SELAMAT DATANG KE SAMDAL-RI
Seorang tetamu tidak diundang datang ke Jeju setiap April.
Seolah cemburu pada musim bunga yang akan datang,
hujan pakis turun.
Tetamu tidak diundang ini datang setiap musim bunga.
Dia selalu membawa kawan-kawannya.
EPISOD 8 HUJAN PAKU DI JEJU
Halo.
Apa awak ni
dating lagi?
Ayuh, ayah.
Kenapa ayah bertanya begitu?
Bukan begitu, Pak.
saya minta maaf... maksud saya...
Sampai jumpa.
awak dari mana…
Apa?
Apa itu?
- Bukankah awak... - Ibu.
Adakah laluan Jeju Olle ini sukar?
Saya fikir berjalan boleh melegakan sakit otot,
tetapi itu tidak berjaya.
Badan saya sakit sangat.
Saya hanya tidur sebentar.
Awak nak makan?
Tidak, terima kasih.
Mengapa anda makan jeruk makanan laut dengan alkohol? dah masin.
Nak menunjuk-nunjuk ayah duda?
Hidupkan lampu semasa minum. Di sini sangat gelap.
Siput berperisa sesuai untuk dikukus.
Juga tidak masin.
Sesuai dengan minuman keras. Cubalah.
ini.
Ada timun.
Awak tahu ayah tak makan timun.
Apa yang perlu saya tambah?
Timun adalah bahan asas.
Buang saja kalau ayah tak suka.
Ayah tidak menggunakan halia kerana kamu tidak menyukainya.
Ayah pun tak suka halia.
Betul.
Tidak mengapa, awak pergi sahaja.
Ayah mahu minum sendiri, tetapi kamu merosakkan mood.
Sudahlah.
Nasi bancuh dan makan sendiri.
By the way…
Adakah ayah masih?
benci dia?
Daripada.
8 TAHUN LALU
Ayah!
Jangan buat begini!
Ayah!
Buka pintu, ayah!
Ayah…
Ayah!
Buka pintu!
Tolong…
Jangan buat begini!
Adakah anda sakit?
Anda hanya mengejutkan.
Kenapa ayah gugup?
Kenapa?
Apa yang kamu mahu?
Adakah anda sakit?
ibu awak?
Kenapa dia sakit?
Kenapa ayah ambilkan ibu air?
Ibu boleh ambil sendiri.
Ayah tak boleh ambilkan ibumu air?
Ini dia.
Mereka hampir menangkap saya.
Saya berkata "hampir".
Kita kena beritahu mereka.
Mereka berhak tahu.
Gosh, tak kisahlah.
Mereka hanya akan membesar-besarkannya.
Ini bukan soal hidup dan mati.
Apa maksud awak?
Ini soal hidup dan mati!
Di sini. ini. Hati awak.
Mereka mengatakan ia adalah bom jangka.
Jangan memburukkan keadaan.
Jika aku mati, biarlah.
Saya tidak takut.
- Ko Mi-ja! - Dengan Asta.
Kenapa kau berkata begitu?
Kesedihan yang baik.
malang.
Kesedihan yang baik.
Sam-dal jumpa ayah Yong-pil tadi.
Apa?
Apa yang berlaku?
Dia berkata sesuatu?
Tidak, anak-anak kita tidak lagi berpacaran.
Adakah dia berhadapan dengannya tentang pergi ke tanah besar bersama-sama?
Adakah Sam-dal di dalam biliknya?
Tidak, biarkan dia.
Saya rasa dia tidak mahu bercakap mengenainya.
Saya takut ini akan berlaku.
Kita patut bergerak
jika dia tahu Sam-dal akan kembali.
Itu yang saya cadangkan sebelum ini.
Kenapa awak masih risau tentang Sang-tae?
Berita seterusnya.
Nilai pasaran Kumpulan AS jatuh di luar 20 teratas
buat pertama kali dalam tempoh empat tahun.
Pada 2019, keluarga konglomerat ini didakwa menyalahgunakan kuasa mereka.
Isteri dan anak sulung Jeon Gwang-ok
dituduh mengagihkan dana politik secara haram.
Sejak itu, mereka telah jatuh...
Nah…
Apa khabar?
Mereka terus melaporkan kerugian.
Kini mereka sedang mengalami krisis yang paling teruk.
Pasaran…
malang.
- Ha-yul. - Ya?
Semalam…
Itu…
Jadi…
Kira-kira semalam...
Kenapa semalam?
Maksud ibu...
Kenapa mak panggil "Makcik"?
- Tidak mengapa. - Itu tidak masuk akal.
awak tak suka...
orang asing itu menolong Ibu?
Adakah itu sebabnya?
Bukan.
Kemudian, mengapa anda melakukannya?
Saya hanya berharap Ibu adalah ibu saudara saya pada masa itu.
Itu tidak masuk akal.
Ibu tak suka.
Kenapa awak nak mak jadi makcik awak? Saya ibu awak.
Dia bibimu.
Ibu, adakah itu penting?
