SELAMAT DATANG KE SAMDAL-RI
Korea…
- Nyanyi! - Nyanyi!
NYANYIAN KOREA
DI PULAU JEJU
KEBANGGAAN SAMDAL-RI, CHO YONG-PIL, HADIR!
PULAU JEJU NYANYIAN KOREA
Kepada penonton kami di seluruh negara,
Penduduk Jeju yang datang jauh ke sini,
dan pelancong yang datang untuk menikmati pulau ini,
Terima kasih.
Saya, Song Hae, Lelaki Ahad,
mengalu-alukan anda ke Jeju, sebuah pulau dengan daya tarikan semula jadi.
Hai semua!
- Hello! - Hello!
Saya melawat Seoul Daejeon, Daegu, Busan
Di mana kekasihku? Apa dia di Seoul?
Adakah di Daejeon?
CHO SAM-DAL, CHO YONG-PIL, UMUR 9 PADA 1994
Atau di Busan?
Ke mana dia pergi selepas meninggalkan saya?
- Adakah anda masih gementar? - Ya.
Kenapa?
Mengapa awak fikir?
Ada banyak orang.
Benar, tetapi mengapa anda gugup?
Peserta seterusnya ialah "The Pride of Jeju".
Cho Yong-pil!
KEBANGGAAN SAMDAL-RI, CHO YONG-PIL, HADIR!
Ayuh.
Kesedihan yang baik. Saya pasti hanya ada seorang sahaja peserta.
Yang mana?
Kebanggaan Jeju!
Saya Cho Yong-pil dari Samdal-ri!
Saya Cho Yong-pil, sembilan 9 tahun. Hello.
Jadi, dia ialah Cho Yong-pil.
Kemudian, siapakah awak?
Aku?
Saya pengurus.
Namanya Cho Sam-dal. Dia menemani saya di atas pentas jika saya gementar.
Kesedihan yang baik. Saya tidak pernah melihat pengurus datang untuk menyokong
dan sebenarnya lebih gementar daripada penyanyi itu.
Jadi, orang asli Samdal-ri,
Nn. Bagi Sam-dal dan Tn. Cho Yong-pil,
Awak nak jadi apa bila besar nanti?
- Saya? - Ya.
Saya akan menjadi naga yang bangkit dari sungai.
Naga?
ya. Dikatakan seekor naga naik dari sungai.
Saya akan mendarat, mencari mutiara ajaib apabila saya dewasa.
- Ianya hebat! - Lepaskan.
Jadi, Jeju adalah sungai kecil
dan impian anda adalah untuk pergi ke Seoul dan berjaya apabila anda dewasa?
Daripada.
OK, kalau begitu, Yong-pil. Apakah impian anda apabila anda dewasa?
Naga bangkit dari sungai?
Bukan.
Saya suka sungai.
Boleh tinggal di sini saja?
Baik.
Beri tepukan sebelum dia memulakan persembahannya.
tepuk tangan!
Ada seorang gadis yang pernah memberi saya bunga
Saya tidak tahu mengapa saya merindui dia sekarang
Rambutnya pendek dan disisir kemas seperti daun yang dibasahi hujan
Kami masih bodoh seperti masa kecil,
gadis yang bermimpi bangkit dari sungai sebagai seekor naga.
Si anak lelaki yang bermimpi menjadi sungainya.
Saya ingat hari itu
Saya rindu masa-masa itu
Saya bermimpi tentangnya...
Tetapi apabila kebodohan itu hilang
daripada kanak-kanak itu,
adakah mereka akan sedar?
Mungkin impian itu akan menjadi yang paling indah
apabila ia kekal sebagai mimpi.
EPISOD 1 AIR MATA NAGA
Awak tak order ketam rebus pedas ke?
- Adakah ia lazat? - Adakah anda tidak memesan?
Ia dihidangkan bersama kimchi lobak air. Saya sangat suka.
Mula-mula, gigit ketam rebus.
Kemudian pesan semangkuk nasi,
masukkan sos, rumpai laut kering, dan minyak bijan.
Kacau semua.
Lalu telan yang banyak…
Nn. Cho…
- Apakah ini? - Ini kimci kohlrabi buatan sendiri ibu saya.
Saya tahu awak juga sukakannya.
Apa maksud awak?
Maaf, tetapi boleh tinggalkan kami?
- Saya perlu bercakap dengannya. - Baik.
Terima kasih.
Mesti seronok suka banyak benda.
Awak suka kimchi air ibu saya
dan ketam rebus berempah.
Adakah awak gila? Kenapa awak ada di sini?
Awak sayang saya…
dan perempuan lain juga.
Tunggu…
- Cik. Cho… - Tidak.
Diam. Anda seorang yang rugi
yang ketumpahan kimci dan dicampakkan mantan.
Itu lebih baik daripada penipu, bukan?
Makanlah.
Ia sangat masak sehingga hampir busuk.
Halo, lama tak jumpa.
Halo.
15 JAM SEBELUMNYA
Saya baru sahaja selesai. Boleh kita berjumpa?
Awak habis awal.
Saya beritahu awak saya akan bekerja lebih masa hari ini kerana awak juga lambat.
OK, saya akan pulang sahaja.
Adakah saya akan pulang juga?
Saya akan dipecat, bukan?
Jika ya, anda tidak boleh.
Saya rindu awak.
CHEON CHUNG-GI
Pangkalan…
Apa yang perlu saya lakukan kepadanya?
Adakah anda menipu saya?
Beraninya awak.
Awak mati, keparat!
Awak berani tipu saya?
Saya tidak pernah terfikir!
Saya sangat terkejut sekarang.
Saya akan bunuh awak, bangsat.
anak kecik…
Tidak.
Saya akan bunuh mereka.
Saya akan bunuh Cheon Chung-gi...
- Hello... - Hei, Cho Sam-dal!
Saya terkejut!
Kesedihan yang baik.
Saya tidak pekak.
Perlahankan suara anda. Atau panggil saya Cho Eun-hye.
Ada apa dengan Eun-hye? Adakah anda mengambil kohlrabi kimci Ibu?
