1
00:00:36,911 --> 00:00:40,999
ยินดีต้อนรับสู่ซัมดาล-รี

2
00:00:44,210 --> 00:00:45,045
คุณพร้อมไหม?

3
00:00:45,795 --> 00:00:46,796
คยองแท.

4
00:00:46,880 --> 00:00:49,299
อย่าขี้ขลาดและอย่ากระโดดอีกต่อไป

5
00:00:49,841 --> 00:00:52,552
คุณต้องบินได้ถ้าคุณต้องการเป็นฮีโร่

6
00:00:52,635 --> 00:00:55,638
เขาพูดถูก. ท้ายที่สุดแล้ว เราคือพาวเวอร์เรนเจอร์

7
00:00:57,015 --> 00:00:58,475
ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว

8
00:00:58,558 --> 00:01:00,518
ยงพิล เล่นดนตรีสิ

9
00:01:08,568 --> 00:01:09,527
เพลงอยู่ไหน?

10
00:01:10,862 --> 00:01:12,197
โอเค ฉันจะหมุนมัน

11
00:01:15,909 --> 00:01:17,869
เริ่ม! มาเร็ว!

12
00:02:56,092 --> 00:02:57,844
ฉันเห็นคุณ

13
00:02:57,927 --> 00:03:03,850
ตอนที่ 5

14
00:03:14,569 --> 00:03:15,653
คุณผิด.

15
00:03:15,737 --> 00:03:17,363
เขาไม่ใช่แฟนของฉัน

16
00:03:17,947 --> 00:03:19,991
ใช่ ฉันโกหก แล้วไงล่ะ?

17
00:03:21,618 --> 00:03:22,952
ทำไมคุณโกหกฉัน?

18
00:03:24,829 --> 00:03:26,539
เพราะฉันรู้สึกเขินอาย อะไรตอนนี้?

19
00:03:27,665 --> 00:03:29,334
ฉันอาย.

20
00:03:30,501 --> 00:03:33,171
ฉันควรจะเจอผู้ชายที่ดีกว่าคุณ

21
00:03:34,964 --> 00:03:37,717
อย่างไรก็ตาม ฉันได้พบกับผู้แพ้และกลับมาที่นี่

22
00:03:38,384 --> 00:03:39,469
ฉันก็เลยโกหก

23
00:03:45,141 --> 00:03:47,685
พอใจ? คุณรู้สึกดีขึ้นหรือไม่?

24
00:03:53,650 --> 00:03:54,817
เฮ้รอ

25
00:04:00,531 --> 00:04:03,159
ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้น? น่ากลัว.

26
00:04:04,160 --> 00:04:06,621
คุณไม่สามารถจากไปแบบนั้นได้

27
00:04:06,704 --> 00:04:08,915
คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลยสักนิด

28
00:04:08,998 --> 00:04:12,627
อะไร ฉันควรจับมือคุณไหม? คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

29
00:04:12,710 --> 00:04:14,087
ฉันหมายถึงคือ...

30
00:04:18,091 --> 00:04:21,261
ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นขณะที่ฉันเดินมาที่นี่

31
00:04:21,928 --> 00:04:23,263
อย่างไรก็ตามมีบางอย่าง

32
00:04:24,639 --> 00:04:26,015
ซึ่งฉันไม่เข้าใจ

33
00:04:26,641 --> 00:04:27,475
นั่นอะไร?

34
00:04:28,434 --> 00:04:29,852
ทำไมคุณถึงเขินอาย?

35
00:04:31,771 --> 00:04:32,605
อะไร

36
00:04:32,689 --> 00:04:35,650
ใครสนใจเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของคุณ?

37
00:04:38,069 --> 00:04:39,445
คุณกำลังล้อเลียนฉันใช่ไหม?

38
00:04:39,529 --> 00:04:41,823
ไม่ ฉันแค่พูดความจริง

39
00:04:42,740 --> 00:04:45,368
คุณไม่ใช่คนที่โกง

40
00:04:45,451 --> 00:04:49,372
ผู้ชายคนนั้น ชุงกี หรือใครก็ตาม คุณไม่รู้ว่าเขาเป็นคนงี่เง่า

41
00:04:49,455 --> 00:04:50,456
การเล่นเบื้องต้น…

42
00:04:54,502 --> 00:04:57,088
ไอ้สารเลวที่นอกใจคุณและทรยศคุณ

43
00:04:58,840 --> 00:05:00,008
ฉันหมายถึง,

44
00:05:01,175 --> 00:05:02,427
คุณเป็นเหยื่อ

45
00:05:04,095 --> 00:05:07,390
ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องอาย ผู้เสียหายไม่จำเป็นต้องละอายใจ

46
00:05:08,182 --> 00:05:09,267
คุณคือคนที่ได้รับบาดเจ็บ

47
00:05:10,518 --> 00:05:13,146
พวกเขาคือคนที่ควรเขินอาย ไม่ใช่คุณ

48
00:05:15,565 --> 00:05:18,234
ฉันไม่ได้หมายความว่าฉันเขินอายต่อหน้าคนอื่น

49
00:05:22,655 --> 00:05:23,906
ลืมมันซะ

50
00:05:23,990 --> 00:05:26,159
มันคืออะไร? พูดสิ่งที่อยู่ในใจของคุณ

51
00:05:26,743 --> 00:05:27,994
ให้ฉันถาม.

52
00:05:29,162 --> 00:05:32,540
คุณจะสนใจทำไมถ้าฉันยังคบกับคนนอกใจอยู่

53
00:05:33,333 --> 00:05:34,667
หรือลืมมันไม่ได้?

54
00:05:45,011 --> 00:05:45,845
ฉันเป็นเพื่อนของคุณ.

55
00:05:49,474 --> 00:05:50,516
หรือฉันเดาว่า…

56
00:05:51,601 --> 00:05:52,852
ฉันเป็นคน...

57
00:05:54,896 --> 00:05:56,856
ใครจะรู้จักคุณดีกว่านั้น

58
00:06:00,151 --> 00:06:01,319
แล้วแต่คุณ.

