SELAMAT DATANG KE SAMDAL-RI
kita-saya…
Ada masanya hidup kita penuh dengan kesedihan.
sayang! awak nak pergi mana?
Malangnya, masanya tidak sesuai. Bukan sekarang…
ini.
Sayang, tolong jangan...
Lepaskan aku.
Sang-tae…
Sang-tae.
Tolong izinkan saya masuk ke dalam.
Izinkan saya mengucapkan selamat tinggal kepada Mi-ja.
Sang-tae…
Sang-tae.
Hanya sekali.
Tolong beri saya peluang untuk mengucapkan selamat tinggal kepadanya.
Saya mahu berjumpa untuk kali terakhir!
Tolong izinkan saya mengucapkan selamat tinggal kepadanya, Sang-tae.
Awak sepatutnya mati!
Kenapa awak bunuh anak perempuan saya? Awak sepatutnya mati!
Kenapa awak ambil anak perempuan saya? kenapa?
Pergi! Saya kata pergi!
- Ny. Yang. - Kenapa?
- Pergi! - Ny. Yang.
- Saya minta maaf, Puan. yang mana. - Pergi!
- Puan. yang mana. - Sedih!
Saya tak nak jumpa awak! Pergi!
PENGEBUMIAN
Ibu tidak boleh meneruskan tanpa anda!
Saya tidak boleh, Mi-ja!
Menanggung kesedihan seorang diri adalah sukar
dan kami tidak mempunyai kekuatan untuk meredakan kesakitan masing-masing.
BU MI-JA, KO MI-JA
BU MI-JA
Dahulu duka kami menorehkan rasa sakit yang luar biasa.
EPISOD 14 APABILA AIR MATA ANDA KERING
Kesedihan yang baik.
Dia masih bersikap begitu?
Dia melampiaskan amarahnya kepada Ibu dahulu.
Ibu berlutut dan memohon maaf bertahun-tahun.
betul tu.
Saya masih kecil, tetapi ingat.
Ibu rasa bersalah, tinggal di rumah selama bertahun-tahun.
Sejak itu Sang-tae bertindak seperti ini.
Itu tidak betul.
Dia bertindak seperti ini lapan tahun lalu supaya Yong-pil dan Sam-dal akan berpisah.
Lalu dia berhenti cukup lama,
tetapi kini mulai lagi.
Ayah, apa maksudnya? Lapan tahun lalu?
Adakah itu bermakna mereka tidak mahu berpisah?
Adakah kerana En. Cho?
Betul ke? Kesedihan yang baik.
Jadi, sekarang dia marah lagi kerana mereka berdua?
Kerana mereka masih suka antara satu sama lain?
Adakah anda juga tahu mereka menyukai satu sama lain lagi?
Bukan "lagi".
Nampaknya mereka tidak pernah berhenti menyukai satu sama lain.
Saya tahu ada sesuatu yang pelik, Sam-dal tidak pernah menemui lelaki yang baik
selepas berpisah dengan Yong-pil.
Ia mengatakan Yong-pil telah membujang selama ini.
Jadi, bukankah itu jelas, Ayah?
Mereka bukan pasangan biasa. Mereka telah bersama sejak lahir.
Mesti susah nak move on.
Saya kasihan dengan Ibu.
Pada asasnya...
- Tunggu. - Awak hendak ke mana, Ayah?
Ayah akan menamatkan ini sekali dan untuk selamanya.
Ayah, tolonglah. Jangan ke mana-mana.
Ibu sudah mencuba.
Ayah tak nampak ibu ke?
Dia benar.
Saya tidak pernah melihat Ibu berhadapan dengan En. Cho memang begitu.
Ibu berasa sangat bersalah sehingga tidak dapat bercakap.
Encik. Cho juga kelihatan terkejut.
Sudah tentu.
Ini adalah kali pertama dalam 20 tahun Ibu menyebut Mrs. mak.
Bukan keinginannya untuk tidak menyebut Mrs. Mak 20 tahun.
Dia tidak boleh.
Dia tidak berani.
CHO YONG-PIL BERJAYA KONSERT PERTAMA DI RUMAH OPERA
Anda fikir anda seorang sahaja yang menderita
dan meratapi dia?
Saya juga sakit seperti awak.
Saya juga merindui dia seperti awak.
Saya juga!
Saya juga merindui Mi-ja!
PANAS
Jika ombak tinggi sedikit, anda dalam bahaya.
Mengapa anda pergi ke sana ketika ombak tinggi?
Adakah anda tidak melihat amaran itu?
Yong-pil, kita kena bincang.
Yong-pil
Daripada?
Sewaktu kita kecil,
Awak ingat lidah saya selalu sakit bila makan gula-gula sebab lupa nak kunyah?
Sudah tentu.
Sebab tu saya selalu bagitahu bila nak kunyah.
Betul.
Kami melakukannya sejak kecil.
Namun, selepas kami berpisah,
Saya sedar saya belum boleh mengunyah.
Saya fikir anda akan sentiasa memberitahu saya.