Nampak tak saya sedang membaca?
Ibu tahu, tetapi…
apa yang awak cakap ni?
Apa?
Serius!
Berhati-hatilah.
Dia cukup bijak untuk mengetahui sumpahan itu.
Saya tidak berkencan dengannya. Dia hanya menyelamatkan saya apabila saya jatuh.
- Apa kerja? - Saya tidak tahu?
Tunggu. Saya tahu.
Nah…
Berhubung dengan ikan lumba-lumba…
Siapa tahu. Dia kata dia ayah dia.
Ayah lumba-lumba?
Daripada.
Apa maksudnya?
Ha-yul mungkin buat-buat tak kisah, tapi dia ingat semuanya.
Awak tak ingat?
Anda berumur sepuluh tahun.
Ayah pernah menjemput rakan sekelasnya ke rumah kami.
Anda mula menangis selepas bertemu dengannya.
Awak terus tanya siapa dia supaya dia tak masuk rumah kita.
Dia perlu pergi.
Saya hanya berbuat demikian kerana ayah membawa perempuan asing.
Saya masih kecil.
Sangat betul.
Ha-yul kelihatan matang,
tetapi dia masih kecil.
Kesedihan yang baik.
Hati-hati.
Saya tidak layak untuk memberi syarahan kepada orang lain.
"Anak ikan lumba-lumba mengambil nafas pertama di atas air.
Ibu lumba-lumba mengangkat bayinya."
Ha-yul.
Awak nak tidur?
Daripada.
Kalau macam tu mak juga.
ini.
Ha-yul.
Ambilkan tonik pengar.
Kesedihan yang baik.
Cho Sam-dal, keparat! Adakah anda minum seorang diri semalam?
Hormatilah abang sedikit.
Ha-yul.
Saya sangat loya.
Dapatkan saya tonik mabuk.
Macam peminum. Sedih!
Saya rasa saya akan muntah.
Habislah saya.
Adakah awak tahu?
Melihat keadaan Yong-pil dan Sam-dal
segera kembali berkencan selepas mereka bertemu semula,
mereka pasti sangat merindui antara satu sama lain.
Bukankah Yong-pil kekal bujang selepas berpisah dengan Sam-dal?
Jadi, Yong-pil tidak pernah datang ke tarikh buta yang diaturkan oleh ayahnya
kerana Sam-dal.
Astaga, malangnya dia.
Sudahlah. Ny. Ko akan mengomelimu jika dia dengar.
Dia benar.
Puan. Ko menafikan mereka sedang berpacaran.
Itu tidak betul.
Mereka pergi ke daratan utama bersama, jadi selesai sudah.
Mereka juga tidak akan berkawan lagi.
Saya pun ada.
Di tanah besar.
Jadi, kamu bertiga akan ke sana?
- Ya. - Kesedihan yang baik. Apa yang saya katakan?
Mereka hanya jalan-jalan.
Apa…
Sang-do.
Kenapa awak pergi bersama mereka?
Anda harus memberi mereka privasi.
Kau sungguh lancang.
awak sangat bodoh.
Yong-pil tidak boleh melupakan Sam-dal lagi.
Harus memberi mereka privasi.
Tidakkah anda faham tentang cinta?
kenapa awak susah hati?
Ibu, kamu kelihatan tidak fokus. Anda mungkin menghadapi masalah.
awak nak pergi mana?
Aku?
Berikan ini.
Lupakan ia. Saya dah cakap saya tak nak.
Mak, saya makan siput yang awak beri.
Saya perasakan dengan timun dan bawang, tambah nasi.
Adakah anda memakannya?
Sudah tentu. Saya tahu anda menangkapnya untuk saya, jadi saya menyelesaikan semuanya.
Bagaimana dengan ayah kamu? Dia makan juga?
Saya rasa ia untuk saya.
Semuanya saya makan sendiri.
Semuanya? Saya memberi begitu banyak.
Ya, semua orang.
Baik.
Ada Sam-dal di sini.
Agak lama dia di sini, jangan kita jumpa dia.
Jangan beritahu ibu saya
kita ke Seoul bersama.
ini.
Adakah awak marah dengan saya?
Adakah saya melakukan sesuatu yang salah?
Tidak.
Kau tak berbuat salah.
Dalam kes itu, okey.
Sampai jumpa di sana.
Nenek! datuk!
Hey.
Panjang umur. Yong-pil datang.
Hey.
- Hello! - Hey!
Kamu datang sebelum Mrs. Ko hari ini.
- Ya. - Sudah tentu.
Hey.
Adakah anda bergaduh?
Mengapa anda kekok antara satu sama lain?
- Tidak. - Kenapa?
Kami terlalu tua untuk bergaduh.
- Itu untuk Puan. kenapa? - Ya.
Anda paling mengambil berat tentang dia. Awak macam anak dia.
Jangan jadi anaknya, Yong-pil.
Menjadi menantunya.
Gosh, ini anda pergi lagi.
- Cik. Saya datang! - Astaga.
Hello, Cik. Ko!
Ini!