59
00:06:02,695 --> 00:06:03,696
โชคไม่ดี

60
00:06:06,574 --> 00:06:07,867
ฉันคือแฟนเก่าของคุณ!

61
00:06:18,252 --> 00:06:19,253
ฉัน…

62
00:06:21,172 --> 00:06:22,173
แฟนเก่าของคุณ

63
00:06:30,389 --> 00:06:31,390
จริงมาก

64
00:06:32,517 --> 00:06:33,976
นั่นเป็นเหตุผลที่มันน่าอาย

65
00:06:49,033 --> 00:06:50,034
เศร้าโศก.

66
00:06:51,410 --> 00:06:52,411
ฉันจะทำอย่างไร...

67
00:06:54,122 --> 00:06:55,123
โชคไม่ดี

68
00:06:57,917 --> 00:06:59,127
คุณโง่.

69
00:07:13,432 --> 00:07:15,184
ฉันอยู่บ้าน.

70
00:07:15,268 --> 00:07:16,894
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

71
00:07:19,605 --> 00:07:20,690
ของ…

72
00:07:20,773 --> 00:07:22,066
ทำไมคุณ…

73
00:07:22,150 --> 00:07:24,193
เราต่อสู้ในฐานะเพื่อน

74
00:07:24,277 --> 00:07:26,696
ฉันรู้ว่าคนทั้งเมืองจะพูดถึงเรา

75
00:07:26,779 --> 00:07:29,699
อย่างไรก็ตามไม่มีอะไรเกิดขึ้น มันไม่มีความหมายอะไรเลย

76
00:07:30,616 --> 00:07:31,909
ทะเลาะ? กับใคร?

77
00:07:35,663 --> 00:07:36,664
คุณไม่มีกลิ่นเหรอ?

78
00:07:38,458 --> 00:07:39,292
ของ.

79
00:07:39,375 --> 00:07:41,669
แช่เสื้อผ้าแม่จะซักด้วยมือ

80
00:07:43,671 --> 00:07:44,547
ตกลง.

81
00:08:04,567 --> 00:08:07,195
ยา

82
00:08:39,310 --> 00:08:40,478
เศร้าโศก.

83
00:08:41,062 --> 00:08:42,104
ฉันเดาได้แล้ว

84
00:08:42,188 --> 00:08:44,899
อย่าบอกนะว่าไปเรียนต่อต่างประเทศ

85
00:08:44,982 --> 00:08:47,693
คุณมีเวลาพักผ่อน คุณสามารถพูดได้.

86
00:08:49,237 --> 00:08:51,739
ฉันเป็นนักเรียนอันดับต้นๆ ในสาขาวิชาเอกของฉัน

87
00:08:51,822 --> 00:08:54,158
ทำไมฉันถึงเป็นคนเดียวที่ไม่สามารถไปต่างประเทศได้?

88
00:08:55,034 --> 00:08:57,411
รอก่อน ฉันจะหาเงินแล้วออกไป

89
00:08:57,495 --> 00:08:59,455
ตกลง. ฉันรู้ว่าคุณทำได้

90
00:09:00,248 --> 00:09:01,916
มาทาครีมกัน นี้.

91
00:09:03,042 --> 00:09:05,962
ทำไมเขาถึงขว้างช้อนใส่ฉันในขณะที่ฉันกำลังพูด?

92
00:09:06,045 --> 00:09:09,131
เพราะคุณกำลังทานอาหารอยู่

93
00:09:09,215 --> 00:09:11,342
มาเร็ว. คุณรู้ว่าเขาเป็นอย่างไร

94
00:09:11,425 --> 00:09:13,219
ที่นี่. ฉันใส่มันกับคุณ

95
00:09:14,178 --> 00:09:16,180
- ฉันอารมณ์เสียมาก - มานี่สิ.

96
00:09:18,641 --> 00:09:20,643
- ป่วย! - ขออนุญาต.

97
00:09:23,437 --> 00:09:25,273
เป้าหมายของแม่คุณแม่นยำมาก

98
00:09:27,650 --> 00:09:30,027
รอยยิ้ม. มาเร็ว.

99
00:09:30,111 --> 00:09:32,321
คุณสวยเมื่อคุณยิ้ม อย่าขมวดคิ้ว

100
00:10:08,816 --> 00:10:12,695
ทำไมฉันถึงเรียกตัวเองว่าแฟนเก่าของเขาในตอนนั้น?

101
00:10:16,991 --> 00:10:22,913
อย่างไรก็ตาม เขาต้องการให้อภัยแฟนสาวที่นอกใจของเขา และฉันก็ควรจะเงียบไว้ใช่ไหม?

102
00:10:22,997 --> 00:10:25,499
แม้แต่ชาวต่างชาติก็ยังห้ามมันอย่างแน่นอน

103
00:10:27,376 --> 00:10:31,297
อย่างน้อยเราก็ใกล้ชิดมากกว่าคนแปลกหน้า

104
00:10:33,090 --> 00:10:34,091
ฉันไม่สามารถ...

105
00:10:34,717 --> 00:10:35,718
โชคไม่ดี

106
00:12:10,938 --> 00:12:14,024
เฮ้. คุณพอใจกับ แฟนที่ดีคนนั้นไหม?

107
00:12:14,108 --> 00:12:16,318
ทัศนคติของเขาดีแค่ไหน? เขาไม่ใช่ผู้แพ้ใช่ไหม?

108
00:12:16,402 --> 00:12:18,028
ใครสนใจเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของคุณ?

109
00:12:18,112 --> 00:12:19,613
ฉันคือแฟนเก่าของคุณ!

110
00:12:27,037 --> 00:12:27,955
คุณโง่.

111
00:12:28,622 --> 00:12:29,498
คลั่งไคล้.

112
00:12:30,749 --> 00:12:31,709
ออกไป.

113
00:12:36,422 --> 00:12:39,884
เราบอกให้อยู่ห่างๆ ไว้ พวกแกกำลังต่อสู้กับสาหร่ายอยู่เหรอ?

114
00:12:39,967 --> 00:12:42,470
คุณกำลังไปทำอะไรตอนนี้?

