SELAMAT DATANG KE SAMDAL-RI
Kemudian!
Kira-kira 50,000 sukarelawan menuju ke Taean, Chungcheong Selatan, untuk membersihkan…
Hello. - Ya.
Mereka mengambil bahagian dalam kempen untuk melindungi laut di seluruh negara.
Walaupun cuaca sejuk, semua…
- Pak! - Apa?
Muka anda. Kesedihan yang baik.
Muka saya?
Adakah terdapat sesuatu di muka saya?
- Ya. - Di mana?
- Bahagian ini? - Ya, sebelah itu.
Halo.
Di mana? Apa?
- Di sana. - Baiklah.
- Saya boleh nampak. - Di sini?
Ketampanan awak.
ketampanan saya?
ya. Penampilan yang baik.
tampan?
Maafkan saya.
Sam-dal, boleh awak datang tepat pada masanya? Saya kehabisan alasan untuk berhenti.
Terima kasih.
Namun, saya lebih suka jika awak memanggil saya "Eun-hye". ya?
Suhu dan kelembapan tersembunyi di awan
berubah bentuk tanpa kita ketahui dari kabut menjadi awan, lalu hujan.
Sayang, tangan saya sejuk.
Awak cantik.
Astaga, sejuk sangat!
awak buat apa?
Berapa banyak wang yang anda ada?
Boleh kupinjam ini?
Duit poket saya hilang. Saya sejuk dan lapar.
Apa kejadahnya? Nanti takde duit.
- Jika awak... - Saya akan pulangkan bulan depan. ya?
- Lepaskan tangan saya. Apa yang berlaku kepada anda? - Tolong? Saya mengalami kesukaran sejak kebelakangan ini.
Begitu juga sebaliknya, sebelum saya sedar,
Perasaan saya berubah dari kawan kepada cinta.
- Adakah awak tahu? - Apa?
Dikatakan bahawa jika anda dapat menangkap bunga sakura yang gugur,
Cinta pertama anda menjadi kenyataan.
Gosh, bodoh sangat.
Adakah anda dari Dinasti Joseon? Sangat kuno.
Bagaimana anda akan mendapat teman wanita?
Anda sangat tidak romantik walaupun pada musim bunga.
Apa? Jaga diri.
malang.
Ya! Ini saya punya!
Ini saya punya!
Yong-pil, cinta pertama saya menjadi kenyataan.
Bagaimana rupa saya? Cantik?
Dia orang yang kucintai dahulu.
Orang Gila Saya.
EPISODE 4 SI GILA YANG DAHULU KUCINTAI
Kesedihan yang baik.
LEE YEON-JI
Hei, adakah saya diterima?
Tidak?
Apa sebab kali ini?
Dia kata sebab kes adik awak.
Semua kru kabin tahu bahawa Kumpulan AS yang menghalang kepulangan anda.
Itu mengarut.
Kakak anda akan menjadi alasan buat masa ini.
- Adakah khabar angin itu benar? - Sudah tentu tidak.
Baik, saya faham. Terima kasih.
DIA AKAN BENCI IBU BAPANYA. BERAPA UMUR DIA HAMIL.
awak tak pergi ke? Dia mendengar anda.
Awak gila? Hanya awak.
Ini salah awak, jadi awak yang pergi.
- Batu, gunting, kertas! - Baik.
Saya menang! Hei, Sam-dal.
- Apa yang awak buat? - Apa... Hei!
- Baiklah! - Teruslah minum.
Mengapa anda membuang ini? Ayuh.
- Minum. - Hey.
Baiklah. Minum.
Kawan, apa yang patut kita buat?
Apa yang patut kita buat?
Adakah anda gembira saya kembali kerana saya gagal?
Hey! Kenapa awak tak buat parti?
Bagaimana kalau barbeku babi utuh?
Sam-dal, ini salah faham.
awak salah faham. Maksud saya ialah…
- Hey. - Dia tidak mendengar awak!
Dia tidak mendengar awak. Dekati dia dan bercakap dengan baik.
Mengapa tidak anda lakukan sahaja? Kami telah dibaling botol ke arah kami.
Tabiat minumnya masih teruk.
Tidak.
Salah saya datang semula ke bandar yang tidak berguna ini.
Saya sepatutnya minum sendiri sampai mati. ya.
Bersihkan kekacauan ini. Anda tahu bagaimana ia berakhir.
- Saya baru teringat. - Kita perlu menghentikannya sebelum itu berlaku.
- Ini terasa berbahaya. - Bagaimana?
- Tunggu. - Apa?
Saya benci bandar ini.
Hei, jangan buat begitu!
Hello, Sam-dal.
- Itu bukan tandas. - Apa yang dia buat?
Hei, itu…
- Ayuh, Tae-hee. - Kenapa awak bawa?
- Kenapa awak bawa? - Mengapa dia membawanya?
Hello, Sam-dal.
- Itu bukan foto. - Hey.
- Tunggu. - Ia adalah kadbod…
- Baik. - Hey.
Jangan ikut saya, keparat.
- Hey! jangan. - Pergi!
Anda akan mencederakan diri sendiri.
Ayuh.
Mari kita minum lagi di dalam bilik saya.
