1
00:00:36,911 --> 00:00:40,999
ยินดีต้อนรับสู่ซัมดาล-รี

2
00:00:42,584 --> 00:00:43,877
ที่เสร็จเรียบร้อย.

3
00:00:44,836 --> 00:00:46,838
- นี่คืออะไร? - ดู.

4
00:00:51,468 --> 00:00:54,637
เฮ้ ยงพิล ฉันคิดว่าฉันชอบคุณ. ฉันควรทำอย่างไรดี?

5
00:00:57,432 --> 00:01:00,268
ลายดอกไม้ลอยนั้น ฉันคิดว่ามันเป็นของลีดเดอร์แฮนยอ

6
00:01:00,351 --> 00:01:02,145
ในวันที่เกิดอุบัติเหตุ

7
00:01:02,228 --> 00:01:06,066
ยงพิลออกเดินทางในช่วงเวลาทำงาน ดังนั้นเขาจึงถูกลงโทษ

8
00:01:06,149 --> 00:01:09,944
เขาย้ายไปที่กรมอุตุนิยมวิทยา และช่วยเหลือช่างภาพ

9
00:01:10,028 --> 00:01:11,404
ไอ้โง่นั่น

10
00:01:12,614 --> 00:01:16,201
ทำไมเขาถึงชวนเดือดร้อนแบบนี้? เศร้าโศก.

11
00:01:16,284 --> 00:01:20,163
ฉันได้ยินมาว่าช่างภาพที่ได้รับเลือก ก็เป็นลูกสาวของลีดเดอร์แฮนยอ ด้วย

12
00:01:31,382 --> 00:01:33,802
พ่อมาทำอะไรที่นี่?

13
00:01:41,684 --> 00:01:42,977
คุณ…

14
00:01:44,229 --> 00:01:46,147
ฉันขอทานต่อ

15
00:01:48,024 --> 00:01:52,695
ฉันบอกคุณว่าฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีลูกชาย

16
00:01:53,279 --> 00:01:55,490
ฉันขอร้องเมื่อแปดปีที่แล้ว

17
00:01:56,533 --> 00:01:57,784
ทำไมคุณถึงกลับมา?

18
00:01:58,409 --> 00:01:59,953
ทำไมคุณถึงกลับมา?

19
00:02:02,705 --> 00:02:04,707
ท่านครับ ผม...

20
00:02:04,791 --> 00:02:07,961
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

21
00:02:08,044 --> 00:02:10,088
คุณสัญญา.

22
00:02:10,839 --> 00:02:14,134
ทำไมคุณกลับมาทำลายความสัมพันธ์ของเรา?

23
00:02:14,217 --> 00:02:15,093
ทำไม

24
00:02:18,471 --> 00:02:19,389
รอ.

25
00:02:20,014 --> 00:02:22,016
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

26
00:02:22,100 --> 00:02:23,852
กรุณาไป.

27
00:02:24,686 --> 00:02:26,521
กลับแผ่นดินใหญ่!

28
00:02:26,604 --> 00:02:27,730
พ่อ!

29
00:02:29,190 --> 00:02:32,485
เขาต้องสูญเสียพ่อของเขาด้วยเหรอ?

30
00:02:33,486 --> 00:02:35,321
เพื่อให้คุณและครอบครัวมีความสุข?

31
00:02:36,364 --> 00:02:42,704
คุณจะพอใจไหมถ้าคุณพาลูกชายของฉันไปด้วย?

32
00:02:44,455 --> 00:02:45,456
รอก่อนนะพ่อ

33
00:02:46,833 --> 00:02:49,669
พ่อเมื่อแปดปีที่แล้ว...

34
00:02:51,671 --> 00:02:54,048
พ่อขอร้องซัมดาลให้เลิกกับฉันเหรอ?

35
00:02:55,425 --> 00:02:56,384
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

36
00:02:57,051 --> 00:02:59,762
เฮ้. นั่นเป็นเหตุผลที่เราเลิกกันเหรอ?

37
00:03:00,513 --> 00:03:02,682
ไม่ใช่ว่าพ่อของฉันทำให้แม่ของคุณลำบาก

38
00:03:03,182 --> 00:03:05,476
แต่เพราะเขาขอร้องคุณ? จริงหรือ

39
00:03:09,439 --> 00:03:10,440
ถูกตัอง.

40
00:03:11,357 --> 00:03:12,317
มันเป็นเพราะพ่อ

41
00:03:13,318 --> 00:03:15,361
พ่อก็ขอร้องต่อไป

42
00:03:18,740 --> 00:03:19,782
ทำไมคุณถึงกลับมา

43
00:03:20,742 --> 00:03:24,245
และเล่นกับความรู้สึกของเขาอีกครั้ง? ทำไม

44
00:03:25,580 --> 00:03:26,581
ซัมดาล.

45
00:03:29,792 --> 00:03:31,377
คุณไม่รู้สึกเสียใจกับเขาเหรอ?

46
00:03:33,588 --> 00:03:35,590
แม่ของเขาตายเพราะแม่ของคุณ

47
00:03:36,424 --> 00:03:39,010
อย่างไรก็ตาม เขายังคงชอบคุณอยู่

48
00:03:39,093 --> 00:03:41,387
มันไม่เสียใจเลยที่ได้เห็นเขาเหรอ?

49
00:03:41,471 --> 00:03:44,766
ยังคงดูแลผู้หญิงที่ฆ่าแม่ของเธอต่อไป?

50
00:03:45,642 --> 00:03:47,602
ทำไมฉันถึงอกหักล่ะพ่อ?

51
00:03:48,811 --> 00:03:50,813
ทำไมฉันถึงใจสลาย?

52
00:03:51,648 --> 00:03:56,319
ไม่ใช่ซัมดาลหรือแม่ของเขาที่ทำให้ฉันดูอกหัก แต่เป็นคุณ!

53
00:04:11,251 --> 00:04:14,128
ฉันควรตัดสัมพันธ์กับลูกชายไหม?

54
00:04:15,505 --> 00:04:17,131
ในที่สุดคุณก็หยุดเหรอ?

55
00:04:20,134 --> 00:04:21,678
พ่อได้โปรด

56
00:04:21,761 --> 00:04:24,097
- อย่าทำอย่างนี้. - ฉันขอโทษครับ.

57
00:04:24,764 --> 00:04:27,183
- ยกโทษให้ฉัน. - ทำไมคุณถึงขอโทษ?

58
00:04:28,017 --> 00:04:31,396
ไม่ผิดหรอก ร้องไห้ทำไม?

59
00:04:31,479 --> 00:04:32,855
ปฏิบัติตามฉัน.

60
00:04:32,939 --> 00:04:35,108
- เลขที่. - มาเร็ว.

61
00:05:15,148 --> 00:05:16,524
ซัมดาล ทำไม...

62
00:05:18,818 --> 00:05:20,820
ทำไมคุณไม่บอกฉันเรื่องนี้?

63
00:05:21,612 --> 00:05:25,366
ทำไมไม่บอกฉันว่าพ่อของฉันพูดแบบนั้นกับคุณ?

64
00:05:27,035 --> 00:05:28,411
คุณควรจะบอกฉัน

65
00:05:28,494 --> 00:05:30,538
ทำไมคุณถึงเก็บมันไว้กับตัวเอง?

66
00:05:30,621 --> 00:05:31,706
ฉันสามารถ...

67
00:05:33,041 --> 00:05:35,001
บอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

68
00:05:35,835 --> 00:05:37,128
เพราะมันเกี่ยวกับเรา

69
00:05:39,213 --> 00:05:40,340
และเขาเป็นพ่อของฉัน

70
00:05:41,340 --> 00:05:42,842
ถูกต้องเขาเป็นพ่อของคุณ

71
00:05:44,594 --> 00:05:46,554
พ่อคนเดียวของคุณ

72
00:05:48,097 --> 00:05:52,518
ฉันไม่สามารถพรากพ่อของคุณไปจากคุณได้เช่นกัน

73
00:05:53,728 --> 00:05:54,979
ทนไม่ไหวแล้ว

74
00:06:26,135 --> 00:06:28,054
พ่อ! เลขที่!

75
00:06:29,013 --> 00:06:30,014
พ่อ!

76
00:06:30,098 --> 00:06:31,599
พ่อทำอะไร?

77
00:06:31,682 --> 00:06:33,684
มาสัมผัสของคุณ!

78
00:06:36,562 --> 00:06:37,605
หัวของฉัน.

79
00:06:37,688 --> 00:06:39,774
เศร้าโศก.

80
00:06:41,192 --> 00:06:42,610
พ่อ…

81
00:06:43,319 --> 00:06:47,240
อย่าทำแบบนี้นะพ่อ ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีพ่อ!

82
00:06:51,077 --> 00:06:56,874
- พ่อ… - เอ้ย ฉันมันโง่จริงๆ!

83
00:06:57,375 --> 00:07:01,295
ฉันมันช่างโง่เขลา!

84
00:07:02,255 --> 00:07:07,301
ฉันเข้าใจจริงๆว่าคุณและพ่อของคุณมีกันและกันเท่านั้น

85
00:07:08,594 --> 00:07:10,888
ฉันจะพูดแบบนั้นเพื่อตัวฉันได้อย่างไร?

86
00:07:12,014 --> 00:07:14,267
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถอยู่กับคุณได้

87
00:07:17,895 --> 00:07:20,565
ว่าแต่ทำไมต้องเผชิญด้วยล่ะ?

88
00:07:21,607 --> 00:07:23,443
ฉันควรจะเป็นคนที่เผชิญมันไม่ใช่เหรอ?

89
00:07:23,526 --> 00:07:24,944
นี่คือปัญหาของฉัน

90
00:07:25,027 --> 00:07:26,904
นี่เป็นเรื่องระหว่างฉันกับพ่อ

91
00:07:46,883 --> 00:07:47,884
ยงพิล…

92
00:07:52,430 --> 00:07:53,890
ฉันชอบคุณจริงๆ

93
00:07:55,183 --> 00:07:56,350
มาก.

94
00:07:58,644 --> 00:08:02,982
ฉันเดทกับผู้ชายหลายคนเพียงเพื่อที่จะลืมคุณ

95
00:08:04,442 --> 00:08:05,860
ไม่มีอะไรยืนยาว

96
00:08:06,819 --> 00:08:07,820
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

97
00:08:10,448 --> 00:08:11,949
เพราะพวกเขาไม่ใช่คุณ

98
00:08:14,577 --> 00:08:18,164
เราเดินหรือกินข้าวด้วยกัน

99
00:08:20,333 --> 00:08:22,335
แต่ทั้งหมดที่ฉันคิดคือ...

100
00:08:25,588 --> 00:08:27,215
“ทำไมคนตรงหน้าถึง...

101
00:08:29,592 --> 00:08:31,093
ยงพิลไม่ใช่เหรอ?

102
00:08:32,762 --> 00:08:35,181
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?"

103
00:08:40,561 --> 00:08:42,146
ตั้งแต่ฉันเกิดมา

104
00:08:43,731 --> 00:08:45,483
ฉันพึ่งคุณเท่านั้น

105
00:08:48,736 --> 00:08:50,530
และหัวใจของฉันเต้นเพื่อคุณเท่านั้น

106
00:08:52,156 --> 00:08:55,451
ฉันคงเป็นเพียง Cho Sam-dal อายุ 23 ปีที่อยู่ตรงหน้าคุณเท่านั้น

107
00:08:57,370 --> 00:08:59,956
ฉันจะชอบคนอื่นได้อย่างไร?

108
00:09:04,085 --> 00:09:06,337
- ซัมดาล มา... - ฉันตัดสินใจแล้ว

109
00:09:11,759 --> 00:09:13,386
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันจะชอบ

110
00:09:14,679 --> 00:09:15,721
ของ.

111
00:09:18,015 --> 00:09:19,684
อย่างไรก็ตามนั่นคือทั้งหมดที่

112
00:09:20,726 --> 00:09:21,978
สำหรับฉันมันก็แค่...

113
00:09:24,855 --> 00:09:26,983
รักที่ไม่สมหวัง.

