WELCOME TO SAMDAL-RI
Then!
About 50,000 volunteers headed to Taean, South Chungcheong, to clean up…
Hello. - Yes.
They take part in campaigns to protect the sea throughout the country.
Despite the cold weather, all…
- Sir! - What?
Your face. Good grief.
My face?
Is there something on my face?
- Yes. - Where?
- This side? - Yes, that side.
Halo.
Where? What?
- Over there. - All right.
- I can see. - Here?
Your good looks.
My good looks?
Yes. Good looks.
Good looks?
Excuse me.
Sam-dal, can you come on time? I'm running out of excuses to stall.
Thank You.
However, I prefer if you call me "Eun-hye". Yes?
Temperature and humidity are hidden in the clouds
changing shape without us knowing from fog to cloud, then rain.
Honey, my hands are cold.
You are beautiful.
Gosh, it's so cold!
What are you doing?
How much money do you have?
can i borrow this
My pocket money is gone. I'm cold and hungry.
What the hell? I won't have any money later.
- If you... - I'll return it next month. Yes?
- Let go of my hand. What happened to you? - Please? I've been having a hard time lately.
And vice versa, before I realized it,
My feelings changed from friend to love.
- Do you know? - What?
It is said that if you can catch falling cherry blossoms,
Your first love comes true.
Gosh, that's so stupid.
Are you from the Joseon Dynasty? Very old-fashioned.
How are you going to get a girlfriend?
You're so unromantic even in spring.
What? Take care of yourself.
Unlucky.
Yes! This is mine!
This is mine!
Yong-pil, my first love came true.
How do I look? Beautiful?
He is the person I loved before.
My Crazy One.
EPISODE 4 THE CRAZY I LOVED BEFORE
Good grief.
LEE YEON-JI
Hey, am I accepted?
No?
What's the reason this time?
He said it was because of your sister's case.
All the cabin crew know that it is the US Group that is preventing your return.
That's ridiculous.
Your sister will be the excuse for the time being.
- Are the rumors true? - Certainly not.
Fine, I understand. Thank You.
HE WILL HATE HIS PARENTS. WHAT AGE IS SHE PREGNANT.
Aren't you going? He listens to you.
You are crazy? Just you.
It's your fault, so you're the one who left.
- Rock, scissors, paper! - Good.
I win! Hey, Sam-dal.
- What are you doing? - What… Hey!
- All right! - Keep drinking.
Why did you throw this? Come on.
- Drink. - Hey.
All right. Drink.
Friends, what should we do?
What should we do?
Are you guys happy that I'm back because I failed?
Hey! Why don't you have a party?
How about whole pork barbecue?
Sam-dal, this is a misunderstanding.
You misunderstood. I mean is…
- Hey. - He didn't hear you!
He didn't hear you. Approach him and talk nicely.
Why don't you just do it? We had bottles thrown at us.
His drinking habits are still bad.
No.
It was my fault coming back to this useless town.
I should have drank myself to death. Yes.
Clean up this mess. You know how it ends.
- I just remembered. - We have to stop it before that happens.
- This feels dangerous. - How?
- Wait. - What?
I hate this city.
Hey, don't do that!
Hello, Sam-dal.
- That's not a toilet. - What is he doing?
Hey, that's…
- Come on, Tae-hee. - Why did you bring it?
- Why did you bring it? - Why did he bring it?
Hello, Sam-dal.
- That's not a photo. - Hey.
- Wait. - It's cardboard…
- Okay. - Hey.
Don't follow me, you bastard.
- Hey! Don't. - Go!
You'll hurt yourself.
Come on.
Let's have another drink in my room.
Let's follow him.
- Where did he go? - Hey.
- Why do you drink so much? - He drank it all?
- Come on. - Why did he pour soju into the beer?
Good grief.
What?
- What? Already. - You can talk from there.
- Why does he look at us like that? - Wait.
- Don't say… - Sam-dal.
You are okay?
Cho Sam-dal! Stay focus!
Hey, open your eyes right.