115
00:12:42,553 --> 00:12:45,473
เมื่อคืนทุกคนคงจะคุยกับคุณขณะทานอาหารเย็น

116
00:12:45,556 --> 00:12:47,766
ใช่ มันจะเป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งเดือน

117
00:12:48,517 --> 00:12:50,728
ฉันได้ยินมาว่ายงพิลรู้ว่าคุณกำลังโกหก

118
00:12:50,811 --> 00:12:53,189
อย่ารบกวนฉัน! โชคร้าย!

119
00:12:53,772 --> 00:12:55,900
คุณไม่ควรโกหกตั้งแต่แรก

120
00:12:55,983 --> 00:12:57,109
คุณยังชอบเขาอยู่ไหม?

121
00:12:59,820 --> 00:13:00,654
คุณมันบ้า?

122
00:13:00,738 --> 00:13:04,909
อะไร ไม่มีสิทธิ์? ทำไมคุณถึงเขินอายและโกหก?

123
00:13:04,992 --> 00:13:07,703
เฮ้ แม้ว่าเขาจะลืมหรือไม่ชอบก็น่าอายนะ

124
00:13:07,786 --> 00:13:11,790
แม้ว่าซัมดาลจะได้พบกับผู้ชายคนหนึ่ง แต่เขาเกือบลืมไปเลยว่าเขาเคยเดทด้วย

125
00:13:11,874 --> 00:13:14,168
ถ้าชายคนนั้นรู้สถานการณ์ ซัมดาลคงจะเขินอาย

126
00:13:14,251 --> 00:13:17,004
“ฉันเขินอายมาก! ชีวิตที่น่าสงสารของฉัน!”

127
00:13:17,796 --> 00:13:19,465
พวกคุณสนุกกับสิ่งนี้ไหม?

128
00:13:19,548 --> 00:13:21,342
- ไอ้สารเลว... - ออกไป

129
00:13:21,425 --> 00:13:22,760
- ออกไป! - ฉันไป!

130
00:13:22,843 --> 00:13:25,513
- ฉันไป! - ออกไป!

131
00:13:25,596 --> 00:13:29,683
ฉันไป! ฉันกังวลเกี่ยวกับเขา ใช่? คุณก็เหมือนกันใช่ไหม?

132
00:13:29,767 --> 00:13:31,143
- อนุญาต. - เรากังวล.

133
00:13:31,227 --> 00:13:32,436
เอ้ย ไอ้พังค์นั่น

134
00:13:32,520 --> 00:13:33,437
ซัมดาล!

135
00:13:33,521 --> 00:13:36,649
ตราบใดที่คุณอยู่ที่นี่อย่าออกจากบ้าน!

136
00:13:37,608 --> 00:13:38,943
คุณจะอับอายตัวเอง

137
00:13:42,071 --> 00:13:42,905
นั่นอะไร?

138
00:13:48,202 --> 00:13:49,954
ทำไมคุณถึงมีสิ่งนี้?

139
00:13:51,247 --> 00:13:53,040
แม่เป็นตำรวจจราจรด้วยเหรอ?

140
00:13:54,208 --> 00:13:55,334
"ฉันเป็นแม่ของคุณ"

141
00:13:56,710 --> 00:13:57,920
ไปให้พ้น.

142
00:14:02,383 --> 00:14:03,259
ฉัน?

143
00:14:06,679 --> 00:14:07,513
ว่าจะไปที่ไหน?

144
00:14:41,922 --> 00:14:43,549
มีอะไรผิดปกติกับมัน?

145
00:15:08,824 --> 00:15:11,285
แกลลอรี่ ซัมดาล-ริ

146
00:15:20,002 --> 00:15:21,211
เขามาทำอะไรที่นี่?

147
00:15:37,102 --> 00:15:38,896
Mulhoeเติมความสดชื่นให้กับคุณ

148
00:15:39,480 --> 00:15:42,816
ส่งจากร้านดังที่มีคิวยาว?

149
00:15:42,900 --> 00:15:44,068
เรารู้สึกขอบคุณมาก

150
00:15:44,151 --> 00:15:46,445
ถ้าคนไม่สามารถสั่งอาหารของเราได้

151
00:15:46,528 --> 00:15:49,490
ไม่มีประโยชน์ที่จะได้รับความนิยม สนุก.

152
00:15:51,325 --> 00:15:54,286
รีบกินเลย.. ที่ละลายอย่างรวดเร็ว

153
00:15:56,664 --> 00:16:00,042
ถูกต้องแล้วมัลโฮไม่ควรละลาย

154
00:16:00,834 --> 00:16:02,503
เขายังทานอาหารเก่งอีกด้วย

155
00:16:03,212 --> 00:16:06,966
เขามีร่างกายที่ดี หล่อเหลา มีอุปนิสัยและทรัพย์สมบัติ

156
00:16:07,549 --> 00:16:08,842
เขาคือผู้ชายในฝัน

157
00:16:09,593 --> 00:16:12,179
ฉันหวังว่าเขาจะกังวลเกี่ยวกับหัวใจที่ละลายของฉัน

158
00:16:33,659 --> 00:16:37,663
เรื่องราวของมิจาสองคนแฮโยสองคน และผู้หญิงสองคน

159
00:16:49,925 --> 00:16:52,344
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในแกลเลอรีศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้?

160
00:16:53,095 --> 00:16:54,680
คุณดูสบายใจ

161
00:16:56,265 --> 00:16:59,727
- คุณจ่ายค่าเข้าหรือไม่? - ไม่ ฉันไม่ควรจ่ายเงิน

162
00:16:59,810 --> 00:17:03,522
พวกเขาแสดงรูปถ่ายของแม่ของฉัน ยิ่งกว่านั้นในพื้นที่หลัก

163
00:17:04,189 --> 00:17:05,274
เพียงแค่ซื่อสัตย์

164
00:17:05,357 --> 00:17:06,984
ก่อนจะขอค่าลิขสิทธิ์

165
00:17:07,067 --> 00:17:10,696
ฉันควรได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นวีไอพีตลอดชีวิต

166
00:17:10,779 --> 00:17:11,864
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

167
00:17:13,532 --> 00:17:17,119
ฉันมักจะพูดแบบนี้เสมอ แต่แม่ของคุณและนาง โก้ดูสวยนะ

168
00:17:17,202 --> 00:17:19,329
แน่นอน. ฉันก็เหมือนกับพวกเขา

169
00:17:19,413 --> 00:17:21,623
ทุกคนรู้อยู่แล้วว่าพวกเขาสวย

170
00:17:23,333 --> 00:17:25,294
เหมือนรูปถ่ายคนสองคนเหรอ?