114
00:09:28,943 --> 00:09:30,653
อย่างไรก็ตาม ฉันก็ชอบคุณเช่นกัน

115
00:09:30,778 --> 00:09:33,573
ฉันรู้เรื่องนี้หลังจากได้พบกับพ่อของคุณวันนี้

116
00:09:35,741 --> 00:09:38,244
ฉันไม่สามารถเอาชนะเขาได้

117
00:09:39,412 --> 00:09:46,043
ฉันมีแม่ พ่อ และน้องสาวสองคน

118
00:09:50,631 --> 00:09:52,800
อย่างไรก็ตาม คุณมีเพียงพ่อของคุณเท่านั้น

119
00:09:54,135 --> 00:09:55,845
ฉันไม่สามารถ. ฉันไม่กล้าขนาดนั้น

120
00:09:55,928 --> 00:10:00,016
ดังนั้นฉันจะรักคุณจากระยะไกล

121
00:10:00,099 --> 00:10:02,476
ถึงแม้จะต้องเป็นโสดตลอดไป

122
00:10:04,645 --> 00:10:05,980
ดีกว่านั้น

123
00:10:06,439 --> 00:10:07,481
ฉันจะทำมัน.

124
00:10:51,567 --> 00:10:52,568
ซัมดาล.

125
00:10:57,198 --> 00:10:58,324
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น

126
00:11:00,785 --> 00:11:02,328
ฉันไม่ต้องการความรักที่ไม่สมหวัง

127
00:11:04,288 --> 00:11:06,666
ฉันมีมันมาแปดปีแล้ว ฉันไม่ต้องการมันอีกต่อไป

128
00:11:08,501 --> 00:11:09,669
ฉันจะไม่ถามคุณ

129
00:11:10,836 --> 00:11:12,588
ที่จะชนะจากพ่อของฉัน

130
00:11:13,547 --> 00:11:16,008
ฉันรู้ว่าคุณกับแม่ไม่มีเงินจ่าย

131
00:11:17,760 --> 00:11:18,761
ให้ฉัน

132
00:11:19,637 --> 00:11:20,638
ดังนั้น,

133
00:11:21,555 --> 00:11:23,599
รอว่าคุณอยู่ที่ไหนตอนนี้

134
00:11:24,683 --> 00:11:28,396
อย่าคิดอะไรและไม่รู้สึกผิด

135
00:11:30,064 --> 00:11:32,691
ฉันจะไม่ทำผิดซ้ำอีกเมื่อแปดปีที่แล้ว

136
00:11:33,609 --> 00:11:34,860
ดังนั้นอย่าคิดนะ

137
00:11:35,820 --> 00:11:37,780
ความรักของคุณไม่สมหวัง

138
00:11:39,657 --> 00:11:41,367
ฉันไม่อยากผ่านเรื่องนั้นอีก

139
00:11:42,952 --> 00:11:44,328
โคตรรักที่ไม่สมหวังเลย

140
00:12:00,428 --> 00:12:03,347
ตอนที่ 13 ความรักที่ไม่ต้องการ

141
00:12:06,851 --> 00:12:07,685
เฮ้.

142
00:12:08,519 --> 00:12:09,562
กินแล้ว?

143
00:12:10,146 --> 00:12:11,147
เรียบร้อยแล้ว.

144
00:12:18,028 --> 00:12:19,613
มีอะไรผิดปกติกับเธอ?

145
00:12:21,073 --> 00:12:22,199
นั่นคุณใช่ไหม ซัมดาล?

146
00:12:22,283 --> 00:12:23,868
รอ.

147
00:12:23,951 --> 00:12:25,953
เขาดูเหนื่อยมาก

148
00:12:26,704 --> 00:12:27,538
มันคืออะไร?

149
00:12:28,998 --> 00:12:31,834
ฉันบอกคุณแล้ว. ฉันจะเผชิญหน้ากับตัวเองก่อน

150
00:12:46,682 --> 00:12:47,975
มันคืออะไร?

151
00:12:53,147 --> 00:12:54,148
ทำไม

152
00:12:54,899 --> 00:12:55,983
บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นได้อย่างไร?

153
00:12:57,526 --> 00:12:59,069
ไม่ ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

154
00:13:07,995 --> 00:13:08,996
คุณยังอยู่ไหม

155
00:13:10,748 --> 00:13:12,583
ชอบยงพิลจริงๆเหรอ?

156
00:13:15,920 --> 00:13:16,921
อะไร

157
00:13:17,630 --> 00:13:19,507
คุณถามว่าคุณจะชอบมันไหม

158
00:13:24,261 --> 00:13:25,095
ใช่.

159
00:13:27,056 --> 00:13:28,390
ชอบเขาทุกสิ่งที่คุณต้องการ

160
00:13:29,558 --> 00:13:32,394
ทำตามหัวใจของคุณ

161
00:13:32,478 --> 00:13:36,106
อย่าให้ความเห็นของแม่หรือพ่อของคุณมาหยุดคุณ

162
00:13:36,982 --> 00:13:39,151
พวกคุณทำสิ่งที่คุณต้องการ

163
00:13:41,278 --> 00:13:43,822
เราแยกคุณออกจากกันแปดปี

164
00:13:44,907 --> 00:13:47,826
แต่ยังรักกันอยู่จะทำยังไงได้อีกล่ะ?

165
00:13:49,078 --> 00:13:51,497
จะรั้งไว้ทำไมเมื่อไม่ผิด?

166
00:13:52,122 --> 00:13:55,125
คุณสองคนไม่ผิด ผิดแม่..

167
00:14:00,089 --> 00:14:01,507
ดังนั้นจงทำตามหัวใจของคุณ

168
00:14:05,219 --> 00:14:07,346
ถ้าฉันชอบเขามากเกินไปล่ะ?

169
00:14:10,808 --> 00:14:13,477
ฉันไม่คิดว่าฉันจะสามารถเลิกกับเขาได้อีก

170
00:14:14,270 --> 00:14:17,648
ถ้าเราจะต้องแยกจากกันอีกครั้งล่ะ? ฉันควรทำอย่างไรดี?

171
00:14:19,316 --> 00:14:20,985
ถ้ามันเกิดขึ้น…

172
00:14:22,945 --> 00:14:25,155
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไรคุณผู้หญิง

173
00:15:42,524 --> 00:15:47,446
ฉันทำอย่างนั้นเพราะฉันตัวเล็กเกินกว่าจะปกป้องแม่ได้!

174
00:15:49,073 --> 00:15:50,199
ฮายูล…

175
00:15:51,158 --> 00:15:54,244
คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

176
00:15:54,828 --> 00:15:57,164
เธอเป็นลูกสาวของคุณ ไม่ใช่หลานสาวของคุณ

177
00:15:57,247 --> 00:15:58,749
ตอนนี้สมเหตุสมผลแล้ว

178
00:15:59,500 --> 00:16:03,045
จริงๆ แล้วฉันตรวจสอบโซเชียลมีเดียของคุณเพราะรู้สึกว่ามีบางอย่างแปลกๆ

179
00:16:03,128 --> 00:16:05,631
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะโกหกคุณ

180
00:16:05,714 --> 00:16:07,925
แต่สุดท้ายมันก็กลายเป็นแบบนั้น

181
00:16:08,926 --> 00:16:11,345
ฉันคิดว่าฮายุลเป็นผู้ใหญ่มากกว่าอายุของเธอ

182
00:16:11,971 --> 00:16:15,975
อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าเขาเป็นเพียงเด็กที่ต้องการปกป้องแม่ของเขา

183
00:16:16,850 --> 00:16:17,935
ถูกต้อง.

184
00:16:18,644 --> 00:16:20,813
คุณจะต้องประหลาดใจและอยากรู้อยากเห็น

185
00:16:22,272 --> 00:16:25,776
เป็นเรื่องยากที่ผู้หญิงอายุ 29 ปีจะมีลูกสาววัยเก้าขวบ

186
00:16:25,859 --> 00:16:28,779
เป็นเรื่องยากที่ชายวัย 29 ปีจะเป็นพ่อของโลมา

187
00:16:28,862 --> 00:16:30,823
ใช่. ถูกตัอง.

188
00:16:32,741 --> 00:16:33,909
ถ้าคุณลองคิดดู

189
00:16:33,993 --> 00:16:37,746
เราอายุเท่ากันตอนที่เธอพบกับนัมชุนและฉันให้กำเนิดฮายุล

190
00:16:38,455 --> 00:16:40,124
ตอนนั้นฉันก็อายุ 21 ปีเหมือนกัน

191
00:16:40,207 --> 00:16:41,959
ถูกต้องเขาอายุเก้าขวบ

192
00:16:42,042 --> 00:16:43,085
ของ.

193
00:16:43,961 --> 00:16:47,715
ฉันย้ายไปอยู่แผ่นดินใหญ่เพื่อไล่ตามความฝันเมื่ออายุ 20 ปี

194
00:16:48,549 --> 00:16:50,926
อย่างไรก็ตาม ความฝันของฉันก็เปลี่ยนไปเมื่อไปถึงที่นั่น

195
00:16:51,010 --> 00:16:53,345
เขาคือความฝันใหม่ของฉัน

196
00:16:55,597 --> 00:16:57,725
เป้าหมายแรกของคุณเมื่อคุณย้ายคืออะไร?

197
00:17:00,102 --> 00:17:01,478
กลายเป็นนักว่ายน้ำมืออาชีพ

198
00:17:02,271 --> 00:17:03,272
มาก?

199
00:17:04,440 --> 00:17:06,734
คุณต้องมีทักษะเพราะคุณมาจากเชจู

200
00:17:06,817 --> 00:17:09,486
ชาวเกาะเชจูบางคนไม่สามารถว่ายน้ำเก่งได้

201
00:17:09,570 --> 00:17:13,574
มันอาจจะดูไม่เหมือนแต่ฉันก็ได้รับการยอมรับให้เข้าศูนย์ฝึกอบรมแห่งชาติเกาหลี

202
00:17:13,657 --> 00:17:16,076
- ฉันได้รับการแต่งตั้งจากมหาวิทยาลัยของฉันด้วย - ยอดเยี่ยม.

203
00:17:16,994 --> 00:17:20,205
คุณเสียสละความฝันอันยิ่งใหญ่ของคุณ นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณเก่งเหรอ?

204
00:17:20,289 --> 00:17:22,291
ฉันไม่ได้เสียสละมัน ฉันแค่เปลี่ยนมัน

205
00:17:33,135 --> 00:17:34,720
มีคำถามอีกไหม?

206
00:17:34,803 --> 00:17:37,431
มี.

207
00:17:37,514 --> 00:17:40,309
อย่างไรก็ตาม ไม่จำเป็นต้องตอบเพียงเพราะฉันอยากรู้

208
00:17:42,936 --> 00:17:43,896
ฉันเป็นม่าย

209
00:17:44,521 --> 00:17:45,522
อะไร

210
00:17:46,857 --> 00:17:47,691
จริงป้ะ?

211
00:17:49,568 --> 00:17:50,444
ตกลง.

212
00:17:51,695 --> 00:17:53,447
คุณฟังดูไร้สาระมาก

213
00:17:53,530 --> 00:17:54,865
คุณหมายความว่าอย่างไร?

214
00:17:54,948 --> 00:17:58,827
ไม่เป็นไรถ้าคุณแปลกใจ มันจะแปลกถ้าไม่

215
00:17:59,995 --> 00:18:00,996
ถูกต้อง.

216
00:18:13,133 --> 00:18:15,344
ขอบคุณ. การเดินทางกลับบ้านเป็นไปอย่างราบรื่น

217
00:18:15,928 --> 00:18:17,471
ระยะทางไม่ไกลนัก

218
00:18:18,722 --> 00:18:20,641
มาที่ศูนย์ของเราบ่อยขึ้น

219
00:18:20,724 --> 00:18:24,561
มีโปรแกรมที่เหมาะกับเด็กมากมาย มันคงจะสนุกเพราะเขาชอบโลมา

220
00:18:24,645 --> 00:18:26,063
อย่างแน่นอน.

221
00:18:26,146 --> 00:18:29,191
อย่างไรก็ตาม ด้วยเหตุผลบางอย่าง จู่ๆ เขาก็ชอบโลมา

222
00:18:29,274 --> 00:18:30,943
ขอบคุณ จนกระทั่งพบว่า.

223
00:18:32,945 --> 00:18:33,946
รอ.

224
00:18:37,741 --> 00:18:39,952
ฉันรู้สึกแบบนี้หลังจากอยู่กับคุณมาทั้งวัน

225
00:18:40,911 --> 00:18:44,039
จริงๆแล้วฉันรู้สึกแบบนี้ตั้งแต่ครั้งแรกที่เราพบกัน

226
00:18:46,375 --> 00:18:47,835
พวกคุณเป็นคู่รักที่ยอดเยี่ยม

227
00:18:49,378 --> 00:18:50,212
อะไร

228
00:18:50,295 --> 00:18:52,965
บางครั้งคุณก็เป็นเหมือนเพื่อนหรือพี่น้อง

229
00:18:53,924 --> 00:18:55,717
หากสังเกตให้ดีก็ดูเหมือนเป็นแม่และเด็ก

230
00:18:56,468 --> 00:18:58,637
นั่นคือความคิดเห็นของฉันเกี่ยวกับพวกคุณ

231
00:18:58,720 --> 00:19:02,850
ฉันไม่เคยคิดว่ามันน่าทึ่งหรือหายาก

232
00:19:05,352 --> 00:19:06,645
เข้ามา. จนกระทั่งพบว่า.