I don't think he's well.
Who are you guys?
"Who are you guys?"
- Hello! - Hello!
I told you not to give him soju and beer. Wait.
- We drink that too, right? - One two…
Who are you guys?
That question.
Impossible.
- No do not. - It happens again.
- What? Don't. - It happens again.
Catch him!
- Hello! - Hello!
My knee is scratched.
He came back and immediately did this.
I'm almost 40, I can't believe it has to be like this anymore.
People don't change.
Good grief.
Help him get up.
One two three!
- No. - No. Sick.
What happened?
Why am I here?
What's this?
How did I get home yesterday?
My instincts came home.
My home instinct is great. Yes.
What is it? Are you going to run again?
It's still cold outside, darling.
I said cold...
Do not go.
Step aside.
I didn't do it.
What?
I didn't bully that girl.
Mother's Daughter
never do anything embarrassing
all his life.
So, don't run away anymore.
are you serious
So, all of those articles are not true?
You didn't do all that?
Correct.
Right? I told you.
If so, why did you run away and come here?
You should go and deny it.
Mother is coming with you to the mainland.
We have to fix this.
Let's go now.
They don't want to hear.
What?
They don't want to listen to me.
I want to deny it as much as I can...
no one wants to hear. What can i do?
Please be patient and all…
Then.
Wait!
Do you admit that you molested Bang?
No, I didn't do that.
Why did you do that?
Eun-ju, this isn't true.
Don't do this, Eun-ju!
Let's talk about it. Yes?
I'm really innocent,
but no one wants to believe it.
That's why I came here.
You were so confident when you left.
What are you doing
The last 18 years?
Work.
What?
I work. Especially?
I work hard.
Is it wrong?
Do not run!
This!
- Dad, I'm leaving. - Didn't have breakfast?
Later... This is not rubbish.
Until found.
Astaga, Ny. Is it still valid?
If he keeps running like that, he will get sick.
Beautiful day for jogging.
I shouldn't have said this,
but I'm glad every time your daughter does something
that makes you run.
- What are you talking about? - What?
Every time they trouble and annoy you,
that's good for me, I have a jogging friend.
I've been lonely jogging alone lately.
You're harvesting seaweed tomorrow, right?
Do not work too hard.
Yours is always the heaviest, hardest to transport.
Why do you always come to help?
Don't come tomorrow.
Why?
My mother haenyeo, of course I have to help.
Don't wander around town.
Why?
There is Sam-dal here.
OK, so what?
He's been here for quite a while, let's not meet him.
It is impossible. Our neighborhood is small.
What's the benefit of you meeting?
You'll just be sad.
By the way,
Are you worried about me or Sam-dal?
Who? Sam-dal or me?
You two.
That's not true.
I think you're more worried about it now.
It really sucks not having a mother.
What nonsense is that?
- Why your feet? Are you hurt? - No.
Why?
I fell while drinking last night.
Good grief. You and your drinking habits.
You're old enough to be wiser.
You are the same! You jog in pajamas
this early… Wear this.
I go to work.
See you, ma'am.
Go home!
- Hello. - Hey.
- What's wrong with your feet? - I'm hurt.
- Because of what? - Loving.
Halo.
However, it is true.
You give a lot of love, your knees become victims.
Wait.
I am very tired.
Let's rest for a while.
Why does he drink so much?
A moment.
Wait. Hey.
Hello, Sam-dal.
Get up. Open your eyes.
It's just free.
This won't work.
Let's try again.
Gyeong-tae and Sang-do, hold his feet. We are his hands.
A moment.
I just carry it on my back.
What?
Our houses are next to each other. Let me carry you.
Lift onto my back.
- Very? - Yes.
Okay.
Wait.
- All right. - He's heavy. Be careful.
- Are you okay? - Yes. Bye.
- What is this? - A moment.
- Hey! - What are you doing?
- What's this? - Hey!
What?
- Gosh… - Why him?
What did you say?
What…
Brother Eun-ju.
Cheon Chung-gi… You two are finished.