The. Ko!
- Astaga. - Ya ampun.
Apa yang salah dengan Sang-do?
- Apa yang salah dengan dia? - Siapa tahu.
Anak saya tidak pernah membawa jaket keselamatan saya, tetapi dia membawa Mrs. Ko.
Sang-do kini seorang ahli perniagaan sebenar.
Dia tahu siapa yang dia perlukan untuk memenangi hatinya.
Anda betul.
Puan. Ko mungkin memberinya sotong percuma jika sikapnya baik.
- Kesatuan Nelayan tidak merungut. - Betul.
Ya ampun, pelampung awak dihiasi dengan bunga lagi.
Ada sebab Yong-pil begitu gigih tentang perkara ini.
Apa?
Dia mahukan Mrs. Ko masih cantik walaupun menyelam.
Diam.
Terdapat banyak batu karang tempat kita menyelam hari ini,
berwaspada dengan arus.
- Baiklah. - Baiklah.
Ayuh!
Baiklah, Ibu-Ibu.
Jangan tamak.
Berhenti apabila anda kehabisan nafas.
Awak juga, Ibu!
Berhenti apabila sesak nafas!
Semoga berjaya semua!
Jaga diri!
- Hati-hati di bawah sana! - Baiklah.
Hello, Pengarah Han.
Astaga, lengan awak pasti letih.
awak buat apa kat sana?
Apa? Adakah anda memerhati saya?
Pengarah Han!
Kembali ke sini, keparat.
PESISIR SAMDAL-RI
Apa?
Pangkalan…
Si bodoh itu.
Dia tidak mahu pergi, apa yang harus saya lakukan?
Dah bertahun aku pujuk dia.
Ayuh. Cuba lebih gigih.
Kenapa tiba-tiba berminat nak hantar dia ke ibu pejabat?
Kamu tidak pernah mencampuri urusan anak kamu.
Apa?
Anda kata ibu pejabat terus menawarkan jawatan.
Sebagai penjawat awam, dia terpaksa menerima tawaran itu.
Baik.
Saya tetap akan pujuk dia.
Ahli Cuaca Kang.
Bawa surat perlantikan Yong-pil.
Lagi?
Berputus asa sahaja. Dia tidak mahu pergi.
Dia terlalu sayangkan Jeju.
Jangan buat saya ketawa.
Masa mula-mula join, dia nak pergi Geneva, Switzerland.
WMO.
Pertubuhan Meteorologi Sedunia?
Tempat itu…
hanya menerima satu pegawai dari tiap negara.
Cita-citanya memang tinggi.
Namun, kenapa dia tidak mahu menyertai ibu pejabat?
Siapa tahu. Mana saya tahu?
Apa itu?
Untuk Cho Sam-dal yang ingin mencari dirinya sendiri.
Hadiah dari bekas kekasih.
Hei, Sang-do!
Masuklah!
awak nak pergi mana?
- Nak sebotol lagi? - Apa?
- Anda tidak membazir setitik pun. - Ya.
- Awak nak pergi mana? - Nah…
Saya berjalan-jalan.
- Pergi berjalan-jalan? - Ya.
Kemudian saya melihat wanita muda itu menghabiskan minuman.
Saya perlu berhenti.
Apa? "Nona muda"?
Izinkan saya menemani awak di jalan raya.
Saya masih sedar, saya rasa saya perlukan udara segar.
- Saya menukar pakaian. Tunggu. - Baik.
Hei, tutup tingkap!
Betul. Saya akan kembali sebentar lagi.
Hei, jom. ini.
Hanya berjalan-jalan di sini. Mengapa anda membawa botol minuman?
Nanti kita pasti dahaga.
Ayuh.
Awak kerap datang keliling rumah saya.
Apa?
Cam dash cam awak merakam wartawan datang ke rumah saya.
Betul.
- Jalannya luas... - Jalan ini.
Baik.
Mari kita melepasi pokok dan berjalan di pantai.
Kita boleh melalui Namdal-ri dalam perjalanan pulang.
Baik.
Ia hanya berjalan-jalan. Kenapa awak merancang semuanya?
Kita tidak perlu merancang.
Kami masih perlu menentukan laluan.
Kita boleh tersalah jalan apabila kita sibuk bersembang.
Ayuh. Kami tidak akan tersesat di sini.
Anda menjadi rakyat tanah besar.
Hei, ini tidak berkaitan.
Kesedihan yang baik.
Adakah awak tahu?
Saya kagum dengan pelancong tanah besar yang datang ke restoran kami.
Mereka beratur selama dua jam, tetapi tidak makan langsung.
Mereka ambil banyak foto dahulu,
kemudian berhati-hati merancang jadual semasa makan.
Saya tertanya-tanya sama ada mereka suka makanan itu.
Saya berasa kesal kerana mungkin mereka tidak menikmati perjalanan itu.
Mereka merancang jadual mereka kerana masa sangat berharga bagi mereka.
Kau tak perlu mengasihani mereka.
Ini bermakna mereka cuba menggunakan masa mereka dengan bijak. Kesedihan yang baik.
