SELAMAT DATANG KE SAMDAL-RI
Selesai.
- Apa ini? - Lihatlah.
Hei, Yong-pil. Saya rasa saya suka awak. Apa patut saya buat?
terapung corak bunga tu. Saya rasa ia milik ketua haenyeo .
Pada hari kemalangan itu,
Yong-pil pergi semasa waktu kerja. Jadi, dia dibenarkan.
Dia berpindah ke Perkhidmatan Cuaca dan membantu seorang jurugambar.
Lelaki, bodoh itu.
Kenapa dia mengundang masalah seperti ini? Kesedihan yang baik.
Saya mendengar bahawa jurugambar yang dipilih juga adalah anak perempuan pemimpin haenyeo.
Ayah, apa yang kamu lakukan di sini?
Kau…
Aku terus memohon.
Saya dah cakap saya tak boleh hidup tanpa anak saya.
Saya merayu lapan tahun lalu.
Kenapa awak balik?
Tuan, saya...
apa yang awak cakap ni?
Awak berjanji.
Kenapa awak kembali dan merosakkan hubungan kita?
Kenapa?
Tunggu.
apa yang awak cakap ni?
Sila pergi.
Kembali ke tanah besar!
Ayah!
Adakah dia terpaksa kehilangan ayahnya juga?
supaya anda dan keluarga anda gembira?
Adakah anda berpuas hati jika anda mengambil anak saya juga?
Tunggu, Ayah.
Ayah, lapan tahun lalu…
Ayah memohon Sam-dal untuk putus denganku?
Adakah itu benar?
Hey. Adakah itu punca kami berpisah?
Bukan ayah saya susahkan ibu awak,
tetapi karena dia memohon kepadamu? Benarkah?
betul tu.
Ini kerana ayah.
Ayah terus memohon.
Kenapa awak balik
dan bermain dengan perasaannya lagi? kenapa?
Sam-dal.
Kau tak kasihan kepadanya?
Ibunya mati kerana ibu kamu.
Namun, dia tetap sukakan awak.
Tidakkah sakit hati melihatnya?
terus mengurus wanita yang membunuh ibunya?
Kenapa saya sakit hati, ayah?
Mengapa saya menyayat hati?
Bukan Sam-dal atau ibunya yang membuatkan saya kelihatan menyayat hati, tetapi awak!
Patutkah saya memutuskan hubungan dengan anak saya?
jadi anda akhirnya berhenti?
Ayah tolong.
- Jangan buat begini. - Saya minta maaf, tuan.
- Maafkan saya. - Kenapa awak minta maaf?
Awak tak salah, kenapa awak menangis?
Ikut saya.
- Tidak. - Ayuh.
Sam-dal, kenapa…
Mengapa anda tidak memberitahu saya ini?
Kenapa awak tak beritahu saya ayah saya cakap macam tu pada awak?
Awak sepatutnya beritahu saya.
Mengapa anda menyimpannya sendiri?
Bagaimana saya boleh...
memberitahu anda tentang itu?
Kerana ia tentang kita.
Dan dia ayah saya.
Betul, dia bapa awak.
Satu-satunya bapa awak.
Saya pun tak boleh ambil ayah awak dari awak.
Saya tidak boleh tahan.
Ayah! Tidak!
Ayah!
Apa yang ayah buat?
Sedarlah!
Kepala saya.
Kesedihan yang baik.
Ayah…
Jangan lakukan ini, ayah. Saya tidak boleh hidup tanpa ayah!
- Ayah... - Astaga, saya bodoh!
Saya sangat bodoh!
Saya sangat faham yang awak dan ayah awak hanya ada satu sama lain.
Bagaimana saya boleh mengatakan itu demi saya?
Awak tahu saya tak boleh tinggal dengan awak.
Namun, mengapa anda perlu menghadapinya?
Bukankah sepatutnya saya yang menghadapinya?
Ini masalah saya.
Ini antara saya dan ayah saya.
Yong-pil…
Saya sangat sukakan awak.
Sungguh.
Saya dating dengan pelbagai lelaki hanya untuk melupakan awak.
Tidak ada yang bertahan lama.
Kamu tahu kenapa?
Kerana mereka bukan awak.
Kami berjalan atau makan bersama,
tapi yang aku fikirkan adalah...
"Kenapa lelaki di hadapan saya...
bukan Yong-pil?
Kenapa saya di sini?"
Sejak saya lahir,
aku hanya bersandar kepadamu
dan jantung saya berdegup hanya untuk awak.
Saya hanya boleh menjadi Cho Sam-dal yang berusia 23 tahun di hadapan awak,
bagaimana saya boleh menyukai orang lain?
- Sam-dal, mari... - Saya telah membuat keputusan.
Awak satu-satunya yang saya suka.
Daripada.
Namun, itu sahaja.
Bagi saya, cuma…
cinta tidak berbalas.
Namun, saya juga sukakan awak.
Saya menyedarinya selepas bertemu ayah awak hari ini.
Saya tidak boleh menang melawan dia.
Saya mempunyai ibu saya, ayah saya, dan dua adik perempuan saya.