- Ya. - Ia basi.
Saya mengeluarkannya untuk dibuang.
Adakah anda sedang makan?
Tidak, saya telah membuangnya.
Di mana?
Di mana lagi? Tong sampah.
Hello, Sam-dal. helo!
Kenapa dia bersusah payah membuangnya?
Anda Cho Sam-dal.
Anda tidak pernah menukar nama anda secara rasmi.
Makcik Sam-dal memberikan kimci itu kepada teman lelakinya.
Namun, ia sudah basi.
Saya tahu. Makcik tanya macam mana nak bunuh boyfriend dia.
Saya kata serah saja, sudah berkulat.
Ibu.
Bangunlah.
- Sekarang tengah hari. - Sepuluh minit lagi.
Pukul berapa Ibu pulang semalam?
Jangan tipu.
Ibu akan bangun. Tak tidur lagi.
Jawab soalan saya!
Semalam?
Ibu pulang lebih kurang jam 23.00...
23.10.
Saya tidur pukul 23.30.
23.45. Masa tu mama balik rumah.
Aku tak peduli Ibu minum-minum atau pergi ke kelab
sebab mak masih kecil. Pulang tengah malam...
- Mahukan gula-gula planet? - Ya.
- Ibu! - Cha Ha-yul, tidak mengapa.
Baiklah. Ibu janji tak akan pulang larut malam.
Saya berumur sembilan tahun, ibu berumur 29 tahun.
Kononnya nombor sembilan tak bernasib baik, tahun ni kena alert.
saya dah beritahu awak.
Ya betul. Terdapat sumpahan nombor sembilan pada zaman kita.
Ibu akan berhati-hati, berhenti menjeling ke arah Ibu.
Anak saudara saya memang bijak.
Usianya sembilan tahun, tetapi tahu takhayul.
Mana agaknya dia tahu? Mungkin dari pengerusi haenyeo Samdal-ri.
Kenapa awak ajar dia macam tu?
Tunggu.
Saya rasa Cho Sam-dal berpisah dengan teman wanitanya.
Lagi?
Dia pasti ditakdirkan untuk bekerja keras hingga mati.
Kenapa hubungan itu tidak pernah serius?
Tidak juga.
sekali.
- Jin-dal! - Kesedihan yang baik.
Itu sudah lama.
OK, saya mengaku menipu. Saya silap.
- Walau bagaimanapun, anda terlalu keras. - "Terlalu susah"?
Biar saya bertanya.
Apa? Apa itu?
Adakah anda mahukan pengampunan saya?
Silakan memohon. Tak sudi kuberikan.
Mana tahu?
malang.
Adakah itu penting?
Bukankah sepatutnya anda meminta maaf dahulu?
Jom dengar lagu seterusnya.
"Rambut Pendek" oleh Cho Yong-pil.
Ada seorang gadis yang pernah memberi saya bunga
Saya tidak tahu mengapa saya merindui dia sekarang
Rambutnya pendek dan disisir kemas seperti daun yang dibasahi hujan
Saya masih ingat dengan jelas matanya yang berseri-seri
Bila saya rasa sunyi
Saya ingat hari itu
Apabila saya merindui hari-hari itu...
KEBANGGAAN SAMDAL-RI!
Hei, Gyeong-tae.
Gyeong-tae.
Gyeong-tae!
ya? Siapakah itu?
Kamu bodoh. Adakah itu bilik anda?
- Dia sudah ada di sini? - Letakkan katil bersama.
Kesedihan yang baik.
Saya tidak sepatutnya memberi anda kerja ini.
- Buka! - Baiklah.
Hei, Yong-pil!
Awak baru sampai, kan?
Hey.
Hei, tangkap itu.
Jangan tidur.
Kau…
Baik. Awak boleh pergi sekarang.
Halo.
ya. Dia baru sampai.
Dia menuju ke tingkat atas.
- Sudah? - Ya, dia baru sahaja melalui pintu pagar.
Sekarang kami akan memulakan mesyuarat ramalan jangka pendek kami.
Anda tahu pesuruhjaya akan berada di atas kapal
- minggu ini. - Kunci pintu!
- Ya, Pak. - Ya, Pak.
- Hei, Sang-hun. - Selamat Pagi.
BAHAGIAN RAMALAN PUSAT METEOROLOGI JEJU
Apa? Kenapa ini dikunci?
Serius.
Apa? Mereka sengaja mengurung saya.
Pengarah Han!
Ini tidak adil. Anda tidak boleh melakukan ini.
Pengarah Han.
Ahli Cuaca Kang.
Baek-ho!
Boleh buka sekejap?
Saya maksudkan…
Tunggu.
Mesyuarat dah mula kan? Pasti saya ada.
Ibu pejabat!
Sangat bising.
bangsat itu.
Kenapa dia datang awal pagi, padahal dia syif malam?
Saya akan memecahkan pintu ini! Saya mengira sehingga tiga.
- Pintunya baru. - Satu…
- Dua... - Saya akan buka sahaja?
- Awak gila? - Dua setengah!
Ada pesuruhjaya. Mana tahu apa yang dia akan buat kali ini.
Adakah anda sudah lupa?
Apa maksud awak?
Ia bukan hujan batu.
salji!
Apabila angin selatan,
awan salji di atas Laut Kuning akan berkumpul.
Anda tahu apa yang seterusnya?
Suhu permukaan turun sekurang-kurangnya satu darjah Celsius.
Pasti akan ada salji, bukan hujan batu!
Perbezaan satu atau dua darjah menentukan salji, ia sangat rumit.
Lihatlah kemungkinan dan tandakannya sebagai hujan batu.
Ikut saja.
Adakah anda fikir hujan salji dan salji adalah sama?
Kenapa awak ada di sini? Awak patut bela saya.
Hujan batu dan salji tidak sama. Sila tandakan sebagai salji.
Hanya sekali ini. Tolong?
Saya bersumpah ia akan turun salji.
Hujan! Bukan hanya titisan hujan!
