WELCOME TO SAMDAL-RI
Come on, quickly.
Okay.
- Where? Here? - Yes.
- We're almost there. - Fast.
Come on.
- Boil water. - Okay.
CHO YONG-PIL AND CHO SAM-DAL WERE BORN IN 1986
How beautiful.
He's not a man?
She is a girl?
So true.
I think their daughter is a girl,
but it turned out to be a boy.
I think this one is the general and this one is the princess.
In fact, it's the opposite.
Have you lost your abilities?
No.
When did I say he was a boy?
I said he was a general.
Who says generals have to be men? There are female generals too.
Honestly, this one feels feminine to me.
I didn't think he was a boy.
- He has become a rebel. - Correct.
So, there are female generals and male rebels.
You are right.
You guys are very familiar.
- That's why give birth together? - Good grief.
They are like twins.
How can you give birth together?
Correct. That can't be planned.
It's amazing.
What are the names of this female and male rebel general?
He's Yong-pil. Cho Yong-pil.
Ini Sam-dal. Cho Sam-dal.
Good grief.
You are definitely destined to be soul mates.
You are right. They are matched.
Good grief.
EPISODE 2 HISTORY OF SOUL PARTS
Good grief. You're annoying, aren't you?
You're not ready.
That's what you are like to me. Dirt.
During his time as Cho's photographer assistant,
Bang admitted that he was a victim of arbitrary treatment
Then he tried to commit suicide, but was saved.
Now he is in recovery at RS.
- Hey, there's Cho Eun-hye! - There he is!
Do you admit that you molested Bang?
No, I didn't do that.
Why did you do that?
You are wrong. I've never done that.
Why are you going to the hospital?
Do you admit it?
Nn. Cho!
- Ms. Cho! - Have you apologized?
- Don't you feel guilty? - Ms. Cho!
- Ms. Cho! - Speak!
Nn. Cho!
Eun-ju, this isn't true.
Don't do this, Eun-ji!
Let's talk about it. Yes?
Eun-ju. Bro...
- You apologize to him? - You admit you were wrong?
Leave us a comment.
Bang's condition is stable, but the hospital claims he...
Where is the hospital?
I thought you guys were fighting because he was flirting with your girlfriend.
Why did he use the recording like that?
Hard to believe.
Come on, Sam-dal. Let's go to the hospital.
Wake up!
Come on.
What would you do if you were there?
Unlucky!
What happened to you? Do not exaggerate.
Why are you overreacting?
Excessive?
Do you think I can be calm in this situation?
Cho Jin-dal, the photographer's older brother,
divorced Jeon Dae-yeong, US Group Director in 2019.
His former son-in-law revealed that the rich family misused their power.
- His younger brother is in power… - Don't bring the family.
How dare my identity be exposed?
Why is my full name mentioned?
Sam-dal, tell me the way.
We'd better just keep quiet for now, okay?
Sam-dal, wake up. Hey, don't be so hopeless.
Come on. Get up.
Netizens know that his youngest sister is a single mother.
- He is 29 years old, his daughter is 9 years old. - The family is in trouble.
I'm worried about the child's future.
I'm not a single mother!
How dare you talk about my daughter!
- Where is the hospital? Come on. - You said don't overdo it.
How can I not overdo it?
Calm down. Let me think.
Unlucky.
Mrs. Cho, I think the reporter knows your address. They are going there.
- No! - Why?
They come here.
- The journalists. - What?
Nn. Cho!
What happened?
Our home address was leaked too?
Why doesn't this country respect privacy?
What should we do?
What should we do? This will take a long time.
I do not care. I will run away.
Hey!
They know who I am. I'm coming with you.
You're going to leave me and Ha-yul? You are crazy?
- You're working. - I do not care.
Okay! Let's all go together.
- Pack up. - Okay, let's go.
- Hey. - Cha Ha-yul!
Wake up… Wait.
What is it?
Where should we go?
Well…
CONGRATULATIONS ON YOUR NEW JOB
Is there no choice but to turn away?
I keep those memories
I live…
Mona Lisa season
…full of regret
Can't you accept my love?
I thought you were busy.