Walau bagaimanapun, anda hanya mempunyai bapa anda.
Saya tidak boleh. Saya tidak begitu berani.
Jadi, saya akan sayang awak dari jauh.
Walaupun saya harus membujang selamanya,
lebih baik begitu.
Saya akan melakukannya.
Sam-dal.
Saya tidak mahu itu.
Saya tidak mahu cinta yang tidak berbalas.
Saya telah mengalaminya selama lapan tahun. Saya tidak mahu lagi.
Saya takkan tanya awak
untuk menang daripada ayah saya.
Saya tahu awak dan ibu awak tak mampu,
biar saya.
Jadi,
tunggu di mana anda berada sekarang.
Jangan fikir apa-apa dan jangan rasa bersalah.
Saya tidak akan mengulangi kesilapan saya lapan tahun lalu.
Jadi, jangan fikir
cinta awak tak terbalas.
Saya tidak mahu melaluinya lagi.
Cinta tak terbalas sialan.
EPISOD 13 CINTA YANG TAK DIPERLUKAN ITU
Hey.
Sudah makan?
Sudah.
Apa yang salah dengan dia?
Adakah itu anda, Sam-dal?
Tunggu.
Dia kelihatan sangat letih.
Apa itu?
saya dah beritahu awak. Saya akan menghadapi diri saya dahulu.
Apa itu?
Kenapa?
Adakah sesuatu berlaku?
Tidak, tiada apa yang berlaku.
Adakah anda masih
sangat suka Yong-pil?
Apa?
Kau bertanya apa kau boleh menyukainya.
Boleh.
Suka dia semua yang anda mahu.
Ikut kata hati.
Jangan biarkan pendapat Ibu atau ayahnya menghentikanmu.
Awak buat apa yang awak nak.
Kami memisahkan kamu lapan tahun,
tapi awak masih suka antara satu sama lain, apa lagi yang awak boleh buat?
Mengapa anda menahan diri sedangkan anda tidak salah?
Kamu berdua tidak salah. salah ibu.
Jadi, ikut kata hati.
Bagaimana jika saya terlalu menyukainya?
Saya rasa saya tidak akan pernah dapat berpisah dengannya lagi.
Bagaimana jika kita terpaksa berpisah lagi? Apa patut saya buat?
Jika ia berlaku…
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan, puan.
Saya melakukan itu kerana saya terlalu kecil untuk melindungi Ibu!
Ha-yul…
Anda tidak perlu risau tentang itu.
Jadi, dia anak perempuan awak, bukan anak saudara awak.
Masuk akal sekarang.
Saya sebenarnya menyemak media sosial anda kerana saya merasakan sesuatu yang pelik.
Saya tidak bermaksud menipu awak.
Namun, akhirnya ia menjadi seperti itu.
Saya rasa Ha-yul lebih matang daripada usianya.
Namun, kini saya sedar dia hanyalah seorang kanak-kanak yang ingin melindungi ibunya.
Betul.
Anda pasti kagum dan ingin tahu.
Jarang sekali wanita berusia 29 tahun mempunyai anak perempuan berusia sembilan tahun.
Jarang sekali lelaki berusia 29 tahun menjadi bapa ikan lumba-lumba.
ya. betul tu.
Jika anda memikirkannya,
Kita sebaya masa awak jumpa Namchun dan saya lahirkan Ha-yul.
Ketika itu saya juga berumur 21 tahun.
Benar, dia sembilan tahun.
Daripada.
Saya berpindah ke tanah besar untuk mengejar impian saya pada usia 20 tahun.
Namun, impian saya berubah apabila saya tiba di sana.
Dia impian baruku.
Apakah matlamat awal anda apabila anda berpindah?
Menjadi perenang profesional.
Sungguh?
Anda mesti mahir kerana anda berasal dari Jeju.
Bukan semua warga Jeju pandai berenang.
Ia mungkin tidak kelihatan seperti itu, tetapi saya telah diterima masuk ke Pusat Latihan Kebangsaan Korea.
- Saya juga dilantik oleh universiti saya. - Hebat.
Anda mengorbankan impian besar anda. Bukankah itu bermakna anda hebat?
Bukan kukorbankan, hanya kuubah.
Ada soalan lagi?
Terdapat.
Namun, tidak perlu menjawab hanya kerana saya ingin tahu.
Saya seorang janda.
Apa?
Adakah benar?
Baik.
Anda terdengar sangat tidak masuk akal.
Apa maksud awak?
Tidak mengapa jika anda terkejut. Ia akan menjadi pelik jika tidak.
Betul.
Terima kasih. Perjalanan pulang lancar.
Jaraknya tidaklah jauh.
Datang ke pusat kami lebih kerap.
Terdapat banyak program mesra kanak-kanak. Mesti seronok sebab dia suka ikan lumba-lumba.
Pasti.
Namun, atas sebab tertentu dia tiba-tiba suka ikan lumba-lumba.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Tunggu.
Saya rasa ini selepas seharian bersama awak.
Sebenarnya, saya sudah merasai ini sejak kita mula-mula bertemu.