233
00:19:53,692 --> 00:19:55,068
สวัสดียามเช้าครับคุณแมนซู

234
00:19:55,152 --> 00:19:56,737
ยงพิลยังนอนอยู่เหรอ?

235
00:19:56,820 --> 00:19:58,655
เอาล่ะ คยองแท

236
00:19:58,739 --> 00:19:59,573
อะไร

237
00:19:59,656 --> 00:20:02,367
อย่าเข้ามาเร็วขนาดนั้น

238
00:20:02,451 --> 00:20:04,036
เคารพความเป็นส่วนตัวของเขา

239
00:20:04,119 --> 00:20:05,579
ไม่ใช่ถ้าคุณอาศัยอยู่ที่นี่

240
00:20:05,662 --> 00:20:07,789
- มาเร็ว. - อะไร?

241
00:20:09,082 --> 00:20:12,294
บางทีอาจมีซัมดาลนอนอยู่ที่นั่นด้วย

242
00:20:12,377 --> 00:20:13,629
- สุดท้ายนี้… - ซัมดาล?

243
00:20:13,712 --> 00:20:14,796
ซัมดาล…

244
00:20:14,880 --> 00:20:16,798
- ฉันบอกว่าขออนุญาตจากเรา - หยุด…

245
00:20:16,882 --> 00:20:17,841
เฮย์, ยงพิล.

246
00:20:18,508 --> 00:20:20,385
อะไร เขาอยู่ที่ไหน

247
00:20:22,763 --> 00:20:23,764
อะไร

248
00:20:26,725 --> 00:20:27,726
เขาไปไหน?

249
00:20:45,244 --> 00:20:46,370
คุณปรุงรสหอยทากทะเลหรือไม่?

250
00:20:47,704 --> 00:20:49,581
แต่ทำไมถึงมีสองกอง?

251
00:20:50,165 --> 00:20:51,041
อะไร

252
00:20:53,168 --> 00:20:55,712
อันนั้นไม่มีแตงกวา

253
00:20:59,132 --> 00:21:00,926
นี่เพื่อซังเต้อีกแล้วเหรอ?

254
00:21:01,510 --> 00:21:02,511
อย่าให้เขา..

255
00:21:02,594 --> 00:21:04,304
เขาจะขว้างตามปกติ

256
00:21:05,847 --> 00:21:07,140
ให้มันกลับมา.

257
00:21:09,893 --> 00:21:12,187
ฉันยังต้องให้อาหารเขา

258
00:21:12,896 --> 00:21:18,902
เราจะทำเช่นนี้ต่อไปเพื่อเขาจะได้ระบายความโกรธที่มีต่อเรา

259
00:21:18,986 --> 00:21:21,655
เขาทำอย่างนั้นมา 20 ปีแล้วและยังคงโกรธอยู่

260
00:21:22,739 --> 00:21:23,865
จะไม่มีวันสิ้นสุด

261
00:21:44,094 --> 00:21:46,638
- ให้ผมพามันเข้าไป.. - ไม่ล่ะ เข้าไปด้วยกันเลย

262
00:21:46,722 --> 00:21:49,349
ส่งมาให้ฉัน. ฉันเอามันเข้ามา

263
00:21:50,225 --> 00:21:53,145
คงจะดีที่สุดถ้าคุณไม่ได้พบกับพ่อของฉันตอนนี้

264
00:21:53,228 --> 00:21:57,399
เมื่อวานเขาพบกับซัมดาลหรือเปล่า?

265
00:21:57,482 --> 00:21:58,608
บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นได้อย่างไร?

266
00:22:06,700 --> 00:22:07,701
ยังไงก็ตามคุณผู้หญิง

267
00:22:09,369 --> 00:22:10,746
ฉันจะไม่วิ่งอีกต่อไป

268
00:22:11,621 --> 00:22:13,623
อย่าลืมทานยาด้วย

269
00:22:13,707 --> 00:22:16,126
และอย่าลืมไปพบแพทย์พรุ่งนี้

270
00:22:16,835 --> 00:22:20,255
เธอไม่เคยฟังเลยแม้ฉันจะดุเธอให้หยุดดำน้ำก็ตาม

271
00:22:20,339 --> 00:22:23,925
อย่างไรก็ตาม คุณหยุดทันทีเมื่อลูกสาวของคุณบอกคุณว่าอย่าทำ

272
00:22:24,009 --> 00:22:25,469
ฉันรู้สึกเคืองนิดหน่อย

273
00:22:25,552 --> 00:22:30,515
มันไม่เป็นเช่นนั้น ฉันดำน้ำไม่ได้เพราะพวกเขาซ่อนชุดดำน้ำของฉันไว้

274
00:22:30,599 --> 00:22:32,184
ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

275
00:22:33,310 --> 00:22:34,394
ยงพิล...

276
00:22:36,980 --> 00:22:38,857
ฉันไม่กลัวพ่อของคุณอีกต่อไป

277
00:22:40,067 --> 00:22:41,735
พระองค์ทรงระบายพระพิโรธแก่ข้าพระองค์

278
00:22:44,863 --> 00:22:45,989
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

279
00:22:49,034 --> 00:22:51,369
ทำไมจู่ๆถึงเปลี่ยนไปล่ะ?

280
00:22:51,453 --> 00:22:56,833
ไม่ต้องห่วงฉัน และอย่าปล่อยซัมดาลไป

281
00:23:01,046 --> 00:23:01,880
ตกลง.

282
00:23:37,916 --> 00:23:39,042
ดื่มมาก.

283
00:24:15,871 --> 00:24:17,080
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

284
00:24:18,582 --> 00:24:21,042
ตัดสัมพันธ์กับพ่อเหรอ?

285
00:24:22,460 --> 00:24:23,545
เลขที่

286
00:24:25,130 --> 00:24:26,131
ในกรณีนั้น,

287
00:24:27,757 --> 00:24:30,468
คุณตัดสัมพันธ์กับซัมดาลแล้วเหรอ?

288
00:24:31,720 --> 00:24:32,554
เลขที่

289
00:24:35,390 --> 00:24:37,184
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?

290
00:24:39,811 --> 00:24:40,812
ออกไป.

291
00:24:46,151 --> 00:24:48,320
สาปแช่ง.

292
00:24:56,077 --> 00:24:57,704
ให้. พ่อไม่ต้อง...

293
00:25:01,124 --> 00:25:04,878
คุณมาที่นี่เพื่อทำให้พ่อเสียใจเหรอ?

294
00:25:05,503 --> 00:25:07,631
ใช่. ฉันอยากจะแกล้งพ่อ

295
00:25:08,924 --> 00:25:10,675
ฉันจะรบกวนพ่อต่อไป

296
00:25:11,927 --> 00:25:13,261
จนกระทั่งความสัมพันธ์ของเราพังทลาย?

297
00:25:15,305 --> 00:25:16,932
ฉันจะทำมันต่อไป

298
00:25:18,767 --> 00:25:22,270
เพื่อจะได้ดูแลพ่อได้

299
00:25:25,065 --> 00:25:26,942
ฉันจะปกป้องซัมดาลด้วย

300
00:25:27,692 --> 00:25:29,569
และนิวยอร์ก ดังนั้น,

301
00:25:31,321 --> 00:25:32,405
ฉันด้วย.

302
00:25:33,907 --> 00:25:34,908
คุณกำลังพูดอะไร?

303
00:25:35,450 --> 00:25:36,701
คุณรู้หรือไม่?

304
00:25:36,785 --> 00:25:40,372
ฉันคิดว่าถ้าฉันเป็นคนหนึ่งที่ทุกข์ทรมาน คนอื่นๆ คงจะสบายดี

305
00:25:40,956 --> 00:25:45,377
ฉันคิดว่าพ่อ, ซัมดาล, นาง โคและฉันจะสบายดี

306
00:25:46,086 --> 00:25:48,088
อย่างไรก็ตามทุกอย่างไม่ดี

307
00:25:49,214 --> 00:25:51,800
ดังนั้นตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

308
00:25:52,842 --> 00:25:54,844
ฉันจะเล่าความเจ็บปวดให้พ่อฟัง

309
00:25:56,137 --> 00:25:59,766
ฉันบอกคุณถึงความเจ็บปวดที่ฉันรู้สึก สิ่งที่ฉันกำลังเผชิญอยู่

310
00:25:59,849 --> 00:26:01,476
ฉันรักซัมดาลมากแค่ไหน

311
00:26:05,021 --> 00:26:06,690
ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง

312
00:26:07,941 --> 00:26:09,067
คุณคิด...

313
00:26:10,360 --> 00:26:11,987
นั่นจะช่วยพ่อได้ไหม?

314
00:26:13,321 --> 00:26:14,322
ของ.

315
00:26:15,865 --> 00:26:18,743
พ่อ ฉันรู้

316
00:26:20,537 --> 00:26:21,955
พ่อขยับตัวไม่ได้

317
00:26:24,791 --> 00:26:26,167
ตั้งแต่แม่ของฉันเสียชีวิต

318
00:26:30,630 --> 00:26:32,215
ลูกชายคนเดียวของพ่อ

319
00:26:33,008 --> 00:26:37,220
และนาง โก้ที่เป็นห่วงพ่อทุกวัน

320
00:26:39,306 --> 00:26:41,474
พ่อควรรู้ว่าเราทนทุกข์แค่ไหน

321
00:26:43,852 --> 00:26:45,770
เพื่อให้พ่อก้าวต่อไปได้เช่นกัน

322
00:26:46,521 --> 00:26:47,522
ถูกต้อง?

323
00:27:03,621 --> 00:27:04,622
ซัมดาล

324
00:27:05,623 --> 00:27:07,250
นี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุดของโลก

325
00:27:16,217 --> 00:27:19,804
ปรากฏการณ์บรรยากาศของเชจู

326
00:27:28,313 --> 00:27:30,357
เฮ้ อึนบี. ไปทำงานกันเถอะ

327
00:27:31,232 --> 00:27:36,112
นางมาเมื่อไหร่.. ทำไมคุณถึงกลับมาดำน้ำอีกครั้ง? เราได้มอบชุดดำน้ำใหม่ให้เขาแล้ว

328
00:27:36,196 --> 00:27:39,032
เขาบอกว่ามันหายไปแล้วเหมือนกัน

329
00:27:39,115 --> 00:27:40,325
- อะไร? - มากกว่า?

330
00:27:40,992 --> 00:27:45,830
เศร้าโศก. ลูกสาวของเขาไม่ยอมให้เขาดำน้ำอีกจริงๆ

331
00:27:45,914 --> 00:27:49,376
ซ่อนชุดดำน้ำไม่มีอะไรเลย

332
00:27:49,459 --> 00:27:53,296
หากเขารู้ว่าจินดาลมีส่วนร่วมในโครงการสวนสนุก

333
00:27:53,380 --> 00:27:55,924
เขาจะฆ่าเขาทันที

334
00:27:56,007 --> 00:27:57,217
ถูกต้อง.

335
00:27:57,300 --> 00:28:00,720
ว่าแต่ผลการลงคะแนนเป็นยังไงบ้างคะ?

336
00:28:00,804 --> 00:28:02,597
มีใครลงคะแนน "เห็นด้วย" บ้างไหม?

337
00:28:02,680 --> 00:28:05,683
คุณบ้าหรือเปล่า? ฉันแน่ใจว่าทุกคนโหวต "ไม่"

338
00:28:05,767 --> 00:28:07,852
ชาวบ้านในหมู่บ้านนี้ไม่สามารถช่วยเหลือเขาได้

339
00:28:07,936 --> 00:28:09,771
- ถูกต้อง. - ถูกต้อง.

340
00:28:09,854 --> 00:28:11,731
อาจจะมี.

341
00:28:11,815 --> 00:28:14,359
- อะไร? - ไม่เป็นเช่นนั้นเหรอ?

342
00:28:14,442 --> 00:28:16,236
คุณเลือก "เห็นด้วย" หรือ "ไม่"?

343
00:28:16,319 --> 00:28:17,320
ฉันโหวต "ไม่"!