Bro what?
- What… - Hey.
- What's wrong with him? - My knees.
Are you okay?
Don't fall in love again.
Your knees will be destroyed.
Listen to me.
If you still love him after being dumped, you're stupid.
That is true. Hey.
Bang Eun-ju is his assistant, then who is Cheon Chung-gi?
He kept saying their names.
How do I know, Stupid.
You are right.
Even if you sacrifice your knees, you're just an ex...
Go away. Get out.
Hey, he must be her boyfriend.
See you later.
It's okay if he has a girlfriend.
We've broken up.
I don't know how he treats his assistant.
I have a meeting now, I'm closing.
Yes. Until found.
How do these reporters know me?
PORTFOLIO MAGAZINE X CONCEPT: PLAYGROUND
Good grief.
Look who it is.
How dare you come here!
Eun-bi!
That's not the way to talk to your seniors.
I don't want to be here either.
I came to pack.
You still want to be respected after what you've done?
You don't know Nn's attitude. Cho to you?
Of course you know.
He got in the way and damaged my self-esteem, saying I wasn't ready.
I'll get a project as soon as I get out of here.
From Magazine X.
You know that?
Did Chung-gi help you?
This is your revenge for Ms. Cho caught you two cheating?
You must be happy to get that project.
You took the project he prepared? With your poor skills?
Ms. Cho is shadowing me, so you don't know...
I'm pretty great.
Let me ask.
Why are you lying?
What Ms. Cho is secretly bullying you?
We are with you all day.
That's absurd.
This isn't about Ms. Cho, right?
This must be about something else. What?
What is he talking about?
- Brother Eun-ju. - Eun-bi.
- Let go! - Don't do it!
- Eun-ju! - Eun-bi!
Hey. Have you taken everything?
Yes. Let's go.
Enter.
By the way,
Eun-hye really bullied you?
His words were sharp, but he wasn't the bullying type...
You mean I'm lying?
Just walk!
Okay.
Where are we going…
Well, no need to tell.
The. Ko!
You can skip work today if you're not in the mood.
We breed sea cucumbers. The head of the haenyeo cannot be absent.
I'm fine.
Is it true?
It's already happened.
He said they apologized officially now.
If he apologizes and regrets it,
he will definitely get another chance.
Without wearing makeup.
They say the duller your face, the more it attracts sympathy.
- Correct. - That reassures everyone.
What?
- The. Ko! - The. Ko!
- Where are you going? - Where are you going?
No. Did we make him angry?
Where's my phone?
What's here?
Man, this is driving me crazy.
What? Why are you coming home?
What? Where are we going?
Why did you say something that upset him?
I said because he said he was fine.
Sam-dal will be home soon.
Of course Mrs. I'm not fine.
We have to finish it immediately. He really didn't come?
There he is!
By the way,
who is he accompanying?
Is that Sam-dal?
- Sam-dal? - Ada Sam-dal?
Is he here?
Good grief. I think he's finally home.
The. Ko pasti kesal.
- Hi, Sam-dal. - When do you arrive?
- How long have you been here? - Nice to meet you.
Tell yourself.
What? What do you do?
Say it's not true.
Say you're innocent!
Childhood,
he invited all the friends who had no friends home.
He eats with the child who eats alone
because his parents were not at home.
Did you forget that?
- Good grief. - Certainly not.
However, you guys really think he's a bully?
Mom, don't do this.
I am sorry?
Why apologize if you didn't do anything wrong?
You guys believe that stupid article.
You're quick to judge him without hearing his side of the story.
He said he didn't do that. That didn't happen.
Have you ever found him lying?
- Certainly not. - No.
This.
The girl named Bang Eun-ju
cheating on Sam-dal's girlfriend, that's why they fight!
- What? - What?
Mom!
Good grief.
What? Sam-dal is back?
Did he fail and come back?
That's not what matters.
- Have an affair? - His girlfriend is cheating on him?
With the girl who is going to commit suicide?
Are you serious?