Gunung Hallasan mempunyai banyak palung sejuk di atas.
Semua mengalir bersama hujan!
Kalian mengecewakan saya!
Sekalipun lapisan atas dan bawah tak stabil,
ia tidak akan mencukupi untuk hujan turun di kawasan utara.
Tahukah anda saya dimarahi ketua kampung Dongbok?
Hujan membasuh racun perosak. Dia minta ganti rugi!
Dia menyeksa saya selama tiga tahun!
Awak juga mengabaikan saya dua tahun lalu!
Kami mempunyai hari sukan,
tetapi terjebak sepanjang hari bermain bola keranjang di gim dalaman!
Saya mahu bermain bola sepak!
Tunggu. Ia adalah taufan.
- Tunggu! Ia adalah taufan! - Mari kita dengar daripada Busan.
- Ini Busan. - Mengapa ia berakhir?
Jeju!
Pengarah Han.
Bolehkah anda membuka pintu?
Hujan akan turun pada hujung minggu ini.
Senario ini…
Pusat membuat permintaan khas.
Mereka meminta orang bodoh itu dikurung semasa pesuruhjaya hadir.
Baik.
Mengapa tidak ada yang percaya? Ayuh!
Pangkalan…
Awak tak guna!
Ibu pejabat di Seoul sudah menganalisis data, kenapa awak selalu mengganggu saya?
Mereka tidak tahu apa-apa tentang Jeju.
Saya telah tinggal di Jeju 38 tahun.
Saya lebih tahu tentang topografi dan kelajuan angin.
Mereka juga mencari di internet untuk restoran Jeju yang bagus!
Analisis saya tidak pernah salah!
Anda betul.
Itulah sebab ibu pejabat mahu anda ke sana.
Berhenti mengeluh soal analisis mereka.
Pergi ke sana dan buat analisis anda sendiri.
Mengapa saya perlu pergi ke sana?
Saya tidak mahu!
Saya benci Seoul!
Saya juga.
Kemudian…
Pengarah Han.
Baek-ho!
Awak cantik.
Saya suka.
itu bagus.
- Baik. - Ya.
Baik, begitu sahaja.
SATU FOTO MUKTAMAD YANG SEJUK
SEMBANG LANGSUNG
PENGIKUT
Kritikan
JURUFOTO SUPERSTAR CHO EUN-HYE
PILIHAN BINTANG
PILIHAN PENGIKLAN
CHO EUN-HYE PASTI
Apa itu berlebihan?
Baik.
JELAJAH DUNIA MAJALAH PARIS
CHO EUN-HYE ADALAH SOROTAN
MAJALAH TUR PARIS
PARIS MAGAZINE ORANGKU
TERBAIK DALAM INDUSTRI
MAJALAH TUR PARIS
Baik.
15 TAHUN CHO EUN-HYE ORANGKU
Sedikit lagi.
Baik. Sekarang ambilan dekat.
Ambilan dekat, ya?
Baik!
- Baik! - Baik!
Jom rehat 30 minit.
UNTUK EUN-HYE
munasabah.
Semua gambar adalah sempurna. Sangat sukar untuk memilih yang baik.
Semua baik. Dia bukan sahaja mengambil gambar.
Ayuh, itu mustahil.
Kenapa tidak? Dia Cho Eun-hye.
Dia menembak semua ini dalam masa 15 minit.
Tidak hairanlah bintang global memujinya.
Tidak hairanlah Majalah Paris mengiktiraf bakatnya.
Sangat betul.
Anda betul. Seronok melihat pameran mereka diadakan di Korea.
Ini adalah destinasi pelancongan pertamanya.
Dia memang patriotik.
Hey.
awak buat apa?
Maafkan saya? Jadi…
Saya hanya menyediakan Ms. Cho.
Bagaimana dengan saya?
Di mana tempat duduk saya?
Maaf?
Saya juga menyediakannya untuk anda.
Dia rasa pengarah juga? Mengapa pembantu memerlukan kerusi mereka sendiri?
Kami Pn. Cho, bukan pembantunya.
Dia hanya meniru segala-galanya Ms. Cho lakukan.
Sangat betul. Dia membeli kasut itu kerana Ms. Cho.
Keluarganya tidak kaya, dari mana pembantu itu mendapat wang sebanyak itu?
Bang Eun-ju, awak takkan jadi macam Cho Eun-hye.
takkan.
- Tegakkan dengan benar. - Maaf.
Pantas katanya kita tak perlu berusaha bantu orang lain.
Kesedihan yang baik. Ini salah saya. Ini semua salah saya.
Saya membantu anda mendapatkan pekerjaan semasa anda menganggur,
tetapi anda membalas dengan mengkhianatinya?
Bajingan tak bersyukur.
Hey.
Mungkin kerja ini milik anda, tetapi anda bukan orang yang mendapat gaji.
Saya juga tidak mahu mengkhianati awak.
By the way,
anda tidak boleh berhenti?
- Adakah anda fikir saya mahu? - Dengar.
Sertai ibu pejabat jika anda cekap. Mereka mahukan awak.
Semua orang nak sangat ke sana.
Mengapa tinggal di Jeju dan menimbulkan masalah?
Jika ya, saya tidak akan berfikir panjang.
Seoul ialah...
Itu…
Hei, Gyeong-tae.
Apa?
Awak kenal Tarzan?
Tarzan memakai seluar dalam 10 won
- Sudah tentu. - Baik.
Adakah anda tahu mengapa dia memakai seluar dalam yang murah?
Apa maksud awak? Mungkin dia miskin.
Tidak. Itu kerana dia panas.
Jika anda memberinya kot bulu yang mahal,
apa dia akan memakainya?
Saya akan memakainya walaupun ia panas. Ia mahal.
Kesedihan yang baik.
Terpulang kepada anda. Jadi…
Itulah maksud Jeju bagi saya.
Macam seluar dalam Tarzan 10 won.
Walaupun saya diberi kot bulu mahal yang disukai orang,
ia tidak sesuai dengan saya.
Saya mengalami tekanan kewangan, kemudian terlalu panas.