Jadi, lidah anda masih terluka?
Tidak.
Saya berhenti makan gula-gula.
Kerana setiap kali lidah saya sakit...
saya ingat awak.
Kemudian, sakit lagi.
Jadi, saya berhenti makan gula-gula.
Saya terus bekerja keras
dan elakkan apa-apa yang berkaitan dengan anda.
Itu pun tak berkesan.
Walau bagaimanapun, anda berbeza.
Apa maksud awak?
Jangan cuba mengelak...
atau lupakan saya.
Tema untuk penggambaran musim panas Majalah X tahun ini
adalah cermin.
Nampaknya tidak ada satu saat pun di mana...
UNTUK YONG-PIL
awak bukan sebahagian daripada hidup saya.
CHO EUN-HYE, JURUFOTO PERTAMA 2023
Adakah anda tidak berasa sakit?
Dahulu.
Sakitnya.
Namun…
Jika saya berusaha untuk melupakan awak...
bagaimana jika saya benar-benar lupa?
Macam mana kalau saya rindu awak
dan sangat ingin bertemu,
lepas tu cuba ingat muka awak...
tetapi aku telah melupakannya?
awak sangat bermakna bagi saya.
Sam-dal, dengar,
Saya mahu bersama anda dalam setiap saat dalam hidup saya.
Itulah alasannya...
Saya tidak melupakan awak.
Yong-pil…
Saya tidak mahu cinta yang tidak berbalas.
Saya tidak akan melakukannya.
Kami cuba meneruskan selama lapan tahun, tetapi gagal. Jadi bagaimana?
Bukankah cinta tak berbalas tak adil untuk kita?
Jadi, mari…
Mari lakukannya.
Kita bersama.
Kami hanya mencintai satu sama lain, okay?
Daripada.
Ayuh.
Cinta.
Marilah kita saling menyayangi.
- Sam-dal. - Yeah?
Walaupun ayah masih menolak kami,
Awak tak boleh lepaskan saya macam dulu.
takkan.
Saya tidak akan melepaskan.
Saya takkan lepaskan awak lagi.
By the way…
Walaupun ayahmu tidak memberkati kami,
biarlah kita tetap bersama walaupun perit.
- Ya? - Ya.
Baik.
saya pergi dulu. jumpa lagi!
Mengapa anda bersendirian meratapi nasib anda?
Tuangkan saya juga.
Sang-do.
Kenapa kau tak nyatakan perasaanmu kepada Sam-dal?
Saya tahu segalanya. Saya tahu selama ini.
Anda juga sangat gigih. Berapa tahun?
Kesedihan yang baik.
Menurut Gyeong-tae,
Yong-pil dan Sam-dal mahu kembali bersama.
Jadi, isytiharkan sebelum terlambat.
Beri tahu Sam-dal?
- Selepas itu apa? - Jika ditolak, itu sahaja.
Sekurang-kurangnya ia lebih baik daripada menderita sendirian selama ini.
Saya berasa lebih baik, tetapi Sam-dal menderita.
Itu…
Itu sesuatu yang perlu dia hadapi.
Adakah awak tahu?
Bila saya cakap saya suka seseorang, dia nak tolong.
Dia tidak pernah suka saya.
Kalau saya cakap saya suka,
dialah yang akan merasainya nanti
maaf dan tidak selesa.
Itu bermakna saya pentingkan diri sendiri.
Ayuh, Sang-do.
Saya tidak pernah mempunyai peluang.
Selepas 30 tahun, walaupun bangunan yang paling kukuh
pasti akan retak.
Jadi, bagaimana mungkin...
Saya masih…
tidak menemui sedikit pun jurang
untuk masuk?
RESOR & HOTEL SHWORLD
Kumpulan AS… Saya paling benci mereka!
Memikirkannya membuat saya merinding!
Baik…
Baik, saya faham.
Apa itu?
Adakah ralat sistem?
Kad kredit saya berfungsi pagi ini.
Kemudian…
Saya rasa ia sudah sampai ke tujuan.
Apa?
Apa maksud awak? Awak buat saya gementar.
Apa yang salah, Encik Ko?
Apa? Maksud ibu?
Daripada.
Kami pun terkejut. Saya tidak pernah melihatnya seperti itu.
Mana mak? Di luar?
Apakah rancangan anda?
Tenangkan dia?
Dengar, jangan berlagak bodoh.
Jangan mengarut.
Kesedihan yang baik.
Apa yang kamu mahu? Putus dengan Yong-pil lagi?
- Apa? - Jangan berlagak bodoh
dan kembalilah bersamanya.
Baik.
Cuba pertimbangkan.
Ibu meluahkan isi hatinya kepada En. Kali pertama Cho dalam 20 tahun.
Dia berhadapan langsung.
Tidakkah anda tahu sebabnya?
Ia jelas kepada saya.
Kalau putus lagi,
Mama akan rasa bersalah selamanya.
Awak faham?
Daripada.