- Poor Sam-dal. - Pity.
- What a shame. - I'm sorry.
Why pity him? Did you forget how he treated Yong-pil?
He is right. Sam-dal is punished.
How about Yong-pil?
They will definitely meet.
This happened after he threw it away?
- Good grief. - Good grief.
Drink.
So true.
Very.
Unfortunately he
I feel sorry for Yong-pil! Unfortunately Yong-pil!
Unlucky.
Baek-ho, it will rain in two days.
No.
There is a wind from the southeast.
Only hurricanes can blow away rain clouds.
I'm telling you, it's going to rain.
- What is the basis of your data? - Data?
So…
Based on our cleaning staff.
His knees often hurt.
I am kidding. Just look at the Local Data System.
Look first.
Rain clouds form when the wind blows
passed through Mount Halla and condensed.
I can guarantee that. It's going to rain, change the report.
You're the one who got replaced, you bastard.
Unlucky.
It's definitely raining. Replace it.
Answer that.
Not mine.
What's this?
What?
But who is Cheon Chung-gi? She must be his girlfriend.
She must be his girlfriend.
Good grief.
Pick up faster!
Where are you? What should I do if you disappear?
Reporters found me and contacted me constantly!
Get it done now.
This is driving me crazy!
Eun-hye, this is your chance to apologize.
You can't run away from this.
Halo?
- Are you there? - Excuse me.
What…
Why should he apologize?
Who are you?
Why are you answering his cell phone?
Eun-hye has a new boyfriend? Very fast.
Who are you? How long?
He cheated on me?
You crazy bastard.
Why is Sam-dal with a guy like him?
Fuck.
How do I know if it's postponed? I was asked to come down, so I complied.
I go now. I'll be there soon.
Don't rush, it hasn't started yet. I'll send photos later. Yes.
USA, THE COMPANY THAT OPENS THE FUTURE
Trendy, right?
Correct.
Yes. Over here, sir.
Okay. Hey, let's take a photo.
One two three.
Open what?
Are you really crazy?
Try repeating. Opening the future? Why is your face on display?
Dad, today's trends are comical and retro, so...
Comical?
This is why you are considered stupid after your ex-wife left you.
Forgive me.
Don't return to Seoul without a valid contract
for amusement parks in Jeju!
Yes, me…
What?
Secretary Ko, what's his name
if you think you've seen something?
Dejava, right?
I've seen it in a dream.
It's called dejavu, sir.
Right, that's what I mean.
And not in a dream, sir. You've been here before.
Once? Come here?
Ya, Pak.
Your ex-wife's family is here.
Correct.
You are right.
I remember now.
Their house is nearby.
Yes, the one with the blue roof.
The village is next door, and the roofs are red.
ONE ACE
The new US beer is tastier than this.
It is said that they put poison in it.
What?
Poison.
Poison?
Poison.
Sun?
Until found!
Until found.
Are you out of US beer? Why isn't there?
What?
It's definitely there. I refilled it this morning.
Absolutely nothing.
What? That's weird.
There were a lot earlier.
This is fun.
True, there are complex precipitation at this time.
However, based on the data,
It is unlikely that Jeju will be affected.
Wait a minute.
Can you look at the radar?
You can see the wind has weakened.
So, don't rule out Jeju completely.
Why not answered?
Who keeps my phone?
Maybe you dropped it.
Aunt Sam-dal's cell phone was lost because of her bad drinking habits.
I've looked everywhere, I haven't found it.
My friend must have kept it.
Come on! Why not answer?
Are you okay with meeting Yong-pil?
Is it really okay?
It's been eight years.
Should I be nervous or cry?
Unlucky. Who keeps my phone?
Chief Aunt why?
- There's a lump. - Sick!
I know there is a lump in my head. Do not touch.
pain
- Ouch! - Aunt could die on the street.
Gosh, it's cold! What's that?
Excuse me. Are you okay?
Are you serious? It's very expensive.
- Forgive me. - Sir.
Please be more careful.
I'm sorry, sir.