Kalian adalah pasangan yang hebat.
Apa?
Kadang-kadang anda seperti kawan atau saudara.
Kalau diperhatikan, nampak macam ibu dan anak.
Itu pendapat saya tentang kalian.
Saya tidak pernah terfikir bahawa ia luar biasa atau jarang berlaku.
Masuklah. Sampai jumpa.
Selamat pagi, Man-su.
Yong-pil masih tidur?
Ayuh, Gyeong-tae.
Apa?
Jangan masuk terlalu awal.
Hormati privasinya.
Tidak jika anda tinggal di sini.
- Ayuh. - Apa?
Mungkin ada Sam-dal tidur di sana juga.
- Akhir sekali... - Sam-dal?
Sam-dal…
- Saya kata minta izin kami. - Berhenti…
Hei, Yong-pil.
Apa? Di mana dia?
Apa?
Ke mana dia pergi?
Adakah anda musim siput laut?
Namun, mengapa terdapat dua longgokan?
Apa?
Yang tu takde timun.
Adakah ini untuk Sang-tae lagi?
Jangan beri dia.
Dia akan buang seperti biasanya.
Kembalikan.
Saya masih perlu memberinya makanan.
Saya akan terus berbuat supaya dia melampiaskan kemarahannya kepada saya.
Dia melakukan itu selama 20 tahun dan masih marah.
Tidak akan ada kesudahan.
- Biar saya bawa masuk. - Tidak, mari kita masuk bersama-sama.
Berikan kepada saya. Saya bawa masuk.
Lagi best kalau awak tak jumpa ayah saya sekarang.
Adakah dia bertemu Sam-dal semalam?
Adakah sesuatu berlaku?
By the way, puan.
Saya tidak akan lari lagi.
Jangan lupa makan ubat
dan pastikan anda berjumpa doktor esok.
Awak tak pernah dengar walaupun saya tegur awak supaya berhenti menyelam.
Walau bagaimanapun, anda serta-merta berhenti apabila anak perempuan anda memberitahu anda untuk tidak melakukannya.
Saya agak tersinggung.
Ia bukan seperti itu. Saya tidak boleh menyelam kerana mereka menyembunyikan pakaian selam saya.
Saya tidak fikir tentang itu.
By the way, Yong-pil…
Saya tidak takut dengan ayah awak lagi
melampiaskan kemarahannya kepadaku.
Anda tidak bersendirian.
Kenapa awak tiba-tiba berubah?
Jangan risau tentang saya dan jangan lepaskan Sam-dal.
Baik.
Banyakkan minum.
Kenapa awak ada di sini?
Untuk memutuskan hubungan dengan ayah kamu?
Tidak.
Kalau macam itu,
Adakah anda memutuskan hubungan dengan Sam-dal?
Tidak.
Jadi kenapa awak ada di sini?
Keluar.
sial.
beri. Ayah tak perlu...
Awak datang sini nak marah ayah?
ya. Saya nak marahkan ayah.
Saya akan terus marahkan ayah.
Sampai putus hubungan kita?
Saya akan terus melakukannya
supaya saya boleh menjaga ayah.
Saya juga akan melindungi Sam-dal
dan Ny. Jadi,
saya juga.
apa yang awak cakap ni?
Adakah awak tahu?
Saya fikir jika saya yang menderita, semua orang akan baik-baik saja.
Saya rasa Ayah, Sam-dal, Puan. Ko, dan saya akan baik-baik saja.
Walau bagaimanapun, semuanya tidak baik.
Jadi, mulai sekarang,
Saya akan memberitahu ayah kesakitan saya.
Saya memberitahu anda kesakitan yang saya rasa, apa yang saya alami,
betapa saya sayangkan Sam-dal.
Saya akan memberitahu anda segala-galanya.
Awak fikir...
adakah itu akan membantu ayah?
Daripada.
Ayah, saya tahu
Ayah tidak boleh bergerak,
sejak ibu saya meninggal dunia.
Anak lelaki tunggal ayah
dan Pn. Ko yang risaukan Ayah setiap hari.
Bapa harus tahu betapa menderitanya kita
jadi ayah boleh teruskan juga.
Betul?
Sam-dal,
ini bukanlah akhir dunia.
FENOMENA SUASANA JEJU
Hei, Eun-bi. Jom pergi kerja.
Bilakah Pn. Kenapa awak kembali menyelam lagi? Kami telah memberinya pakaian selam baru.
Katanya itu hilang juga.
- Apa? - Lagi?
Kesedihan yang baik. Anak-anak perempuannya benar-benar tidak akan membenarkan dia menyelam lagi.
Sembunyikan pakaian selam bukan apa-apa.
Jika dia mendapat tahu Jin-dal terlibat dalam projek taman hiburan,
dia akan membunuhnya di tempat.
Betul.
Ngomong-ngomong, bagaimana pengundian itu berlaku?
Sesiapa sahaja mengundi "Setuju"?
Adakah awak gila? Saya pasti semua orang mengundi "Tidak".
Penduduk kampung ini tidak mungkin dapat menyokongnya.
- Betul. - Betul.