Jom ikut dia.
- Ke mana dia pergi? - Hey.
- Mengapa anda minum begitu banyak? - Dia minum semuanya?
- Ayuh. - Mengapa dia menuangkan soju ke dalam bir?
Kesedihan yang baik.
Apa?
- Apa? Sudah. - Anda boleh bercakap dari sana.
- Kenapa dia melihat kita begitu? - Tunggu.
- Jangan bilang… - Sam-dal.
Awak okay?
Cho Sam-dal! Tetap fokus!
Hei, buka mata betul-betul.
Saya rasa dia tidak sihat.
Siapa kamu semua?
"Siapa kamu semua?"
- Hello! - Hello!
Saya memberitahu anda untuk tidak memberinya soju dan bir. Tunggu.
- Kita juga minum itu, kan? - Satu, dua…
Siapa kamu semua?
soalan itu.
Mustahil.
- Tidak jangan. - Ia berlaku lagi.
- Apa? jangan. - Ia berlaku lagi.
Tangkap dia!
- Hello! - Hello!
Lutut saya tercalar.
Dia kembali dan segera melakukan ini.
Saya hampir 40, saya tidak percaya ia harus menjadi seperti ini lagi.
Orang tidak berubah.
Kesedihan yang baik.
Bantu dia bangun.
Satu dua tiga!
- Tidak. - Tidak. sakit.
Apa yang berlaku?
Kenapa saya di sini?
Apakah ini?
Bagaimana aku pulang semalam?
Naluri saya datang ke rumah.
Naluri pulangku hebat. Ya.
Apa itu? Adakah anda akan berlari lagi?
Di luar masih sejuk, sayang.
saya kata sejuk...
Jangan pergi.
Melangkah ke tepi.
Saya tidak melakukannya.
Apa?
Saya tidak membuli perempuan itu.
Anak perempuan ibu
tidak pernah melakukan perkara yang memalukan
sepanjang hidupnya.
Jadi, jangan lari lagi.
Kau sungguh-sungguh?
Jadi, semua artikel itu tidak benar?
Awak tak buat semua tu?
Betul.
Betul ke? saya dah beritahu awak.
Jika ya, mengapa anda melarikan diri dan datang ke sini?
Anda harus pergi dan menafikannya.
Ibu akan ikut kamu ke tanah besar.
Kita kena betulkan ini.
Jom pergi sekarang.
Mereka tidak mahu mendengar.
Apa?
Mereka tidak mahu mendengar saya.
aku nak nafikan seboleh-bolehnya...
tiada siapa yang mahu mendengar. Apa yang boleh saya lakukan?
Harap bersabar dan semua…
Kemudian.
Tunggu!
Adakah anda mengakui bahawa anda mencabul Bang?
Tidak, saya tidak berbuat demikian.
Mengapa engkau berbuat demikian?
Eun-ju, ini tidak benar.
Jangan lakukan ini, Eun-ju!
Mari kita bercakap mengenainya. ya?
Aku sungguh tak bersalah,
tetapi tiada siapa yang mahu mempercayainya.
Sebab itu saya datang ke sini.
Anda begitu yakin apabila anda pergi.
awak buat apa
18 tahun lepas?
Kerja.
Apa?
Saya bekerja. terutamanya?
Saya bekerja keras.
Adakah ia salah?
Jangan lari!
Ini!
- Ayah, saya akan pergi. - Tidak bersarapan?
Nanti... Ini bukan menyampah.
Sampai jumpa.
Astaga, Ny. Adakah ia masih sah?
Jika terus lari begitu, dia akan sakit.
Hari yang indah untuk berjoging.
Saya tidak sepatutnya berkata ini,
tetapi saya gembira setiap kali anak perempuan anda melakukan sesuatu
yang membuat anda berlari.
- Apa yang awak cakapkan? - Apa?
Setiap kali mereka menyusahkan dan mengganggu anda,
itu bagus untuk saya, saya ada kawan jogging.
Kebelakangan ini saya keseorangan berjoging seorang diri.
Anda sedang menuai rumpai laut esok, kan?
Jangan kerja terlalu kuat.
Milik anda sentiasa paling berat, paling sukar untuk diangkut.
Mengapa anda selalu datang untuk membantu?
Jangan datang esok.
Kenapa?
Ibu saya haenyeo, sudah tentu saya perlu membantu.
Jangan bersiar-siar di sekitar bandar.
Kenapa?
Ada Sam-dal di sini.
OK, jadi apa?
Agak lama dia di sini, jangan kita jumpa dia.
Ianya mustahil. Kejiranan kami kecil.
Apa faedah anda berjumpa?
Anda hanya akan sedih.
By the way,
Adakah anda bimbang tentang saya atau Sam-dal?
WHO? Sam-dal atau saya?
Anda dua.
Itu tidak betul.
Saya rasa awak lebih risau tentangnya sekarang.
Malas betul tiada ibu.
Apa yang mengarut itu?
- Kenapa kaki awak? Adakah anda sakit? - Tidak.
Kenapa?
Saya terjatuh semasa minum malam tadi.
Kesedihan yang baik. Anda dan tabiat minum anda.
Anda sudah cukup dewasa untuk menjadi lebih bijak.