Don't you see? I'm overwhelmed.
I have to work. Help me carry it.
That is what I mean.
Why do you sing at every festival knowing you're busy?
- You're a civil servant. - You're really old-fashioned.
This is called an alter ego.
Another self.
I am Cho Yong-pil, the pride of Jeju. That's my alter ego.
- Alter ego? - Ya.
I understand. Who goes up to the altar?
Forget it. Why bother explaining.
- Unlucky. - Forget it.
What are you talking about?
- Hey. - What?
By the way, why are you going to the mainland?
Who told?
Someone saw you at the airport.
Why are you going there? Are you going to Seoul?
I have no reason to go to Seoul.
I'm just going to the airport to meet someone.
Step aside.
- You're just going to the airport? - Yes.
Oh my…
Why do you sound so disappointed?
You make it seem like I should go to the mainland.
No, absolutely not. I mean…
I thought maybe you met someone.
Who will I meet in Seoul?
Yong-pil!
Of?
Can't do one more song. I have to work.
- Not that. - So?
What about tomorrow?
Tomorrow you have another festival here?
No. I mean, is it going to rain tomorrow?
- I need to spray pesticide. - Rain? A moment.
Correct.
It won't rain.
- What? - You can spray.
- Very? - Yes.
- All right. - Until found.
- See you. - Hey, Everyone! I'm leaving!
- Yes! - Yes!
Return!
Hey, Eun-u.
What?
Call Sam-dal if you're worried about him.
Don't worry about me.
I'm not feeling anxious.
I don't have his number.
Sorry.
Good grief. What's this?
Good grief.
Hey!
Hey, stop!
Where is he going?
Yong-pil, have you seen this?
- Roll down your windows. Have you seen it? - Come on.
Ok, it is finished? Journalists choose bad photos.
This looks bad.
Roll down your windows. Quick, take it down.
Get off… You're going out? Go out.
Now what? What do you want?
- Haven't you read it? - Read what?
Soal Cho Sam-dal.
He said he abused his power over his students. There's a recording.
He really did this? Do you know the facts?
Gyeong-tae…
Did he really do it? Do you know?
If you didn't know, neither did I. Unbelieveable.
Enough already.
Do you know?
You have no ethics.
Me?
Or manners.
- I? - You're not smart either.
Just…
Hey. At first you were his friend, then you became his ex.
- Aren't you worried? - Guard the gate!
What if someone comes?
It's open, Damn it! I'm watching!
Who is he to control the way I work?
What happened?
Maybe I should call.
PHOTOGRAPHER CHO EUN-HYE'S ALLEGED ABUSE OF POWER
KOREAN METEOROLOGICAL ADMINISTRATION EMPLOYEE APPOINTMENT PROPOSAL
Do you want to rebel?
You told me to throw it away. Suddenly you changed your mind?
What are you talking about?
I…
At this rate, I'll leave.
- Good grief. - Yes?
When should I go?
Can I move to Seoul immediately if I want?
Really? Have you changed your mind?
Hey!
You can go there tomorrow morning if you want.
You insisted on staying here. Why did you change your mind?
I didn't say I would go.
It's just a question.
That's a parable.
Does he want to go or not?
Wasn't there someone in Seoul he was trying to avoid?
Two.
This is refreshing!
What we can be certain of is!
It's great to be back home.
- Pleasant. - Yes?
- This is the best. - Sit down.
Ya, Bu.
You never visit us, even on holidays.
Why did you guys come suddenly?
Here it is, Grandma…
They just came to rest.
Ha-yul is on holiday too.
- Ya! - Ya!
Ha-yul is on holiday.
Yes, Dad is right, Mom.
Ha-yul misses her grandparents.
- We decided to visit. - Yes.
Mom, come on.
What kind of mother asks why her child is visiting?
I know. Mom is not playing.
Good grief.
So true. They are here to visit.
However, Dad doesn't understand why you have so many suitcases.
I guess you're all off.
- Yes! - That's right!
- Correct! - We're all on holiday!
- Correct! - Correct!
When I saw your suitcase, Mom...
What's it called, huh?
That…
- When you see it in a dream. - Rendezvous?