Itulah perasaan saya tentang Seoul.
Anda fikir saya tidak pernah tinggal di sana?
Sudah tentu saya ada.
Namun, sebenarnya…
Itu agak…
Secara keseluruhan,
Seoul bukan untuk saya.
Saya ragu itu sebab sebenar. Mungkin kerana Sam-dal ada di sana.
Awak takut nak pergi Seoul sebab awak tak nak jumpa dia.
Apa yang Tarzan seluar dalam.
Bukankah sudah tiba masanya anda melupakan dia?
Kalian putus tahun lalu. Saya tidak faham.
Tidak.
Tidak!
Ia salah dari awal kerana anda berkawan.
ya. Sejak itu, semuanya menjadi salah.
Tiada masa untuk menghalang anda. Kamu berdua tiba-tiba jatuh cinta.
Saya tidak boleh berbuat apa-apa.
Jadi saya…
Serius.
Gyeong-tae, mulut awak itu
akan membawa malapetaka.
Faham?
keldai awak.
TEMUDUGA ALPHA FOTO
- Ini lebih menarik. - Lebih baik.
Hanya gunakan yang ini.
Adakah kita hanya memilih yang ini?
Biar saya lihat.
Lebih baik jika anda mengemasnya sedikit ...
Cik. Cho. Bolehkah anda mengambil satu projek ini untuk saya?
Jadual saya penuh tahun ini.
Anda tahu itu.
Saya tidak mahu mengorbankan projek lain.
Saya sangat faham itu.
Walau bagaimanapun, syarikat ini hanya mahukan anda.
Saya tidak boleh. Katakan sahaja lain kali.
Cik. Cho, jom.
Tunggu.
Bagaimana jika anda memutuskan konsep
dan pembantu anda mengambil gambar?
Apa namanya? Pengarah kreatif.
Saya tidak boleh. Dia masih belajar.
Ayuh, Cik. Cho.
Ayuh. Adakah anda mahu pencuci mulut?
Jom makan yang sedap. Saya akan layan awak.
Apakah ini?
Saya rasa itu sahaja.
Mak, selendang apakah ini? Ini bukan dalam mesyuarat kami.
Nah…
Jadi ini…
Saya menambahnya.
Adakah benar? kenapa?
Itu cantik.
- Apa? - Saya menambahnya kerana ia cantik.
OK, boleh difahami.
Walau bagaimanapun, saya bukan seorang sahaja di mesyuarat itu. Kami telah bersetuju.
Membuangnya. Leher harus kelihatan.
Model sudah siap. Kita boleh mulakan penggambaran seterusnya.
Jeong-a, awak cantik. Baik.
Apa itu?
Saya memberitahu anda untuk membuangnya!
Ia adalah penggambaran musim panas.
Saya memilih bahagian atas tanpa tali kerana model itu mempunyai leher yang cantik.
Saya tahu selendang itu cantik, tetapi ia tidak sesuai dengan konsep kita.
Tidakkah anda sedar bahawa selepas empat tahun menjadi pembantu?
Apa yang berlaku kepada anda? Adakah anda dalam mood yang tidak baik?
Namun, ini adalah perkara profesional.
Anda mesti berada dalam mood yang baik hari ini.
Apa?
Sudah tentu.
- Bang Eun-ju, apa masalah awak? - Saya akan menyingkirkannya.
Akan kuturuti perintahmu. Aku tak punya suara.
Saya baru belajar.
Kesedihan yang baik.
Puan. Adakah anda masih mempunyai kuasa?
The. Ko!
Hello, Cik. Ko!
- Hello. - Hello.
Saya tabur baja di taman, jadi sudah lewat.
Maaf.
Puan. Ko, awak kena buang kain tu.
Ia lusuh.
Kesedihan yang baik. Saya akan menyingkirkannya.
- Siapa cakap? - Kesedihan yang baik.
Siapa cakap?
Bodoh. Jantung saya hampir berhenti.
Jangan buang, puan.
Esok saya tutup lagi dengan kain baru.
biarkan sahaja.
Lupakan ia. Itu akan membuatkan saya menonjol.
Anda benar-benar tidak tahu apa-apa.
Dengar cakap saya.
Di antara 12 kapal Jeneral Yin Sun-sin,
hanya kapal yang mengandungi dia mempunyai bendera. kenapa?
Itu bukan hiasan, tetapi harga diri.
Ini soal harga diri. Seperti kapal Jeneral Yi!
Pelampung Mrs. Ko mesti nampak dari jauh
untuk melindungi harga diri haenyeo kita.
Itulah yang saya maksudkan.
Motif bunga ini mewakili harga diri?
Jangan kacau saya apabila saya sibuk. Cukup.
Yong-pil, saya faham awak sepenuhnya.
Saya tahu awak akan faham. Hebat.
Yong-pil, kenapa awak panggil saya "puan", tetapi panggil dia "ibu"?
Orang fikir dia betul-betul ibu awak.
Macam anak sendiri!
Saya tahu. Saya hanya mempunyai tiga anak perempuan.
Kalian sangat bising. Jom selami.
- Baiklah. - Baiklah.
Haenyeo di bandar sebelah marah
sebab tak dapat siput.
- Apa? - Apa?
Pastikan berada di kawasan air kami.
Mereka marah jika kita memasuki wilayah mereka.
- Baiklah. - Baiklah.
Mari kita marah juga!
Mari berlawan!
Jaga diri, Mak!
Semoga berjaya!
- Semangat! - Semangat!
TUR DUNIA PARIS MAGAZINE ORANGKU
Tukar lagi?
Anda melakukan ini sepanjang hari.
Serahkan kepada orang lain.
Nanti saya boleh laporkan kepada Jabatan Tenaga Kerja.
Semalam lebih baik di sana, sekarang lebih baik di sini.
Saya rasa awak akan pulangkan esok.
Ya mungkin.
Ramai bintang terkenal mengambil bahagian,
Saya kagum dengan hubungan anda.
Betul ke?
Saya rasa hidup saya baik.
Anda telah bekerja keras.