171
00:17:26,503 --> 00:17:27,921
อย่างไรก็ตาม ให้ดูให้ละเอียดยิ่งขึ้น

172
00:17:28,005 --> 00:17:31,133
ดู. หนึ่งสองสามสี่.

173
00:17:31,216 --> 00:17:32,968
ในภาพมีสี่คน

174
00:17:33,969 --> 00:17:36,055
ฉันกับซัมดาลอยู่ในครรภ์ของพวกเขา

175
00:17:36,805 --> 00:17:38,849
ดังนั้นแม้ว่าคุณจะไม่เห็นฉัน

176
00:17:38,932 --> 00:17:41,894
ฉันมีสิทธิ์ประชาสัมพันธ์ภาพถ่ายด้วย

177
00:17:42,770 --> 00:17:43,896
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง

178
00:17:43,979 --> 00:17:47,191
อย่างไรก็ตาม คุณจะมองไม่เห็น คุณจบจากวิทยาลัยจริงๆเหรอ?

179
00:17:47,274 --> 00:17:48,358
คุณพูดถูก.

180
00:17:48,442 --> 00:17:51,862
คุณฉลาดกว่าฉันนิดหน่อย แม้ว่าคุณจะไม่ได้เรียนมหาวิทยาลัยก็ตาม

181
00:17:51,945 --> 00:17:56,158
ฉันฉลาดกว่าคุณ ฉันแค่ไม่มีเงินไปเรียนมหาวิทยาลัย

182
00:17:56,742 --> 00:17:59,787
ตอนนี้คุณรวยแล้ว ลองนึกดูว่าถ้าคุณเรียนมหาวิทยาลัยด้วย

183
00:18:01,413 --> 00:18:02,539
อนึ่ง,

184
00:18:03,957 --> 00:18:05,834
มันไม่ผิดปกติเหรอ

185
00:18:05,918 --> 00:18:10,214
หญิงวัย 27 ปีสองคนนี้ดำน้ำในทะเลขณะตั้งครรภ์ได้อย่างไร?

186
00:18:29,983 --> 00:18:31,276
เมื่อวานเกิดอะไรขึ้น?

187
00:18:32,653 --> 00:18:33,654
คุณหมายความว่าอย่างไร?

188
00:18:34,279 --> 00:18:36,198
เขาบอกว่าคุณกับซัมดาลทะเลาะกัน

189
00:18:36,281 --> 00:18:37,783
ทุกคนพูดถึงมัน

190
00:18:40,119 --> 00:18:42,329
มันไม่มีอะไรร้ายแรง

191
00:18:42,412 --> 00:18:43,622
เราทะเลาะกันเสมอ

192
00:18:44,289 --> 00:18:45,833
ตั้งแต่เรายังเด็ก

193
00:18:46,542 --> 00:18:48,335
อย่างไรก็ตามทุกอย่างมีการเปลี่ยนแปลง

194
00:18:50,963 --> 00:18:52,798
มันไม่สบายใจที่จะเจอเขาเหรอ?

195
00:18:55,425 --> 00:18:56,677
ฉันควร?

196
00:18:59,805 --> 00:19:01,014
เลขที่

197
00:19:02,850 --> 00:19:05,227
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงและฉันไม่อึดอัดใจ

198
00:19:06,937 --> 00:19:09,064
ฉันรู้สึกขอบคุณ

199
00:19:09,606 --> 00:19:10,649
คุณพูดอะไร?

200
00:19:12,609 --> 00:19:14,403
คุณแน่ใจเหรอว่าเป็นห่วงฉัน?

201
00:19:15,988 --> 00:19:17,823
แล้วแต่คุณ. พบกันใหม่.

202
00:19:37,134 --> 00:19:37,968
นั่นอะไร?

203
00:19:38,051 --> 00:19:40,888
มันอยู่ที่ประตู เรื่องนี้ชัดเจนสำหรับป้า

204
00:19:40,971 --> 00:19:44,016
ในบ้านนี้มีเพียงคุณป้าเท่านั้นที่มีก้อนเนื้อบนศีรษะ

205
00:19:56,904 --> 00:19:57,905
ยา

206
00:20:00,449 --> 00:20:01,450
ทำไมต้องสอง?

207
00:20:10,876 --> 00:20:13,837
นางสาว. โช นักข่าวคนนี้ กำลังดูโซเชียลมีเดียของคุณอยู่

208
00:20:13,921 --> 00:20:15,005
เขียนบทความอื่น

209
00:20:15,088 --> 00:20:16,840
เขาชั่วร้ายมาก

210
00:20:16,924 --> 00:20:19,593
รูปถ่ายเก่าของ CHO EUN-HYE! มีความทะเยอทะยานและเป็นคนพาลอย่างลับๆ

211
00:20:21,136 --> 00:20:23,222
ฉันเบื่อเรื่องนี้มาก

212
00:20:24,348 --> 00:20:26,225
คุณกำลังขุดผ่านโซเชียลมีเดียของฉันเหรอ?

213
00:20:26,350 --> 00:20:28,602
นักข่าวอันคังฮยอน

214
00:20:31,605 --> 00:20:33,565
ไม่ชอบ

215
00:20:33,815 --> 00:20:34,858
ฉันไม่ชอบมัน

216
00:20:34,942 --> 00:20:36,485
เชี่ยเอ้ย

217
00:20:46,245 --> 00:20:48,121
แน่ใจเหรอว่าไม่ได้ฟังผิด?