Mungkin ada.
- Apa? - Bukankah begitu?
Adakah anda memilih "Setuju" atau "Tidak"?
Saya mengundi "Tidak"!
- Anda pilih "Setuju". - Kamu menjengkelkan!
Betul ke?
KELUAR! TOLAK TAMAN LIBURAN! WARGA SAMDAL-RI
LINDUNGI LAUT BIRU PENOLAKAN
KELUAR! TOLAK TAMAN LIBURAN!
TAMAN JIMAT EKONOMI TEMPATAN!
TAMAN LIBURAN SAMDAL-RI DISOKONG OLEH WARGA
Apakah ini?
Ini serius!
Ada masalah besar!
Apa itu?
Pengiraan undi selesai.
Apakah keputusannya?
"Setuju", perbezaan lima undi.
apa yang awak cakap ni?
Apa maksud awak?
Jadi, Puan. Ko, 66 orang mengundi "Setuju".
Mereka mengundi "Setuju"?
Dengan margin lima undi, majoriti mengundi "Setuju"?
betul tu.
Bagaimana dengan kamu semua? Adakah anda memilih "Setuju"?
- Tidak! - Ya ampun, kami mengundi "Tidak"!
Tiada seorang pun daripada kami bersetuju.
Kami mendengar anda dan mengundi "Tidak."
- Betul. - Betul.
Namun…
nampaknya anda memilih "Setuju".
- Apa? - Apa?
apa yang awak cakap ni?
Saya tidak pernah bersetuju!
Awak, suami awak, dan Jin-dal.
Walau bagaimanapun, enam orang dalam keluarga anda mengundi "Setuju".
- Astaga. - Ya ampun.
Ini bermakna 57, 58, 59, 60.
Kemudian enam daripada kamu.
Terdapat 66 undian "Setuju".
Adakah anda pasti tentang ini?
Ibu akan mengamuk jika dia dapat tahu kamu dalang di sebalik semua ini.
Ibu akan pukul kita kalau dia nampak kita duduk sini.
Ini bukan tanpa nama, tidak lama lagi Ibu akan tahu.
Saya tidak tahu mengapa ini perlu dibuka. Ia sepatutnya tanpa nama.
Ibu menggunakan kuasanya.
Untuk menangkap seseorang seperti anda.
Hei, awak di pihak siapa?
Bibi Jin-dal?
Jika mereka bangun taman hiburan, Nenek tak perlu menyelam lagi?
Ya, itu kata mereka.
Awak berjanji tidak akan risau tentang itu.
Jangan berprasangka baik puan.
Saya cuma risaukan nenek.
OK, tetapi mari kita tidak membincangkannya lagi.
Apa itu?
Kau tak perlu tahu.
Adakah Dae-yeong benar-benar membawa projek ini ke kampung kami kerana Ibu?
Kenapa?
Jangan kata kerana cinta.
Jika dia masih sayangkan awak selepas apa yang awak buat, dia macam...
Hei, jaga mulut awak.
Dia adalah keluarga dan lebih tua daripada kamu.
Jangan cuba panggil dia bodoh.
Saya tidak mengatakan dia bodoh.
Tidak?
Cho Jin-dal!
Pangkalan…
- Awak budak gila! - Ibu.
- Ibu. - Kamu gila.
Anda mahu memusnahkan kampung halaman anda?
- Ibu, mari kita bercakap. - Kenapa awak ada di sini?
- Tenang! - Jangan pukul saya!
Tolong tenang!
Dengar cakap saya, puan.
Melangkah ke tepi.
Kemarilah, Jin-dal.
- Mari berbincang. - Bergerak!
Ibu, tolong!
Itu…
Sakit, Bu!
sakit!
Dengar, jangan asal menolaknya.
Ibu, dengar cakap saya.
Majoriti penduduk bersetuju.
Saya mungkin berbohong untuk mengundi "Setuju" bagi pihak Ibu dan Ayah.
Walaupun tidak, masih ramai yang bersetuju.
Dia benar.
Saya tidak tahu kenapa ramai yang bersetuju.
- Kami sungguh tak tahu. - Mereka cuma tak memberi tahu…
mereka bersetuju.
Betul.
apa yang awak cakap ni?
Mak tak kisah orang lain.
Namun, beranikah anda bersetuju?
Kumpulan AS?
Semua orang di sini tahu masa lalu anda dengan mereka.
Adakah awak gila?
Jadi, jangan menyelam!
Hati ibu...
Katanya Ibu tak boleh menyelam. Ibu kira aku…
Kumpulan AS… Saya paling benci mereka!
Memikirkannya membuat saya merinding!
Namun, jika saya tidak melakukan ini, ibu tetap akan menyelam.
Itu yang saya lebih benci!
Dia betul. Ibu terpaksa berhenti.
Jangan lakukannya.
Apa khabar?
Pernahkah anda meminta kebenaran ibu anda untuk semua yang anda lakukan?
awak. Kamu minta izin mama untuk bercerai?
Kemudian kamu...
Jadi, jangan bosan Ibu.
Dah lama tak menyelam.
Ibu sihat dengan ubat.