Saya tahu awak risau,
tetapi serahkan masalah ini ke orang tua.
Jangan salahkan mereka nanti.
Sikap awak seperti seorang abang yang sebenar.
Saya sememangnya seorang kakak.
Kalau awak faham, beritahu Yong-pil awak nak balik dengan dia.
Apa maksud awak…
Hey! Kalau nak pujuk En. Cho, kamu berdua kena dating dulu.
Adakah anda akan bertemu semula hanya selepas mendapat restunya?
Pergi. Katakan anda mahu bersama lagi.
- Jika anda tidak boleh, saya akan melakukannya. - Awak gila? Kenapa begitu?
- Yong-pil! - Kami dating lagi!
apa yang awak cakap ni?
Kami dating lagi.
Apa? Adakah anda berkencan lagi? kenapa?
Sejak bila?
- Semalam. - Semalam?
Astaga, saya rasa dikhianati.
Adakah kamu berdua bermesra semasa kita kecoh semalam?
Gosh, tengok dia senyum.
Ceritakan.
Kesedihan yang baik.
Ayuh!
Tentang apa?
menyenangkan?
Daripada.
ALBUM KE-6 CHO YONG-PIL APABILA AIR MATAMU KERING
Apa itu?
Yong-pil dan saya berpacaran lagi.
Saya tidak mahu menahan lagi.
Kami tak akan berpisah lagi.
Jadi, puan,
jangan rasa bersalah.
Tiada penyesalan.
Baik.
Sikap awak betul.
- Cepat. - Awak tidur di luar?
Apa?
Anda mengatakan ini tidak berguna dan berat.
Bilakah saya berkata demikian? Saya juga suka perkara yang membuatkan saya selesa.
Awak akan pergi dengan Sam-dal, kan?
Berapa banyak pakaian yang anda pakai? Tengok si bodoh ni.
Dua.
Dah.
Dia pun berjongkok. Kesedihan yang baik.
Saya iri hati.
Sangat cemburu!
By the way, kenapa awak pergi ke Sagyemul?
Adakah kerana anda boleh melihat kesan Tyndall?
Daripada.
macam mana awak tahu?
Tiada apa yang saya tidak tahu. Saya tahu semua.
Walau bagaimanapun, kesan Tyndall paling baik dilihat pada waktu subuh pada oreum, kon gunung berapi.
Adakah benar?
Bagaimana jika kita berjumpa dengannya lusa?
Awan rendah, jadi anda boleh melihat.
Kami perlu mendaki pada waktu pagi untuk matahari terbit.
Betul, sejak matahari terbit.
Jom buat macam ni.
Bagaimana kalau kita berkhemah esok?
- Berkhemah? - Ya.
Jadi…
Adakah anda ingin bermalam di sana?
Daripada.
Cuma kita berdua?
Adakah anda mahu mengambil Gyeong-tae?
Hei, kenapa jemput dia jika anda mahu bersendirian?
Ayuh.
Apa lagi yang saya perlukan?
Semestinya sejuk, kena bawak hand warmer.
Seketika…
Saya fikir ia di sini. Di mana?
Ini dia.
Namun, adakah saya benar-benar memerlukan ini?
Masih hangat.
Lagi pula, itu berat.
awak buat apa?
Awak buat apa kat rumah saya?
Apa? ibu?
Duduk dan makan, Yong-pil.
- Sup bulu babi dan rumput laut. - Apa?
Kenapa awak berdiri di sana? Anda tidak mahu makan?
Adakah awak gila?
Mengapa saya perlu memakannya? Pergi asalkan saya minta elok-elok.
Kalau tak, masuk bilik.
Saya nak bagi dia makan.
Duduk, Yong-pil.
Apa?
Baik.
Awak tak guna...
Kenapa kau memasakkan putraku makanan?
Sang-tae,
dia juga anak saya.
Adakah anda sudah lupa?
Sama seperti tiga anak perempuan saya juga anak perempuan Puan Mi-ja,
Yong-pil adalah anak saya juga.
Mi-ja dan saya berjanji.
Apa tak boleh ibu beri putranya makan?
Adakah anda ibunya?
Anda membunuh ibunya!
Saya tidak pernah membunuhnya!
Jika ya, mengapa saya berada di sini?
Saya akan berada dalam penjara lama dahulu!
Adakah awak gila?
Adakah anda melupakan semua tindakan anda dan bertindak?
Aku sudah memohon maaf kepadamu 20 tahun.
Selepas sekian lama, bagaimana saya boleh menjadi waras?
Kerana saya hidup seperti orang berdosa,
anak-anak saya juga menjadi pendosa.
Saya tidak mahu itu lagi.
Demi Mi
dan anak-anak kita,
Saya tidak akan melakukannya lagi.
Astaga, kau betul-betul gila.
Kesedihan yang baik.
Saya menyimpan sup di dalam peti sejuk. Panaskan dan makan untuk makan malam!
Ia telah disembunyikan selama 20 tahun.
Yong-pil,
jangan benci ayahmu, apapun yang dia lakukan.