Kau juga sama! Kau berjoging memakai piama
awal ini… Pakai ini.
Saya pergi kerja.
Sampai jumpa, Bu.
Pulanglah!
- Hello. - Hey.
- Apa yang salah dengan kaki awak? - Saya sakit.
- Kerana apa? - Penyayang.
Halo.
Walau bagaimanapun, ia adalah benar.
Anda memberi banyak kasih sayang, lutut anda menjadi mangsa.
Tunggu.
Saya sangat letih.
Jom rehat sekejap.
Kenapa dia minum sebanyak itu?
Seketika.
Tunggu. Hey.
Hello, Sam-dal.
Bangun. Buka mata anda.
Ini percuma saja.
Ini tidak akan berfungsi.
Jom cuba lagi.
Gyeong-tae dan Sang-do, pegang kakinya. Kita adalah tangannya.
Seketika.
Saya hanya membawanya di belakang saya.
Apa?
Rumah kami bersebelahan. Biar kugendong.
Angkat ke belakang saya.
- Sungguh? - Ya.
Baik.
Tunggu.
- Baiklah. - Dia berat. Hati-hati.
- Awak okay? - Ya. Selamat tinggal.
- Apakah ini? - Seketika.
- Hey! - Apa yang awak buat?
- Apakah ini? - Hey!
Apa?
- Astaga... - Kenapa dia?
Apa yang awak kata?
Apa…
Abang Eun-ju.
Cheon Chung-gi... Kamu berdua sudah selesai.
Bro apa?
- Apa... - Hei.
- Apa yang salah dengan dia? - Lutut saya.
awak okay tak?
Jangan jatuh cinta lagi.
Lutut anda akan musnah.
Dengar cakap saya.
Kalau awak masih sayang dia selepas dibuang, awak bodoh.
Itu benar. Hey.
Bang Eun-ju ialah pembantunya, kemudian siapa Cheon Chung-gi?
Dia terus menyebut nama mereka.
Mana kutahu, Bodoh.
Anda betul.
Walaupun anda mengorbankan lutut anda, anda hanya seorang bekas...
Pergi. Keluar.
Hei, dia mesti teman lelakinya.
Jumpa lagi.
Tidak mengapa jika dia mempunyai teman wanita.
Kita dah putus.
Saya tidak tahu bagaimana dia melayan pembantunya.
Saya ada mesyuarat sekarang, saya tutup.
Ya. Sampai jumpa.
Bagaimanakah wartawan ini mengenali saya?
MAJALAH PORTFOLIO X KONSEP: TAMAN PERMAINAN
Kesedihan yang baik.
Tengok siapa dia.
Beraninya awak datang ke sini!
Eun-bi!
Itu bukan cara untuk bercakap dengan senior anda.
Saya juga tidak mahu berada di sini.
Saya datang untuk mengemas.
Anda masih mahu dihormati selepas apa yang anda lakukan?
Kau tak tahu sikap Nn. Cho kepadamu?
Sudah tentu anda tahu.
Dia menghalang dan merosakkan harga diri saya, mengatakan saya tidak bersedia.
Saya akan mendapat projek sebaik sahaja saya keluar dari sini.
Daripada Majalah X.
Anda tahu itu?
Adakah Chung-gi membantu anda?
Ini adalah balas dendam awak untuk Pn. Cho tangkap kamu berdua curang?
Anda pasti gembira mendapat projek itu.
Anda mengambil projek yang dia sediakan? Dengan kemahiran anda yang lemah?
Cik. Cho sedang membayangi saya, jadi awak tidak tahu...
Saya cukup hebat.
Biar saya bertanya.
Kenapa awak berbohong?
Apa yang Ms. Cho secara rahsia membuli awak?
Kami bersama anda sepanjang hari.
Itu tidak masuk akal.
Ini bukan tentang Ms. Cho, kan?
Ini mesti tentang sesuatu yang lain. Apa?
Apa yang dia cakap?
- Abang Eun-ju. - Eun-bi.
- Lepaskan! - Jangan lakukan!
- Eun-ju! - Eun-bi!
Hey. Adakah anda telah mengambil semuanya?
ya. Mari pergi.
Masuk.
By the way,
Eun-hye betul-betul buli awak?
Kata-katanya tajam, tetapi dia bukan jenis buli...
Maksud awak saya tipu?
Hanya berjalan!
Baik.
Ke mana kita…
Baik, tak perlu beri tahu.
The. Ko!
Anda boleh ponteng kerja hari ini jika anda tiada mood.
Kami menternak gamat. Ketua haenyeo tidak boleh tidak hadir.
Saya baik.
Adakah benar?
Ia sudah berlaku.
Dia berkata mereka meminta maaf secara rasmi sekarang.
Jika dia meminta maaf dan menyesal,
dia pasti akan mendapat peluang lagi.
Tanpa memakai alat solek.
Mereka berkata semakin kusam wajah anda, semakin menarik simpati.
- Betul. - Itu meyakinkan semua orang.
Apa?
- Yang. Ko! - Yang. Ko!
- Awak nak pergi mana? - Awak nak pergi mana?
Tidak. Adakah kita membuat dia marah?
mana telefon saya?