Jangan tiba-tiba risaukan Ibu.
Jika taman hiburan itu akan dibina di kampung kita,
langkahi dahulu mayat Ibu. Paham?
Ya, Nak?
Saya takut, Nenek.
Kesedihan yang baik.
Maaf kerana bercakap kuat Nenek.
Bukan itu.
Sama seperti yang berlaku kepada kawan Nenek,
Saya takut laut akan mengambil nenek pula.
Pameran foto di pejabat meteorologi bukanlah keahlian anda.
Saya tidak mempunyai sebarang kemahiran.
Saya menggunakan nama sebenar saya, Cho Sam-dal, bukan Cho Eun-hye.
Walaupun ada pejabat meteorologi, saya masih memerlukan tema.
Anda boleh mencari dan menghantar bahan tentang tema pameran
dan gambar lokasi dari pameran saya sebelum ini?
OK, saya akan buat.
Kami akan berada di sana sebaik sahaja ia dihantar.
Kami akan ke sana tidak lama lagi!
Baik.
MATERI PAMERAN CHO EUN-HYE 3MOON
Cik. Cho biasanya membuat pameran berskala besar seperti ini.
Tak apa-apa.
Sekurang-kurangnya dia masih mengambil gambar.
Awak tahu saya risau sangat
dia berhenti selamanya?
Mari hantar ini segera dan bantu dia.
Baik.
Tunggu, bukankah ini mesej daripada pelawat?
Dari pokok mesej.
Ya anda betul.
Adakah kita menghantar ini juga?
Kami juga mempunyai buku pelawat.
Bagaimana kalau kita memilih yang baik dan menghantarnya kepadanya?
Baik.
Saya dengar awak berbohong tentang segala-galanya.
Saya dengar awak menafikannya sendiri!
Kenapa awak tak beritahu saya?
Kenapa awak cuba terjun ke dalam sungai kalau bukan kerana Eun-hye?
Awak juga?
Saya sangat kecewa kerana harga diri saya telah terluka dan hampir menjadi gila.
Jadi, hentikan.
Kenapa awak berbohong tentang itu? Dia benar-benar...
Adakah anda lebih baik?
Kau mengkhianatinya dan merayuku. Kita berkomplot.
Jangan tukar perbualan. Kenapa awak cuba bunuh diri?
Saya hanya melakukannya kerana saya mahu mati! Berpuas hati?
Hello, Sam-dal!
Apa? Kenapa awak datang ke sini?
By the way, saya dengar awak akan dating dengan Yong-Pil lagi?
Apa? Siapa cakap?
Siapa yang anda fikir?
Man-su berkata dia melihat kamu berdua.
- Di persembunyian. - Man-su…
Pernahkah anda memikirkan perkara ini dengan teliti?
Kita kena putus lagi kalau awak putus.
Gyeong-tae, tolong…
Itu tak perlu, tapi aku nak berpisah sebab mulut kau.
Kenapa?
Gyeong-tae, awak sangat…
cerita.
Aku?
Awak pun tak tahu adab.
Apa itu deja vu?
Anda melakukan ini kepada Yong-pil yang berumur lapan tahun?
Dengan tidak bersalah memanggil saya?
Adakah dia psikik? macam mana awak tahu?
Hei, jangan putus cinta kali ini.
Anda mesti bersama!
AHLI CUACA CHO YONG-PIL DINAS CUACA
Anda sepatutnya datang pada sebelah petang apabila En. Cho.
Sebab tu saya suruh dia berdalih pagi-pagi.
Tak apa-apa.
ini. Saya belum memutuskan tema dalaman lagi.
Namun, setelah melihat lokasi dan gambar,
Saya akan mempunyai idea kasar untuk tema itu tidak lama lagi.
Baik. Tidak mengambil masa yang lama untuk menghiasi dewan pameran.
Jadi, tidak perlu tergesa-gesa untuk memutuskan tema dan maklumkan kepada kami.
Anda mungkin membuat keputusan secara spontan semasa anda memilih foto.
Ini baik.
- Ahli Cuaca Cho! - Ya?
Kalau korang tengok kat sini tadi...
Cho Sam-dal baru sahaja singgah.
Saya cakap awak lambat, tapi dia datang awal.
Jadi, kami berjumpa bersama.
- Hanya sahaja? - Ya.
Benarkah? Baiklah.
- Tn. Cho.
awak okay tak?
HEI, YONG-PIL. SAYA SUKA AWAK. APA PATUT SAYA BUAT?
Hei, Sang-do!
Kami tutup hari ini, hanya ada snek ini sahaja.
Anda tidak boleh minum apabila anda kenyang.
Ia lazat.
Ini adalah sempurna.
Cubalah.
Saya akan makan sahaja.
Saya mahu alkohol.
Kenapa awak pandang saya?
Betulkan rambut anda. Anda kelihatan seperti orang gila sekarang.
Kau tahu masa-masa
bila nak buka kepala dan buang otak?
Jadi anda boleh membuang apa yang ada dalam fikiran anda.
Pada masa itu, anda berasa lebih baik selepas menghirup udara segar.