Adakah anda juga begitu?
ya. Saya suka merancang.
Sebab tu saya cakap awak relax sikit.
Anda tidak berada di sini untuk bercuti.
Bersantai dan pergi ke mana kaki anda membawa anda.
Makan apa yang anda mahu. Pakai apa yang anda mahu.
Anda sama seperti pengembara lain semalam.
- Saya fikir anda pakar. - Ayuh.
Ini kampung halamanmu.
Tiada siapa yang mengambil berat tentang tingkah laku atau pakaian anda.
Sukar untuk saya melakukan sesuatu dengan separuh hati.
Itu tidak betul.
Dahulu julukanmu "Cho Setengah-Setengah."
Jangan mengejek saya.
- Awak tahu tak? - Baik.
awak sangat mengarut.
Walau bagaimanapun, ia adalah benar.
Apa itu?
CADANGAN PELANTIKAN PEKERJA
Ya Allah, jangan buat begini lagi. Saya tidak akan pergi.
Saya telah berputus asa,
tetapi ayahmu memohonku untuk membujukmu.
Ayah saya?
Jauh di sudut hati awak, saya tahu awak nak pergi.
Saya hampir bersara, tetapi saya mahu pergi.
Saya tahu betapa anda menyukai pekerjaan anda. Ini tidak masuk akal.
Saya mendengar anda menganalisis cuaca di Korea dan di seluruh dunia.
Itu hanya…
Saya melakukan itu apabila saya bosan. itu hobi...
Apakah jenis hobi?
Yong-pil, jangan hanya menolaknya.
Fikirkan dengan teliti dan bayangkan gambaran besarnya.
Bayangkan semua peluang yang anda akan dapat di pejabat rumah.
Anda benar-benar ingin pergi ke Geneva, Switzerland.
awak okay?
Kenapa tak fokus sampai boleh dekat karang ni?
Awak lebih tenang sejak balik dari Seoul.
Anda tidak mahu lagi memberitahu semua orang bahawa anda tidak gagal.
Jangan ganggu aku.
Saya tidak tenang.
Mencari diri saya dan ketenangan fikiran saya bukanlah mudah.
Saya mula berfikir tentang fokus mencari diri saya sendiri.
Namun, tiba-tiba, saya menjadi marah. Kemudian, tumpuan saya hilang.
Semuanya kelihatan tidak adil, saya rasa ingin kembali dan membuat masalah.
Kemudian, saya menahan diri.
Perasaanku seperti kereta luncur.
Saya lega.
kenapa? Kerana cara saya bertindak?
Daripada.
Ini bermakna anda sihat dari segi mental.
Jika anda menyerah dan memaafkan segala-galanya,
Saya akan bawa awak berjumpa pakar psikiatri.
Apa yang berlaku kepada anda?
Anda sangat baik dalam hal ini. Anda bertuah hari ini!
Mahir dalam apa?
Tenangkan saya.
Ayuh.
Saya pernah menjaga awak semasa kita kecil.
Sejak bila awak matang dan pandai menghiburkan saya?
Jangan mengejek saya.
Hei, mereka pasti sudah selesai menyelam. Ayuh.
Kesedihan yang baik. Awak sihat, Puan. kenapa?
Saya baik. Jangan berlebih-lebihan.
Tangan awak cedera.
Anda sentiasa berhati-hati, mengapa anda tidak fokus hari ini?
Sam-dal!
Halo, Ini!
Berhentilah menyusahkan ibumu.
Dikatakan monyet jatuh dari pokok.
Ibu awak hampir cedera parah.
Apa?
Ibu terluka?
Apa yang berlaku? Sedih!
Ibu sihat.
- Tidak! - Ibu Eun-u menyelamatkannya.
Terima kasih ibu.
Ia mungkin tidak kelihatan seperti itu, tetapi dia tangkas di dalam air.
Apa? Awak mengejek saya?
Cukup. Ayuh.
Biar saya ambil ini, puan.
- Bergerak. - Baik.
Berat sekali.
Ibu, saya boleh...
- Kami mengucapkan selamat tinggal. - Jumpa awak.
Ini adalah…
Berpegangan yang erat
atau anda akan jatuh.
Baik.
Adakah anda suka menyelam?
Tiada siapa yang suka bekerja.
Itu untuk memenuhi keperluan.
Jika ya, jangan bekerja. Saya berkata saya akan menghantar wang itu.
Kesedihan yang baik.
Tidak, terima kasih.
Mengapa anda mengambil wang anak anda?
Mak akan cari duit sampai mak meninggal.
Kesedihan yang baik.
Ibu tidak layak mendapat wang kamu.
Kesedihan yang baik.
Apa maksud mak? Ibu telah banyak berjasa untuk saya.
Memandu laju dengan motosikal memang menyegarkan.
Apa?
Apa itu?
Adakah anda dalam kesakitan? awak okay tak?
Dada awak sakit?
Ini kerana kopi.
Ibu minum segelas pada sebelah petang
dan membuat jantung Ibu berdebar.