344
00:28:17,404 --> 00:28:19,864
- คุณเลือก "ตกลง" - คุณน่ารำคาญ!

345
00:28:19,948 --> 00:28:21,032
ขวา?

346
00:28:30,708 --> 00:28:32,836
ออกไป! ปฏิเสธสวนสนุก! พลเมืองของ SAMDAL-RI

347
00:28:32,919 --> 00:28:35,296
ปกป้องทะเลสีฟ้าแห่งการปฏิเสธ

348
00:28:35,380 --> 00:28:37,215
ออกไป! ปฏิเสธสวนสนุก!

349
00:28:38,967 --> 00:28:41,636
สวนสาธารณะช่วยเศรษฐกิจในท้องถิ่น!

350
00:28:41,719 --> 00:28:43,847
สวนสนุก SAMDAL-RI ได้รับการสนับสนุนจากประชาชน

351
00:28:43,930 --> 00:28:45,515
นี่คืออะไร?

352
00:28:46,099 --> 00:28:47,809
นี่มันเป็นเรื่องจริงจัง!

353
00:28:47,892 --> 00:28:50,520
มีปัญหาใหญ่!

354
00:28:50,603 --> 00:28:51,438
มันคืออะไร?

355
00:28:52,605 --> 00:28:54,357
การนับคะแนนเสียงเสร็จสิ้น

356
00:28:54,441 --> 00:28:56,484
ผลลัพธ์เป็นอย่างไร?

357
00:28:57,527 --> 00:28:59,279
"เห็นด้วย" ผลต่างห้าเสียง

358
00:29:00,572 --> 00:29:01,781
คุณกำลังพูดอะไร?

359
00:29:04,075 --> 00:29:05,243
คุณหมายความว่าอย่างไร?

360
00:29:05,326 --> 00:29:11,166
ดังนั้นนาง โก้ 66 คน โหวตเห็นด้วย

361
00:29:11,249 --> 00:29:12,459
พวกเขาโหวต "เห็นด้วย"?

362
00:29:12,542 --> 00:29:16,671
ด้วยคะแนนเสียงข้างละห้าเสียง ส่วนใหญ่โหวต "เห็นด้วย"?

363
00:29:16,755 --> 00:29:17,756
ถูกตัอง.

364
00:29:20,341 --> 00:29:22,886
แล้วพวกคุณล่ะ? คุณเลือก "เห็นด้วย" หรือไม่?

365
00:29:22,969 --> 00:29:25,555
- เลขที่! - โอ้พระเจ้า เราโหวตว่า "ไม่"!

366
00:29:25,638 --> 00:29:27,056
พวกเราไม่มีใครเห็นด้วย

367
00:29:27,140 --> 00:29:30,101
ให้ตายเถอะ เราได้ยินคุณแล้วโหวตว่า "ไม่"

368
00:29:30,185 --> 00:29:31,186
- ถูกต้อง. - ถูกต้อง.

369
00:29:31,269 --> 00:29:32,520
อย่างไรก็ตาม…

370
00:29:34,731 --> 00:29:36,691
เห็นได้ชัดว่าคุณเลือก "ตกลง"

371
00:29:38,526 --> 00:29:40,111
- อะไร? - อะไร?

372
00:29:40,820 --> 00:29:42,864
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

373
00:29:42,947 --> 00:29:44,491
ฉันไม่เคยเห็นด้วย!

374
00:29:45,450 --> 00:29:48,578
คุณ สามีของคุณ และจินดาล

375
00:29:48,661 --> 00:29:52,832
อย่างไรก็ตาม มีหกคนในครอบครัวของคุณโหวต "เห็นด้วย"

376
00:29:52,916 --> 00:29:55,585
- เอ้ย - ความดีของฉัน.

377
00:29:57,170 --> 00:30:00,340
นั่นหมายถึง 57, 58, 59, 60.

378
00:30:00,423 --> 00:30:01,674
แล้วพวกคุณทั้งหกคน

379
00:30:01,758 --> 00:30:03,092
มีผู้ลงคะแนนเห็นด้วย 66 เสียง

380
00:30:03,885 --> 00:30:05,428
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

381
00:30:05,512 --> 00:30:09,390
แม่จะบ้าดีเดือดถ้าเธอรู้ว่าคุณคือผู้บงการเบื้องหลังเรื่องทั้งหมดนี้

382
00:30:10,016 --> 00:30:13,394
แม่จะตีเราถ้าแม่เห็นเรานั่งอยู่ตรงนี้

383
00:30:13,478 --> 00:30:16,397
เรื่องนี้ไม่เปิดเผยตัวตน เร็วๆ นี้แม่จะได้รู้

384
00:30:16,481 --> 00:30:19,901
ไม่รู้ว่าทำไมต้องเปิดแบบนี้ มันควรจะไม่ระบุชื่อ

385
00:30:20,485 --> 00:30:22,695
แม่ใช้อำนาจของเธอ

386
00:30:22,779 --> 00:30:24,656
เพื่อจับคนเช่นคุณ

387
00:30:24,739 --> 00:30:27,742
เฮ้คุณอยู่ฝ่ายใคร?

388
00:30:28,827 --> 00:30:29,869
บีบี จินดาล?

389
00:30:30,620 --> 00:30:34,207
ถ้าจะสร้างสวนสนุก คุณยายจะไม่ต้องดำน้ำอีกต่อไปเหรอ?

390
00:30:34,290 --> 00:30:36,084
ใช่นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด

391
00:30:36,167 --> 00:30:37,961
คุณสัญญาว่าจะไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

392
00:30:38,044 --> 00:30:39,963
อย่ามีอคตินะคุณผู้หญิง

393
00:30:40,046 --> 00:30:42,632
ฉันแค่เป็นห่วงคุณย่า

394
00:30:43,800 --> 00:30:46,886
โอเค แต่เราจะไม่พูดถึงมันอีกต่อไป

395
00:30:49,973 --> 00:30:51,349
มันคืออะไร?

396
00:30:51,432 --> 00:30:52,934
คุณไม่จำเป็นต้องรู้

397
00:30:54,227 --> 00:30:58,815
แดยองนำโครงการนี้มาสู่หมู่บ้านของเราเพราะแม่จริงๆ หรือ?

398
00:30:58,898 --> 00:30:59,899
ทำไม

399
00:31:07,323 --> 00:31:10,201
อย่าบอกว่าเป็นเพราะความรัก

400
00:31:11,286 --> 00:31:14,789
ถ้าเขายังรักคุณหลังจากสิ่งที่คุณทำ เขาก็จะ...

401
00:31:14,873 --> 00:31:17,667
เฮ้ ระวังปากนะ

402
00:31:17,750 --> 00:31:20,378
เขาเป็นครอบครัวและแก่กว่าคุณ

403
00:31:21,504 --> 00:31:24,549
อย่าพยายามเรียกเขาว่าโง่

404
00:31:24,632 --> 00:31:26,593
ฉันไม่ได้บอกว่าเขาโง่

405
00:31:31,681 --> 00:31:32,515
เลขที่?

406
00:31:36,853 --> 00:31:38,104
โชจินดาล!

407
00:31:39,606 --> 00:31:40,523
ฐาน…

408
00:31:45,695 --> 00:31:48,489
- ไอ้เด็กบ้า! - แม่.

409
00:31:48,573 --> 00:31:50,450
- แม่. - คุณบ้า.

410
00:31:50,533 --> 00:31:52,619
คุณต้องการที่จะทำลายบ้านเกิดของคุณ?

411
00:31:52,702 --> 00:31:54,704
- แม่มาคุยกันเถอะ - ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

412
00:31:54,787 --> 00:31:56,164
- เงียบสงบ! - อย่าตีฉัน!

413
00:31:56,247 --> 00:31:57,123
กรุณาสงบ!

414
00:31:57,665 --> 00:31:58,666
ฟังฉันนะคุณผู้หญิง

415
00:31:58,750 --> 00:32:00,418
หลีกทาง.

416
00:32:00,501 --> 00:32:01,669
มานี่สิจินดาล

417
00:32:01,753 --> 00:32:02,921
- มาคุยกันเถอะ. - เคลื่อนไหว!

418
00:32:03,004 --> 00:32:04,297
แม่ได้โปรด!

419
00:32:04,380 --> 00:32:05,506
ที่…

420
00:32:05,590 --> 00:32:07,884
สกิต บู!

421
00:32:08,593 --> 00:32:09,761
ความเจ็บปวด!

422
00:32:21,522 --> 00:32:24,067
ฟังนะ อย่าเพิ่งปฏิเสธมัน

423
00:32:24,150 --> 00:32:25,068
แม่ฟังฉันนะ

424
00:32:25,151 --> 00:32:27,779
ชาวบ้านส่วนใหญ่เห็นด้วย

425
00:32:27,862 --> 00:32:31,032
ฉันคงจะโกหกที่จะลงคะแนน "เห็นด้วย" แทนพ่อและแม่

426
00:32:31,115 --> 00:32:33,534
ถึงแม้จะไม่ใช่ แต่ก็ยังมีคนเห็นด้วยมากขึ้น

427
00:32:34,118 --> 00:32:34,994
เขาพูดถูก.

428
00:32:35,078 --> 00:32:37,038
ไม่รู้ว่าทำไมหลายๆคนถึงเห็นด้วย

429
00:32:37,121 --> 00:32:40,458
- เราไม่รู้จริงๆ. - พวกเขาแค่ไม่บอก...

430
00:32:40,541 --> 00:32:41,542
พวกเขาเห็นด้วย

431
00:32:41,626 --> 00:32:42,460
ถูกต้อง.

432
00:32:42,543 --> 00:32:43,920
คุณกำลังพูดอะไร?

433
00:32:44,504 --> 00:32:46,089
แม่ไม่สนใจคนอื่น

434
00:32:47,173 --> 00:32:48,549
ว่าแต่กล้าตกลงยังไงล่ะ?

435
00:32:50,051 --> 00:32:51,094
กลุ่มเอเอส?

436
00:32:51,844 --> 00:32:55,139
ทุกคนที่นี่รู้ถึงอดีตของคุณกับพวกเขา

437
00:32:55,223 --> 00:32:56,474
คุณบ้าหรือเปล่า?

438
00:32:59,644 --> 00:33:00,853
ดังนั้นอย่าดำน้ำ!

439
00:33:02,397 --> 00:33:03,606
ดวงใจแม่...

440
00:33:06,359 --> 00:33:09,612
เขาบอกว่าแม่ดำน้ำไม่ได้ แม่คิดว่าฉัน...

441
00:33:13,032 --> 00:33:15,743
กลุ่มอเมริกา… ฉันเกลียดพวกเขาที่สุด!

442
00:33:15,827 --> 00:33:19,038
แค่คิดก็ขนลุกแล้ว!

443
00:33:19,706 --> 00:33:22,542
แต่ถ้าฉันไม่ทำสิ่งนี้ แม่ก็จะยังดำน้ำอยู่

444
00:33:23,543 --> 00:33:26,170
นั่นคือสิ่งที่ฉันเกลียดมากขึ้น!

445
00:33:28,798 --> 00:33:31,676
เขาพูดถูก. แม่ต้องหยุด..

446
00:33:31,759 --> 00:33:32,885
อย่าทำมัน.

447
00:33:37,598 --> 00:33:38,599
คุณเป็นอย่างไร?

448
00:33:40,518 --> 00:33:43,604
คุณเคยขออนุญาตแม่ในทุกสิ่งที่คุณทำหรือไม่?

449
00:33:44,230 --> 00:33:47,692
คุณ. คุณขออนุญาตแม่ในการหย่าร้างหรือไม่?

450
00:33:48,401 --> 00:33:49,318
แล้วคุณ...

451
00:33:54,657 --> 00:33:58,870
ดังนั้นอย่าบังคับแม่นะ

452
00:33:59,620 --> 00:34:01,914
เป็นเวลานานแล้วที่ฉันดำน้ำ

453
00:34:02,498 --> 00:34:04,125
แม่สบายดีกินยาแล้ว

454
00:34:05,293 --> 00:34:07,628
อย่ากังวลเรื่องแม่กะทันหัน

455
00:34:07,712 --> 00:34:10,840
หากสวนสนุกนั้นจะถูกสร้างขึ้นในหมู่บ้านของเรา

456
00:34:10,923 --> 00:34:12,759
เหยียบบนร่างของแม่ก่อน เข้าใจแล้ว?

457
00:34:26,564 --> 00:34:28,524
ใช่ไหม นาค?

