keeps turning
The wind blew at me
Good grief.
Ms. Nah! Come here!
Come here quickly!
Ms. Na, come here!
- Fast. - We do it together!
He is enthusiastic.
We have to change clothes.
Quickly change clothes!
Good grief. Here comes Mr. Cho.
Hi everyone.
Halo.
Hurry up.
Is this very heavy?
Good grief.
You tricked me.
Until found.
Gosh, you are truly blessed, Mrs. Ko.
Your husband comes every day and you are also blessed with children.
Gosh, I'm jealous!
I am jealous!
Why jealous?
I don't have great kids.
Your daughters are living successfully in Seoul.
Your first and second daughters appeared in the newspapers, right?
It's not easy to be successful as a person from Jeju in Seoul.
- Many fail and go home. - True.
Only your daughters in Samdal-ri were successful after moving to Seoul.
Correct.
There is no difference between living in Seoul or Jeju.
I went first.
Okay.
Until found.
What are your children blessed with?
One of them is divorced.
The other is an old maid.
The last widow.
This must be karma from my past life.
At least they are all kind.
There is no child as good as ours.
Maybe it's karma from your previous life, not me.
Do you have to talk like that?
I know you're very worried about them.
Don't you remember?
You cried when Jin-dal and Sam-dal first went to Seoul.
I'm not crying!
I'm relieved to know I don't have to cook for them anymore.
Why should I cry for them if they never ask how I am?
So, that's why you're sulking.
What if suddenly they come home and live with us?
You are crazy?
You think I'm going to cook for them this old?
No way!
It's finished.
Weather expert Cho, mainstay of the Jeju Meteorological Center.
Head office sends offer. They want you.
How many times do I have to say I don't want to go?
Come on. This isn't the first time.
You throw it away yourself because it's for you.
I'm a little late.
Why did you refuse the offer?
Why don't you want to go to head office when everyone else wants you to?
Head office is not the problem.
The problem is Seoul.
There was someone there he didn't want to meet.
You can't predict the future.
Stop it. Don't say that.
Two.
Hai, Bu.
Grandmother!
WELCOME TO SAMDAL-RI
EPILOGUE
CHO YONG-PIL, CHO SAM-DAL 17 TAHUN
Twenty-eight.
Why do you always count planes?
Twenty-eight planes left in the last two hours.
There are many planes leaving from Jeju,
Why don't I ride one of them?
That's because your mother won't allow it.
I'll go someday.
I'm going to Seoul. We will see.
Why do you really want to go there?
Don't you know all our neighbors failed and went home?
Everything.
- My neighbor still… - Hey!
- What? - I am different.
I will be successful and will never go back.
We will see.
Listen this. Now.
Very good.
Of?
Is this in your hand?
Is this poop?
I WORK VERY HARD SO THAT I NEVER HAVE TO GO BACK TO THE RIVER.
Passengers,
We will soon land at Jeju International Airport.
THANK YOU TO THE LATE SONG HAE AND HIS FAMILY FOR THE APPEARANCE
THANKS TO KOH HEEYOUNG, AUTHOR OF MOM IS A HAENYEO
He really did this? Do you know the facts?
Call Sam-dal if you're worried.
Don't feel sorry for me.
- Mother! - Cho Yong-pil?
- What is he doing here? - I'm in.
The. Ko!
What?
Understand.
Fast!
Why did they come here?
They will definitely meet at least once.
It's hard to meet Sang-do.
Supercar in the countryside?
Don't do this, Eun-ju!
Don't you know what happened?
Sam-dal abuses power
- to his students. - What?
Nobody wants to know about you.
This water is very deep.
What is he doing?
Subtitle translation by Farabella Fridanti