Siapa yang anda mahu singkirkan?
Siapa yang mengisi fikiran anda?
Tidak ada.
Yong-pil?
Hei, kenapa awak tiba-tiba membangkitkannya?
By the way, adakah kamu masih bergaduh kebelakangan ini?
Jangan cakap pasal dia.
teruk itu?
Bukan sahaja…
Hanya jangan bercakap mengenainya.
Bagaimana dengan mendengar saya?
OK, saya akan dengar. Apa?
Terdapat
seseorang yang saya suka
sejak sekian lama.
Sungguh? Siapa dia?
Tunggu. Kalau dah lama tu...
Mustahil.
Saya kenal dia? Adakah anda telah menyatakan itu? Mahu bantuan saya?
Saya sudah dewasa, saya tidak perlukan bantuan awak.
Anda bukan orang yang boleh membantu saya dalam hal ini.
Ayuh. Anda tidak perlu sedingin itu.
Walau bagaimanapun,
dia suka orang lain.
Sudah kau nyatakan kepadanya?
saya pun terfikir,
"Saya pasti akan ada peluang suatu hari nanti."
Saya menunggu hari itu.
Masih menunggu.
Adakah awak tahu?
Saya rasa peluang saya akan datang.
Walau bagaimanapun, mungkin ia tidak akan datang.
Saya tidak tahu.
Jika anda fikir sekarang adalah peluang anda, sekurang-kurangnya anda harus memberitahunya.
Bagaimana jika peluang itu tidak pernah datang?
Kalau macam itu…
Awak kena mengalah.
Berputus asa… Saya faham, ya?
Jadi, saya hanya menyerah?
Daripada.
Jika itu tidak akan berlaku,
Berputus asa, Sang-do.
Ia adalah cinta yang tidak berbalas.
Jika awak?
Anda juga berputus asa jika tidak mungkin?
Tidak.
Lebih baik saya selamatkan cinta saya yang tidak berbalas.
Namun, jangan buat begitu.
Itu berdasarkan pengalaman saya.
Jangan buat begitu, Sang-do.
Jika anda mencintai seseorang dan tidak ada harapan,
itu menyakitkan.
Harap awak tak buat macam tu.
malang.
Apa?
apa kejadahnya…
Jangan buang foto itu, ayah.
Kalau ayah asyik buang, saya akan pulangkan.
Faham?
Ayah, saya tahu awak tidak boleh meneruskan,
sejak hari ibu saya meninggal.
Tn. beri.
Terdapat panggilan mengenai keretakan di dalam bangunan. Awak kena tengok.
Adakah benar?
Di mana?
Galeri Samdal-ri.
Kenapa?
Apa? Bukan apa-apa.
Adakah saya seorang sahaja yang kosong?
Ya, semua orang berurusan dengan aduan lain.
- Sungguh? - Ya.
GALERI SAMDAL-RI
- Halo, Tn Cho.
Di manakah retaknya?
Di dalam. Sila masuk.
Baik.
awak nak pergi mana? Terdapat rekahan di dinding.
Adakah anda tidak menyemaknya?
Di mana?
di sana. Ayah tak nampak ke?
Ayah melihat mereka, kan?
Ibu dan Ny. Ko dahulu.
Aku di dalam kandungannya, tetapi Ayah pasti lihat.
awak buat apa?
Ayah nampak tak? Saya cuba marahkan ayah.
Apakah kesannya?
Jangan bazir masa kamu.
Saya tahu ayah sangat sayangkan ibu.
Namun…
dia juga ibu saya.
Ibu juga sahabat Ny. Ko.
Untuk datuk nenek,
Ibu kepada anak perempuan mereka.
Jadi?
Apa maksud awak?
Maksud saya cuma...
kita semua menderita.
Adakah itu sebabnya?
adakah anda melupakannya sekarang?
Cuma ayah...
Hanya ayah yang masih mengingatinya.
Kau
hari Ko Mi
dah lupa
hari itu dan kemalangan itu.
- Ayah... - Itulah sebabnya
Ayah mesti ingat.
Jika tiada siapa yang mengingatinya,
bayangkan betapa malangnya ibumu.
HOSPITAL JEJU
Saya rasa semuanya akan baik-baik saja selagi saya makan ubat.
Setakat ini saya baik-baik sahaja.
Adakah anda fikir kemalangan itu adalah akibat anda tidak mengambil ubat anda?
Anda baik-baik saja kerana kami meningkatkan dos,
tetapi ia boleh berubah jika anda menentang.
Kami tidak tahu bila untuk meningkatkan dos seterusnya.
ini.
Ini adalah rekod perubatannya sejak lapan tahun lalu.
Kami meningkatkan dos, tetapi tidak secara rutin.
Sejak dia datang ke sini
sehingga kami meningkatkan dos, jurang adalah satu tahun.
Selepas itu, dua tahun.
Kemudian, lima bulan.
Tidak konsisten, bukan?
Ibu bukan anak. Ibu boleh datang sendiri ke sana.