458
00:34:29,859 --> 00:34:31,694
ฉันกลัวคุณยาย

459
00:34:34,197 --> 00:34:35,198
เศร้าโศก.

460
00:34:36,741 --> 00:34:38,701
ขอโทษที่พูดเสียงดังนะยาย

461
00:34:39,410 --> 00:34:41,079
ไม่ว่า.

462
00:34:42,121 --> 00:34:44,916
เช่นเดียวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเพื่อนของคุณยาย

463
00:34:44,999 --> 00:34:49,462
กลัวทะเลจะพายายไปด้วย

464
00:35:21,744 --> 00:35:25,581
นิทรรศการภาพถ่ายในสำนักงานอุตุนิยมวิทยา ไม่ใช่จุดแข็งของคุณ

465
00:35:25,665 --> 00:35:27,375
ฉันไม่มีทักษะใดๆ

466
00:35:27,458 --> 00:35:30,378
ฉันใช้ชื่อจริงของฉัน โช ซัมดัล ไม่ใช่ โช อึนเฮ

467
00:35:31,212 --> 00:35:34,966
แม้ว่าจะมีสำนักงานอุตุนิยมวิทยา แต่ฉันก็ยังต้องการธีม

468
00:35:35,049 --> 00:35:37,802
คุณสามารถค้นหาและส่งเอกสารเกี่ยวกับธีมนิทรรศการได้

469
00:35:37,885 --> 00:35:41,931
และรูปถ่ายสถานที่จากนิทรรศการครั้งก่อนของฉัน?

470
00:35:42,014 --> 00:35:43,349
ตกลง ฉันจะทำมัน

471
00:35:43,432 --> 00:35:46,060
เราจะไปถึงที่นั่นทันที ที่มีการส่งมอบ

472
00:35:46,144 --> 00:35:47,228
เราจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้!

473
00:35:47,895 --> 00:35:48,896
ตกลง.

474
00:35:53,818 --> 00:35:57,071
มาเตรี ปาเมรัน โช อึนเฮ 3MOON

475
00:36:10,293 --> 00:36:13,588
นางสาว. Cho มักจะจัดงานนิทรรศการขนาดใหญ่เช่นนี้

476
00:36:13,671 --> 00:36:14,672
ใช้ได้.

477
00:36:15,506 --> 00:36:17,258
อย่างน้อยก็ยังถ่ายรูปอยู่

478
00:36:17,925 --> 00:36:20,011
คุณรู้ไหมว่าฉันกังวลมาก

479
00:36:20,761 --> 00:36:22,555
เขาเลิกถาวรเหรอ?

480
00:36:23,514 --> 00:36:26,809
ให้ส่งสิ่งนี้ทันทีและช่วยเขา

481
00:36:26,893 --> 00:36:27,727
ตกลง.

482
00:36:31,230 --> 00:36:34,692
เดี๋ยว นี่ไม่ใช่ข้อความจากผู้เยี่ยมชมเหรอ?

483
00:36:34,775 --> 00:36:36,360
จากแผนผังข้อความ

484
00:36:36,444 --> 00:36:37,945
ใช่คุณพูดถูก.

485
00:36:38,029 --> 00:36:39,947
เราจะส่งสิ่งนี้ด้วยหรือไม่?

486
00:36:41,657 --> 00:36:43,659
เรามีสมุดเยี่ยมด้วย

487
00:36:43,743 --> 00:36:46,871
แล้วเราจะเลือกอันดีๆ แล้วส่งให้เขาล่ะ?

488
00:36:46,954 --> 00:36:48,497
ตกลง.

489
00:36:59,050 --> 00:37:02,303
ฉันได้ยินมาว่าคุณโกหกทุกอย่าง

490
00:37:02,386 --> 00:37:04,347
ฉันได้ยินมาว่าคุณปฏิเสธมันเอง!

491
00:37:08,684 --> 00:37:09,894
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

492
00:37:09,977 --> 00:37:13,606
ทำไมคุณถึงพยายามกระโดดลงไปในแม่น้ำ ถ้าไม่ใช่เพราะอึนเฮ?

493
00:37:16,067 --> 00:37:16,901
คุณด้วย?

494
00:37:17,568 --> 00:37:21,155
ฉันเสียใจมากที่ความภาคภูมิใจของฉันเสียหายจนแทบจะเป็นบ้า

495
00:37:21,239 --> 00:37:22,156
ดังนั้นหยุดมัน

496
00:37:22,240 --> 00:37:24,700
ทำไมคุณถึงโกหกเรื่องนั้น? เขาจริงๆ...

497
00:37:26,369 --> 00:37:27,328
คุณดีกว่า?

498
00:37:28,579 --> 00:37:31,707
คุณทรยศเขาและล่อลวงฉัน เราสมรู้ร่วมคิด

499
00:37:31,791 --> 00:37:34,877
อย่าเปลี่ยนบทสนทนา ทำไมคุณถึงพยายามฆ่าตัวตาย?

500
00:37:34,961 --> 00:37:38,005
ฉันทำไปเพราะฉันอยากตายเท่านั้น! พอใจ?

501
00:38:05,574 --> 00:38:06,534
สวัสดี ซัมดาล!

502
00:38:07,535 --> 00:38:10,079
อะไร คุณมาที่นี่ทำไม?

503
00:38:10,162 --> 00:38:13,666
อีกอย่าง ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังออกเดทกับยงพิลอีกแล้วเหรอ?

504
00:38:14,583 --> 00:38:16,836
อะไร บอกว่าใคร?

505
00:38:16,919 --> 00:38:18,379
คุณคิดว่าไง?

506
00:38:18,462 --> 00:38:21,841
มานซูบอกว่าเขาเห็นคุณสองคน

507
00:38:21,924 --> 00:38:23,426
- ในการซ่อนตัว - มานซู…

508
00:38:23,509 --> 00:38:25,469
คุณเคยคิดเรื่องนี้อย่างรอบคอบแล้วหรือยัง?

509
00:38:26,095 --> 00:38:28,931
เราจะต้องเลิกกันอีกครั้งถ้าพวกคุณเลิกกัน

510
00:38:29,015 --> 00:38:30,558
คยองแท ได้โปรด…

511
00:38:33,769 --> 00:38:37,398
ไม่จำเป็นหรอก แต่ฉันอยากเลิกเพราะปากเธอ

512
00:38:37,982 --> 00:38:38,816
ทำไม

513
00:38:38,899 --> 00:38:40,609
คยองแท คุณช่าง...

514
00:38:41,402 --> 00:38:42,778
เรื่องราว.

515
00:38:42,862 --> 00:38:43,904
ฉัน?

516
00:38:44,739 --> 00:38:46,407
คุณก็ไม่รู้มารยาทเหมือนกัน

517
00:38:49,327 --> 00:38:50,536
เดจาวูคืออะไร?

518
00:38:52,538 --> 00:38:54,707
คุณทำอย่างนี้กับยงพิล วัย 8 ขวบเหรอ?

519
00:38:54,790 --> 00:38:56,083
โทรหาฉันอย่างไร้เดียงสาเหรอ?

520
00:38:59,503 --> 00:39:01,172
เขาเป็นคนโรคจิตเหรอ? คุณรู้ได้อย่างไร?

521
00:39:01,255 --> 00:39:04,508
เฮ้ คราวนี้อย่าเลิกกันนะ

522
00:39:04,592 --> 00:39:05,885
คุณต้องอยู่ด้วยกัน!

523
00:39:12,725 --> 00:39:15,728
นักอุตุนิยมวิทยา โช ยงพิล กรมอุตุนิยมวิทยา

524
00:39:18,022 --> 00:39:20,775
คุณควรมาช่วงบ่ายเมื่อนาย โช.

525
00:39:20,858 --> 00:39:23,402
ฉันจึงบอกให้เขาแก้ตัวในตอนเช้า

526
00:39:23,486 --> 00:39:25,029
ใช้ได้.

527
00:39:26,155 --> 00:39:28,908
นี้. ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจเกี่ยวกับธีมภายใน

528
00:39:28,991 --> 00:39:31,744
อย่างไรก็ตาม หลังจากเห็นสถานที่และรูปถ่ายแล้ว

529
00:39:31,827 --> 00:39:34,330
ฉันจะมีแนวคิดคร่าวๆสำหรับธีมเร็วๆ นี้

530
00:39:34,413 --> 00:39:37,375
ดี. ใช้เวลาไม่นานในการตกแต่งห้องนิทรรศการ

531
00:39:37,458 --> 00:39:41,379
ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องรีบตัดสินใจเกี่ยวกับธีมและแจ้งให้เราทราบ

532
00:39:42,296 --> 00:39:46,133
คุณอาจตัดสินใจได้เองเมื่อคุณเลือกรูปภาพ

533
00:39:48,010 --> 00:39:49,095
ดีจัง.

534
00:39:53,182 --> 00:39:55,309
- อุตุนิยมวิทยา โช! - ใช่?

535
00:40:03,776 --> 00:40:05,528
หากคุณดูที่นี่ก่อนหน้านี้ ...

536
00:40:07,905 --> 00:40:10,116
โช ซัมดาล เพิ่งแวะมา

537
00:40:10,199 --> 00:40:12,493
ฉันบอกว่าคุณมาสาย แต่เขามาเร็ว

538
00:40:12,576 --> 00:40:13,869
ดังนั้นเราจึงได้พบกัน

539
00:40:13,953 --> 00:40:15,871
- แค่เพียง? - ใช่.

540
00:40:15,955 --> 00:40:17,206
จริงหรือ เอาล่ะ.

541
00:41:11,719 --> 00:41:13,304
- ต.โช - เหรอ?

542
00:41:15,347 --> 00:41:16,182
คุณสบายดีไหม?

543
00:41:45,586 --> 00:41:48,130
เฮ้ ยงพิล ฉันชอบคุณ. ฉันควรทำอย่างไรดี?

544
00:42:08,817 --> 00:42:10,945
เฮย์ ซังโด!

545
00:42:20,788 --> 00:42:23,123
วันนี้ปิดนะครับ เหลือแต่ขนมนี้ครับ

546
00:42:23,207 --> 00:42:25,167
คุณไม่สามารถดื่มได้เมื่อคุณอิ่มแล้ว

547
00:42:25,251 --> 00:42:26,502
มันอร่อย.

548
00:42:32,383 --> 00:42:33,509
นี่มันสมบูรณ์แบบ

549
00:42:33,592 --> 00:42:34,552
พยายาม.

550
00:42:35,302 --> 00:42:36,303
ฉันจะกิน

551
00:42:38,722 --> 00:42:40,224
ฉันต้องการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

552
00:42:47,106 --> 00:42:48,482
ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน?

553
00:42:50,150 --> 00:42:53,445
ซ่อมผมของคุณ. ตอนนี้คุณดูเหมือนคนบ้าเลย

554
00:42:57,199 --> 00:42:59,034
คุณรู้เวลา

555
00:42:59,868 --> 00:43:03,289
เมื่อคุณต้องการที่จะเปิดหัวและกำจัดสมองของคุณ?

556
00:43:03,372 --> 00:43:05,457
ดังนั้นคุณสามารถกำจัดสิ่งที่อยู่ในใจของคุณได้

557
00:43:06,333 --> 00:43:10,170
ตอนนั้นคุณรู้สึกดีขึ้นหลังจากได้สูดอากาศบริสุทธิ์

558
00:43:14,300 --> 00:43:16,135
คุณอยากกำจัดใคร?

559
00:43:16,218 --> 00:43:18,053
ใครเติมเต็มจิตใจของคุณ?

560
00:43:20,431 --> 00:43:21,265
ไม่มีเลย.

561
00:43:22,308 --> 00:43:23,142
ยงพิล?

562
00:43:24,643 --> 00:43:27,479
เฮ้ ทำไมจู่ๆ คุณถึงหยิบมันขึ้นมาล่ะ?

563
00:43:29,940 --> 00:43:33,569
ยังไงก็ตาม ช่วงนี้พวกคุณยังทะเลาะกันอยู่หรือเปล่า?

564
00:43:35,029 --> 00:43:36,447
อย่าพูดถึงเขาเลย

565
00:43:37,573 --> 00:43:38,824
แย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

566
00:43:38,907 --> 00:43:40,451
ไม่เพียงแค่…

567
00:43:41,827 --> 00:43:43,037
อย่าเพิ่งพูดถึงมัน

568
00:43:44,747 --> 00:43:46,290
เล่าให้ฉันฟังหน่อยสิ?