It's all over your clothes.
The supercar is still here.
Maybe there are celebrities.
- Shall we take photos nearby? - Let's go.
- You're so handsome. - Cool?
Want to take a photo together?
No need.
- It doesn't matter. - Excuse me.
PHARMACY SAMDAL
Gosh, how did your head hit the ground?
There's only one reason the head hits the ground.
He falls. Very hard.
Who?
What? My acquaintance. Please put it in your pocket.
- Good grief. - What's wrong with your feet?
- I fell too. - Geez.
Will leave scars if injured.
- Do you need ointment? - No need.
It will heal after I sleep well.
Until found.
Good grief.
- Hello… - Are you looking for death? Who are you?
You should have answered sooner if you kept my phone.
Not that I want to keep it.
Yong-pil?
Yes, it's me. Why?
give it to me
That's the first thing you said to me?
Do you remember what happened yesterday?
No.
- No? - Give me back my phone.
Have you really forgotten? How much do you remember?
Hey, Sam-dal. This is just a misunderstanding.
You said you were curious about me.
You know news about me appears every day.
So, you're really curious about how I'm doing?
What do you think? Am I okay?
That's not true.
I'm really innocent!
- I don't remember anything. - At all? Really?
Of.
How can you not remember?
That's weird. Remember meeting the others?
No.
How could you forget? You're not drunk yet. Do not lie.
That's... because I really don't remember.
Just give me my phone back.
- Are you laughing at me? - No.
- You laugh. - I'm not laughing at you.
You're always angry about everything. Good grief.
Of course.
Wouldn't you be the same if you were in my situation?
I'm here to avoid journalists.
You expect me to calm down and say it's my fault?
You remember everything.
Unlucky.
I'm glad you remember.
Why?
I am happy
The former Sam-dal is back.
You don't pretend to be tough when you're not. That's what you do at work.
What do you mean?
Give me back my phone.
Okay. I'll return it.
I didn't steal it.
By the way, can I ask?
What?
Are you…
Do you have...
Forget it.
So, Sam-dal's girlfriend is having an affair with Bang Eun-ju.
That's the reason he argued with her?
Yes, the girl recorded it and pretended that Sam-dal was bullying her.
Is he crazy?
Why is Sam-dal silent?
Is Bang Eun-ju here? Why are you emotional?
- I just... - Calm down.
I doubt anyone hears him now.
A moment.
In that case,
the man who cheated was definitely Cheon Chung-gi.
He's the guy Sam-dal calls when he's drunk.
You are right. That bastard.
Cheon Chung-gi, you bastard...
Thank You.
Hey.
Of?
He's your boyfriend?
What?
I mean, the guy in the photo. He's your boyfriend?
Well…
Of.
So, he's your boyfriend?
Okay.
Is he good to you?
Of course.
Good. I think he's a good guy.
That's a relief.
If he's a good man,
Maybe you could buy some ointment for my knees?
It may not seem like it, but my knees hurt like hell.
You don't know, do you?
I fell because of you last night.
- You want me to show you? - No need.
I'm going home. Yes.
Wait. My knee hurts so much. I need a very expensive ointment.
OK, I'll buy it tomorrow. See you.
When exactly?
Good grief.
Are you crazy?
I almost had a heart attack.
My goodness.
You told him that bastard was your boyfriend?
And good to you?
You're crazy!
You should have said you didn't know him.
He saw our photo on my cellphone, it was clear he was my boyfriend.
I should say he was my ex who cheated on me?
To must Yong-pil?
I can not hold it anymore.
Do not be noisy.
I can understand.
Yong-pil throws it away. I'm sure he doesn't want to be pitied.
You should delete Chung-gi's number.
Even this village dog knows Chung-gi is cheating on you.
It's only a matter of time before Yong-pil finds out.
What would you do?
Who knows.
I don't know.
What should I do?
Good grief.
What should I do?
What's wrong with this Cheon Chung-gi?
Fuck.
However, that's none of my business.
He clearly looked childish.