Apa yang ada di sini?
Lelaki, ini membuat saya gila.
Apa? Kenapa awak pulang?
Apa? Kemana kita akan pergi?
Mengapa anda mengatakan sesuatu yang menyakitkan hatinya?
Saya berkata kerana dia berkata dia baik-baik saja.
Sam-dal akan pulang tidak lama lagi.
Sudah tentu Mrs. Saya tidak sihat.
Kami perlu menyelesaikannya dengan segera. Dia betul-betul tak datang?
Itu dia!
By the way,
siapakah dia yang menemani?
Itu Sam-dal?
- Sam-dal? - Ada Sam-dal?
Adakah dia di sini?
Kesedihan yang baik. Saya rasa dia akhirnya pulang.
The. Ko pasti kesal.
- Hai, Sam-dal. - Bila awak sampai?
- Sudah berapa lama kamu berada di sini? - Gembira bertemu dengan awak.
Beritahu diri anda.
Apa? Apa yang awak buat?
Katakan ia tidak benar.
Katakan anda tidak bersalah!
Semasa kecil,
dia mengajak semua kawan yang tiada kawan pulang.
Dia makan bersama anak yang makan sendiri
kerana ibu bapanya tiada di rumah.
Adakah anda lupa itu?
- Kesedihan yang baik. - Sudah tentu tidak.
Namun, kamu benar-benar fikir dia seorang pembuli?
Ibu, jangan buat begini.
Saya minta maaf?
Kenapa nak minta maaf kalau tak buat salah?
Korang percaya pasal bodoh tu.
Anda cepat menilai dia tanpa mendengar sisi ceritanya.
Dia kata dia tak buat macam tu. Itu tidak berlaku.
Apa kalian pernah mendapatinya berbohong?
- Sudah tentu tidak. - Tidak.
ini.
Gadis itu bernama Bang Eun-ju
curang dengan teman wanita Sam-dal, itulah sebabnya mereka bergaduh!
- Apa? - Apa?
Ibu!
Kesedihan yang baik.
Apa? Sam-dal sudah kembali?
Adakah dia gagal dan kembali?
Bukan itu yang penting.
- Mempunyai hubungan sulit? - Teman wanitanya curang dengannya?
Dengan gadis yang akan bunuh diri?
Adakah anda serius?
- Sam-dal yang malang. - Kasihan.
- Memalukan. - Saya minta maaf.
Kenapa kasihan kepadanya? Kau lupa cara dia perlakukan Yong-pil?
Dia benar. Sam-dal dihukum.
Bagaimana dengan Yong-pil?
Mereka pasti akan bertemu.
Ini terjadi setelah dia mencampakkannya?
- Kesedihan yang baik. - Kesedihan yang baik.
Minum.
Sangat betul.
Sungguh.
Malangnya dia.
Aku kasihan kepada Yong-pil! Malangnya Yong-pil!
malang.
Baek-ho, akan hujan dua hari lagi.
Tidak.
Ada angin dari tenggara.
Hanya taufan yang boleh menerbangkan awan hujan.
Saya memberitahu anda, ia akan hujan.
- Apakah asas data anda? - Data?
Jadi…
Berdasarkan kakitangan pembersihan kami.
Lututnya sering sakit.
Saya bergurau. Lihat sahaja Sistem Data Tempatan.
Lihatlah dahulu.
Awan hujan terbentuk apabila angin bertiup
melalui Gunung Halla dan terkondensasi.
Saya boleh jamin itu. Dah nak hujan, tukar report.
Awak yang diganti, keparat.
malang.
Sudah pasti hujan. Gantikannya.
Jawab itu.
Bukan kepunyaan saya.
Apakah ini?
Apa?
Tetapi siapa Cheon Chung-gi? Dia mesti teman wanitanya.
Dia mesti teman wanitanya.
Kesedihan yang baik.
Angkat lebih cepat!
awak kat mana? Apa yang perlu saya lakukan jika awak hilang?
Wartawan menemui saya dan sentiasa menghubungi saya!
Selesaikan sekarang.
Ini membuat saya gila!
Eun-hye, ini peluang awak untuk meminta maaf.
Anda tidak boleh lari dari ini.
Halo?
- Adakah anda di sana? - Maafkan saya.
Apa…
Kenapa dia perlu meminta maaf?
siapa awak
Kenapa awak menjawab telefon bimbit?
Eun-hye mempunyai teman lelaki baru? Sangat laju.
siapa awak Berapa lama?
Dia curang dengan saya?
kau bajingan gila.
Kenapa Sam-dal dengan lelaki seperti dia?
sial.
Bagaimana saya tahu jika ia ditangguhkan? Saya diminta turun, jadi saya akur.
Saya pergi sekarang. Saya akan ke sana tidak lama lagi.
Jangan tergesa-gesa, ia belum bermula. Nanti saya hantar gambar. ya.
USA, SYARIKAT YANG MEMBUKA MASA DEPAN
Trendy, kan?
Betul.
Ya. Lewat sini, Pak.
Baik. Hei, mari bergambar.
Satu dua tiga.
Buka apa?
Adakah anda benar-benar gila?