- Its name is "dejavu". - True.
That's what it feels like.
Somehow it feels unpleasant.
This is…
I am pregnant!
Mother and father.
I'm divorced.
All those suitcases brought back…
What's the right word?
"Trauma", Nenek.
Of. Trauma.
You attacked someone again?
Mom, come on!
Are you pregnant again?
Come on, ma'am.
You…
Is your career failing?
What…
What are you talking about?
Come on, ma'am.
Who?
Who's at fault now?
Come on, say it! Who?
What?
What's wrong with this father? Dad must shut up!
He disciplines his students? What did he actually do? Hit?
Of course not. Not disciplining, but he said...
he misused power.
That is wrong. They just argued.
He had to argue, admit that he was not wrong.
Already. He gave his side of the story and pleaded not guilty.
- So? - Fail.
One story covered his side, but was ignored.
How could that be?
The public doesn't care about that.
They prefer to demonize successful photographers
who is so powerful.
They believe what they like.
Why? Dad doesn't understand.
Sam-Dal is innocent, why criticized?
They have to investigate this.
Are the townspeople this reckless?
Not like that.
People in the industry avoid it for the sake of their reputation.
He has worked hard to become a photographer.
Don't let your mother know about this.
Of course.
Your mother could fall ill again if she finds out.
"More"? What do you mean Dad?
I mean Dad, Mom will be shocked.
What are you doing?
You surprised me.
What are you talking to the kids about?
I only…
I just help them clean up.
What did they say?
Who made them come back?
I don't know either.
Let it be. It must be difficult living on the mainland.
What's that?
What?
Is that rubbish?
Unlucky. Who is the bastard who throws rubbish carelessly?
I'll throw it away myself.
Hey!
Spend it first. Don't waste beer.
Good grief.
Look? There's still a lot left.
Many articles say abuse of power,
but there is only one explanation I have.
Correct. You should have told him he was flirting with your girlfriend.
Why don't you tell me?
I do not want.
- Because of my pride. - Hear.
- Your pride doesn't matter now. - Why tell Dad?
Only Dad can defend us in front of Mom.
If I knew why you're here...
she's going to wear tights again.
Good grief! No.
That can't happen. Nope.
I feel sorry for Sam-dal, but Mrs. I must be confused.
Will she wear her tights again?
He wore it when Jin-dal got divorced and after Hae-dal became pregnant.
He would run around wearing tights.
You are right.
The Three Haunted Sisters of Samdal-ri
always busy making trouble until Mrs. Ko can't calm down.
Hey, Man-su. It's time for you to take a break.
Why are you always working?
Working for someone else is not easy. I need my salary.
Come on, it's easy.
You should take a break when the boss is not around and chat with us. Come on, sit down.
However, you are the boss's son.
I'm his son, not his boss. We're not familiar.
Sit and rest.
Here, have a snack. Eat.
Drink this too.
Just relax.
By the way, "Three Haunted Sisters"?
Who are they?
Maybe you've never met because you only moved last year.
You don't know.
They are famous in this area.
Three Haunted Sisters.
The Strong.
Yes Gila.
Si Lancang.
The Strong is the eldest.
He attracted attention since infancy.
It is said that he ate with a spoon
while other children are still drinking from bottles.
No matter her age or gender, she would be much stronger.
- He controls all of Jeju. - Excuse me.
Good grief. I apologize.
- Good grief. - Not them, ma'am.
All the boxing game machines in Samdal-ri, even the whole Jeju,
have the same warning.
CHO JIN-DAL IS FORBIDDEN TO PLAY
second daughter,
yes Gila.
Sam-dal, maaf.
Die you.
He's temperamental.
He will go crazy and torture those who bother him until he is satisfied.
OWNED BY CHO SAM-DAL WHO WILL DIE TO READ
I told you not to read it.
I will not write a diary again!
- Good grief! - I'll just tear it up!
Why are you reading?
Si Lancang.
Can you go to that shop and buy me makgeolli?
Buy yourself some snacks too.
Is this the police?
There's a guy here who asks kids to buy him alcohol.
Hey, kid!
That's not true.
Good grief. Excuse me.