Saya tidak boleh menghadapi ibu awak seperti itu. Adakah anda faham?
Kesedihan yang baik. Ibu dan anak adalah sama.
Sam-dal juga bilang begitu.
Saya faham, jangan risau.
Makanlah.
- Simpan selebihnya di dalam peti sejuk. - Baik.
- Saya pergi. - Ya.
Terima kasih Makanan.
Ayah.
Apa itu? Adakah anda suka dia memasak untuk anda?
Ya, saya cukup gembira.
Ayah patut keluar tengok. Untuk siapa dia memasak makanan?
Siapa suka siput tanpa mentimun, sup bulu babi dan rumput laut, juga pakis?
Itu kegemaran ayah, bukan milik saya.
Jelas sekali dia memasaknya untuk Ayah.
Ayah, jangan buang makanannya lagi.
Daripada?
Sam-dal!
- Cho Sam-dal! - Ya!
- Nn. Cho!
Apa kejadahnya?
- Astaga! - Nn.
Apa khabar?
Kenapa awak ada di sini?
Tunggu, apa yang salah?
Kami berkata kami akan datang selepas membantu.
Tidak kira betapa kecil pameran itu, anda memerlukan pembantu.
betul tu.
Namun, tidak banyak yang dilakukan sekarang. Saya baru sahaja mengambil gambar.
Nasib baik kami datang. Saya tahu ini akan berlaku.
Anda mengambil gambar itu sendiri tanpa bantuan.
betul tu.
Sebenarnya, saya tidak keseorangan.
Mereka menyediakan semacam pembantu.
Adalah lebih baik jika saya tahu anda akan datang hari ini!
Jadi, ini rumah awak.
Saya tidak pernah melihat awak seperti ini.
Anda kelihatan terpelajar dan hebat di Seoul...
Apa? Adakah saya tidak keren sekarang?
Tak, sekarang awak dah macam kawan sekampung.
Layan saya macam tu.
- Tidak, saya tidak boleh. - Ya.
Itu benar!
Untuk jaga-jaga,
Saya membawa peralatan menembak dan prop jika anda memerlukannya.
Apa yang patut kita buat?
Hei, kamu baru sahaja tiba. Mengapa anda begitu bersemangat untuk bekerja?
Anda tiada tugasan hari ini. Berehat sebentar, kemudian...
Sam-dal, mari kita mula bekerja!
Dia berkata, "Mari kita pergi bekerja."
Itu…
Tunggu sebentar.
- Rehat, makan ini. - Baik.
Saya akan kembali sebentar lagi.
Tidak lama.
Jom pergi kerja.
Hei, mereka ke sini untuk bekerja, jangan cakap begitu.
Namun, kami bersetuju untuk pergi...
Saya akan menyelinap masuk selepas saya memberitahu mereka untuk berehat.
- Sila tunggu? - Walau bagaimanapun…
- Sudah tiba masanya... - Pn. Cho, kami bersedia untuk bekerja.
Anda tidak boleh pergi berkhemah pada hari pertama. memang penat.
Dia betul. Anda tidak akan dapat tidur.
Tiada tempat untuk mandi, pasti tidak selesa.
Sangat betul.
Kami berdua akan menanganinya.
Ada banyak kedai kopi di sepanjang pantai.
- Pergi ke sana dan... - Pn. Cho, cukuplah.
Kami datang ke Jeju untuk bekerja, bukan tur kedai kopi.
Anda adalah orang yang berkata, "Hei, Eun-bi. Jom pergi kerja."
Betul.
Kenapa saya buat begitu?
Tidak mandi atau tidur adalah perkara biasa. Ini adalah penggambaran di lokasi.
By the way, pameran KMA sangat mengagumkan.
Anda juga berpasangan dengan seorang pekerja.
Cuaca sangat bagus.
Lihat sikapnya yang sangat baik.
Apa itu Cik. Garang sama ke semalam?
Dia kelihatan tenang dengan cepat selepas kambuh semula.
- Betul. - Betul.
Kesedihan yang baik.
Saya tidak tahu sama ada demensia mengacaukan ingatannya
atau dia sangat merindui anak perempuannya.
- Kesedihan yang baik. - Mungkin kedua-duanya.
Kesedihan yang baik. By the way, apa khabar Mrs. kenapa?
Puan. Siapa yang menarik rambutnya dengan kuat semalam.
Nasib baik rambutnya sentiasa lebat.
Kesedihan yang baik.
Nasib baik dia tidak kehilangan rambutnya.
- Adakah dia baik-baik saja? - Hei, Sang-tae.
Tidakkah ibu terkejut semalam?
Ibu tidak, tetapi Ayah syok.
Adakah anda makan ubat?
Mungkin ayah juga mengalami demensia.
Ayah selalu lupa untuk memberinya.
Puan pastikan anda makan ubat.
- Saya pergi kerja dulu. - Ya.
Sang-tae.
kita-saya…
Jangan benci sangat.