218
00:20:48,205 --> 00:20:51,208
ฉันไม่กินสามครั้งต่อวันโดยเปล่าประโยชน์

219
00:20:51,875 --> 00:20:53,877
เมื่อพวกเขาทำความสะอาด

220
00:20:53,961 --> 00:20:57,673
กล่าวว่า Sam-dal Yong-pil โยนเขา และ Yong-pil พูดอย่างอื่น

221
00:20:57,756 --> 00:20:59,216
พวกเขายังคงโต้เถียงกันต่อไป

222
00:20:59,299 --> 00:21:01,551
ช่างเป็นระเบียบจริงๆ

223
00:21:01,635 --> 00:21:04,096
ดังนั้น? ใครทิ้งใคร?

224
00:21:04,179 --> 00:21:05,514
ใครจะรู้.

225
00:21:05,597 --> 00:21:09,184
ฉันจะรู้สิ่งที่พวกเขาจำไม่ได้ได้อย่างไร?

226
00:21:09,768 --> 00:21:13,522
คุณหมายถึงซัมดาลอาจถูกยองพิลทิ้งก่อนไปต่างประเทศ

227
00:21:13,605 --> 00:21:15,524
และไม่ใช่อย่างอื่นใช่ไหม?

228
00:21:15,607 --> 00:21:16,441
จริงมาก

229
00:21:17,234 --> 00:21:20,779
ยงพิลโกหกมาตลอดหมายความว่าอย่างไร

230
00:21:21,613 --> 00:21:23,365
เกี่ยวกับเขาถูกทิ้งเหรอ?

231
00:21:23,448 --> 00:21:24,324
เศร้าใจ!

232
00:21:24,992 --> 00:21:28,912
- เขาไม่ได้บอกว่าเขาถูกทิ้ง - คุณพูดถูก.

233
00:21:28,996 --> 00:21:31,623
เขาไม่จำเป็นต้องพูดมัน

234
00:21:31,707 --> 00:21:34,584
เห็นได้ชัดจากสีหน้าของเขา

235
00:21:34,710 --> 00:21:37,254
เหมือนพระเอกในนิยายรักเศร้าๆ

236
00:21:37,879 --> 00:21:41,550
ถ้าเขาแค่แกล้งทำเป็น เขาก็สมควรได้รับรางวัลการแสดง

237
00:21:41,633 --> 00:21:44,636
นั่นเป็นการแสดงที่น่าทึ่งมาก

238
00:21:45,429 --> 00:21:48,015
- จริง. - ใครทิ้งใคร?

239
00:21:52,102 --> 00:21:56,023
พวกคุณสนุกกันมากกับการนินทาคู่รักที่เลิกกันเมื่อนานมาแล้ว

240
00:21:56,106 --> 00:21:58,191
ทำไมคุณถึงอยากรู้?

241
00:21:58,275 --> 00:21:59,776
ฉันหมายถึง,

242
00:21:59,860 --> 00:22:04,906
เรื่องราวความรักของพวกเขาน่าสนใจมากกว่าเรื่องอื่น

243
00:22:04,990 --> 00:22:07,492
พวกเขาเกิดวันเดียวกัน

244
00:22:07,576 --> 00:22:09,328
พวกเขามักจะโต้เถียง

245
00:22:09,411 --> 00:22:11,830
จากนั้นพวกเขาก็คลั่งไคล้กัน

246
00:22:11,913 --> 00:22:14,875
พวกเขาเลิกกันและหนึ่งในนั้นเสียใจมาก

247
00:22:14,958 --> 00:22:17,794
พวกเขาพลิกซัมดาลรีกลับหัว

248
00:22:18,545 --> 00:22:20,422
พวกเขาไม่ได้ทำอย่างนั้น

249
00:22:20,505 --> 00:22:22,799
ตำหนิมันด้วยลิ้นซุบซิบของคุณ

250
00:22:23,884 --> 00:22:24,843
จริงป้ะ?

251
00:22:25,719 --> 00:22:30,265
เราคิดว่าซัมดาลชอบอาชีพมากกว่าความรัก

252
00:22:30,348 --> 00:22:32,893
และทอดทิ้งชายยากจนคนนั้น

253
00:22:32,976 --> 00:22:35,771
หากไม่เป็นเช่นนั้น เราก็อยากสนับสนุน

254
00:22:35,854 --> 00:22:36,855
-เบนาร์. - ใช่แล้ว

255
00:22:38,273 --> 00:22:40,942
รู้ไหมใครทิ้งใคร?

256
00:22:41,026 --> 00:22:44,488
ไม่สิ ก่อนหน้านั้นทำไมถึงเลิกกัน?

257
00:22:45,614 --> 00:22:46,615
ใช่แล้วทำไมถึงเลิกกัน?

258
00:22:47,491 --> 00:22:48,575
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

259
00:22:48,658 --> 00:22:49,951
เพียงพอ!

260
00:22:50,035 --> 00:22:51,745
นั่นเป็นเวลานานแล้ว!

261
00:22:51,828 --> 00:22:53,789
มาทำความสะอาดก้นทะเลกันเถอะ

262
00:22:53,872 --> 00:22:54,748
- ดี.

263
00:22:54,831 --> 00:22:56,041
โคตรไร้สาระเลยนิวยอร์ค เกาะ.

264
00:22:56,124 --> 00:22:57,417
รอพวกเราด้วย!

265
00:22:59,711 --> 00:23:02,380
เขาไม่รู้ แต่ทำไมเขาถึงอารมณ์เสีย?

266
00:23:02,464 --> 00:23:03,757
ฉันคิดอย่างนั้น

267
00:23:05,467 --> 00:23:06,927
ฉันอยากรู้จริงๆ

268
00:23:08,929 --> 00:23:09,846
อยากรู้อยากเห็นมาก

269
00:23:10,680 --> 00:23:11,932
ระวังข้างล่างด้วย

270
00:23:12,557 --> 00:23:13,975
- เอาล่ะ! - ดี!

271
00:23:20,690 --> 00:23:23,401
ทำไมข้างบนนั้นเงียบจัง?

272
00:23:23,485 --> 00:23:26,613
Namdal-ri haenyeoไม่ได้ทำความสะอาดก้นทะเลด้วยเหรอ?