Ibu minum kopi segera kan?
Saya beritahu awak segelas sehari sudah memadai.
Jangan sentuh itu, masuklah ke dalam. Bau.
- Namun, Ibu terluka... - Jangan kisah Ibu.
Ayuh.
Ibu terpaksa mengeringkan jaket pelampung.
Sungguh?
Baik.
Saya rasa ibu perlukan besen...
Dia ke mana?
Apabila taman hiburan itu dibina,
kawasan ini akan maju.
Tuan, ini adalah kawasan rehat untuk haenyeo Namdal-ri
sebelum mereka menyelam.
Kawasan ini cetek, boleh buat kolam renang kanak-kanak di sini.
Aman untuk anak-anak.
- Baiklah. - Baik.
- Patutkah kita pergi ke sana? - Ya.
Hati-hati melangkah.
Tengok…
- Datang sini. - Ayuh.
Jadi, taman hiburan adalah...
Jadi…
Ya, Pak?
Apa itu?
Katakan apa yang ada dalam fikiran anda.
Jadi…
Adakah anda berhubung dengannya selama ini?
Dan awak tidak memberitahu saya?
Dia melarangmu?
Saya tidak tahu.
Ayuh.
Kenapa dia ada di Jeju? Adakah dia bekerja di lapangan terbang di sini?
Sekali lagi, saya tidak tahu.
Ayuh.
Mengapa berlagak bodoh?
apa yang awak cakap ni?
Kemudian,
Dia mahu anda tidak muncul di hadapannya.
Apa? saya?
Daripada.
Daripada…
Adakah benar?
Aiskrim akan cair.
Marilah kita pulang.
Aiskrim tembikai datuk anda cair menjadi jus.
Awak dengar tak?
malang. Saya tidak melihat mereka hari ini juga.
Adakah anda sudah selesai?
Hati-hati.
Mengapa anda tiba-tiba berminat dengan ikan lumba-lumba?
Tak apa-apa.
Kami di Jeju, saya gembira kerana dapat menghargai mereka.
Ya, kami berada di Jeju.
Tunggu.
US Amusement Parks 10,000 JAWATAN KOSONG
Sepuluh ribu kekosongan.
Semua penduduk kampung boleh bekerja di taman hiburan ini.
Tidak hairanlah mereka begitu bekerjasama.
By the way,
mengapa anda memaksa anda melalui Samdal-ri?
Supaya dia melihat?
Saya ingin melihat apa yang ada berhampiran taman hiburan dan kampung-kampung sekitarnya.
Tugas kita untuk melihat sekeliling.
Itu kerja awak juga kan?
Adakah itu hanya kerja saya?
Tempat ini juga bagus.
Saya gembira setiap kali saya berjumpa dengan awak
Awak nak pergi mana, Ha-yul?
Hei, jumpa lagi.
Kesedihan yang baik.
Adakah anda melihatnya?
Apa yang awak nampak?
Lumba-lumba?
Adakah anda melihat Namchun mengangkat Oryong untuk nafas pertamanya?
Apa?
Sudah tentu. Saya juga melihat Namchun melahirkan Oryong.
Kau mencari tahu, Nak.
Halo.
Apa itu? Kenapa kamu berdiri di sana?
Siapa dia?
Berhenti, Setiausaha Ko.
Berhenti!
Ha-yul, kan?
Jika anda ingin mengetahui tentang ikan lumba-lumba,
melawat pusat ikan lumba-lumba bersama ibu saudara anda.
Saya bukan ibu saudaranya, tetapi...
Ibu!
"Ibu"?
Apa?
KAPAL TAMRA
PEPERIKSAAN RUTIN HOSPITAL JEJU - 15.00
MAKANAN YANG BAIK UNTUK JANTUNG
Kesedihan yang baik.
- Ayah. - Ya?
Ayah sakit ke?
Serius. Ayah sihat.
Kemudian mengapa anda membuat pemeriksaan rutin di hospital?
Apa?
Itu…
Mengapa anda melihat itu?
Ayah menjaga Mal-suk, jiran kami.
Saya menetapkan temu janji doktor untuknya.
Ayah…
Apa itu?
Dada awak sakit?
Ini kerana kopi.
Ibu minum segelas pada sebelah petang
dan membuat jantung Ibu berdebar.
KEBANGGAAN SAMDAL-RI! CHO YONG-PIL!
PAMERAN DAN PERTANDINGAN FOTOGRAFI JEJU
Sedih!
Maafkan saya, Pn. Sam-dal.
Apa hobi awak mengintai bilik saya?
Kenapa awak berada di dalam kereta?
Kerana saya baru pulang dari kerja.
ya. Itu benar.
Mengapa anda tidak masuk ke dalam rumah, tetapi sebaliknya masuk ke dalam kereta?
Melipat kapal terbang kertas.
Saya buat ini dalam kereta.
Namun, awak datang, pesawat ini tidak boleh terbang.
Ia akan mendarat pada anda.