Mengapa saya perlu membenci isteri saya?
jangan risau.
POS KOREA
Ya, saya menghantar melalui perkhidmatan ekspres.
Adakah anda pasti ada kekosongan?
Ya, mereka cuma terima yang berpengalaman.
Jadi, anda ada peluang selagi AS tidak menghalangnya.
Tahap prestasi anda juga tinggi.
Sudah tentu. Saya yang teratas.
Namun, saya tidak pasti.
Saya tahu awak mahu kembali bekerja, Jin-dal.
Betul.
Terima kasih. Saya akan merawat awak apabila saya kembali.
MOTEL SAMSONGJANG
tunggu. Mengapa dia meninggalkan tempat itu?
Encik Ko.
Ya, Pak?
Saya bayar awak tiga kali ganda gaji abang saya dulu.
betul tu.
Jadi kenapa awak buat saya bermalam di sini?
Belakang saya sakit.
Saya kata saya akan bayar nanti di Seoul.
Namun, saya tidak cukup kaya untuk menempah bilik hotel 500,000 won.
Ini yang saya mampu.
Anda mempunyai kad kredit.
Jika perkataan "motel" atau "hotel" muncul pada bil kad kredit saya,
isteri saya akan membunuh saya.
Namun, jika anda jujur ​​padanya...
Jika saya memberitahu dia bagaimana bos saya
terperangkap dalam tindakan memindahkan taman hiburan dari Namdal-ri ke Samdal-ri
dan ditinggalkan oleh kepimpinannya,
kemudian saya akan mencari kerja baru.
Pimpinan tidak meninggalkan saya.
Bagaimana ayah saya tahu begitu cepat?
Hey. Saya gembira awak ada di sini, Jin-dal.
- Apa khabar tuan. - Semua orang pergi pagi ini.
Pergi ke mana?
- Kembali ke Namdal-ri. - Apa?
Semua penduduk marah.
Mereka rasa dikhianati.
Dia meminta masa orang sibuk untuk bertemu,
lepas tu baru pergi?
Saya akan menyiasat.
Kesedihan yang baik.
Itu dia.
Encik Ko.
Terus kedepan. Jangan berhenti. Jangan hentikan kereta.
Apa?
Hei, apa kejadahnya?
- Hei, Jeon Dae-yeong! - Bagus.
Tuan, kamu tidak boleh lari selamanya seperti ini.
Cik. Cho berhak mendapat penjelasan.
Bagaimana saya boleh menjelaskan bahawa selepas bermegah dia boleh mempercayai saya?
Kemudian, balik ke Seoul dan pujuk Pengerusi...
Dia membekukan kad syarikat saya. Tidakkah anda tahu apa maksudnya?
Dia mahu saya keluar dari projek ini.
Jika ya, apakah rancangan anda?
Apa pendapat kamu?
Saya perlu memulangkan projek itu kepada Samdal-ri walau apa cara sekalipun.
- Saya suka di sini! - Saya juga!
- Sangat cantik! - Sangat bagus!
Hey…
Rakan-rakan anda dari tanah besar...
sangat tidak bersalah.
- Sangat cantik! - Baik?
saya pun nak jugak.
Saya rasa mereka bukan jenis penyayang yang memikirkan perasaan orang lain.
Daripada…
By the way, berapa banyak khemah yang awak bawa?
Saya bawa dua.
Namun, kita perlu berpasangan.
Tiga orang tak cukup dalam satu khemah.
Cik. Cho, datang sini cepat!
Cepat!
Ayuh.
- Cheers. - Cheers.
Ini kali pertama saya minum wain di luar.
Serius.
Saya tidak percaya anda membawa wain.
Matlamat
untuk bertenang…
Ia santai dan suasananya hebat.
Semua ini pasti sangat berat dibawa.
betul tu. Ini semua sangat berat.
Saya juga membawa khemah, jadi bahu saya ...
- Sungguh? - Di sini.
Awak nak saya urut?
- Ya, di sana. - Ini?
ini.
ini?
Cik. Cho, awak banyak berubah selepas berpindah ke kampung halaman awak.
Aku?
Dia betul. Anda telah berubah dengan jelas.
Cara awak bercakap berbeza.
Jangan mengarut. Saya masih sama.
Tidak. Di Seoul,
Anda sentiasa tegang dan fokus kerana tidak mahu tersilap langkah.
Walau bagaimanapun, anda kelihatan lebih santai di sini.
Kami sedang minum, anda tidak merakam.
Anda sedang merakam diri anda untuk keselamatan semasa minum seorang diri.
Jika difikirkan semula, saya tidak pernah membuat penggambaran sendiri di Jeju.
Mungkin kerana anda bersama seseorang yang anda rasa selesa?
Hei, saya juga selesa dengan awak.
- Betul ke? - Sudah tentu.
- Betul. - Tahniah untuk itu.
Sejuk, ya?
- Ya. - Adakah anda sejuk? Tunggu.
Guna ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Ini selimut awak.
Apa itu?
Apa?
Bukan apa-apa.