273
00:23:27,322 --> 00:23:31,535
พวกเขายุ่งอยู่กับสวนสนุกหรืออะไรก็ตาม

274
00:23:31,618 --> 00:23:34,371
พวกเขาไม่สามารถจับน้ำได้มากนัก

275
00:23:34,454 --> 00:23:37,707
เนื่องจากโรงไฟฟ้าถูกสร้างขึ้นในทะเล

276
00:23:37,791 --> 00:23:40,585
พวกเขาจึงหาเลี้ยงชีพด้วยการขายที่ดิน

277
00:23:41,253 --> 00:23:43,797
มันไม่ง่ายเลยที่จะเปลี่ยนงานแบบนั้น

278
00:23:43,880 --> 00:23:47,384
ผู้คนจากนัมดาลรีน่ารำคาญมาก ใครจะสนล่ะ?

279
00:23:47,467 --> 00:23:48,468
ไม่ใช่ฉัน!

280
00:23:48,552 --> 00:23:49,719
ฉันก็ไม่เหมือนกัน.

281
00:23:49,803 --> 00:23:51,179
มาเร็ว!

282
00:23:59,187 --> 00:24:02,149
การพัฒนาสวนสนุกของสหรัฐอเมริกามีความชัดเจน

283
00:24:18,790 --> 00:24:19,624
เขาอยู่ที่นั่น

284
00:24:19,708 --> 00:24:20,834
ถ่ายรูป.

285
00:24:23,503 --> 00:24:25,297
เขากำลังจะออกไป

286
00:24:25,380 --> 00:24:26,423
ออกไปจากทางของฉัน

287
00:24:26,506 --> 00:24:27,799
หลีกทาง.

288
00:24:27,883 --> 00:24:29,050
สวัสดีท่านประธานจอน

289
00:24:29,843 --> 00:24:33,096
เศร้าโศก. ขอบคุณที่มาสู่สถานที่เรียบง่ายแห่งนี้ครับ!

290
00:24:33,180 --> 00:24:34,514
- ด้วยความยินดี. - ขอบคุณ.

291
00:24:35,140 --> 00:24:39,394
ตอนนี้บริษัทกำลังปลดล็อคอนาคต! กลุ่มสหรัฐ!

292
00:24:42,856 --> 00:24:44,065
- เอาให้เขา. - ใช่

293
00:24:44,149 --> 00:24:45,609
ขอบคุณ.

294
00:24:46,526 --> 00:24:47,360
ขอบคุณ.

295
00:24:49,112 --> 00:24:53,074
สวนสนุกของเราจะถูกสร้างขึ้นที่นี่ แน่นอนฉันต้องมา

296
00:24:53,158 --> 00:24:53,992
เศร้าโศก.

297
00:24:54,784 --> 00:24:57,245
ขอบคุณสำหรับการต้อนรับอันอบอุ่น

298
00:24:57,329 --> 00:24:58,830
ตอนนี้อย่างที่คนพูดกันว่า

299
00:24:59,497 --> 00:25:03,001
"นัมดาลรีมีความสวยงามเป็นพิเศษ"

300
00:25:03,084 --> 00:25:05,545
- มาเร็ว! - มาเร็ว!

301
00:25:09,716 --> 00:25:11,134
ท่านมาที่นี่

302
00:25:11,218 --> 00:25:12,385
- มาเร็ว. - ครับท่าน.

303
00:25:13,470 --> 00:25:15,263
- ระวังครับท่าน - ขอบคุณ.

304
00:25:25,690 --> 00:25:29,027
ตกลง. ตอนนี้ประธานาธิบดีสหรัฐฯ มาถึงแล้ว

305
00:25:29,110 --> 00:25:31,154
เราจะเริ่มต้น

306
00:25:31,238 --> 00:25:36,660
พิธีลงนามจัดตั้งสวนสนุกสหรัฐฯ ในนัมดาลรี!

307
00:25:39,120 --> 00:25:41,164
ตกลง. ทุกคนโปรดใจเย็นๆ

308
00:25:41,248 --> 00:25:42,832
ก่อนที่เราจะเริ่มต้น

309
00:25:42,916 --> 00:25:48,463
เราจะดื่มฉลองด้วยแอลกอฮอล์ที่เราเตรียมไว้

310
00:25:48,546 --> 00:25:49,381
นำมาที่นี่

311
00:25:49,464 --> 00:25:50,298
ตกลง.

312
00:25:50,882 --> 00:25:52,217
ขอบคุณนาย. จอน.

313
00:25:53,093 --> 00:25:53,927
ดื่มครับท่าน

314
00:25:54,511 --> 00:25:56,596
- มาเดี๋ยวนี้. - ตกลง.

315
00:26:06,690 --> 00:26:09,734
เอาล่ะทุกคน พร้อม?

316
00:26:09,818 --> 00:26:11,695
เมื่อฉันพูดว่า "ไชโย" ตามมา

317
00:26:11,778 --> 00:26:12,946
ตกลง.

318
00:26:13,029 --> 00:26:16,408
ขอแสดงความยินดีกับการสร้างสวนสนุกของสหรัฐฯ!

319
00:26:16,491 --> 00:26:18,910
- ไชโย! - ไชโย!

320
00:26:23,748 --> 00:26:26,042
ผู้ใหญ่บ้านของเราเก่งที่สุด!

321
00:26:29,504 --> 00:26:31,131
ที่จะมาพร้อมกับเครื่องดื่มของคุณ

322
00:26:31,214 --> 00:26:36,011
เรามีปลิงทะเลปะการัง, อาหารหายากที่แฮนยอ ของเรา จับได้

323
00:26:42,684 --> 00:26:44,561
นั่นอะไร?

324
00:26:44,644 --> 00:26:45,979
เศร้าใจ!

325
00:26:46,062 --> 00:26:47,147
นั่นอะไร?

326
00:26:48,064 --> 00:26:50,066
อะไรวะ?

327
00:26:50,150 --> 00:26:51,818
เป็นเพียงปลิงทะเลปะการัง

328
00:26:51,901 --> 00:26:52,777
อย่างไรก็ตาม ทำไม...

329
00:26:54,487 --> 00:26:56,281
เป็นอาหารหายาก...