Tengok awak.
Sudah dua bulan sejak anda mengalihkan foto ini.
Kedudukan yang betul adalah penting.
Pukul berapa ini?
Saya perlu menghadiri parti. Bolehkah anda membetulkannya?
Ya, pergilah.
Kami menantikan banyak bunga ucapan selamat,
jadi dewan telah dikosongkan.
Terima kasih.
Terima kasih. Selamat Malam.
Cheers!
- Baik! - Baik!
Maaf saya lambat.
- Nn. Cho! - Kenapa lama sekali?
Awak datang awal.
Anda akan menyukai studio.
Saya mahu penggambaran musim panas di pantai Jeju.
Nn. Cho tak mau ke Jeju.
kenapa? Dia berasal dari sana.
Saya telah berada di Seoul selama 18 tahun. Saya bukan penduduk Seoul?
Hanya pelancong yang suka ke Jeju.
Saya perlu bekerja keras untuk tidak kembali.
Berkat kerja keras anda, anda akhirnya boleh menjadi naga.
MAJALAH PARIS CHO EUN-HYE
Terima kasih banyak - banyak. Saya sayang kamu semua.
- Cheers. - Ceria!
By the way,
- awak okay? - Apa?
Saya dengar Cheon Chung-gi menipu saya.
Semua orang dalam Majalah X sedang membincangkan serangan kimci air.
Tunggu. Teman lelaki anda curang dengan anda?
Dia pasti gila menyelingkuhi orang berbakat.
Serangan apakah itu?
Apa pendapat kamu?
Kimci air mak saya penuh dengan cendawan yang cantik.
Jadi, saya tuangkan ke atas kepalanya.
Betul ke? Adakah anda di tempat kerja?
Sudah tentu. Saya melakukannya di lobi di hadapan semua orang.
Aku menuangkan baldi penuh ke mukanya.
Anda yang menakjubkan.
Saya terlalu sibuk bekerja sehingga terluka.
Adakah anda tahu siapa wanita itu?
Anda sepatutnya menarik rambutnya.
Lupakan ia. Teman lelaki saya curang. Bodoh betul perempuan tu.
Mungkin perempuan itu pun sama.
Dia berehat.
- Ya. - Cukup tentang lelaki itu.
- Cheers. - Ceria!
- Ceria! - Ceria!
sorakan.
Dia pembantu awak, kan?
Dia asyik pandang awak dari tadi.
Berhati-hatilah kepadanya.
Orang yang sebaya dengannya mempunyai banyak perkara di fikiran mereka.
Betul. Mereka fikir mereka tahu segala-galanya.
Mesti dia nak sangat perform.
Saya tidak selesa berurusan dengan pelanggan dan pihak atasan.
Saya boleh membuktikan nilai saya dari kemahiran saya.
Namun, pelajar berbeza.
- Mereka sukar. - Apa?
Ujar seseorang yang sukar menjadi pembantu.
Anda bekerja untuk Seo Hui-ju selama lapan tahun.
Ia adalah luar biasa. Bagaimana anda boleh bertahan selama itu?
Bagaimana lagi?
Saya tetap kuat supaya saya boleh berada di Seoul.
Anda sangat terdesak.
Selamat bekerja hari ini. Roti bakar lagi.
- Ceria! - Ceria!
- Terima kasih! - Terima kasih!
Terima kasih!
Eun-bi.
Mana Eun-ju? Anda perlu menjaganya dengan baik.
Biarkanlah. Dia dah besar.
Mungkin dia sedang menenangkan diri.
Ko Eun-bi, dia masih senior awak di kampus.
- Siapa yang mengajar anda kepada rakan sekerja yang tidak baik? - Eun-ju.
Adakah benar? Dia juga memburukkan saya?
- Anda juga mengeluh sekarang? - Tidak, dia memburukkan kamu.
Itu dia.
Kenapa awak hantar itu?
Kerana saya mahu anda tahu.
- Kamu tahu Chung-gi menyelingkuhiku? - Tidak.
Saya sedang bercumbu dengan teman wanita awak.
Anda nampaknya tidak keberatan.
Adakah anda fikir saya rosak hanya kerana saya ditipu?
OK, katakan anda jatuh cinta.
Awak kena minta maaf dengan saya.
Saya rasa bersalah.
Walau bagaimanapun, anda bertindak seolah-olah ia tidak penting.
Awak juga tidak ingin tahu dan keyakinan diri saya jatuh.
Walaupun saya hanya pelajar awak.
Serius.
Anda seorang yang rugi.
Jangan salahkan saya jika saya tidak percaya pada diri sendiri.
Awak fikir saya tak boleh buat kerja awak?
Saya boleh mengusik teman wanita anda dan mengambil gambar yang bagus.
Saya hanya tidak diberi peluang.
Bukan itu sahaja. Anda telah mengambil peluang itu.
Bagaimana jika anda memutuskan konsep
dan pembantu anda mengambil gambar?
Saya tidak boleh. Dia masih belajar.
Anda pasti salah faham.
Itu bukan peluang untuk awak.
Ia hanya peluang jika anda sudah bersedia. Jika tidak, ia adalah risiko.
Awak belum bersedia.
Siapa awak untuk memutuskan itu untuk saya?
Anda rasa anda sudah bersedia?
Jika anda ingin membuka studio, teruskan.
Saya tak nak tolong awak hanya sebab awak marah bila awak tak bersedia.
Ambil saja keparat itu.
Teman lelaki saya curang
Tapi kalau awak marah sebab saya tak kisah, awak menang.
Saya terkejut awak seorang.
Teman lelaki curang tidak menjejaskan kerja saya.
Walau bagaimanapun, anda berpengaruh.
Jangan kacau pameran ini. Kami akan bercakap tentang anda selepas itu.
Adakah anda mahu saya bekerja seperti ini?
Pernahkah anda memijak tanah? Anda kecewa apabila anda menyedarinya.
Walau bagaimanapun, anda mengabaikannya. Anda membersihkannya dan teruskan.
Begitulah kamu pada saya. Kotoran.