By the way,
Saya tidak fikir anda akan mendapat pekerjaan baru di studio lain.
Pelbagai tawaran kami dapat.
Jika bekerja dengan Pn. Cho, anda akan dihormati dalam industri kami.
Baik.
Kenapa awak tunggu saya? Siapa tahu bila saya akan kembali?
Cari kerja lain.
Kami tidak mahu.
Kami hanya mahu bekerjasama dengan anda.
Rumah awak nampak luas tadi.
Kami boleh membetulkannya.
- Setuju. - Adakah awak gila?
Mengapa kamu berputus asa? Jangan berhenti!
Tidak, kami akan sentiasa bersama anda.
Saya juga.
Kesedihan yang baik.
Siapa suruh kamu datang ke sini dan puji saya?
sorakan.
KEDAI Runcit MUJUR
Hello, Sang-tae.
Dae-seong, awak nak pergi mana?
Ke restoran.
- Mereka memerlukan wang yang kecil. - Baik.
Adakah anda minum seorang lagi?
Jom minum sama-sama. Saya akan kembali selepas menghantar wang.
Duduklah dan minum.
- Baiklah. - Baiklah.
Baik.
Sesat sebelum saya mengalahkan awak.
Yong-pil dan Sam-dal
sudah lapan tahun tidak berjumpa. Tidak pernah.
Jangan umpan saya.
Namun, selama ini mereka masih suka antara satu sama lain.
Ayah dan anak adalah sama.
Apa maksud awak?
Adakah anda gila dan mencari kematian?
Betul!
Anda hanya memikirkan tentang arwah isteri anda
dan tidak menghiraukan penderitaan anakanda selama lapan tahun.
Apa?
Betapa angkuhnya kamu berkata demikian!
Apa lagi yang awak mahu?
Selepas isteri anda meninggal, setiap malam selama sepuluh tahun,
isteri saya menangis di bawah selimut!
- Faham? - Pangkalan…
Dia tidak dapat memberitahu kerana dia berasa bersalah.
Jadi, dia menangis di bawah selimut!
Anda kurang ajar.
Adakah anda benar-benar mahu mati malam ini?
- Persetan. - Anak jalang.
Pan-sik, keparat…
Awak tahu tak?
Adakah anda seorang diri?
Kemudian kamu? Awak tahu tak?
Pan-sik, keparat…
Beraninya awak, Pan-sik?
Kenapa awak bergaduh?
Kenapa kamu semua...
awak tak tahu.
Pandanganku semakin kabur
dan ingatan saya semakin berkurangan.
Suatu hari nanti,
Saya tidak ingat rupa dia,
jadi saya terus melihat foto itu.
Awak tahu tak?
Anda tidak tahu apa-apa!
Selesai.
Nikmati. Buah oren pasti sedap.
Semua dah siap. Berundur dari tetamu yang tidak diundang.
Itu sahaja, kan?
Pelawat Galeri Majalah Paris, Cho Yong-pil.
Adakah anda kawan kecil? Adakah anda mengadakan pameran bersama?
Adakah anda berpacaran?
Hey!
Dia datang ke sini selepas Cheon Chung-gi menipunya.
Adakah anda fikir dia akan dating?
- Betul. - Betul?
Maafkan saya.
Adakah kita sudah selesai untuk malam ini?
Sudah lewat. Tinggalkan ini.
- Tidak apa-apa? - Ya.
Baik.
Ia sejuk, pastikan anda masuk ke dalam beg tidur anda.
Selamat malam.
Nn. Cho, tunggu!
- Apa? - Bukankah Ahli Cuaca Cho di dalam?
Ya, tetapi khemah ini untuk dua orang. Saya akan tidur di sini.
Apa?
Kami telah mengenali antara satu sama lain selama 38 tahun. Tidak mengapa.
Kalian boleh berehat dan tidur.
Namun, itu tidak baik.
Kami kurus, anda boleh menyelit.
Saya tidur mengiring.
Kenapa tergelincir? Berehat dan tidur. Tiada masalah.
Jangan rasa tidak selesa.
- Kita tidur bersama. - Kamu semua.
Sungguh. Tak apa.
- Kami tidak keberatan. - saya…
- Tidak. - Saya kata tidak mengapa!
Saya baik!
- Tidak mengapa! - Dengar!
Kami dating.
Jadi, tak apa-apa.
Kesedihan yang baik.
Maafkan saya.
Saya tidak sangka mereka akan datang ke sini.
Maafkan saya.
Apa masalah mereka?
Kami mengaku berpacaran, kenapa kami masih berpisah?
Mengapa mereka berbuat demikian?
Saya kata kami baru dua hari berpacaran, jadi mereka...
Tak masalah berapa lama.
Saya membawa wain dan menggantung lampu buat kali pertama dalam hidup saya.
Saya cuba bersungguh-sungguh.
Ayuh, saya sudah meminta maaf!
Saya pun teruja. Sengaja tak bawak hand warmer.
Kenapa tidak?