Why is he dating her?
Why?
DRUG
This is a public announcement.
We will harvest seaweed today.
All haenyeo please gather at the rest area at 08.00.
Anyone who wants to help afterward please come at 11.00.
I don't want to help, ma'am.
Crazy mom?
- Come on! - I do not want!
- I do not want! - Do not want! This is wrong!
Come on.
Don't let me do it again.
You guys should come before the elders.
Mom, we have to be rational. I can't come.
I'm the hot topic of town lately.
I'll be a laughing stock if I come.
- Agree. - Me too.
So, you guys will hide forever?
Why hide if you are innocent?
Everyone knows that Mother's daughters are unemployed at home.
- So, why not come? - OK, we'll work.
We do anything as long as we don't meet lots of people.
Whatever. Very!
- He surprised me. - Really.
Get ready!
However, Mom, won't Yong-pil be there too?
If that's the case, Sam-dal won't come. The neighbors will gossip even more.
- True. - He's right.
He didn't come.
Mother asked him not to come.
You have to be on time.
Mom, listen. Wait.
Mom, listen.
Come on, Mom!
Good.
Unlucky. What happened?
Gosh, Mom.
He said Yong-pil didn't come.
- What are they talking about? - What?
Did they tell him you were cheating on him?
- You have to go. - Yes, go home. Fast.
Why do you have to go home?
Come on.
- I… - It's okay.
This. Take this.
You have to ask if Yong-pil knows Chung-gi is cheating on you.
What if he doesn't know?
Then, stay beside him until it's finished.
- Beside him? - Yes.
The neighbors won't tell him you're there.
Correct.
What if he knows everything?
Then you have no choice
apart from running away.
Gosh, I'm so embarrassed.
Hey.
Are you happy with that good boyfriend?
How good is his attitude?
What kind of question is that?
He was just being nice.
Come on. What's the good attitude?
He protects me.
Journalists found me and contacted me constantly!
Get it done now. This is driving me crazy.
He seems very selfish.
- What? - What?
It's nothing.
What else does he do?
What's the good attitude?
He trusted me no matter what.
This is your chance to apologize. You can't run away from this.
Correct.
He's manly.
He's not a loser?
Are you playing with me? What is it?
Good grief.
This is too heavy.
Hey.
Good grief.
Does he know or is he just stupid?
What's wrong with him?
I am very tired.
- Hey, come here. - What? Gosh, what's going on?
Go home.
We're sad to see you and Sam-dal like this.
You don't like him anymore, right?
What are you talking about?
- Come on. - Good grief.
Why did you say that when Sam-dal threw it bravely?
- I threw it away? - That's what I mean.
Yong-Pil was like a zombie when he was thrown away to study abroad.
Forget it. That's the past.
Enough!
- Go home. - Don't want to. Here.
I won't go.
I threw it away?
Let's just break up. I don't need you.
Yong-pil
I can't do this, Yong-pil.
Yong-pil, can you come out?
Yong-pil…
Yong-pil!
- Go home. - Why?
- I won't go. Let go! - Cold.
Are you okay? Excuse me…
What's wrong with you?
What?
I…
I accidentally...
- You think it's funny? - What?
No, it's just...
There is seaweed
stick to your face.
Are you okay?
Do you want this?
Want to wipe your face?
No?
What the hell?
Hey.
Look.
- Why? - What are you doing?
Why are you here?
Hey. Stop it.
Seriously.
I said, stop.
Hey!
This is really messed up.
Hey!
It has nothing to do with me.
I dumped you eight years ago?
You're the one who dumped me.
Is that important?
Important to me.
Everyone thought I was heartless and left you to live in Seoul.
However,
it was you who dumped me...
No. That's enough. Just think I dumped you.
What do you mean "Just assume"? You dumped me!
Okay. I'll go around town tomorrow and announce it to everyone
that I dumped you, yeah?
Yes, you do that.
Wait.
Holy shit, his ex-girlfriend is cheating on him.
- Good grief! - Good grief!