Cuba ulang. Membuka masa depan? Mengapa wajah anda dipamerkan?
Ayah, trend hari ini adalah lucu dan retro, jadi...
kelakar?
Inilah sebabnya anda dianggap bodoh selepas bekas isteri anda meninggalkan anda.
Maafkan saya.
Jangan pulang ke Seoul tanpa kontrak yang sah
untuk taman hiburan di Jeju!
Ya saya…
Apa?
Setiausaha Ko, siapa namanya
jika anda rasa anda telah melihat sesuatu?
Dejawa, bukan?
Saya telah melihatnya dalam mimpi.
Namanya dejavu, Pak.
Betul, itu yang saya maksudkan.
Dan bukan dalam mimpi, tuan. Awak pernah ke sini.
sekali? Datang sini?
Ya, Pak.
Keluarga bekas isteri awak ada di sini.
Betul.
Anda betul.
Saya ingat sekarang.
Rumah mereka berdekatan.
Ya, yang berbumbung biru.
Kampung itu bersebelahan, dan bumbungnya berwarna merah.
SATU ACE
Bir US baru lebih sedap daripada ini.
Konon mereka memasukkan racun ke dalamnya.
Apa?
racun.
racun?
racun.
Matahari?
Sampai jumpa!
Sampai jumpa.
Adakah anda kehabisan bir AS? Kenapa tak ada?
Apa?
Ia pasti ada. Saya isi semula pagi tadi.
langsung tiada.
Apa? Itu aneh.
Ada banyak tadi.
Ini adalah menyeronokkan.
Benar, terdapat kerpasan yang kompleks pada masa ini.
Namun, berdasarkan data,
Tidak mungkin Jeju akan terjejas.
Tunggu sebentar.
Bolehkah anda melihat radar?
Anda boleh melihat angin telah lemah.
Jadi, jangan kecualikan Jeju sepenuhnya.
Kenapa tak dijawab?
Siapa yang menyimpan telefon saya?
Mungkin anda telah menjatuhkannya.
Telefon bimbit Mak Cik Sam-dal hilang kerana tabiat buruknya minum.
Dah cari merata-rata, tak jumpa.
Kawan saya pasti menyimpannya.
Ayuh! Kenapa tidak jawab?
Adakah anda baik untuk bertemu Yong-pil?
Sungguh tak apa-apa?
Sudah lapan tahun.
Adakah saya perlu gementar atau menangis?
malang. Siapa yang menyimpan telefon saya?
Ketua Makcik kenapa?
- Ada ketulan. - Sakit!
Saya tahu ada benjolan di kepala saya. Jangan sentuh.
sakit
- Aduh! - Makcik boleh mati di jalanan.
Astaga, sejuk! Apa itu?
Maafkan saya. awak okay tak?
Adakah anda serius? Ianya sangat mahal.
- Maafkan saya. - Tuan.
Tolong lebih hati-hati.
Saya minta maaf, tuan.
Semuanya ada pada pakaian awak.
Supercar masih ada di sini.
Mungkin ada selebriti.
- Bolehkah kita mengambil gambar berdekatan? - Mari pergi.
- Awak sangat kacak. - Sejuk?
Ingin bergambar bersama?
Tidak perlu.
- Tidak mengapa. - Maafkan saya.
FARMASI SAMDAL
Astaga, macam mana kepala awak terhantuk ke tanah?
Hanya ada satu sebab kepala mencecah tanah.
Dia jatuh. Sangat susah.
WHO?
Apa? kenalan saya. Sila masukkan ke dalam poket anda.
- Kesedihan yang baik. - Apa yang salah dengan kaki awak?
- Saya juga jatuh. - Ya ampun.
Akan meninggalkan parut jika terluka.
- Adakah anda memerlukan salap? - Tidak perlu.
Ia akan sembuh selepas saya tidur lena.
Sampai jumpa.
Kesedihan yang baik.
- Hello... - Adakah anda sedang mencari kematian? siapa awak
Anda sepatutnya menjawab lebih awal jika anda menyimpan telefon saya.
Bukan saya nak simpan.
Yong-pil?
Ya, ini saya. kenapa?
Berikan kepadaku.
Itu perkara pertama yang awak cakap pada saya?
Kau ingat kejadian semalam?
Tidak.
- Tidak? - Kembalikan telefon saya.
Adakah anda benar-benar lupa? Berapa banyak yang anda ingat?
Hei, Sam-dal. Ini hanyalah salah faham.
Awak kata awak ingin tahu tentang saya.
Anda tahu berita tentang saya muncul setiap hari.
Jadi, anda benar-benar ingin tahu tentang keadaan saya?
Apa pendapat kamu? Adakah saya okey?
Itu tidak betul.
Aku sungguh tak bersalah!
- Saya tidak ingat apa-apa. - Sama sekali? Betul ke?
Daripada.
Macam mana boleh tak ingat?
Itu aneh. Ingat jumpa yang lain?
Tidak.
Macam mana awak boleh lupa? Awak belum mabuk lagi. Jangan tipu.
Itu... sebab saya memang tak ingat.
Kembalikan telefon saya.
- Adakah anda ketawakan saya? - Tidak.
- Awak ketawa. - Saya tidak ketawakan awak.