- You can go. - That girl…
- See you. - …it doesn't matter if you're elderly.
He has his own rules.
How?
Surprising, right?
This one area lives in fear because of these three sisters.
- Hence, "Three Haunted Sisters". - So.
Where are they now?
- What? - You won't meet them here.
They live comfortably on the mainland.
Not true. Jin-dal and Hae-dal are in trouble.
Now look at Sam-dal.
However, they must be fine if they don't return to Jeju.
You and I failed in Seoul and came back.
Only they are successful there.
That's right.
I think they're fine if they're still in Seoul.
PRIDE OF SAMDAL-RI! CHO YONG-PIL IS COMING!
What are you looking at?
When do they leave?
They just came yesterday. Don't be too loud.
What?
Yong-pil still at home?
Why? Are you worried about him meeting Yong-pil?
He lives across the street. Surely they met.
Stupid Sam.
I wonder what kind of loser her boyfriend is until he comes home.
- What? - Everyone went home because of Sam-dal.
How do you know?
He broke up with his girlfriend.
She still can't choose the right man at that age?
Good question.
He must be hurt.
Don't hate him.
I never hated my daughter.
After all, he is the most normal.
Wake Up, Everyone!
Wake up and eat…
You bastard...
Cho Sam-dal!
What? Why? What is it?
- You're here to get drunk? - Mother!
- Is it true? - Sick!
How many cans did you drink?
- Mother! - Did you drink all this yourself?
Jin-dal and Hae-dal also drink. I didn't spend it.
- He's dreaming. - We don't drink.
You guys drink. How dare you!
- Let go! - I drank it all?
- I said let go! - Let go!
You guys are crazy!
- Mother! - Mother!
- Mother! - You're not kids anymore!
- You're all crazy. - Mother!
- Why is it so strong? - Why are you here?
Listen, Mom!
Listen.
Listen, ma'am.
Finished.
Is there an argument outside?
Very noisy.
Maybe the dog barked.
Okay. This is Dad's breakfast.
This food looks familiar.
Is this the food Dad cooked yesterday?
The accompanying dishes are the same.
Why is Father so suspicious of his own son?
Look at this. Why is this dish familiar?
Dad cooked stir-fried mushrooms yesterday, but this...
This is stir-fried spicy mushrooms.
Yes, right? Look at this.
Sesame seeds. Dad's dish isn't there, but mine is.
You just add chili powder and cook it again.
Don't be lazy when it's your turn.
Why is Dad so picky about breakfast?
Don't be fussy. Just eat. It's delicious.
Good grief.
When are you off duty this month?
Why?
Dad wants to have special father and son time?
The eldest daughter of the head of the fishing village is already 28 years old.
He's an elementary school teacher.
He's a teacher.
No. I don't like teachers. I'm allergic to them.
Since childhood, they made me
tired and sleepy, and I'm afraid of being thrown with chalk.
So, you're not getting married?
What if Dad just got married?
Dad, what about the janitor in my office?
She is very beautiful.
Why talk to your father like that?
Good grief.
Hei, Sang…
You bastard.
Strange people.
Let me see.
Where is it?
Hei, Bu Sang-do!
He has no ethics.
He may not have ethics, but he has wealth. He's rich.
He's OKB.
- OKB. - Where are we?
Feet show whether they are soul mates.
Destiny, not legs.
Fate brings Yong-pil and Sam-dal together.
They were very close for the first 30 years.
- Too fast? - No.
They fall in love. Adult men and women cannot be friends.
So, friends become lovers?
Yes, that's what happened.
When Sam-dal goes to Seoul to pursue a career,
Yong-pil follows him out of concern.
That's when they fell in love.
That crazy couple will always be remembered.
From friends to lovers. Extraordinary.
- What? - They're no longer together?
They broke up.
Sam-dal studied abroad and threw it away.
At that time, Yong-pil…
He was like a zombie before.
- What? - Zombies. He's like a zombie.
Zombies.
Maybe he was heartbroken before.
"Old"?
"Before"? Do you think he has forgotten?
He hasn't dated a woman in eight years.
Even though he is handsome. You stupid.
Eight years?