Kerana ada awak yang menghangatkan saya.
Kita lakukan lagi di hari lain, ya?
Baik.
Namun, adakah mereka datang lagi?
Tidak, kita akan tinggalkan mereka.
Sungguh?
Ya, kita tinggalkan mereka.
Singkirkan mereka di Gunung Hallasan untuk dimakan oleh rusa.
Saya tahu mereka agak bodoh,
tetapi mereka istimewa bagiku.
Saya tahu.
Mereka sangat sukakan awak.
Betul.
Mereka hebat,
tetapi kutinggal mereka.
Ambil Bas 7780 ke Bongsan dan turun di Samdal-ri.
Salam, Tn. beri.
Walaupun
Ayah menentangnya…
adakah anda masih perlu bertemu dengannya?
Daripada.
Kenapa?
Kerana…
hanya ada Sam-dal dalam hati saya.
Bagaikan hanya ada Ibu di hati Ayah.
Aku…
tidak boleh melakukannya tanpa Sam-dal.
Hanya Puan Mi-ja yang ayah sayang dan ingat sampai bila-bila.
Bagi saya, ia Sam-dal.
Jadi,
walaupun tak sebesar mak...
boleh awak fikir saya juga?
Apa…
Apa yang salah dengan kepala anda?
Rambut Cho Yong-pil.
Sama juga dengan rambutnya, kan?
Kawan saya…
Saya nak tumbuk kepala awak. Awak gila kan?
Anda tidak kelihatan seperti dia.
Adakah begitu?
Walaupun saya menghabiskan banyak wang untuk membuat anda menyukainya.
Hei, Cho Sang-tae.
Kenapa awak suka saya sangat?
Siapa tahu. Saya suka semua tentang awak.
Saya sangat sukakan awak. Semuanya.
Tak perlu alasan untuk suka.
Hati saya milik Cho Yong-pil.
Tiada tempat untuk awak di hati saya.
Tidak mengapa,
kerana awak ada di hati saya.
Walaupun hati anda dipenuhi dengan Cho Yong-pil sekarang,
Saya mungkin ada peluang
untuk masuk ke hatimu juga.
Jika tak dapat peluang sama sekali?
Kalau macam itu…
Apa lagi yang boleh kita lakukan.
Ayuh, Ha-yul…
Apa?
Dia ke mana?
Cha Ha-yul!
Kenapa awak muncul dari sana?
Gunakan ini, puan.
Ini Mak Cik Jin-dal.
Mengapa anda perlu menggunakannya?
Ibu perlu kalung.
Adakah begitu?
Saya akan menggunakan ibu saya. Terdapat satu.
Hanya gunakannya.
Itu cantik.
PUSAT DOLPHIN JEJU
Apa yang dia fokus sangat melukis?
IMPIAN HA-YUL ADALAH…
Saya memberitahu anda bahawa dia akan gembira.
Terima kasih.
Hei, kalung itu cantik.
ini?
ini…
Terima kasih.
Apa itu?
ini?
Hadiah untuk Ha-yul.
Disukai plak yang Ha-yul buat haritu.
Semua orang mahu memegangnya.
Saya rasa dia mempunyai bakat seni.
Sungguh?
Dia menyumbangkan bakatnya untuk tujuan yang baik.
- Ini untuk dia? - Ya.
Saya akan membuat plakad untuk membantah taman hiburan.
Namun, ia telah kembali ke Namdal-ri?
Daripada.
Kenapa mengeluh? Bukankah itu bagus?
Katanya semua haenyeo menolak.
Taman hiburan harus dibina di sini supaya ibu saya tidak menyelam.
Macam ni...
Ibuku punya penyakit jantung, dia tak boleh menyelam.
Namun, dia tetap berkeras.
Sekurang-kurangnya taman hiburan itu menghalangnya daripada menyelam.
Baik.
Saya tidak tahu dia mempunyai penyakit jantung.
Daripada.
Jika awak? Anda menolak kerana ikan lumba-lumba?
Betul.
Bunyi bising boleh membahayakan mereka.
Pembinaan akan menjadi sangat bising.
Ibu saya sangat degil.
Dia membahayakan diri dengan menyelam.
Namun, dia tidak memikirkan kebimbangan anak-anak perempuannya.
Anda boleh menyelam dengan dia.
Apa?
Anda boleh pergi bersamanya jika anda bimbang.
Anda seorang perenang.
betul tu.
Tidak, itu tidak masuk akal. Saya bukan haenyeo.
Kalau macam tu memang haenyeo. Kenapa tidak? Awak kata awak risau.
betul tu.
ini.
Hai, Ha-yul.
Mari sini, duduk.
Baik.
Ini adalah untuk anda.
Ini kerana telah melukis plak dengan baik.
Baiklah. Terima kasih.
Nak cepat besar kan?
Minum untuk menjadi tinggi.
Baik.
Ha-yul, mak nak awak kekal sikit macam ni.
Saya tidak mahu awak membesar terlalu cepat.