Anda sentiasa marah tentang segala-galanya. Kesedihan yang baik.
Sudah tentu.
Bukankah anda akan sama jika anda berada dalam situasi saya?
Saya di sini untuk mengelakkan wartawan.
Anda mengharapkan saya untuk bertenang dan mengatakan ini salah saya?
Awak ingat semuanya.
malang.
Saya gembira anda ingat.
Kenapa?
saya gembira
Sam-dal yang dahulu kembali.
Anda tidak berpura-pura tegar sedangkan anda tidak. Itulah yang anda lakukan di tempat kerja.
Apa maksud awak?
Kembalikan telefon saya.
Baik. Saya akan pulangkan.
Saya tidak mencurinya.
Omong-omong, boleh aku bertanya?
Apa?
Adakah awak…
Adakah anda mempunyai...
Lupakan.
Jadi, teman wanita Sam-dal menjalin hubungan sulit dengan Bang Eun-ju.
Itu alasan dia bertengkar dengannya?
Ya, gadis itu merakamnya dan berpura-pura bahawa Sam-dal membulinya.
Adakah dia gila?
Kenapa Sam-dal diam?
Adakah Bang Eun-ju di sini? Kenapa awak emosi?
- Saya cuma... - Bertenang.
Saya ragu sesiapa mendengarnya sekarang.
Seketika.
Kalau macam itu,
lelaki yang menipu itu pasti Cheon Chung-gi.
Dia lelaki yang dipanggil Sam-dal apabila dia mabuk.
Anda betul. bangsat itu.
Cheon Chung-gi, bajingan...
Terima kasih.
Hey.
Daripada?
Dia teman lelaki awak?
Apa?
Maksud saya, lelaki dalam foto itu. Dia teman lelaki awak?
Nah…
Daripada.
Jadi, dia teman lelaki awak?
Baik.
Dia baik kepadamu?
Sudah tentu.
Baik. Saya rasa dia lelaki yang baik.
Itu melegakan.
Jika dia seorang yang baik,
Mungkin awak boleh beli salap untuk lutut saya?
Ia mungkin tidak kelihatan seperti itu, tetapi lutut saya sakit seperti neraka.
Anda tidak tahu, bukan?
Saya jatuh kerana awak semalam.
- Awak nak saya tunjukkan? - Tidak perlu.
Aku akan pulang. Dah.
Tunggu. Lutut saya sangat sakit. Saya memerlukan salap yang sangat mahal.
OK, saya akan membelinya esok. jumpa awak.
Bila betul-betul?
Kesedihan yang baik.
Adakah awak gila?
Saya hampir diserang sakit jantung.
Ya ampun.
Awak beritahu dia yang bajingan itu teman lelaki awak?
Dan baik kepadamu?
Kamu gila!
Sepatutnya awak cakap awak tak kenal dia.
Dia melihat foto kami di telefon bimbit saya, jelas dia adalah teman lelaki saya.
Patutkah saya katakan dia bekas saya yang curang dengan saya?
Ke mesti Yong-pil?
Saya tidak boleh menahannya lagi.
Jangan bising.
saya boleh faham.
Yong-pil mencampakkannya. Aku yakin dia tak ingin dikasihani.
Anda harus memadamkan nombor Chung-gi.
Anjing kampung ini pun tahu Chung-gi menipu awak.
Ia hanya menunggu masa sebelum Yong-pil mengetahuinya.
Apa yang anda akan lakukan?
Siapa tahu.
saya tak tahu.
Apa patut saya buat?
Kesedihan yang baik.
Apa patut saya buat?
Apa yang salah dengan Cheon Chung-gi ini?
sial.
Namun, itu bukan urusan saya.
Dia jelas kelihatan kebudak-budakan.
Kenapa dia dating dengan dia?
Kenapa?
DADAH
Ini adalah pengumuman umum.
Kami akan menuai rumpai laut hari ini.
Semua haenyeo harap berkumpul di area rehat pukul 08.00.
Sesiapa yang ingin membantu selepas itu sila datang pada pukul 11.00.
Saya tidak mahu membantu, puan.
Ibu gila?
- Ayuh! - Saya tidak mahu!
- Saya tidak mahu! - Tidak mahu! Ini adalah salah!
Ayuh.
Jangan biarkan saya melakukannya lagi.
Kamu semua harus datang sebelum orang tua.
Mak, kita kena rasional. Saya tidak boleh datang.
Saya menjadi topik hangat kebelakangan ini.
Saya akan menjadi bahan ketawa jika saya datang.
- Setuju. - Saya juga.
Jadi, kamu semua akan bersembunyi selama-lamanya?
Kenapa sembunyi jika tak bersalah?
Semua orang tahu anak-anak ibu menganggur di rumah.
- Jadi, kenapa tidak datang? - OK, kami akan bekerja.
Kita buat apa saja asalkan tak jumpa ramai orang.
Apa pun. Sungguh!
- Dia mengejutkan saya. - Sungguh.
Bersedia!
Namun, Ibu, bukankah Yong-pil akan berada di sana juga?
Jika begitu, Sam-dal tidak akan datang. Jiran-jiran akan lebih mengumpat.