He still loves her?
How do I know how he feels?
- Why are you angry with me? - Excuse me.
I feel sorry for Yong-pil.
I feel more sorry. When are we finished?
You should have sent it on time.
Supercar in the countryside?
Fast.
Seriously!
Good grief! This is why I hate going home.
We are not suited to manual labor.
We have to work every time we come home.
This is so hot, Mom!
Shut up.
Mrs. Ko, you have to be fair and make us all work.
Why was Sam-dal excluded?
Ouch, sick!
Mother. I…
The. Ko.
- We… - Sam-dal.
Of?
You have to stay at home.
The neighbors will think you came home because you failed.
Good!
- Mom, that's not fair. - Mom, I…
- I'll take care of Ha-yul. - No way…
- Mom, I… - Mom!
- He… - Wait. Come here.
It is clear. Mom doesn't want him to meet Yong-pil.
Correct. Do not let.
By the way,
why did Yong-pil break up with her?
He's crazy.
Who knows? Maybe bored.
Sam-dal finds it hard to accept.
Thank goodness he studied abroad.
If you stay here,
he had no hope.
Sam-dal was able to forget it only because he was cruelly dumped.
That's right.
It is easier to forget the person who dumped than to be dumped.
- Correct. - Correct.
CHO HISTORY IN CONTROVERSY
They are good at making up stories.
Power-hungry women. Just die.
You just kill yourself.
That bastard's exhibition? Luckily it failed.
Cho Eun-hye, why is she still alive?
This is upsetting.
Is this true?
Unlucky.
CHEON CHUNG-GI
I'm so annoyed!
Hot! It's so hot!
Unlucky.
Seriously…
What happen?
Maybe the battery is low?
Let me see.
Here he is.
I've found it.
where is he
What?
He should have gone home because he didn't dive.
Where, huh?
LAND CERTIFICATE
Unlucky.
Wait. It should be around here.
Where's the battery?
Unlucky.
Where are you?
Mom!
Mom, is your float inside?
Where do you keep it?
Cho Yong-pil?
What is he doing here?
Wretched.
This.
I went inside.
Why did he come in here?
- Mom. - What should I do?
The. Ko.
It turns out you're at home.
This.
Atau Tn. Give? Tn. Give?
Tn. Give?
This.
Your float…
What's this?
What the hell…
Come on. Why is it stuck?
What… What is this?
I know there's someone inside.
Who's that? Say.
- This is driving me crazy. - Do not play around! Open!
Come on. Don't joke and open it.
I'm here because of the float...
What is it?
What?
Understand.
Where are you going, Gyeong-tae?
Give me that.
You look after the shop.
- Fast! - I am coming along!
Unlucky.
I told you to close the front gate.
This is driving me crazy.
Why am I hiding? I didn't do anything wrong.
That's right. I will go out.
They will definitely meet at least once.
What should we do?
How? Our houses are close together, it's inevitable.
Hopefully she'll at least be pretty when they meet.
Don't make it ugly.
He didn't like it anymore.
That's not a problem.
Hey.
He threw it away. He should be made to regret it.
What is wrong with me?
I look bad.
I know you're in there, you thief.
You're caught, bastard.
You bastard.
Unlucky. Bastard.
Open.
- He has a key? - Why can't you?
How dare you rob Mr. Why?
I'll catch you, bastard.
Gosh, you're strong.
Come on!
Open.
Go away, you crazy bastard!
Who are you?
I said, who...
Let's just break up.
I don't like you anymore.
I don't need you anymore.
Let's just break up.
Why did we suddenly break up?
Cho Sam-dal!
Let's just break up.
I don't need you.
Yong-pil, can you come out? Please?
I can't do this, Yong-pil.
Take me back, Yong-pil.
Long time no see.
However, why are you here?
This is my house.
You are right.
- Get out, bastard! - Shut up! The thief will escape!
Anyone come again? Did you tell them to come?
Yes. It's Eun-u and Gyeong-tae.
Why did they come here?
This…
This is embarrassing.
I don't want to meet anyone.
Look at me. I'm a mess.
This is very embarrassing.
Why is this happening to me?
Keep it that way.