Saya dah cakap, saya tak nak ikut. Jangan buang kertas. Ambil lagi.
Kertas buangan? Terdapat banyak risalah. Saya akan lipat semuanya.
Jadi, putuskanlah.
Adakah anda tidak mempunyai apa-apa lagi untuk dilakukan?
Tidak, sama sekali tidak.
Dengar…
Lupakan pertandingan.
Aku…
Saya ingin bertanya kepada awak.
Adakah anda mempunyai masa lapang sekarang?
Apa itu?
Adakah anda tahu ada sesuatu yang tidak kena dengan ibu saya?
Apa maksud awak?
Anda tahu semua tentang dia.
Saya dan dua adik saya telah lama pergi.
Kau sungguh tak tahu apa-apa?
Adakah dia melawat hospital?
Adakah dia kelihatan sakit kebelakangan ini?
Saya rasa ada masalah,
tetapi ayah saya diam.
Saya tidak pasti.
Apa? Awak pun tak tahu?
Mungkin saya salah.
Jika anda fikir ada sesuatu yang tidak kena,
anda mungkin betul. Anda pasti lebih tahu.
Bawa sahaja dia ke hospital jika anda bimbang.
Namun, kerana dia degil,
mungkin ia akan menjadi sukar.
Hey!
awak buat apa kat sana?
Hey. awak buat apa?
Adakah anda merancang untuk masuk ke dalam juga?
Ibu bapa saya akan mengambil tempuling apabila mereka melihat anda.
tempuling?
Awak tak nak tahu.
Jika kanak-kanak itu
setinggi ini, dia mesti berumur empat tahun?
Maknanya awak dah lahirkan dia empat tahun lepas.
Dia bukan anakmu.
Kanak-kanak empat tahun yang manakah setinggi ini?
Dia berumur sembilan tahun.
Sembilan…
Sembilan?
Kalau macam itu…
Sembilan tahun lalu bermakna…
Dia anak saudara saya!
Faham?
Ambil hijiki di luar.
Gosh, orang akan fikir keluarga ini penuh dengan alkohol.
anak saudara awak. Baik.
Dia anak saudara kamu.
Ia masuk akal sekarang. ya.
- Dengar, Jeon Dae-yeong. - Ya?
Saya rasa awak tak faham apa yang saya cakap lepas ni.
Fokus pada memulihkan syarikat anda daripada membuang masa anda di sini.
Daripada kau datang kemari…
Kenapa awak ada di sini?
Hanya saya…
Gembira bertemu dengan anda.
Saya sangat gembira.
saya nak jumpa awak lagi.
Dan walaupun saya bekerja keras untuk syarikat itu,
Anda tahu masalah itu tidak akan hilang.
Betul.
Saya baik.
Akulah penyebab
semua masalah ini.
Ini bukan salah kamu...
Ayah…
WHO…
Siapakah itu?
malang.
Pergi. Sesat. Sekarang.
Ayah.
awak nak pergi mana?
- Buang sampah. - Baiklah.
- Siapakah itu? - Arah.
Dia bertanyakan arah.
Teruskan sahaja!
Biar saya buang sampah.
Namun, jalan itu buntu jika dia terus lurus.
Masuklah ke dalam, Ayah.
Saya tidak tahu ini semasa kecil, tetapi tempat ini hebat.
Adakah anda tidak datang ke sini ketika itu?
Adakah benar?
Ketika itu dia tidak boleh melihat sekeliling.
Dia mabuk dan menangis. Kesedihan yang baik.
Apa?
- Apa? - Awak tak guna...
Apa yang kamu mahu?
By the way,
sudah lama rasanya kami berlima tidak berkumpul.
Saya fikir saat ini tidak akan datang.
Ini adalah menyeronokkan.
Nikmati sesuka hati.
Hey,
anda dua.
Apa itu?
- Apa? - Apa?
Dah lewat malam.
- Jadi? - Kenapa kamu berdua sahaja di luar?
Apa yang salah kali ini? Apa?
Adakah kamu berdua kembali...
Gyeong-tae, minum!
Bagaimana dengan kamu semua?
Apa yang awak buat di sini pada lewat malam?
Kami adalah kawan.
Mereka juga!
Kalau bukan kawan, apa lagi?
Oh, apa?
Daripada.
Anda betul.
Dear Gyeong-tae, yang baik hati, tetapi lambat.
“Ya, kami masih ingat saat-saat indah bersama
sambil berjalan beriringan pada lewat malam ini."
Adakah ini jawapan yang anda cari?
Apa?
Apa "saat indah"?
Kesedihan yang baik.
Semua di sini tahu soal masa lalu kami.
Mereka bukan hanya berdiam diri kerana tidak tahu.
Mereka hanya perhatian.
Perhatian. ya?
Namun, saya faham betapa sukarnya
untuk seseorang seperti anda yang telah membujang sepanjang hidupnya.
Sebab tu kan? Kerana anda tidak tahu?
- Saya betul. Bagaimana dia boleh tahu?
Kesedihan yang baik. Saya sudah meneka. Anda bukan tandingan Sam-dal.