569
00:43:49,001 --> 00:43:51,712
โอเค ฉันจะฟัง อะไร

570
00:43:56,300 --> 00:43:57,301
มี

571
00:43:58,886 --> 00:44:00,346
คนที่ฉันชอบ

572
00:44:01,972 --> 00:44:03,849
เป็นเวลานานมากแล้ว

573
00:44:03,932 --> 00:44:05,809
มาก? เขาคือใคร?

574
00:44:05,893 --> 00:44:09,271
รอ. ถ้านานขนาดนั้น...

575
00:44:11,231 --> 00:44:12,316
เป็นไปไม่ได้.

576
00:44:13,150 --> 00:44:15,736
ฉันรู้จักเขา? คุณได้ระบุไว้หรือไม่? ต้องการความช่วยเหลือของฉัน?

577
00:44:17,571 --> 00:44:20,157
ฉันโตแล้ว ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

578
00:44:20,991 --> 00:44:24,036
คุณไม่ใช่คนที่สามารถช่วยฉันได้ในเรื่องนี้

579
00:44:25,245 --> 00:44:28,165
มาเร็ว. คุณไม่จำเป็นต้องเย็นชาขนาดนั้น

580
00:44:30,376 --> 00:44:31,502
อย่างไรก็ตาม,

581
00:44:34,213 --> 00:44:35,589
เขาชอบคนอื่น

582
00:44:48,018 --> 00:44:49,478
คุณบอกเขาแล้วหรือยัง?

583
00:44:53,524 --> 00:44:54,525
ฉันยังคิดว่า

584
00:44:55,901 --> 00:44:58,779
“ฉันแน่ใจว่าสักวันหนึ่งจะมีโอกาส”

585
00:45:00,114 --> 00:45:01,573
ฉันกำลังรอวันนั้นอยู่

586
00:45:01,657 --> 00:45:02,616
ยังคงรออยู่.

587
00:45:07,413 --> 00:45:08,330
คุณรู้หรือไม่?

588
00:45:11,083 --> 00:45:13,544
ฉันคิดว่าโอกาสของฉันจะมาถึง

589
00:45:15,754 --> 00:45:17,923
อย่างไรก็ตามบางทีอาจจะไม่มา

590
00:45:19,842 --> 00:45:20,926
ฉันไม่รู้.

591
00:45:23,178 --> 00:45:27,391
หากคุณคิดว่าตอนนี้เป็นโอกาสของคุณ อย่างน้อยคุณควรบอกเขา

592
00:45:33,689 --> 00:45:36,150
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าโอกาสนั้นไม่มาถึง?

593
00:45:44,783 --> 00:45:45,784
ในกรณีนั้น…

594
00:45:51,623 --> 00:45:52,749
คุณต้องยอมแพ้

595
00:45:57,671 --> 00:45:59,548
ยอมแพ้… เข้าใจแล้วใช่ไหม?

596
00:46:02,968 --> 00:46:04,636
แล้วฉันยอมแพ้เหรอ?

597
00:46:06,388 --> 00:46:07,389
ของ.

598
00:46:09,141 --> 00:46:11,059
ถ้าสิ่งนั้นจะไม่เกิดขึ้น

599
00:46:12,811 --> 00:46:14,062
ยอมแพ้ซะ ซังโด

600
00:46:14,730 --> 00:46:16,190
มันคือความรักที่ไม่สมหวัง

601
00:46:18,358 --> 00:46:19,193
ถ้าคุณ?

602
00:46:21,612 --> 00:46:24,072
คุณยังยอมแพ้ถ้ามันเป็นไปไม่ได้?

603
00:46:31,538 --> 00:46:32,539
เลขที่

604
00:46:34,708 --> 00:46:38,170
ฉันควรจะรักษาความรักที่ไม่สมหวังของฉันไว้ดีกว่า

605
00:46:40,255 --> 00:46:41,590
อย่างไรก็ตามอย่าทำอย่างนั้น

606
00:46:42,382 --> 00:46:44,092
นั่นขึ้นอยู่กับประสบการณ์ของฉัน

607
00:46:44,176 --> 00:46:45,552
อย่าทำอย่างนั้น ซังโด

608
00:46:46,678 --> 00:46:49,306
หากรักใครแล้วไม่มีหวัง

609
00:46:50,933 --> 00:46:52,059
นั่นมันเจ็บ

610
00:46:53,227 --> 00:46:54,811
หวังว่าคุณจะไม่ทำอย่างนั้น

611
00:47:24,424 --> 00:47:26,176
โชคไม่ดี

612
00:47:40,023 --> 00:47:40,983
อะไร

613
00:47:41,525 --> 00:47:42,359
อะไรวะ…

614
00:47:43,110 --> 00:47:45,112
อย่าทิ้งรูปนั้นนะพ่อ

615
00:47:46,113 --> 00:47:49,199
ถ้าพ่อทิ้งมันไป ฉันก็จะคืนให้เรื่อยๆ

616
00:47:50,450 --> 00:47:51,451
เข้าใจ?

617
00:48:10,554 --> 00:48:13,640
พ่อ ฉันรู้ว่าลูกเดินหน้าต่อไปไม่ได้

618
00:48:15,225 --> 00:48:16,602
ตั้งแต่วันที่แม่ของฉันเสียชีวิต

619
00:48:20,856 --> 00:48:21,690
ทีเอ็น ให้.

620
00:48:22,816 --> 00:48:25,485
มีโทรมาเรื่องรอยแตกร้าวในอาคาร คุณต้องดู.

621
00:48:25,569 --> 00:48:26,486
จริงป้ะ?

622
00:48:27,279 --> 00:48:28,113
ที่ไหน?

623
00:48:28,196 --> 00:48:29,239
แกลเลอรี่ Samdal-ri

624
00:48:32,117 --> 00:48:33,243
ทำไม

625
00:48:33,327 --> 00:48:34,786
อะไร ไม่เป็นไร.

626
00:48:35,579 --> 00:48:38,749
ฉันว่างคนเดียวหรือเปล่า?

627
00:48:38,832 --> 00:48:41,084
ใช่ ทุกคนกำลังเผชิญกับข้อร้องเรียนอื่นๆ

628
00:48:41,168 --> 00:48:42,502
- มาก? - ใช่.

629
00:48:48,008 --> 00:48:50,969
แกลลอรี่ ซัมดาล-ริ

630
00:48:56,725 --> 00:48:58,727
- รัศมี ธนโชติ

631
00:48:58,810 --> 00:49:00,187
รอยแตกอยู่ที่ไหน?

632
00:49:00,270 --> 00:49:02,147
ใน. กรุณาเข้ามา.

633
00:49:02,230 --> 00:49:03,273
ตกลง.

634
00:49:42,270 --> 00:49:44,731
คุณกำลังจะไปไหน มีรอยแตกร้าวในผนัง

635
00:49:45,399 --> 00:49:46,817
คุณไม่ตรวจสอบมันเหรอ?

636
00:49:51,279 --> 00:49:52,114
ที่ไหน?

637
00:49:52,739 --> 00:49:55,242
ที่นั่น. พ่อไม่เห็นเหรอ?

638
00:50:16,847 --> 00:50:18,348
พ่อเห็นพวกเขาแล้วใช่ไหม?

639
00:50:22,477 --> 00:50:24,146
แม่และนาง โคก่อน.

640
00:50:26,648 --> 00:50:29,443
ฉันอยู่ในครรภ์ของเธอ แต่พ่อต้องเห็นมัน

641
00:50:49,087 --> 00:50:50,672
คุณกำลังทำอะไร?

642
00:50:50,756 --> 00:50:53,884
พ่อไม่เห็นเหรอ? ฉันพยายามรบกวนพ่อ

643
00:50:53,967 --> 00:50:57,095
ผลกระทบคืออะไร?

644
00:50:58,430 --> 00:50:59,556
ไม่ต้องเสียเวลาของคุณ

645
00:50:59,639 --> 00:51:02,768
ฉันรู้ว่าพ่อรักแม่จริงๆ

646
00:51:02,851 --> 00:51:03,852
อย่างไรก็ตาม…

647
00:51:07,063 --> 00:51:08,690
เธอยังเป็นแม่ของฉัน

648
00:51:10,525 --> 00:51:13,028
แม่ก็เป็นเพื่อนของนางด้วย บริษัท

649
00:51:13,737 --> 00:51:15,113
สำหรับปู่ย่าตายาย

650
00:51:16,698 --> 00:51:17,783
แม่ของลูกสาวของพวกเขา

651
00:51:19,701 --> 00:51:20,702
ดังนั้น?

652
00:51:21,411 --> 00:51:22,788
คุณหมายความว่าอย่างไร?

653
00:51:22,871 --> 00:51:23,914
ฉันหมายถึงแค่...

654
00:51:27,501 --> 00:51:28,752
เราทุกคนต้องทนทุกข์ทรมาน

655
00:51:35,967 --> 00:51:36,968
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม?

656
00:51:38,303 --> 00:51:40,388
ตอนนี้คุณลืมมันไปแล้วเหรอ?

657
00:51:42,098 --> 00:51:43,099
แค่พ่อ...

658
00:51:45,143 --> 00:51:47,646
มีเพียงพ่อเท่านั้นที่ยังจำได้

659
00:51:49,731 --> 00:51:50,732
คุณ

660
00:51:52,067 --> 00:51:52,901
วันเกาะมี

661
00:51:54,194 --> 00:51:56,112
ลืมไปแล้ว

662
00:51:57,739 --> 00:51:59,407
วันนั้นและอุบัติเหตุ

663
00:52:00,408 --> 00:52:02,160
- พ่อ… - นั่นคือเหตุผล

664
00:52:02,994 --> 00:52:04,913
พ่อจะต้องจำไว้

665
00:52:08,542 --> 00:52:10,126
ถ้าไม่มีใครจำได้

666
00:52:11,253 --> 00:52:13,255
ลองจินตนาการดูว่าแม่ของคุณโชคร้ายขนาดไหน

667
00:52:27,853 --> 00:52:30,605
โรงพยาบาลเชจู

668
00:52:32,023 --> 00:52:36,236
ฉันคิดว่าทุกอย่างจะดีตราบใดที่ฉันกินยา

669
00:52:36,319 --> 00:52:38,154
จนถึงตอนนี้ฉันสบายดี

670
00:52:38,238 --> 00:52:41,408
คุณคิดว่าอุบัติเหตุเกิดจากการที่คุณไม่ทานยาหรือไม่ เพราะเหตุใด

671
00:52:42,826 --> 00:52:45,287
คุณสบายดีเพราะเราเพิ่มขนาดยา

672
00:52:45,370 --> 00:52:47,455
แต่มันสามารถเปลี่ยนแปลงได้หากคุณต่อต้าน

673
00:52:47,539 --> 00:52:50,750
เราไม่รู้ว่าเมื่อใดจะต้องเพิ่มขนาดยาครั้งต่อไป

674
00:52:51,376 --> 00:52:52,210
นี้.

675
00:52:53,128 --> 00:52:55,881
นี่คือประวัติการรักษาของเขาเมื่อแปดปีที่แล้ว

676
00:52:55,964 --> 00:53:00,010
เราเพิ่มขนาดยาแต่ไม่เป็นประจำ

677
00:53:01,177 --> 00:53:03,471
ตั้งแต่วินาทีแรกที่เขามาที่นี่

678
00:53:03,555 --> 00:53:06,641
จนกว่าเราจะเพิ่มขนาดยา ช่องว่างคือหนึ่งปี

679
00:53:07,350 --> 00:53:09,102
หลังจากนั้นสองปี

680
00:53:10,020 --> 00:53:11,229
จากนั้นห้าเดือน

681
00:53:12,105 --> 00:53:13,148
ไม่สอดคล้องกันใช่ไหม?

682
00:53:23,533 --> 00:53:27,037
แม่ไม่ใช่เด็ก แม่สามารถมาเองได้

683
00:53:27,120 --> 00:53:29,915
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมพ่อของคุณถึงชวนคุณไปด้วย

684
00:53:32,626 --> 00:53:33,627
นี่คือ

685
00:53:34,586 --> 00:53:37,631
ฉันเห็นแม่ครั้งแรกที่โรงพยาบาลเมื่อแปดปีที่แล้ว

686
00:53:38,298 --> 00:53:40,008
วันที่ 28 พฤษภาคม

687
00:53:41,051 --> 00:53:46,556
นั่นเป็นตอนที่แม่ล้มลงครั้งแรกและยงพิลพาแม่ไปโรงพยาบาลหรือเปล่า?

688
00:53:48,266 --> 00:53:49,351
คุณเห็นมันไหม?