I'll kick them out.
- Where are you? Go out! - Show yourself!
- Good grief. - Where is he?
- No. - What do you mean?
- He goes. Go. - He threatened you?
- Let me take care of it. - Go out.
- He's gone, you guys go! - You're not strong enough.
- Do not lie. - Go.
- Where is she? - Go away.
What is it?
- Go away. - We go.
- I'll talk to him. - Hey.
- I see something. - No.
- You can't bear it, huh? - That's it, go.
- Go. - Let me see him.
What's wrong with you?
- You know I'm an expert on this. - There is something.
- No. - You three.
How are you?
- Hello. - Mom, his attitude is strange.
Look at him.
- Hello, ma'am. - Hi.
See Gyeong-tae. He's not working.
- What? - You call him.
- Is the power still on? - Rumah Ny. Sugar.
- There is food. - Wait.
- What? - Can not.
- I mean… - What?
That's it, Mrs. Ko is not at home.
There's no one.
Very?
Is he in the orange grove?
- I keep it inside. - Wait!
What?
After thinking about it,
the house faces south.
The food will spoil quickly later. Wasteful.
Come back again in the evening.
You are right.
The house is always warm at this time of year,
- even in winter. - Yes.
Correct. I think I'll stop by again in the evening.
- Yes. - Yes.
- See you, ma'am. - The shop is still guarded.
- There is Man-su. - Yong-pil! Eun-u!
Until found.
- Until found. - Ma'am.
- Your behavior is strange. - Why?
You said there was a thief, we came, now you say he's gone.
I came to work. What happened?
I'm babysitting at home.
There's no one.
What?
I thought there was a thief,
but there is none.
What? No kidding.
- Come check it out. - Correct.
- Wait! There are no thieves. - You said…
Why don't you believe it?
Were you babysitting? Are you cleaning the shop?
Go back to your work.
- However… - Go.
- Gosh. - Yes.
- However, we… - Oh my gosh, go away.
- Go. - You are crazy.
- He's crazy. - He ordered to come.
- Be careful. - You said it was an emergency.
- I'll call you later. - Good grief.
Until found.
You…
You're not that bad.
Don't worry.
Yong-pil, you're so bad...
Why did you…
Why did you do that?
Such a loser.
Halo.
The photographer is from Jeju. The madman who kills.
- He said it's not true. - One more time.
Of course, that's true. Do you expect him to admit to the charges?
That's clear.
She is a bad woman.
- Hei. - Ya?
Don't you see?
You didn't pay.
Why did you run away without paying?
Who knows.
- I didn't run away. - Of course you snuck.
People who want to ride are free
obviously doesn't want to admit he didn't pay.
What is your problem?
Sam-dal denies it. Why doesn't he believe it?
He didn't kill anyone.
He has to take care...
- Unlucky! - Good grief!
You surprised me! My back!
You surprised me.
You look like a ghost.
I'm just going to drink water. Seriously.
Hey, where are you going?
Hi Sam…
Cho Sam-dal.
I was very surprised. Wait.
POPULAR SANGDO
- Sang-do! - Ya?
It's hard to meet Sang-do.
He is busy with his restaurant.
At least we know he lives from the roar of his car engine.
He's just looking for attention.
This is rural. Who is fascinated by super cars?
He's showing off because he's OKB.
Even Yong-pil is crazy.
Why don't we have normal friends?
Of course. We have Sam-dal.
He's the only normal one among the five of us.
Correct. Why are you angry?
Have you contacted him?
Not yet.
I can't do it.
He was always arrogant.
I don't want to hurt his feelings by contacting him.
I really can't.
You don't have his number.
That's right.
I do not have.
You are stupid.
Come on. No any body here.
Let's go there.
Go. I'll explain.
- Fast! - I'll explain, go.
The smell of the sea...
I hate it.
It's enough!
Ms. Cho, is this article true?
Why did you do that?
I feel sorry for you. Kids these days are horrible. Be careful.
Is it true? Are you abusing your power?
Poor you, Eun-hye.
Nobody wants to know about you.
I can't believe he tried to commit suicide.
Good grief. You're annoying, aren't you?