Saya pasti dia putus cinta lagi.
Jangan berikan kimci air yang basi kepada cinta sejatimu.
Nenek sepatutnya berputus asa.
Berdasarkan apa yang saya lihat di TV,
Tiada salahnya wanita hidup bersendirian pada masa kini.
Nenek, saya rasa Mak Cik Jin-dal akan datang.
Saya akan hubungi semula tidak lama lagi.
Baiklah, Sayang.
Hubungi Nenek jika apa-apa berlaku lagi.
Kesedihan yang baik.
Kenapa dia tidak dapat mencari lelaki yang sesuai?
Alkohol!
Bawa saya sebotol lagi!
Sungguh menarik.
Sangat kelakar.
Komedi sungguh!
Cheon Chung-gi dan Bang Eun-ju?
Mereka berdua…
sungguh. Sangat kelakar.
Kenapa dia tidak rasa bersalah?
Ya ampun.
Rakam diri anda sekiranya anda terlupa?
Saya akan pulang jika saya jadi awak.
Pak, dengarlah.
Ini sangat kelakar.
ya? Duduk.
Berhenti bergembira dan pulanglah.
Kenapa awak selalu minum seorang diri? Mana kawan-kawan awak?
Anda juga menarik.
Aku…
Saya bukan nak ceriakan awak sebab saya tak ada kawan.
Kesedihan yang baik. Jom buat macam ni.
Ini adalah salah faham yang besar.
Tuan, tempat ini akan menjadi huru-hara jika kawan saya datang.
Pelakon Song Joong-ki, Jun Ji-hyun, dan Kim Tae-hee.
Adakah anda mengenali mereka?
Mereka kawan saya.
Adakah benar?
Kalau begitu, suruh mereka kemari.
Biar saya letak tandatangan mereka di dinding.
Awak tak percaya.
Baik. Saya akan telefon.
Saya tidak bertanggungjawab atas kekacauan yang mereka buat.
Baik. Saya akan telefon.
Mereka akan datang.
Ini Ji-hyun.
Namun, dia sibuk.
Dia sibuk sekali. Dia ada di setiap iklan TV.
Ini Tae Hee.
Dia tidur.
Dia bintang iklan tilam tu. Mungkin dia sudah berbaring dan tidur.
Daripada?
Bukannya saya tidak boleh menghubungi mereka.
Saya memilih tidak, mungkin mereka sibuk.
Baik.
Saya serius.
sorakan.
jangan menangis. Awak jauh lebih baik daripada dia.
- Saya akan cari yang lebih baik. - Saya gembira awak putus cinta.
- Minum. - Kami tidak suka dia.
- Ya, aku tak suka dia sejak awal. - Dia payah.
Saya gembira awak putus.
Lupakan.
Saya tidak perlu minum dengan kawan-kawan kerana perkara remeh.
Bukan saya seorang sahaja yang menjalinkan hubungan sulit dengan anak didik!
Ada wanita lain seperti saya.
Gyeong-tae! Hei, kenapa? Apa itu?
kenapa? Hei, Eun-u.
Kenapa?
Apa itu?
Kenapa?
anak kedua mereka...
Apa itu? Adakah anak anda sakit atau cedera?
- Kanak-kanak itu... - Ya?
- Kanak-kanak itu bercakap. - Ya. Jadi?
Kata pertamanya "ibu".
Kata pertamanya "ibu"?
Kata pertamanya "ibu".
Bukan "ayah".
Baik.
Sebab tu awak telefon saya?
Dengarkan. Aku tak masalah saat anak sulungku yang begitu
sebab isteri saya jaga dia.
Namun, anak kedua berbeza!
Saya menukar lampinnya sepuluh kali lagi.
Itu buruk. Kenapa bukan "ayah" dahulu?
Lebih mudah "ayah" daripada "ibu".
- Lebih mudah diucapkan. - Bodoh.
Saya bergegas ke sini kerana awak menelefon!
Sedih!
Hey.
Jika anda kehabisan alasan untuk minum, minum sahaja.
Anda benar-benar fikir ini adalah sebab yang baik untuk minum? Kesedihan yang baik.
Kenapa awak berkata demikian? awak tak faham.
Adakah anda tahu betapa sedihnya
apabila bayi anda bercakap, tetapi bukan "ayah"?
- Paham rasanya? - Kau sosiopat. Kurang empati.
- Jangan sedih, Cha Eun-u. - Baik.
Jangan panggil nama penuh dia. Saya tidak selesa mendengarnya.
Hei! Aku lahir lebih dahulu daripada dia!
Saya adalah Cha Eun-u yang asal!
- Kami juga serupa. - Adakah anda serius?
Apa agaknya anak dia
berkata "ayah" dulu?
- Biar dia kahwin dulu. - Apa yang kamu cakapkan?
Korang memang gila.
Jangan panggil kami begitu. Awak paling gila
di Pusat Meteorologi Jeju.
Minum ini, bodoh gila.
Kesedihan yang baik.
Saya terperanjat. Anda fikir ia lucu?
- Adakah anda mendengar saya rap? - Itu tidak lucu.
Cheers!
Kepala saya sangat sakit.
Awak terkejutkan saya.
Apa itu?
Pilih satu.
Apa?
BANGUN MINUMAN PENGAR
Sebelah kanan.
Cha Ha-yul, apa…
Anda boleh membunuh saya dengan ini.
Anda tidak akan mati semudah itu. jangan risau.
Apa?
Kenapa awak berkata demikian?
Makcik Jin-dal berkata.
Mereka berkata anda akan mati di jalanan apabila anda mabuk.
Jadi, bukan begini.
Hey…
Saya tahu ia menyakitkan. Makcik Jin-dal menyerang awak malam tadi.
Adakah saya diserang?
Dengan apa?
- Alkohol. - Apa?
Alkohol.
Saya mahu lebih banyak alkohol!
Beri saya lebih banyak alkohol!
Beri saya lebih banyak alkohol.
Faham? Alkohol.
Beri saya lebih banyak alkohol.
Alkohol.