Saya tak faham kenapa ayah awak ajak awak ikut.
ini adalah
Saya melihat ibu saya buat kali pertama di hospital lapan tahun lalu
pada 28 Mei.
Adakah itu ketika Ibu rebah kali pertama dan Yong-pil membawa Ibu ke hospital?
Adakah anda melihatnya?
Oh, benar.
Sungguh?
Ia betul-betul seperti…
apa yang anda fikirkan.
Keluar dari rumah saya!
Ayah, tolong hentikan!
Anda juga mendengarnya!
Ayah tidak akan memaafkan keluarganya!
Jika anda mahu melihat ini selama-lamanya, pergi.
Ibu, apa masalah kamu?
Ada apa puan?
mak! Ada apa puan?
Ibu, apa… Tunggu!
Yong-pil tidak putus dengan kamu kerana ayahnya tidak merestui.
Dia putus dengan awak
kerana dia melihat Ibu sedang sakit.
APAKAH TEMA PAMERAN BERMUSIM ANDA?
LOKASI FOTO SAGYEMUL
Ahli Cuaca Cho.
Cik. Cho mahu mengambil gambar hari ini. awak tak datang ke?
Tidak.
Awak sentiasa bersama.
Dia ke mana hari ini?
Saya rasa dia berkata dia akan ke Sagyemul.
Entah kenapa dia tahu tempat itu.
Sagyemul? Hari ini?
Daripada.
Ombaknya tinggi.
Saya akan kembali sebentar lagi.
Jom pergi kerja.
Ayuh.
JANGAN MASUK SEMASA OMBAK TINGGI BAHAYA LEMAS AKIBAT OMBAK TINGGI
Pakar Cuaca Kang, adakah anda tahu ombak tertinggi bermula hari ini?
Paras laut tertinggi hari ini.
Periksa kawasan yang terdedah kepada banjir terlebih dahulu.
Bersedia untuk menghantar amaran angin kencang dan ombak tinggi.
Tempoh gelombang ialah sepuluh saat.
Ombak ini sangat kuat dan boleh membanjiri pantai.
Sungguh?
ya. Lihat ini.
Kesedihan yang baik. Anggota Perkhidmatan Cuaca tidak dibenarkan masuk ke sini secara sembarangan.
Saya hanya ingin menyemak.
CHO SAM-DAL
Kenapa dia tidak menjawab?
Baek-ho.
Berapakah bilangan pelampung gelombang Sagyemul?
Hei, hukuman awak belum berakhir.
OK, saya akan lihat.
Okay terima kasih.
Apa?
Kami-saya!
Kami-saya?
Hey…
Hai, Geum-ok.
Kesedihan yang baik.
Hey.
Geum-ok!
Anda lihat bagaimana ia memusnahkan kampung lain dan anda masih mengundi "Setuju"?
Namun, ia adalah wang yang pantas.
Kami tidak boleh menyelam atau bertani lagi.
Bukankah sukar untuk menyelami dan menguruskan perniagaan?
Adakah anda tahu apa yang anda mahu lakukan dengan wang itu?
Saya mempunyai 100 idea perniagaan...
Kesedihan yang baik.
- Bukankah itu datuk Yong-pil? - Apa?
Hey.
- Tn. Inilah dia. - Tn. Inilah dia.
- Apa itu? - Geum-ok sudah tiada!
- Apa? - Apa?
Geum-ok!
Astaga, Ok kalah lagi?
- Ke mana dia hendak pergi? - Ayuh!
Encik. Ibu, tunggu kami!
Ibu!
Ibu.
Ibu!
Ny. Yang!
Geum-ok!
Tuhanku, di mana dia?
- Ny. Yang! - Ny. Yang!
Ny. Yang!
- Adakah anda telah memeriksa rumah? - Dia tiada di sana.
- Ny. Yang! - Ny. Yang!
- Yang. Yang! - Sial, Ny. Ko!
Apa itu?
Astaga, Ny. Yang hilang lagi.
Dia baik-baik saja selama ini, kenapa perkara ini berlaku lagi?
Kawasan rehat.
Adakah anda telah menyemak di sana?
Ya, kami cari ke mana-mana.
- Ny. Yang! - Ny. Yang!
Ny. Yang!
Kesedihan yang baik.
Ny. Yang!
Sedih!
Tuhanku, apa yang kamu lakukan di sini?
Ayuh.
Katakanlah. Adakah anda sakit?
Kami-saya?
Di mana kamu pergi, anak perempuanku sayang?
Awak bunuh anak perempuan saya.
Anda adalah jalang yang membunuh anak perempuan saya!
Dasar syaitan!
Dasar syaitan! Awak layak mati!
Mati! Awak mesti mati!
Mengapa anak perempuan saya perlu mati?
Mati!
Awak layak mati!
Mengapa anak perempuan saya perlu mati? Awak mesti mati!
Anda adalah orang yang layak untuk mati!
Mati! Kenapa anak perempuan saya perlu mati?
- Astaga, Ny. Yang! - Ny. Yang!
- Ny. Yang! - Ny. Yang!
Ny. Yang!
Sedih!
- Sedih! - Ya Tuhan, Ibu!
Sang-tae.