Apa yang saya buat salah?
Kata-kata anda juga mencurigakan.
- Bilakah saya berkata? - Kamu berkata.
Apakah ini?
Apa?
Bukankah itu pameran di pejabat kita?
Adakah anda datang?
Hei, ini tidak buruk.
Cubalah.
Mana tahu?
Hanya segelintir yang tahu tentang pameran ini.
Jangan jadi bodoh. Saya beritahu dia.
Hei, saya seorang jurugambar fesyen yang menetapkan trend.
Saya tidak mengambil gambar landskap.
Dulu awak sering buat begitu.
Saya ada banyak gambar awak.
Apa?
Adakah anda pasti saya mengambil gambar itu? Tiada siapa yang fokus.
Ya, itu foto awak.
SPRING DI DODUBONG
Musim bunga?
Adakah anda pasti ini musim bunga?
Puncak Dodubong tidak pernah kelihatan begitu suram.
malang.
Hei, kenapa awak ada gambar saya?
Foto anda?
Ia sama seperti gambar yang saya ambil.
Cho Eun-hye pasti malu melihat ini.
Pangkalan…
Biar saya lihat. Ada sesuatu yang lebih memalukan di sini.
Adakah anda akan membiarkan mereka mengusik anda untuk foto ini?
Gyeong-tae itu...
Saya tidak mempunyai foto ini. Adakah dia peminat tegar atau apa?
Namun, bukankah lebih baik mengambil gambar daripada pergi ke Olle Line Jeju?
Pangkalan…
Perlukah saya ingatkan awak?
Sekali tidak, tetap tidak.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
Dah.
Jika anda berubah fikiran, keluar sebelum pukul 7 pagi.
- Saya akan menemani awak untuk mengambil borang. - Lupakan ia.
Jangan lupa 07.00!
Saya akan tunggu lima minit.
Semuanya tidak fokus.
Ini tak masuk akal.
malang.
PAMERAN FOTOGRAFI CUACA CUACA JEJU
SENARAI
PENDAFTARAN DITUTUP
Adakah pendaftaran ditutup?
PENDAFTARAN BERLANGSUNG SEHINGGA MEI
Terdapat jenis hujan istimewa di Jeju yang iri pada musim bunga.
Hujan pakis telah bermula.
Ramai orang berasa tertekan kerana hujan renyai yang berterusan
dan awan gelap di atas kepala mereka pada musim ini.
Sesetengah orang tersesat di jalan ke pergunungan semasa memetik paku pakis.
Hujan pakis telah tiba sekali lagi dan saya harap anda semua selamat.
Sekali tidak, masih tidak?
Jadi, apakah ini?
Apa? Awak minta saya ikut.
Sayang.
Adakah anda menyelam hari ini?
Cuaca teruk.
Kami bersetuju untuk tidak turun, tetapi saya akan menyemak cuaca.
Jangan paksa diri.
Adakah awak tahu…
Janji doktor awak esok kan?
Minta mereka menukar ubat anda.
Anda tercungap-cungap sejak kebelakangan ini.
Baik.
Jumpa lagi.
Sarapan sudah siap! Ayuh keluar dan makan!
Kesedihan yang baik.
Terima kasih.
Ini adalah borang pendaftaran.
Isi dan serahkan.
Anda hanya perlu menghantar kerja anda sebelum tarikh akhir.
Baik.
Apa?
Jangan ubah fikiran dan berundur.
- Baiklah, tidak. - Baiklah.
Awak tak pergi ke?
Apa? ya. Saya pergi.
Kerana cuaca di sini boleh berubah-ubah...
Pergilah.
- Pergi? - Cepat pergi.
Adakah anda mahu saya pergi?
- Saya perlu pergi? - Ya.
Semoga berjaya.
Kenapa awak nampak gembira?
Adakah cuaca mempermainkan fikiran anda?
Cepat saya boleh kerja.
Baik.
malang.
Gyeong-tae.
Daripada?
Adakah ibu anda bekerja hari ini?
Siapa tahu. Saya tidur bersembunyi.
Saya ragu dia bekerja. Puan. Ko kata nak rehat sebab angin sangat.
Sungguh?
Firasat Ny. Ko jauh lebih baik daripada komputer super.
Dia tahu yang terbaik.
Sampai jumpa.
NY. JANGAN LAWAN SAYA
- Baek-ho. - Daripada?
Bolehkah anda menunjukkan data tentang pelampung pantai timur?
Sudah tentu.
PELAPUNG GELOMBANG PANTAI - 1610038
Tak ada angin, Ny. Ko.
Alirannya juga kelihatan baik.
Saya rasa kita boleh masuk.
Jangan.
Cuaca agak pelik.
Mari berehat sahaja hari ini.
KENAPA KAU MENJADI AHLI CUACA?
Aku menjadi ahli cuaca untuk melindungi orang kesayanganku.
Sam-dal?
Hei, Eun-u.
awak buat apa kat sini?
Bukankah anda berada di Bahagian Pemerhatian?