Saya akan minum sendiri sampai mati malam ini.
Baiklah, mari kita mulakan!
Soju.
Di mana awak, soju?
Apa? tidak mempunyai?
Apa? Kami tidak mempunyai alkohol?
Soju!
Mengapa kita tidak mempunyai alkohol?
Kenapa semua orang menyusahkan saya?
Saya maksudkan…
Kenapa tak ada yang rasa bersalah?
Kenapa mereka tak begitu?
Begitulah sepatutnya.
Mereka sepatutnya meminta maaf.
Saya maksudkan…
Memang boleh tak merasa bersalah jika aku tampak tak peduli?
Apa lagi yang perlu saya lakukan?
Patutkah saya menangis sekuat itu?
Aku…
Saya juga berasa jengkel.
Harga diri saya tercalar.
Saya sangat marah.
Itu membuatkan saya marah!
Saya telah melayan mereka dengan baik.
Dah lama aku tak nampak dia buat macam ni.
Dia akan baik untuk seketika.
Kenapa?
Hey.
Beli alkohol lagi.
kenapa? Adakah anda akan minum dengannya?
Tidak.
Saya membuat dia minum sendiri sampai mati.
malang!
Cho Sam-dal?
ya? kenapa?
Anda mudah mabuk. Lain kali jangan minum terlalu banyak.
Atau saya hantar awak balik Jeju.
- Saya bukan kanak-kanak. - Pangkalan…
Baik.
Makcik Sam-dal, adakah anda memijak tanah?
Apa? Sungguh?
Di mana?
Apakah ini?
- Ianya sangat mahal! Sedih! - Serius…
- Ayuh! - Hei, Sam-dal.
Bukankah itu studio anda?
Apa?
Penolong pengarah jurugambar terkenal Korea berusia 30 tahun
cuba terjun dari Jambatan Yeongpo, tetapi berjaya diselamatkan.
Polis menerima panggilan dan berjaya menyelamatkannya
kemudian dibawa ke rumah sakit terdekat.
Keadaannya kini stabil
dan perlukan rehat...
Apakah ini?
Dia pembantu awak? Betul ke?
Saya rasa begitu.
Kenapa dia buat macam tu?
Tunggu.
- Saya perlu pergi. - Dia mengaku,
setelah diseksa oleh perlakuan sewenang-wenang jurugambar,
dia cuba bunuh diri.
Polisi sedang menyelidiki untuk cari tahu apa dia sungguh dirundung di tempat kerja.
Penyalahgunaan kuasa dan gangguan lisan telah menjadi isu sosial,
Masalah ini juga berlaku dalam dunia budaya dan seni
dan mengejutkan semua orang.
Cho adalah seorang jurugambar terkenal yang telah bekerja dengan ramai bintang.
Bro, pembantunya,
mengakui bahawa dia telah disiksa berulang kali oleh Cho.
Cho yang menyalahgunakan kekuasaan dan menghina Bang…
Halo?
Tidak. Itu tidak betul.
Awak tahu Cik. Cho. Itu tidak betul.
CHO EUN-HYE DITUDUH PENINDASAN
Daripada.
Mengapa saya perlu melayan pekerja saya dengan teruk?
Kami hanya berselisih faham pada hari itu.
Tuan, kenapa awak menarik diri walaupun gambar sudah siap?
Harap bersabar dan semua…
Penalti?
Apa maksud awak?
Kemudian.
Cik. Cho! Agensi pengiklanan ingin membatalkan kontrak kami.
Majalah X dan Bobble membatalkan penggambaran muka depan.
Saya memberitahu anda ia tidak benar,
tetapi semua menarik diri kerana bantahan orang ramai.
Adakah anda cuba menghubungi Eun-ju?
Dia tidak menjawab panggilan kami.
Hubungi saya juga.
Ini tidak benar. Kami sentiasa ada.
Kami tahu betapa anda mengambil berat tentang dia.
Apa yang patut kita buat?
Wartawan masih berada di luar.
Saya tidak percaya ini.
Apa yang berlaku semalam?
Apakah projek yang masih diteruskan?
Semuanya dibatalkan.
Bagaimana jika pameran foto dibatalkan juga?
Hey.
Paris Magazine pasti akan menanyakan kita dahulu.
Lagipun, ini adalah pameran foto global.
Namun, tiada siapa yang mendengar cakap kami.
PENGURUS MODEL JEONG-A
Bu, tunggu sebentar!
Biar saya bercakap dengan Jeong-a sekarang.
Saya pasti ini adalah keputusan agensi.
Anda tahu betapa rapatnya kami.
Seketika.
Jeong-a, ini saya.
Cik. Cho, ini pengurus Jeong-a.
Baik. Di mana Jeong-a?
Dia tidak boleh bercakap di telefon sekarang.
Jika ia mengenai gambar yang diambilnya untuk pameran itu,
boleh tolong turunkan?
Aku…
Sebab berita tu kan?
Saya akan buat temuduga dan pastikan ia tidak benar.
Jeong-a pasti tahu. Kami telah bekerja bersama untuk masa yang lama.
Jadi…
Saya sangat faham agensi itu bimbang.
Maaf, tetapi ini adalah keinginan Jeong-a.
Apa?
Kami tahu anda tidak bersalah.
Bagaimanapun, kita tidak boleh meramalkan reaksi orang ramai.
Sila keluarkan foto itu.
Maafkan saya.
Maaf, Nn. Cho.
Bolehkah anda tidak menggunakan foto saya?
PELAKON JANG SEOK-JUNG EDITOR KIM MUN-GYEONG
PRESIDEN ADALAH JAE-YUN
EDITOR JOO HYEON-SEON
MODEL YEOM JEONG-U
15 TAHUN CHO EUN-HYE ORANGKU
Halo?
Cik. Cho, kerana kontroversi baru anda,
malangnya kami tidak dapat meneruskan
Pameran Jelajah Dunia Majalah Paris.
Maaf.
"ORANGKU" PAMERAN YANG GAMBARKAN 15 TAHUN SANG FOTOGRAFER
Semasa di Jeju, kampung halaman saya...