Do not blame me.
It's only an opportunity if you're ready. Otherwise, it's a risk.
You're not ready.
Who are you to decide that for me?
You think you're ready?
Have you ever stepped in poop? You were upset when you realized it.
However, you ignore that. You clean it up and move on.
That's what you are like to me. Dirt.
CAN WE TALK? THIS IS NOT TRUE
EUN-JU, PLEASE RAISE WHY ARE YOU LIKE THIS?
OK, I'M SORRY PLEASE ANSWER THE PHONE
Are you really...
did that because of me?
DIGGING IS PROHIBITED AT NIGHT AT THE FISHERMAN'S VILLAGE LOCATION
IT IS PROHIBITED TO CATCH ANY MARITURAL FOOD
Oh, hello, Ny. Ko.
Please try this.
Good grief.
Come here, everyone.
Come here, everyone!
- Fast! - Come on!
Are many people coming?
Of course.
So far six groups.
Good grief.
I think they came to Jeju for a vacation.
- Good. - They can come if they want.
I will hit you with this hook.
You will kill them.
You'll be behind bars before you know it.
Okay. Let's eat.
Thank you for your hard work.
Come on. You work the hardest.
We take turns keeping watch every two days,
but it's definitely a hassle to bring food every day like this.
Don't worry about me and focus on protecting our livelihoods.
- Ya, Bu! - Ya, Bu!
By the way, I'm glad to see Mrs. Ko smiled.
I'm afraid he's doing another tights marathon.
I am very worried.
What do you mean?
Why did I do that?
What?
Okay.
Have you seen Jin-dal and Hae-dal?
They only visited because Ha-yul was on holiday.
No, we're talking about Sam-dal.
This is quite serious from what I hear.
What do you mean?
Don't you know what happened?
Sam-dal abuses power over his students
and it caused a commotion.
What?
Good grief. I guess he really doesn't know.
Is it true?
What are we doing?
Why are you discussing that?
Am I too hard on him?
This water is very deep.
Yong-pil!
WELCOME TO SAMDAL-RI
EPILOGUE
- Shall we take this one? - This?
This.
MUJUR SHOP
SOULMATE
Soulmates again?
Of.
I need to save up for a plane to the mainland.
This is the best snack we can buy.
Okay.
This candy is definitely named after you.
This.
Can I have a taste of "soul" please?
I prefer strawberries.
Hey, I'm older.
That's why you're the "half" and I'm the "soul."
However, we are classmates.
Our classmates are the same age.
That's not true.
Gwang-sik and Gwang-tae are twins.
- What does Gwang-tae call him? - Older brother.
Correct. Gwang-sik is older because he was born two minutes early.
I was born five minutes before you.
Okay.
Understand? Now take this.
Thank You.
Bee!
Run!
- Wait! - Run!
Go!
What should I do?
Yong-pil, you should run too.
You've been stung.
I'm okay.
Why not run like them?
Because…
I can't leave you.
PHOTOGRAPHER CHO EUN-HYE
"ORANGKU" AN EXHIBITION THAT DEpicts 15 YEARS OF THE PHOTOGRAPHER
- Excuse me. - Yes?
This exhibition is cancelled.
You can't come here.
Good. Forgive me.
Excuse me.
Usually visitors write their names, right?
Correct.
What is the book?
Of.
can i…
write my name there?
We will throw it away because the exhibition is cancelled.
However, still…
At least he had one visitor.
Well…
FOR YONG-PIL
PARIS MAGAZINE WORLD TOUR CHO EUN-HYE, FIRST PHOTOGRAPHER 2023
15 YEARS CHO EUN-HYE MY PEOPLE
- Sam-dal! - I told him to keep my secret!
- Hey! - Maybe Sam-dal is here already
and is hiding.
What's that?
That person is back.
That's not the reason.
It was because he was furious.
Dear!
You're going to Sam-dal, right?
- You met him? - Yes.
Who's that? Who are you?
Is the article correct? Sam-dal really...
What if Sam-dal comes back…
I'm glad you're happy I failed.
This is just a misunderstanding.
Misunderstood what?
Subtitle translation by Farabella Fridanti