- Benar. - Dia benar.
Dia tidak datang.
Ibu minta dia jangan datang.
Anda perlu menepati masa.
Bu, dengar. Tunggu.
Bu, dengarlah.
Ayuh, ibu!
Baik.
malang. Apa yang berlaku?
Aduh, mak.
Katanya Yong-pil tak datang.
- Apa yang mereka cakapkan? - Apa?
Adakah mereka memberitahunya bahawa anda menipunya?
- Anda perlu pergi. - Ya, pulang ke rumah. Cepat.
Kenapa awak perlu pulang?
Ayuh.
- Saya... - Tak apa.
ini. Ambil ini.
Anda perlu bertanya sama ada Yong-pil tahu Chung-gi menipu anda.
Bagaimana jika dia tidak tahu?
Kemudian, tinggal di sebelahnya sehingga ia selesai.
- Sebelah dia? - Ya.
Jiran-jiran tidak akan memberitahu dia anda berada di sana.
Betul.
Bagaimana jika dia tahu semua?
Kemudian anda tidak mempunyai pilihan
selain melarikan diri.
Astaga, saya sangat malu.
Hey.
Adakah anda gembira dengan teman lelaki yang baik itu?
Sebaik apa sikapnya?
Apakah jenis soalan itu?
Dia hanya bersikap baik.
Ayuh. Apakah sikap yang baik?
Dia melindungi saya.
Wartawan menemui saya dan sentiasa menghubungi saya!
Selesaikan sekarang. Ini membuat saya gila.
Dia nampak sangat mementingkan diri sendiri.
- Apa? - Apa?
Bukan apa-apa.
Apa lagi yang dia lakukan?
Apakah sikap yang baik?
Dia percayakan saya walau apa cara sekalipun.
Ini adalah peluang anda untuk memohon maaf. Anda tidak boleh lari dari ini.
Betul.
Dia lelaki.
Dia bukan seorang yang kalah?
Adakah anda bermain dengan saya? Apa itu?
Kesedihan yang baik.
Ini terlalu berat.
Hey.
Kesedihan yang baik.
Adakah dia tahu atau dia hanya bodoh?
Apa masalah dia?
Saya sangat letih.
- Hei, kemari. - Apa? Astaga, apa yang berlaku?
Pulanglah.
Kami sedih melihat anda dan Sam-dal seperti ini.
Awak tak suka dia lagi kan?
apa yang awak cakap ni?
- Ayuh. - Kesedihan yang baik.
Kenapa kau berkata begitu padahal Sam-dal yang mencampakkannya dengan tega?
- Aku mencampakkannya? - Itu maksudku.
Yong-Pil bagai zombi saat dicampakkan demi kuliah ke luar negeri.
Lupakan. Itu masa lalu.
Cukup!
- Balik rumah. - Tidak mahu. Di sini.
Saya tidak akan pergi.
Aku mencampakkannya?
Kita putus sahaja. Saya tak perlukan awak.
Yong-pil
Saya tidak boleh melakukan ini, Yong-pil.
Yong-pil, boleh awak keluar?
Yong-pil…
Yong-pil!
- Pulanglah. - Kenapa?
- Saya tidak akan pergi. Lepaskan! - Sejuk.
awak okay tak? Maafkan saya…
Apa masalah awak?
Apa?
Aku…
saya secara tidak sengaja...
- Awak rasa ia kelakar? - Apa?
Tidak, cuma...
Ada rumpai laut
melekat pada muka anda.
awak okay tak?
Anda mahukan ini?
Nak sapu muka?
Tidak?
Apa kejadahnya?
Hey.
Tengok.
- Kenapa? - Apa yang awak buat?
Kenapa awak ada di sini?
Hey. Berhenti.
Serius.
Saya berkata, berhenti.
Hey!
Ini benar-benar kacau.
Hey!
Ia tiada kaitan dengan saya.
Saya buang awak lapan tahun lalu?
Awak yang buang saya.
Adakah itu penting?
Penting bagi saya.
Semua orang menyangka saya tidak berhati perut dan meninggalkan awak untuk tinggal di Seoul.
Walau bagaimanapun,
awak yang buang saya...
Tidak. Cukup. Anggap saja saya buang awak.
Apakah yang anda maksudkan "Anggap saja"? Awak buang saya!
Baik. Saya akan mengelilingi bandar esok dan mengumumkannya kepada semua orang
bahawa saya membuang awak, ya?
Ya, awak buat begitu.
Tunggu.
Astaga, bekas kekasihnya curang dengannya.
- Sedih! - Sedih!
Dia dibuang oleh bekas lain.
- Astaga! - Betapa malangnya!
- Sedih! - Kasihan dia!
Kesedihan yang baik.
- Maksudnya... - Apa?
dia pasti menghadapi masalah.
malang.
Hello, Sam-dal.
Apa?
Anda bertanya mengapa saya tidak ingin tahu selepas membaca artikel itu.
Nah…
Anda bertanya kepada saya mengapa saya tidak tertanya-tanya sama ada khabar angin itu benar.
Itu…
Saya marah malam tadi, saya hanya bercakap.
Saya tahu awak tidak suka itu.
Saya tahu awak tidak begitu.