330
00:26:58,283 --> 00:26:59,534
ความเจ็บปวด!

331
00:26:59,617 --> 00:27:00,618
อะไร…

332
00:27:00,702 --> 00:27:01,661
เศร้าใจ!

333
00:27:01,745 --> 00:27:03,204
- รอ! - ท่าน!

334
00:27:03,288 --> 00:27:05,498
- ห้ามถ่ายรูป! -เลขาโก้!

335
00:27:05,582 --> 00:27:07,292
อย่าถ่ายรูปเขา!

336
00:27:08,209 --> 00:27:09,419
หยุดนะ!

337
00:27:09,502 --> 00:27:11,254
มาเร็ว!

338
00:27:21,306 --> 00:27:22,766
อยู่ระหว่างการก่อสร้าง

339
00:27:25,185 --> 00:27:26,686
ยากที่จะเชื่อ.

340
00:27:28,271 --> 00:27:29,397
แม่บ้าเหรอ?

341
00:27:29,481 --> 00:27:31,274
ฉันหมายถึง…

342
00:27:32,233 --> 00:27:34,444
เหตุใดฉันจึงควรทำเช่นนี้?

343
00:27:34,527 --> 00:27:38,323
จู่ๆแม่ก็ถูกเรียกไปทำงาน เราต้องทำความสะอาดก้นทะเล

344
00:27:38,406 --> 00:27:41,618
- คุณบอกว่าคุณจะทำสิ่งที่แม่ต้องการ - ถูกต้อง.

345
00:27:42,952 --> 00:27:44,496
ยกเว้นการพบปะเพื่อนบ้าน

346
00:27:45,205 --> 00:27:47,457
ดังนั้นฉันไม่คิดว่าฉันจะทำเช่นนี้ได้

347
00:27:47,540 --> 00:27:50,126
พวกเขาอยากเห็นฉันกลางถนน

348
00:27:50,210 --> 00:27:52,295
พวกเขามีตา

349
00:27:56,132 --> 00:27:57,133
ขี่นัมดาล

350
00:27:58,885 --> 00:28:00,220
มันอยู่ในนัมดาลรี.

351
00:28:04,015 --> 00:28:05,934
ทำไมต้องทำงานพาร์ทไทม์ในหมู่บ้านอื่น?

352
00:28:06,017 --> 00:28:08,269
เขามีงานกี่งาน?

353
00:28:08,353 --> 00:28:09,687
ให้รถผ่านไป!

354
00:28:15,193 --> 00:28:17,195
ฉันกำลังยุ่ง! ทำไมคุณถึงปิดกั้นถนน?

355
00:28:19,364 --> 00:28:21,991
ฉันก็ยุ่งมากเหมือนกัน!

356
00:28:29,916 --> 00:28:31,835
Jeon DAE-YEONG กลัวแตงกวาปะการัง

357
00:28:33,503 --> 00:28:35,839
พวกเขาไม่เคยเห็นอะไรตกเลยเหรอ?

358
00:28:35,922 --> 00:28:38,425
มันคุ้มค่าที่จะเขียนไหม?

359
00:28:38,508 --> 00:28:39,551
แล้วเร็วๆ นี้ล่ะ?

360
00:28:40,093 --> 00:28:43,096
พวกเขายังให้ชื่อเล่นแก่คุณอย่างรวดเร็วอีกด้วย

361
00:28:44,055 --> 00:28:45,140
"แดยองเซโรโบ"

362
00:28:45,223 --> 00:28:46,391
อะไร

363
00:28:46,474 --> 00:28:47,559
“แดยองเซโรโบ”?

364
00:28:50,520 --> 00:28:53,690
พวกเขาคิดว่าเราเป็นเพื่อนกันหรืออะไร?

365
00:28:53,773 --> 00:28:56,860
ทำไมพวกเขาถึงตั้งชื่อเล่นให้ฉัน?

366
00:28:59,571 --> 00:29:01,781
พวกเขาเขียนอะไรเกี่ยวกับสวนสนุก?

367
00:29:01,865 --> 00:29:03,450
ขอบคุณ Careless Dae-yeong

368
00:29:04,159 --> 00:29:05,577
บทความนี้ถูกฝังอยู่

369
00:29:06,161 --> 00:29:07,245
ผู้ประมาท… ให้ตายเถอะ

370
00:29:09,330 --> 00:29:11,124
โชคร้าย! สะเพร่า…

371
00:29:12,625 --> 00:29:14,711
พ่อจะฆ่าฉัน

372
00:29:17,839 --> 00:29:18,673
พ่อ

373
00:29:24,846 --> 00:29:26,139
หยุดรถ!

374
00:29:26,931 --> 00:29:28,057
- หยุดนะ! - มาเร็ว!

375
00:29:29,142 --> 00:29:30,226
ฟังนะไอ้บ้า

376
00:29:30,310 --> 00:29:32,520
ฉันรู้ว่าคุณขโมยเงินภาษีของเรา

377
00:29:32,604 --> 00:29:35,899
ทำไมพวกคุณถึงขุดถนนแคบๆ นี้ในเมื่อถนนคนพลุกพล่าน?

378
00:29:35,982 --> 00:29:39,235
อาจเป็นเพราะถนนแคบ ลองคิดดูสิ

379
00:29:39,861 --> 00:29:42,113
คุณพูดอะไร?

380
00:29:42,197 --> 00:29:44,115
อย่าทำอะไรหญิงชรา!

381
00:29:44,199 --> 00:29:46,659
คุณคือคนที่ประพฤติตัวก่อน

382
00:29:46,743 --> 00:29:51,790
จากนั้น มีเพียงแม่ของฉันเท่านั้นที่สามารถเรียกฉันว่า ไอ้สารเลว ไอ้สารเลว

383
00:29:52,707 --> 00:29:54,083
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย… "ไอ้สารเลว"?

384
00:29:54,167 --> 00:29:55,293
“บาจิงอัน”?

385
00:29:55,376 --> 00:29:56,294
คุณมันบ้า…

386
00:29:56,377 --> 00:29:58,671
คุณไม่มีสมองนะ ไอ้บ้า?