Ibu, pasti akan menakutkan jika saya kekal sebesar ini.
SERAHKAN PERMOHONAN ANDA KE ORGANISASI METEOROLOGI DUNIA
Kesedihan yang baik. Awak nak pergi sangat kan?
Jom, daftar cepat.
Lupakan ia. Saya tidak mahu pergi.
Tidakkah bakat anda akan sia-sia jika anda terperangkap di Jeju?
Tidak lama lagi anda akan terlalu tua untuk pergi.
Saya kata lupakan. Saya tidak mahu pergi.
apa salahnya? Daftar sahaja.
Halo?
Hai, apa khabar?
Encik. Cho tiba-tiba memohon cuti dan tidak kembali.
Ada apa-apa masalah?
Apa? Ayah saya?
Ayah.
Apa?
Jadi kenapa awak ada di sini?
Kau tahu kira-kira dia pergi ke mana?
Yong-pil
Saya tahu di mana ayah berada.
Saya fikir ayah pergi kepada ibu saya.
Jika ya, itu bermakna sesuatu
adakah dia di kuil?
Daripada.
Saya telah menghubungi mereka.
Katanya dia di sana.
Dia berkemas dan pergi tadi pagi.
Adakah awak tahu?
Saya terlalu berharap.
Saya fikir dia akhirnya mengambil berat tentang perasaan saya.
Namun, saya silap.
Bangun. Ayuh, jemput dia. ya?
Saya tidak tahu apa yang patut saya lakukan.
Ayah membina tembok tinggi di sekelilingnya.
Dan tidak boleh dihancurkan.
ini,
Saya tidak tahu apa lagi yang harus saya lakukan.
Yong-pil
Apa itu?
Adakah anda datang ke sini seorang diri untuk memarahi saya?
Awak boleh tegur saya kalau awak nak.
Awak tak benci saya ke?
Awak tak takut ke saya?
Tidak.
Aku tak pernah benci atau takut kepadamu.
Bagaimana mungkin?
Kerana saya tahu awak sebenarnya tidak membenci saya.
Anda hanya...
sangat menyayangi Puan. mak.
Saya ingat betapa awak sayang saya.
Semasa anda kecil, anda selalu berkata, "Jadilah anak saya, Sam-dal."
Anda sering berkata demikian.
Yang buat saya sedih
lelaki yang sama yang sangat menyayangiku...
bertukar membenci saya sekelip mata.
Awak berubah.
Saya juga patah hati.
Awak tak datang nak pujuk saya ke?
Saya datang mengadu.
Itu sesuatu yang saya selalu ingin katakan.
Awak boleh benci saya sesuka hati, tapi saya takkan benci awak.
Sebab saya tahu kenapa awak jadi macam tu.
Saya akan tunggu.
Saya akan memegang tangan Yong-pil dengan erat dan menunggu.
Saya akan tunggu awak, En. Cho.
Sam-dal.
Daripada?
Anda benar-benar tidak boleh hidup tanpa Yong-pil?
Anda tahu jawapannya.
Selama ini saya hanya cintakan Yong-pil.
Dan mungkin saya akan mencintai dia selamanya
sehingga hari saya mati.
Adakah anda melihat pokok hackberry ini ?
Bayangkan saya pokok ini.
Apa maksud awak?
Walaupun penduduk tidak peduli,
ia masih melindungi kita daripada angin dan melindungi kita.
Seperti pokok hackberry ini , walaupun anda tidak mencintai saya kembali,
Saya akan sayang awak selamanya.
Adakah anda serius?
Sudah tentu.
Saya akan sayang awak sampai mati.
saya akan sayang awak
dan…
hanya sayang awak.
Ya ampun.
Kesedihan yang baik.
Sam-dal.
awak buat apa kat sini?
Awak dah jumpa ayah saya?
Daripada.
Sam-dal!
Tn. beri.
Anda dua
aku restui.
Apa?
Kalian boleh bersama!
Tolonglah.
SELAMAT DATANG KE SAMDAL-RI
EPILOG
Cho Sam-dal…
CHO SAM-DAL TERPILIH UNTUK PAMERAN CUACA JEJU
Hello, adakah anda wartawan itu?
Apa khabar?
- Nn. Cho!
Bagaimana dengan pameran kami?
Saya tidak tahu bagaimana wartawan itu tahu, ini kacau.
- Walau bagaimanapun... - Saya tidak akan mengambil bahagian dalam pameran itu.
Saya tidak perlukan itu.
Saya jumpainya!
Akaun lain bro.
Awak dalam masalah sekarang. Mari kita berpisah.
- Berpisah? - Eun-hye...
- Selamatkan saya. - Adakah awak gila?
Kenapa awak sengaja menjadi kambing hitam untuk menolong saya?
Sebab saya sayang awak.
saya sayang awak.
Mengapa anda menyerah pada kampung halaman anda?
Jom adakan pameran di sini.
- Di sini? - Ya, di sini.
Jangan berputus asa.
Terjemahan subtitle oleh Farabella Fridanti