Kenapa saya ingin tahu?
Namun, teman lelaki anda nampaknya tidak mengetahuinya.
Adakah dia tahu sesuatu?
Tidak, tidak mungkin dia mengenali Chung-gi.
DADAH
MELEGAKAN LEBAM
Eun-hye, awak dah jumpa teman lelaki baru?
Siapa keparat yang menjawab telefon anda?
Hei, awak bercakap dengan siapa? Katakanlah.
Apa khabar tuan.
- Mereka ada di dalam? - Ya.
- Saya akan mengambil dua bir. - Baik.
Mereka berhenti bekerja supaya Mrs. Saya tidak lebih marah.
Kesedihan yang baik.
Kenapa di sini?
Hey. Sekurang-kurangnya hilangkan ini.
Yong-pil, awak okay?
Semua orang bercakap tentang awak dan Sam-dal.
Lutut awak sakit untuk dia semalam, kemudian hari ini awak bergaduh?
- Cinta itu gila. - Cukup.
Dua bekasnya akan memusnahkannya.
- Hei, apa yang awak kata? - Apa?
Anda berkata, "Dua bekasnya." Apa maksud awak?
Menurut anda? Terima kasih kepada dua bekasnya, Cheon Chung-gi dan awak,
Sam-dal mengalami masa yang sukar.
Bekas Cheon Chung-gi...
Mereka berpisah?
- Apa? - Tunggu.
tahu tak?
Ternyata pelajar yang menuduhnya menjalin hubungan sulit dengan teman wanitanya.
Dia teman lelaki awak?
Daripada.
Dia baik kepadamu?
Sudah tentu.
Kau sungguh tak tahu.
Cheon Chung-gi bajingan itu patut dipukul.
Cho Sam-dal.
Hei, Yong-pil. awak kat mana?
Apakah masalah anda?
Kenapa awak menjawab panggilan untuk saya?
Bukankah anda sepatutnya menjawab?
Nampak jelas itu teman lelaki awak.
Jadi, kenapa awak jawab?
Siapa tahu. Saya juga menyesal.
Namun…
Kenapa dia jadi teman lelaki awak?
Apa?
Kenapa dia masih teman lelaki awak selepas curang dengan awak?
Hey…
Mana tahu?
Sam-dal, kenapa awak sangat memaafkan selepas pergi ke Seoul?
Kenapa awak masih berkencan dengan penipu?
Anda layak mendapat yang lebih baik.
Awak sayang dia ke?
Awak salah.
Dia bukan teman lelaki saya.
Ya, saya berbohong. Jadi apa?
Kenapa awak tipu saya?
Kerana saya malu. Apa sekarang?
Saya malu.
Saya sepatutnya bertemu lelaki yang lebih baik daripada awak.
Walau bagaimanapun, saya bertemu dengan seorang yang kalah dan kembali ke sini.
Jadi, saya berbohong.
Berpuas hati? Adakah anda berasa lebih baik?
Hei, Sam-dal. Tunggu.
SELAMAT DATANG KE SAMDAL-RI
EPILOG
SOJU, BAR, KARAOKE
Sam-dal.
Awak selalu…
jadi teman wanita saya?
Saya tahu kita akan berkawan selamanya, tetapi perasaan saya untuk awak...
malang.
Saya suka awak?
Tidak, maksud saya…
Awak suka saya?
Jom dating. Bermula hari ini.
Sam-dal... Saya rasa saya suka awak.
Sam-dal…
ayuh…
Saya suka… Tidak.
Temu janji dengan saya.
Jadi kekasih saya.
siapa awak
Apa?
Hey!
Hey.
Apa? Adakah awak mabuk?
Kenapa dia mabuk?
Apa? Kenapa dia berbelanja begitu banyak sahaja?
Sam-dal.
Bangun.
Mengapa anda minum begitu banyak?
Tunggu.
Kesedihan yang baik.
Hey tunggu.
- Tidak, tunggu! - Apa? jalan raya.
- Saya akan jatuh. Hey! - Jalan.
Aduh!
Sam-dal, awak okay?
Hey.
Mengapa engkau berbuat demikian?
Apakah ini?
Hei, Yong-pil. Saya rasa saya suka awak. Apa patut saya buat?
Hey!
Ya ampun, ia berjaya!
Saya melakukannya!
Oh!
Berjaya!
Dia orang yang dahulu kucintai.
Orang Gila Saya.
Anda tidak sepatutnya berbohong pada awalnya.
- Adakah anda masih suka Yong-pil? - Awak gila?
Ada reporter licik yang kabur.
Ini Eun-hye.
- Betul! - Kesedihan yang baik.
- Kami kawan Eun-hye! - Mereka gila.
Berhenti! Berhenti di situ, Asshole!
Beli banyak alkohol. Saya perlu mabuk.
Saya dengar restoran anda berjaya. Ini menakjubkan, Sang-do!
- Tidakkah ia tidak selesa untuk bertemu dengannya? - Patut kah saya?
Yong-pil, awak kenal saya?
Awak rasa awak tahu segala-galanya tentang saya?
Kenapa awak peduli?
Saya bekas awak!
Terjemahan subtitle oleh Farabella Fridanti