Saya baru saja menanam pokok untuk ramalan cuaca.
Oh begitu.
Keputusan anda betul! Saya mahu melihat anda terus menembak.
Ayuh, izinkan saya membawa anda melawat Bahagian Ramalan Cuaca.
Tak perlu.
Apa orang sipil boleh tur di sini?
Ayuh. Anda tidak akan keseorangan.
Saya akan bersama awak, okay?
Ikut saya.
Anda betul.
Anda mempunyai kuasa!
Ini saya.
Biar saya lihat data barat.
Sudah tentu.
Yong-pil, kenapa awak sentiasa menyemak data timur dan barat?
Kerana kadar aliran udara sentiasa berubah.
Saya memberitahu anda sesuatu yang ganjil.
- Data pelampung timur jauh. - Baik.
Timur akan hadapi cuaca yang sangat buruk.
Bersedia untuk amaran cuaca.
Baik, Pak.
Awak tak guna.
Awak hebat.
PESISIR SAMDAL-RI
- Ke pantai! - Ke pantai!
- Ke pantai! - Pantai!
Ke pantai!
- Ke pantai! - Ke pantai!
Ke pantai!
The. Ko!
- Di mana Ny. di mana? - Yang. Ko!
- Yang. Ko! - Yang. Ko!
The. Ko!
Hello, ini ialah Pusat Meteorologi Jeju.
Memanggil penjaga pantai!
Haenyeo Samdal-ri hilang semasa menyelam.
- Mereka sedang mencarinya. - Apa?
Baik.
Apa?
Apa…
Eun-u, adakah dia bercakap tentang kawasan kita?
Tidak… Ibu.
Pak, Ibu hilang.
Tunjukkan data gelombang panjang pantai dan pelampung!
Ya, Pak!
Helo, ini ialah Pakar Cuaca Cho Yong-pil.
Saya memeriksa tempat dia menghilang.
Terdapat angin tenggara yang kuat
dan ketinggian ombak antara 1 dan 3 meter.
Sila lakukan carian menyeluruh di bawah dan di permukaan laut
kira-kira 600 meter dari lokasi asalnya.
Cari corak bunga.
Daripada.
Haenyeo terapung
bercorak bunga.
Saya tidak pasti tentang itu.
Lakukan carian di kawasan tersebut dengan segera.
- Hati... - Yong-pil.
Awak bercakap tentang ibu saya?
Itu ibu saya?
Haenyeo yang hilang…
menghidap penyakit jantung.
Tolong periksa degupan jantungnya sebaik sahaja anda menemuinya.
Periksa jantungnya dahulu.
Sam-dal.
Pergi kepada ibu anda sekarang.
Eun-u.
- Ya? - Cepat.
- Bawa dia ke ibunya. - Baiklah.
- Sam-dal, ayuh. - Baik.
Baik.
- Baek-ho. - Daripada?
Tunjukkan data pelampung dan pelampung gelombang pantai.
Baik.
Kemungkinan Ibu hanyut menjauh…
Kemungkinan dia hanyut menjauh…
Saya dahaga.
Dapatkan saya air.
malang.
- Hei. - Jin-dal!
Seseorang memanggil saya?
- Jin-dal! - Ia kelihatan begitu.
Apa patut saya buat?
Jin-dal! Sedih!
Ya ampun, Jin-dal!
Jin-dal!
ibu awak...
Oh saya, ibu awak!
Cepat!
The. Ko!
tidak…
- Mereka di sana! - Baiklah!
Sayang!
Apa yang berlaku?
awak okay tak?
The. Apa khabar?
The. Ko!
Cepat!
- Hey! - Cepat!
- Cepat! - Cepat!
- Hey. - Cepat!
Ibu!
- Ibu! - Ibu!
Ibu!
SELAMAT DATANG KE SAMDAL-RI
EPILOG
Yong-pil!
Cho Yong-pil!
Yong-pil!
Ada tetamu tak diundang datang setiap bulan April.
Hujan pakis.
Ibu!
- Tidak jangan! - Ibu!
Cho Yong-pil!
Tidak!
Cho Yong-pil!
Jangan masuk ke sana!
Yong-pil!
Sedih!
Tidak!
Kami-saya!
kita-saya…
Ibu!
Ibu…
Kau tak boleh mati, Mi-ja!
tidak…
Ibu!
Ibu…
kita-saya…
Bagaimana jika laut mengambil nenek saya?
Sam-dal, Ibu akan selamat. Tiada apa yang akan berlaku.
Adakah laut membawa seseorang pergi lagi?
Saya juga menyimpan semuanya di sini.
Saya menahannya. Ia timbul berulang kali.
Awak patut benci dia juga.
ibu awak. Kenapa ibu awak mati?
Nenek tak takut laut?
Sudah tentu takut.
Laut adalah perkara yang paling menakutkan bagi Nenek.
Laut juga mengambil kawan lama Nenek.
Hey! Ko Mi-ja!
Nenek sangat takut dengan laut.
Terjemahan subtitle oleh Farabella Fridanti