689
00:53:51,061 --> 00:53:51,978
โอ้ เบนาร์

690
00:53:56,107 --> 00:53:56,942
มาก?

691
00:54:01,780 --> 00:54:03,406
มันเหมือนกับ...

692
00:54:05,659 --> 00:54:06,785
คุณคิดว่ายังไง.

693
00:54:07,577 --> 00:54:08,745
ออกไปจากบ้านของฉัน!

694
00:54:08,828 --> 00:54:10,789
พ่อหยุดเถอะ!

695
00:54:10,872 --> 00:54:11,790
คุณก็ได้ยินเหมือนกัน!

696
00:54:12,332 --> 00:54:15,752
พ่อจะไม่ให้อภัยครอบครัว!

697
00:54:16,711 --> 00:54:19,798
ถ้าอยากเห็นแบบนี้ตลอดไปก็ไปให้พ้น

698
00:54:45,407 --> 00:54:46,574
แม่มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

699
00:54:46,658 --> 00:54:48,034
มีอะไรผิดปกติครับคุณผู้หญิง?

700
00:54:48,118 --> 00:54:49,953
แม่! มีอะไรผิดปกติครับคุณผู้หญิง?

701
00:54:51,413 --> 00:54:53,957
แม่อะไร…เดี๋ยวก่อน!

702
00:54:54,040 --> 00:54:58,878
ยงพิลไม่ได้เลิกกับคุณ เพราะพ่อของเขาไม่เห็นด้วย

703
00:55:00,755 --> 00:55:02,841
เขาเลิกกับคุณแล้ว

704
00:55:03,466 --> 00:55:05,093
เพราะเห็นว่าแม่ไม่สบาย

705
00:55:20,567 --> 00:55:22,986
ธีมนิทรรศการตามฤดูกาลของคุณคืออะไร?

706
00:55:31,828 --> 00:55:35,457
สถานที่ถ่ายภาพซาคเยมุล

707
00:55:38,293 --> 00:55:39,127
อุตุนิยมวิทยา โช.

708
00:55:39,794 --> 00:55:43,173
นางสาว. วันนี้โชอยากถ่ายรูป คุณไม่มาเหรอ?

709
00:55:43,256 --> 00:55:44,257
เลขที่

710
00:55:45,175 --> 00:55:46,926
พวกคุณอยู่ด้วยกันเสมอ

711
00:55:47,010 --> 00:55:48,511
วันนี้เขาอยู่ที่ไหน?

712
00:55:48,595 --> 00:55:51,556
ฉันคิดว่าเขาบอกว่าจะไปซากเยมุล

713
00:55:51,639 --> 00:55:54,350
ยังไงซะเขาก็รู้จักสถานที่นั้น

714
00:55:54,434 --> 00:55:55,393
ซากเยมุล? วันนี้?

715
00:55:55,477 --> 00:55:56,478
ของ.

716
00:55:58,063 --> 00:55:59,064
คลื่นก็สูง

717
00:56:00,065 --> 00:56:01,066
ฉันจะกลับมา.

718
00:56:16,498 --> 00:56:17,499
ไปทำงานกันเถอะ

719
00:56:18,625 --> 00:56:20,001
มาเร็ว.

720
00:56:25,757 --> 00:56:30,595
อย่าเข้าไปช่วงคลื่นสูง อันตรายจากการจมน้ำเนื่องจากคลื่นสูง

721
00:56:30,678 --> 00:56:33,807
ผู้เชี่ยวชาญด้านสภาพอากาศคัง คุณรู้จักคลื่นสูงสุดที่เริ่มตั้งแต่วันนี้ไหม?

722
00:56:33,890 --> 00:56:35,850
ระดับน้ำทะเลสูงสุดวันนี้

723
00:56:35,934 --> 00:56:38,686
ตรวจสอบพื้นที่เสี่ยงน้ำท่วมก่อน

724
00:56:39,395 --> 00:56:43,066
เตรียมส่งสัญญาณเตือนลมแรงและคลื่นสูง

725
00:56:43,149 --> 00:56:44,859
ระยะเวลาของคลื่นคือสิบวินาที

726
00:56:44,943 --> 00:56:47,654
คลื่นเหล่านี้มีความรุนแรงมากและอาจท่วมชายฝั่งได้

727
00:56:47,737 --> 00:56:48,696
มาก?

728
00:56:48,780 --> 00:56:49,823
ใช่. ดูนี่สิ.

729
00:56:54,369 --> 00:56:59,415
เศร้าโศก. สมาชิกของกรมอุตุนิยมวิทยาไม่ได้รับอนุญาตให้เข้ามาที่นี่โดยไม่ได้ตั้งใจ

730
00:56:59,499 --> 00:57:00,834
ฉันแค่อยากจะตรวจสอบ

731
00:57:09,509 --> 00:57:10,635
โช ซัม-ดาล

732
00:57:16,057 --> 00:57:17,392
ทำไมเขาไม่ตอบ?

733
00:57:18,768 --> 00:57:19,602
แบคโฮ.

734
00:57:20,937 --> 00:57:23,022
ทุ่นคลื่นแซคเยมุลจำนวนเท่าไร?

735
00:57:23,106 --> 00:57:25,275
เฮ้ การลงโทษของคุณยังไม่จบ

736
00:57:25,900 --> 00:57:27,235
ตกลง ฉันจะดู

737
00:57:27,318 --> 00:57:28,278
โอเคขอบคุณ.

738
00:57:44,586 --> 00:57:45,837
อะไร

739
00:57:57,724 --> 00:57:58,850
เรา-ฉัน!

740
00:58:02,270 --> 00:58:03,730
เรา-ฉัน?

741
00:58:04,939 --> 00:58:05,773
เฮ้…

742
00:58:09,402 --> 00:58:10,653
สวัสดีกึมอ๊ก

743
00:58:14,741 --> 00:58:15,742
เศร้าโศก.

744
00:58:17,494 --> 00:58:18,495
เฮ้.

745
00:58:19,621 --> 00:58:20,622
กึม-โอเค!

746
00:58:22,582 --> 00:58:23,458
กึม-โอเค!

747
00:58:24,417 --> 00:58:29,130
คุณเห็นว่ามันทำลายหมู่บ้านอื่นอย่างไร และคุณยังคงโหวต "เห็นด้วย" ไหม?

748
00:58:29,923 --> 00:58:31,674
ยังคงเป็นเงินที่รวดเร็ว

749
00:58:33,134 --> 00:58:35,303
เราไม่สามารถดำน้ำหรือทำฟาร์มได้อีกต่อไป

750
00:58:35,386 --> 00:58:37,931
การดำน้ำและจัดการธุรกิจไม่ใช่เรื่องยากใช่ไหม?

751
00:58:39,307 --> 00:58:41,935
คุณรู้ไหมว่าคุณต้องการทำอะไรกับเงิน?

752
00:58:42,018 --> 00:58:45,104
ฉันมี 100 ไอเดียธุรกิจ...

753
00:58:45,188 --> 00:58:46,481
เศร้าโศก.

754
00:58:48,900 --> 00:58:51,444
- นั่นปู่ของยงพิลไม่ใช่เหรอ? - อะไร?

755
00:58:51,528 --> 00:58:52,362
เฮ้.

756
00:58:52,445 --> 00:58:53,947
- ทีเอ็น นี่ไง. - ทีเอ็น นี่ไง.

757
00:58:54,030 --> 00:58:56,115
- มันคืออะไร? - กึมอ๊กไปแล้ว!

758
00:58:56,199 --> 00:58:57,367
- อะไร? - อะไร?

759
00:58:57,450 --> 00:58:58,618
กึม-โอเค!

760
00:58:58,701 --> 00:59:00,662
เอ้ย ตกลงแพ้อีกแล้วเหรอ?

761
00:59:00,745 --> 00:59:03,122
- เขากำลังจะไปไหน? - มาเร็ว!

762
00:59:03,206 --> 00:59:05,291
นาย. แม่รอเราด้วย!

763
00:59:05,375 --> 00:59:06,834
แม่!

764
00:59:15,468 --> 00:59:16,511
แม่

765
00:59:19,889 --> 00:59:21,933
แม่!

766
00:59:22,016 --> 00:59:23,810
นาง. ที่!

767
00:59:24,352 --> 00:59:25,603
นาง. ที่!

768
00:59:25,687 --> 00:59:27,105
นาง. ที่!

769
00:59:27,188 --> 00:59:28,982
กึม-โอเค!

770
00:59:29,065 --> 00:59:30,733
พระเจ้าของฉัน เขาอยู่ที่ไหน?

771
00:59:31,317 --> 00:59:34,571
- นาง. ที่! - นาง. ที่!

772
00:59:34,654 --> 00:59:35,488
นาง. ที่!

773
00:59:35,572 --> 00:59:37,949
- คุณได้ตรวจบ้านแล้วหรือยัง? - เขาไม่อยู่ที่นั่น.

774
00:59:38,032 --> 00:59:39,617
- นาง. ที่! - นาง. ที่!

775
00:59:40,660 --> 00:59:42,078
- เดอะ. หยาง! - บ้าเอ๊ย นิวยอร์ก เกาะ!

776
00:59:42,161 --> 00:59:43,246
มันคืออะไร?

777
00:59:43,329 --> 00:59:46,666
เอ้ย นาง ซึ่งหายไปอีกแล้ว

778
00:59:47,250 --> 00:59:51,296
เขาสบายดีมาตลอด ทำไมเรื่องนี้ถึงเกิดขึ้นอีก?

779
00:59:52,255 --> 00:59:53,506
พื้นที่พักผ่อน.

780
00:59:53,590 --> 00:59:54,799
คุณตรวจสอบที่นั่นแล้วหรือยัง?

781
00:59:55,758 --> 00:59:57,135
ใช่ เรามองหาทุกที่

782
01:00:02,682 --> 01:00:04,225
- นาง. ที่! - นาง. ที่!

783
01:00:21,576 --> 01:00:22,994
นาง. ที่!

784
01:00:29,459 --> 01:00:30,627
นาง. ที่!

785
01:00:30,710 --> 01:00:31,586
เศร้าโศก.

786
01:00:32,170 --> 01:00:33,212
นาง. ที่!

787
01:00:33,755 --> 01:00:35,131
นาง. ที่!

788
01:00:35,715 --> 01:00:36,674
เศร้าใจ!

789
01:00:37,258 --> 01:00:39,677
พระเจ้าของฉัน คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

790
01:00:40,887 --> 01:00:41,888
มาเร็ว.

791
01:00:42,555 --> 01:00:44,515
พูด. คุณเจ็บหรือเปล่า?

792
01:00:45,808 --> 01:00:46,809
เรา-ฉัน?

793
01:00:47,518 --> 01:00:50,229
คุณไปอยู่ไหนลูกสาวที่รักของฉัน?

794
01:00:57,737 --> 01:00:59,781
คุณฆ่าลูกสาวของฉัน

795
01:01:00,865 --> 01:01:02,909
คุณมันผู้หญิงเลวที่ฆ่าลูกสาวของฉัน!

796
01:01:02,992 --> 01:01:06,329
คุณปีศาจเลว!

797
01:01:06,412 --> 01:01:09,082
คุณปีศาจเลว! คุณสมควรตาย!

798
01:01:09,165 --> 01:01:10,708
ตาย! คุณต้องตาย!

799
01:01:10,792 --> 01:01:12,710
ทำไมลูกสาวฉันต้องตาย?

800
01:01:12,794 --> 01:01:14,420
ตาย!

801
01:01:15,088 --> 01:01:17,006
คุณสมควรตาย!

802
01:01:17,840 --> 01:01:21,094
ทำไมลูกสาวฉันต้องตาย? คุณต้องตาย!

803
01:01:21,177 --> 01:01:23,763
คุณคือคนที่สมควรตาย!

804
01:01:23,846 --> 01:01:27,767
ตาย! ทำไมลูกสาวฉันต้องตาย?

805
01:01:27,850 --> 01:01:29,519
- เอ้ย นาง ที่! - นาง. ที่!

806
01:01:29,602 --> 01:01:30,770
- นาง. ที่! - นาง. ที่!

807
01:01:30,853 --> 01:01:32,271
นาง. ที่!

808
01:01:35,441 --> 01:01:37,443
เศร้าใจ!

809
01:01:39,779 --> 01:01:41,739
- เศร้าใจ! - โอ้พระเจ้าแม่!

810
01:01:53,501 --> 01:01:54,794
ซางเต้.