Ada sesuatu yang Haenyeo selalu tekankan dalam latihan.
"Jangan tamak.
Kekal di dalam air selagi anda boleh menahan nafas.
Lautan mungkin tenang, tetapi penuh bahaya.
Jadi, kekal di bawah air sekeras yang boleh badan anda.
Bila dah tak tahan lagi...
naiklah ke permukaan lagi…
untuk menarik nafas."
Apa yang anda lihat dan dengar?
Hidup terus berputar
Angin bertiup ke arah saya
Kesedihan yang baik.
Cik. Nah! Datang sini!
Datang sini cepat!
Cik. Na, kemarilah!
- Cepat. - Kita buat bersama!
Dia bersemangat.
Kita kena tukar baju.
Cepat tukar baju!
Kesedihan yang baik. Datanglah En. Cho.
Hai semua.
Halo.
Cepatlah.
Adakah ini sangat berat?
Kesedihan yang baik.
Awak tipu saya.
Sampai jumpa.
Astaga, anda benar-benar diberkati, Puan. Ko.
Suami anda datang setiap hari dan anda juga dikurniakan zuriat.
Astaga, saya cemburu!
Saya cemburu!
Kenapa cemburu?
Saya tidak mempunyai anak yang hebat.
Anak perempuan awak berjaya menetap di Seoul.
Anak perempuan pertama dan kedua anda muncul di akhbar, bukan?
Bukan mudah untuk berjaya sebagai orang dari Jeju di Seoul.
- Banyak yang gagal dan pulang. - Benar.
Hanya anak perempuan anda di Samdal-ri berjaya selepas berpindah ke Seoul.
Betul.
Tiada beza antara tinggal di Seoul atau Jeju.
Aku pergi dahulu.
Baik.
Sampai jumpa.
Anak-anak anda diberkati dengan apa?
Salah seorang daripada mereka telah bercerai.
Seorang lagi adalah seorang pembantu rumah tua.
Yang terakhir janda.
Ini pasti karma dari kehidupan masa lalu saya.
Sekurang-kurangnya mereka semua baik hati.
Tak ada anak yang sebaik anak kita.
Mungkin itu karma dari kehidupan awak sebelum ini, bukan saya.
Adakah anda perlu bercakap seperti itu?
Saya tahu awak sangat risau tentang mereka.
Awak tak ingat?
Anda menangis apabila Jin-dal dan Sam-dal mula-mula pergi ke Seoul.
Saya tidak menangis!
Aku lega mengetahui tak perlu memasak untuk mereka lagi.
Mengapa saya perlu menangis untuk mereka jika mereka tidak pernah bertanya khabar saya?
Jadi, sebab tu awak merajuk.
Bagaimana jika tiba-tiba mereka pulang dan tinggal bersama kita?
Awak gila?
Anda fikir saya akan memasak untuk mereka lama ini?
Tidak boleh!
dah selesai.
Pakar cuaca Cho, tunjang utama Pusat Meteorologi Jeju.
Ibu pejabat menghantar tawaran. Mereka mahukan awak.
Berapa kali saya perlu mengatakan saya tidak mahu pergi?
Ayuh. Ini bukan kali pertama.
Anda membuangnya sendiri kerana ia untuk anda.
saya lambat sikit.
Mengapa anda menolak tawaran itu?
Mengapa anda tidak mahu pergi ke ibu pejabat apabila orang lain mahu anda?
Ibu pejabat bukan masalahnya.
Masalahnya ialah Seoul.
Ada seseorang di sana yang dia tidak mahu berjumpa.
Anda tidak boleh meramalkan masa depan.
Hentikan. Jangan berkata begitu.
dua.
Hai, Bu.
Nenek!
SELAMAT DATANG KE SAMDAL-RI
EPILOG
CHO YONG-PIL, CHO SAM-DAL 17 TAHUN
Dua puluh lapan.
Mengapa anda selalu mengira kapal terbang?
Dua puluh lapan pesawat berlepas dalam dua jam terakhir.
Terdapat banyak pesawat yang berlepas dari Jeju,
Mengapa saya tidak menunggang salah satu daripada mereka?
Itu kerana ibu kamu tidak membenarkannya.
Saya akan pergi suatu hari nanti.
Saya akan ke Seoul. Kita akan lihat.
Mengapa anda benar-benar ingin pergi ke sana?
Tidakkah anda tahu semua jiran kita gagal dan pulang ke rumah?
Semuanya.
- Jiran saya masih... - Hei!
- Apa? - Saya berbeza.
Saya akan berjaya dan tidak akan kembali.
Kita akan lihat.
Dengar ini. Sekarang.
Sangat bagus.
Daripada?
Adakah ini di tangan anda?
Adakah ini najis?
SAYA BEKERJA SANGAT-SANGAT SUPAYA SAYA TIDAK PERLU BALIK KE SUNGAI.
penumpang,
Kami akan mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Jeju tidak lama lagi.
TERIMA KASIH KEPADA MENDIANG SONG HAE DAN KELUARGANYA ATAS PENAMPILANNYA
TERIMA KASIH KEPADA KOH HEEYOUNG, PENULIS IBU ADALAH HAENYEO
Dia benar-benar melakukan ini? Adakah anda tahu fakta?
Hubungi Sam-dal jika anda bimbang.
Jangan kasihan kepadaku.
- Ibu! - Cho Yong-pil?
- Apa yang dia buat di sini? - Saya berada di dalam.
The. Ko!
Apa?
faham.
Cepat!
Mengapa mereka datang ke sini?
Mereka pasti akan bertemu sekurang-kurangnya sekali.
Sukar untuk bertemu Sang-do.
Supercar di luar bandar?
Jangan lakukan ini, Eun-ju!
Tidakkah anda tahu apa yang berlaku?
Sam-dal menyalahgunakan kuasa
- kepada pelajarnya. - Apa?
Tiada siapa yang mahu tahu tentang anda.
Air ini sangat dalam.
Dia sedang apa?
Terjemahan subtitle oleh Farabella Fridanti