Hanya saya…
Lepaskan saja rasa benci awak pada saya.
saya terima segalanya.
Saya terima sehingga awak lepaskan semua kemarahan awak.
Saya akan melakukannya walaupun kemarahan awak tidak padam.
Saya tetap akan menerimanya.
Jadi…
boleh anda beri...
restumu kepada Yong-pil dan Sam-dal?
Hanya benci saya.
Jika Mi-ja
tahu Yong-pil sedang menderita,
bukankah dia akan patah hati?
Siapa Mi!
Kau…
Betapa angkuhnya kamu menyebut namanya?
Lancang sekali.
Betapa angkuhnya kamu berkata demikian.
Lancang sekali. Lepaskan aku!
Lancang sekali.
Betapa kurang ajarnya kamu!
Tn. Beri!
Lancang sekali!
Bukan awak sahaja.
Awak rasa awak seorang sahaja yang sakit
dan meratapi dia?
apa yang awak cakap ni?
Saya juga sakit seperti awak.
Saya juga merindui dia seperti awak.
Saya juga!
Saya juga merindui Mi-ja!
Bukan anda seorang sahaja yang bersedih.
saya pun rindu dia...
Saya juga kehilangan kawan saya.
Bukan awak seorang sahaja yang sakit!
Kami-saya!
Siapa Mi!
Saya juga…
Saya juga merindui kawan saya.
Saya juga merindui Mi-ja sayang saya!
AWAS GELOMBANG TINGGI BAHAYA TENGGELAM
CHO SAM-DAL
CHO YONG-PIL 18 TIDAK DIJAWAB
Cik. Cho, ini adalah foto lokasi pameran yang anda minta.
Kami menyusun enam pameran dari enam tahun lalu.
Ini banyak.
Inilah pameran Cho. Sungguh anggun.
Pameran yang tidak dapat dilupakan.
Pameran terbaik yang pernah saya pergi.
Kudos untuk komposisi yang sempurna.
Lakukan ini dengan lebih kerap. Saya akan tunggu.
MENCINTAI SENYAP
Saya muak dengan ini.
Adakah anda menikmatinya?
Mengapa anda begitu fokus membaca buku puisi itu?
Apa ceritanya?
Puisi tak mempunyai cerita.
Cuma emosi.
apa yang awak cakap ni?
Baiklah. Ceritakan soal emosi itu.
- Jadi begini. - Baik.
Cinta tumbuh selepas putus cinta.
Mereka tiada pilihan selain memutuskan cinta.
- Baiklah. - Ini perasaan mereka.
Mereka terluka.
- Hati mereka hancur. - Baiklah.
Mereka menangis.
Saya hanya mampu menangis.
Puisi ini ditulis dalam tangisan.
Apa? Ia adalah cinta yang tidak berbalas.
Mengapa mereka berpisah jika mereka saling mencintai? Itu mengarut.
Apakah jenis Romeo dan Juliet?
Kenapa awak sejuk sangat? Hari Krismas.
Anda harus membaca puisi dengan hati dan emosi anda.
Pergilah dan baca buku pelajaranmu.
Namun, saya bosan. Bacakan saya sesuatu.
- Anda hanya akan tertidur. - Tidak.
- Awak selalu buat. - Tidak.
Saya tidak akan tertidur. Saya cuba membuka hati saya dan mendengar.
- Adakah anda tidak tertidur? - Tidak.
"Cintailah
Senyap-senyap."
PAMERAN PERTAMA CHO EUN-HYE 2016
Halo, Nn.
"Takut apabila pertemuan singkat pun akan menjadi gangguan bagimu…
Selepas pergi, berapa jauh jarak kita sekarang?"
PERASAAN
"Tidak kira sejauh mana ia, di mana sahaja anda berada,
aku tahu itu menyakitkan, tetapi tanpa ada yang tahu,
cinta diam-diam."
MENCINTAI SENYAP
"Seperti belati tajam yang menumpulkan masa,
sampai rasa sakit sahaja
mula kusam,
izinkan saya mencintai diri saya sendiri."
MAJALAH PARIS JELAJAH DUNIA CHO EUN-HYE, JURUGAMBAR PERTAMA 2023
MENCINTAI SENYAP
Seseorang menulis ini dalam buku pelawat untuk Galeri Majalah Paris.
UNTUK YONG-PIL
Cho Sam-dal!
Kita kena pergi sekarang.
SELAMAT DATANG KE SAMDAL-RI
Yong-pil... Saya tidak mahu cinta yang tidak berbalas.
Kami hanya mencintai satu sama lain, okay?
Saya tidak menemui jurang
untuk masuk.
Apa lagi yang awak mahu?
Setiap malam selama sepuluh tahun, isteri saya selalu menangis!
Ayah menentangnya…
adakah anda masih perlu bertemu dengannya?
Hanya Puan Mi-ja yang ayah sayang selamanya.
Bagi saya, ia Sam-dal.
Walaupun ayahmu tidak memberkati kami,
Mari kita kekal bersama walaupun ia menyakitkan.
Terjemahan subtitle oleh Farabella Fridanti