He was dumped by another ex.
- Gosh! - How unfortunate!
- Good grief! - Poor her!
Good grief.
- That means… - What?
he must be in trouble.
Unlucky.
Hello, Sam-dal.
What?
You asked why I wasn't curious after reading that article.
Well…
You asked me why I didn't wonder if the rumors were true.
That…
I was angry last night, I was just talking.
I know you don't like that.
I know you're not like that.
Why am I curious?
However, your boyfriend doesn't seem to know that.
Does he know something?
No, there's no way he knows Chung-gi.
DRUG
BRUISE RELIEF
Eun-hye, have you found a new boyfriend?
Who's the bastard answering your phone?
Hey, who are you talking to? Say.
Hello, sir.
- Are they inside? - Yes.
- I'll take two beers. - Okay.
They stopped working so that Mrs. I'm not even more annoyed.
Good grief.
Why here?
Hey. At least get rid of this.
Yong-pil, are you okay?
Everyone's talking about you and Sam-dal.
Your knee hurt for him yesterday, then today you have a fight?
- Love is crazy. - Enough.
His two exes will destroy him.
- Hey, what did you say? - What?
You said, "His two exes." What do you mean?
According to you? Thanks to his two exes, Cheon Chung-gi and you,
Sam-dal is having a hard time.
Cheon Chung-gi's ex...
They broke up?
- What? - Wait.
Don't you know?
It turned out that the student who accused him was having an affair with his girlfriend.
He's your boyfriend?
Of.
Is he good to you?
Of course.
You really don't know.
Cheon Chung-gi that bastard deserves to be beaten.
Cho Sam-dal.
Hey, Yong-pil. Where are you?
What is your problem?
Why did you answer the call for me?
Shouldn't you answer?
It seems obvious it's your boyfriend.
So, why did you answer?
Who knows. I regret it too.
However…
Why did he become your boyfriend?
What?
Why is he still your boyfriend after cheating on you?
Hey…
Where do you know?
Sam-dal, why are you so forgiving after going to Seoul?
Why are you still dating a cheater?
You deserve better.
Do you love him?
You are wrong.
He's not my boyfriend.
Yes, I lied. So what?
Why did you lie to me?
Because I'm embarrassed. What now?
I'm embarrassed.
I should have met a better man than you.
However, I met a loser and came back here.
So, I lied.
Satisfied? Are you feeling better?
Hey, Sam-dal. Wait.
WELCOME TO SAMDAL-RI
EPILOGUE
SOJU, BAR, KARAOKE
Sam-dal.
You always…
be my girlfriend?
I know we will be friends forever, but my feelings for you...
Unlucky.
I like you?
No, I mean…
You like me?
Let's date. Starting today.
Sam-dal… I think I like you.
Sam-dal…
Come on…
I like… No.
Date with me.
Be my lover.
Who are you?
What?
Hey!
Hey.
What? Are you drunk?
Why is he drunk?
What? Why did he spend that much alone?
Sam-dal.
Wake up.
Why do you drink so much?
Wait.
Good grief.
Hey, wait.
- No, wait! - What? Road.
- I'm going to fall. Hey! - Road.
Ouch!
Sam-dal, are you okay?
Hey.
Why did you do that?
What's this?
Hey, Yong-pil. I think I like you. What should I do?
Hey!
Oh my gosh, it worked!
I did it!
Oh!
Succeed!
He is the person I used to love.
My Crazy One.
You shouldn't have lied in the first place.
- Do you still like Yong-pil? - You are crazy?
There is a cunning reporter who is vague.
This is Eun-hye.
- Correct! - Good grief.
- We're Eun-hye's friends! - They're crazy.
Stop! Stop right there, Asshole!
Buy lots of alcohol. I need to get drunk.
I heard your restaurant is successful. This is amazing, Sang-do!
- Isn't it uncomfortable to meet him? - Should I?
Yong-pil, do you know me?
You think you know everything about me?
Why do you care?
I'm your ex!
Subtitle translation by Farabella Fridanti