811
01:02:00,633 --> 01:02:01,718
แค่ฉัน…

812
01:02:03,511 --> 01:02:07,140
เพียงแค่ระบายความเกลียดชังของคุณกับฉัน

813
01:02:13,813 --> 01:02:15,481
ฉันยอมรับทุกอย่าง

814
01:02:17,400 --> 01:02:20,653
ฉันยอมรับมันจนกว่าคุณจะคลายความโกรธทั้งหมดของคุณ

815
01:02:21,529 --> 01:02:23,948
ฉันจะทำมันแม้ว่าความโกรธของคุณจะไม่หายไป

816
01:02:25,324 --> 01:02:27,201
ฉันก็ยังจะยอมรับมัน

817
01:02:30,079 --> 01:02:31,080
ดังนั้น…

818
01:02:33,124 --> 01:02:35,084
คุณสามารถให้...

819
01:02:37,420 --> 01:02:41,424
คุณอวยพรยงพิลและซัมดาลเหรอ?

820
01:02:45,720 --> 01:02:47,764
แค่เกลียดฉัน

821
01:02:53,936 --> 01:02:55,188
ถ้ามิจา

822
01:02:56,981 --> 01:02:58,816
รู้ว่ายงพิลกำลังทุกข์ทรมาน

823
01:02:59,984 --> 01:03:03,821
เขาจะไม่อกหักใช่ไหม?

824
01:03:28,679 --> 01:03:29,514
ใครมี!

825
01:03:32,266 --> 01:03:33,100
คุณ…

826
01:03:34,811 --> 01:03:37,563
คุณเกรงใจแค่ไหนที่จะเอ่ยชื่อของเขา?

827
01:03:38,356 --> 01:03:39,357
ช่างไม่สุภาพเท่าไหร่

828
01:03:40,233 --> 01:03:41,818
คุณกล้าพูดแบบนั้นได้ยังไง

829
01:03:44,278 --> 01:03:46,489
ช่างไม่สุภาพเท่าไหร่ ปล่อยฉันไป!

830
01:03:46,572 --> 01:03:47,573
ช่างไม่สุภาพเท่าไหร่

831
01:03:48,783 --> 01:03:50,076
คุณช่างไม่สุภาพเลย!

832
01:03:51,118 --> 01:03:52,078
ทีเอ็น ให้!

833
01:03:52,161 --> 01:03:54,080
หน้าด้านแค่ไหน!

834
01:03:54,163 --> 01:03:55,706
ไม่ใช่แค่คุณ

835
01:03:58,960 --> 01:04:00,461
คุณคิดว่าคุณเป็นคนเดียวที่ป่วย

836
01:04:01,170 --> 01:04:03,172
และคร่ำครวญถึงเขา?

837
01:04:05,466 --> 01:04:06,425
คุณกำลังพูดอะไร?

838
01:04:09,345 --> 01:04:11,222
ฉันก็ป่วยเหมือนคุณเหมือนกัน

839
01:04:13,057 --> 01:04:15,810
ฉันก็คิดถึงเขาเหมือนคุณเช่นกัน

840
01:04:15,893 --> 01:04:17,186
ฉันด้วย!

841
01:04:17,270 --> 01:04:19,897
ฉันก็คิดถึงมิจาเหมือนกัน!

842
01:04:21,315 --> 01:04:24,569
คุณไม่ใช่คนเดียวที่เสียใจ

843
01:04:24,652 --> 01:04:26,612
ฉันก็คิดถึงเขาเหมือนกัน...

844
01:04:36,289 --> 01:04:38,249
ฉันยังสูญเสียเพื่อนของฉันไป

845
01:04:39,208 --> 01:04:43,129
คุณไม่ใช่คนเดียวที่ป่วย!

846
01:05:06,110 --> 01:05:07,486
เรา-ฉัน!

847
01:05:07,570 --> 01:05:08,613
ใครมี!

848
01:05:10,907 --> 01:05:11,949
ฉันด้วย…

849
01:05:12,825 --> 01:05:15,077
ฉันคิดถึงเพื่อนของฉันเหมือนกัน

850
01:05:15,703 --> 01:05:19,081
ฉันก็คิดถึงมิจาที่รักของฉันเหมือนกัน!

851
01:05:59,372 --> 01:06:01,457
ระวังคลื่นสูงอันตรายจากการจมน้ำ

852
01:06:05,628 --> 01:06:07,755
โช ซัม-ดาล

853
01:06:25,481 --> 01:06:27,066
โช ยง-พิล 18 ไม่ได้รับคำตอบ

854
01:06:40,162 --> 01:06:43,249
นางสาว. โช นี่คือรูปถ่ายของสถานที่ จัดนิทรรศการที่คุณร้องขอ

855
01:06:43,332 --> 01:06:46,252
เรารวบรวมหกนิทรรศการ จากเมื่อหกปีที่แล้ว

856
01:06:51,590 --> 01:06:52,842
นี่เป็นจำนวนมาก

857
01:06:54,427 --> 01:06:56,929
นี่คือนิทรรศการของโช สง่างามมาก

858
01:06:57,013 --> 01:06:58,931
นิทรรศการที่น่าจดจำ

859
01:06:59,015 --> 01:07:02,143
นิทรรศการที่ดีที่สุดที่ฉันเคยไป

860
01:07:02,226 --> 01:07:04,395
ขอชื่นชมองค์ประกอบที่สมบูรณ์แบบ

861
01:07:04,478 --> 01:07:07,189
ทำเช่นนี้บ่อยขึ้น ฉันจะรอ.

862
01:07:07,273 --> 01:07:08,941
รักอย่างเงียบ ๆ

863
01:07:17,867 --> 01:07:20,828
รักอย่างเงียบ ๆ

864
01:07:24,874 --> 01:07:25,875
ฉันเบื่อสิ่งนี้

865
01:07:27,126 --> 01:07:28,127
คุณสนุกกับมันไหม?

866
01:07:28,210 --> 01:07:30,963
ทำไมคุณถึงจดจ่ออยู่กับการอ่านหนังสือบทกวีเล่มนั้น?

867
01:07:31,047 --> 01:07:32,339
เรื่องราวเกี่ยวกับอะไร?

868
01:07:32,423 --> 01:07:34,800
บทกวีไม่มีเรื่องราว

869
01:07:36,177 --> 01:07:37,511
แค่อารมณ์.

870
01:07:38,846 --> 01:07:41,932
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

871
01:07:42,016 --> 01:07:45,227
เอาล่ะ. เล่าเรื่องอารมณ์นั้นให้ฟังหน่อย

872
01:07:46,103 --> 01:07:47,563
- เช่นนี้เอง. - ดี.

873
01:07:48,773 --> 01:07:50,274
ความรักเติบโตขึ้นหลังจากการเลิกรา

874
01:07:50,357 --> 01:07:53,235
พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเลิกรัก

875
01:07:53,319 --> 01:07:55,654
- เอาล่ะ. - นี่คือความรู้สึกของพวกเขา

876
01:07:56,280 --> 01:07:57,198
พวกเขาได้รับบาดเจ็บ

877
01:07:57,281 --> 01:07:59,200
- หัวใจของพวกเขาแตกสลาย - เอาล่ะ.

878
01:07:59,283 --> 01:08:00,284
พวกเขาร้องไห้

879
01:08:00,367 --> 01:08:01,535
ฉันทำได้แค่ร้องไห้

880
01:08:01,619 --> 01:08:03,412
บทกวีนี้เขียนด้วยน้ำตา

881
01:08:03,996 --> 01:08:05,539
อะไร มันคือความรักที่ไม่สมหวัง

882
01:08:06,499 --> 01:08:10,127
ทำไมพวกเขาถึงเลิกกันถ้าพวกเขารักกัน? นั่นไร้สาระ

883
01:08:10,211 --> 01:08:11,837
โรมิโอและจูเลียตแบบไหน?

884
01:08:11,921 --> 01:08:14,215
ทำไมคุณถึงหนาวจัง? มันเป็นวันคริสต์มาส

885
01:08:14,298 --> 01:08:18,719
คุณควรอ่านบทกวีด้วยหัวใจและอารมณ์ของคุณ

886
01:08:19,512 --> 01:08:22,389
ไปอ่านหนังสือเรียนของคุณเถอะ

887
01:08:22,473 --> 01:08:25,351
อย่างไรก็ตาม ฉันเบื่อ อ่านบางอย่างให้ฉันฟัง

888
01:08:25,434 --> 01:08:28,062
- คุณจะเผลอหลับไป - เลขที่.

889
01:08:28,145 --> 01:08:30,147
- คุณทำเสมอ - เลขที่.

890
01:08:30,231 --> 01:08:33,484
ฉันจะไม่หลับ ฉันพยายามเปิดใจและฟัง

891
01:08:33,567 --> 01:08:34,985
- คุณไม่หลับเหรอ? - เลขที่.

892
01:08:35,778 --> 01:08:37,446
“รักมัน

893
01:08:39,115 --> 01:08:40,366
เงียบๆ”

894
01:08:41,742 --> 01:08:43,327
นิทรรศการครั้งแรกของ CHO EUN-HYE ประจำปี 2016

895
01:08:54,088 --> 01:08:55,005
ฮาโล แนน โช.

896
01:08:55,089 --> 01:08:59,301
“กลัวว่าการประชุมสั้นๆ จะรบกวนจิตใจคุณ...

897
01:09:00,261 --> 01:09:04,098
ออกไปแล้ว ตอนนี้เราห่างกันแค่ไหน?”

898
01:09:04,682 --> 01:09:06,642
ความรู้สึก

899
01:09:09,520 --> 01:09:13,858
“ไม่ว่า คุณจะอยู่ไกลแค่ไหน

900
01:09:15,401 --> 01:09:18,404
รู้ว่าเจ็บ แต่ไม่มีใครรู้...

901
01:09:18,487 --> 01:09:21,407
รักอย่างลับๆ”

902
01:09:22,074 --> 01:09:24,869
รักอย่างเงียบ ๆ

903
01:09:28,122 --> 01:09:31,125
“เหมือนกริชที่คมกริบ ซึ่งเสื่อมไปตามกาลเวลา

904
01:09:32,418 --> 01:09:34,128
จนกระทั่งเจ็บปวด

905
01:09:34,920 --> 01:09:36,213
เริ่มน่าเบื่อ

906
01:09:37,590 --> 01:09:38,966
ให้ฉันรักตัวเอง"

907
01:09:39,049 --> 01:09:41,093
ปารีสแม็กกาซีนเวิลด์ทัวร์ โชอึนเฮ ช่างภาพคนแรกปี 2023

908
01:09:41,177 --> 01:09:43,304
รักอย่างเงียบ ๆ

909
01:09:46,432 --> 01:09:49,935
มีคนเขียนสิ่งนี้ไว้ในสมุดเยี่ยม ของ Paris Magazine Gallery

910
01:09:52,313 --> 01:09:54,815
สำหรับยงพิล

911
01:10:00,696 --> 01:10:01,864
โช ซัมดาล!

912
01:10:14,210 --> 01:10:15,377
โช ซัมดาล!

913
01:11:00,923 --> 01:11:02,258
เราต้องไปตอนนี้

914
01:11:53,851 --> 01:11:56,520
ยินดีต้อนรับสู่ซัมดาล-รี

915
01:12:21,879 --> 01:12:23,964
ยงพิล… ฉันไม่ต้องการความรักที่ไม่สมหวัง

916
01:12:24,631 --> 01:12:26,383
เราแค่รักกัน โอเคไหม?

917
01:12:26,508 --> 01:12:28,260
ฉันไม่พบช่องว่าง

918
01:12:28,344 --> 01:12:29,303
เพื่อเข้า

919
01:12:29,386 --> 01:12:31,305
คุณต้องการอะไรอีก?

920
01:12:31,972 --> 01:12:35,309
ทุกคืนเป็นเวลาสิบปี ภรรยาของฉันร้องไห้ตลอด!

921
01:12:36,268 --> 01:12:37,978
พ่อต่อต้าน…

922
01:12:38,062 --> 01:12:40,022
คุณยังต้องออกเดทกับเขาไหม?

923
01:12:40,105 --> 01:12:42,524
มีเพียงนางมิจาเท่านั้นที่พ่อรักตลอดไป

924
01:12:42,608 --> 01:12:44,443
สำหรับฉันมันคือซัมดาล

925
01:12:44,526 --> 01:12:47,154
แม้ว่าพ่อของคุณไม่ได้อวยพรเรา

926
01:12:47,237 --> 01:12:49,615
อยู่ด้วยกันแม้จะเจ็บปวดก็ตาม

927
01:12:52,826 --> 01:12:55,746
แปลคำบรรยายโดย Farabella Fridanti