387
00:29:58,755 --> 00:29:59,631
อะไร

388
00:30:00,840 --> 00:30:02,050
“ไอ้บ้า”?

389
00:30:03,718 --> 00:30:07,931
ไอ้สารเลวที่น่ารำคาญนี้ กล้าดียังไงมาด่าฉัน?

390
00:30:08,014 --> 00:30:11,434
ฉันต้องการที่จะอยู่ในความสงบ คุณคิดว่าคุณเป็นคนเดียวที่สามารถสาปแช่งได้?

391
00:30:12,769 --> 00:30:16,439
กล้าดียังไงมาสู้กับฉันไอ้สารเลว

392
00:30:16,523 --> 00:30:18,107
อย่าให้ฉันสอนบทเรียนนะ!

393
00:30:18,191 --> 00:30:19,859
ฉันจะควักตาคุณออกมาเล่นกับพวกเขา

394
00:30:19,943 --> 00:30:22,695
แล้วฉันก็ดึงลิ้นของคุณให้กลายเป็นพรมแดง

395
00:30:22,779 --> 00:30:25,949
คุณมันเลว!

396
00:30:26,032 --> 00:30:27,200
คุณมันบ้า?

397
00:30:27,283 --> 00:30:29,035
- แค่เดิน. - ทำไม?

398
00:30:29,118 --> 00:30:30,245
คุณ.

399
00:30:30,328 --> 00:30:35,208
ฉันจะทำให้คุณกลายเป็นฝุ่น และปล่อยให้ลมพัดพาคุณ ไอ้สารเลว!

400
00:30:35,291 --> 00:30:37,001
- เพียงแค่ไป! - ทำไม?

401
00:30:38,086 --> 00:30:40,380
นั่นคือโชจินดาลจากแก๊งโรสเบย์!

402
00:30:40,463 --> 00:30:41,631
- โรสเบย์แก๊งค์? - ช่วย!

403
00:30:41,714 --> 00:30:42,966
- อะไร? - โชคร้าย

404
00:30:43,049 --> 00:30:46,177
วันนี้ฉันเจอคนโง่ที่น่ารำคาญมากมาย

405
00:30:46,886 --> 00:30:47,720
ทำไม…

406
00:30:48,304 --> 00:30:51,099
มองอะไร เจ้าโง่?

407
00:30:51,182 --> 00:30:53,476
ออกไป. ฉันบอกให้ออกไป ไอ้สารเลว...

408
00:30:53,560 --> 00:30:54,853
ออกจากรถ.

409
00:30:54,936 --> 00:30:56,187
- ถนน! - ดี!

410
00:30:56,271 --> 00:30:58,857
- มีอะไรผิดปกติกับคุณสองคน? - ฉันบอกให้ออกไป!

411
00:30:58,940 --> 00:31:00,233
ออกจากรถ!

412
00:31:00,316 --> 00:31:01,776
- คุณทำเสร็จแล้ว! - ถนน!

413
00:31:01,860 --> 00:31:03,027
เฮ้ จอดรถซะ

414
00:31:03,111 --> 00:31:04,362
หยุดนะ!

415
00:31:04,445 --> 00:31:05,405
หยุดรถ!

416
00:31:05,488 --> 00:31:07,657
คุณกำลังจะไปไหน เฮ้! หยุดรถ.

417
00:31:07,740 --> 00:31:08,575
ออกไป!

418
00:31:08,658 --> 00:31:09,617
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

419
00:31:10,952 --> 00:31:12,120
หยุด!

420
00:31:12,704 --> 00:31:14,914
หยุดนะไอ้สารเลว!

421
00:31:33,141 --> 00:31:36,060
หยุดไอ้สารเลว!

422
00:31:38,187 --> 00:31:39,063
คุณพูดอะไร?

423
00:31:39,731 --> 00:31:42,525
กับข้าวแม่ฉันเหม็นเหรอ?

424
00:31:43,693 --> 00:31:45,862
คุณแก่แล้วยังจู้จี้จุกจิกเรื่องอาหารอยู่หรือเปล่า?

425
00:31:45,945 --> 00:31:48,281
คุณมันเลว!

426
00:32:01,002 --> 00:32:04,464
หยุดไอ้สารเลว!

427
00:32:19,395 --> 00:32:22,607
ยังไม่สายเกินไปที่จะดื่มเหรอ?

428
00:32:22,690 --> 00:32:23,566
คุณอยู่ที่ไหน

429
00:32:25,902 --> 00:32:26,903
ในรางน้ำ.

430
00:32:29,113 --> 00:32:33,034
ซื้อแอลกอฮอล์จำนวนมาก ฉันต้องเมา

431
00:32:34,410 --> 00:32:35,703
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

432
00:32:35,787 --> 00:32:38,581
คุณสามารถดื่มที่บ้านได้ ทำไมคุณถึงอยู่ที่นั่น?

433
00:32:38,665 --> 00:32:41,084
ฉันสามารถพบเขาได้ที่ถนน นั่นมันอันตราย

434
00:32:42,585 --> 00:32:45,171
อย่างไรก็ตาม ทำไมเขาถึงมาที่นี่?

435
00:32:48,758 --> 00:32:51,344
จริงๆ แล้วเขามาที่นี่ทำไม?

436
00:32:52,011 --> 00:32:53,012
ใครจะรู้.

437
00:32:56,140 --> 00:32:58,893
เขากำลังพูดถึงอะไร? ทำไมใครอยู่ที่นี่?

438
00:33:00,103 --> 00:33:01,187
เศร้าโศก.

439
00:33:05,024 --> 00:33:05,858
อะไร

440
00:33:06,985 --> 00:33:07,819
ทำไม…

441
00:33:08,653 --> 00:33:10,571
ทำไมรถคันนั้นถึงอยู่ที่นี่?

442
00:33:11,322 --> 00:33:12,490
อึศักดิ์สิทธิ์นั่นคือ Lambo ...

443
00:33:14,200 --> 00:33:15,868
คันนี้มาทำอะไรที่นี่?

444
00:33:15,952 --> 00:33:18,579
ทำไมเจ้าของถึงอยู่พื้นที่ห่างไกล?

445
00:33:24,752 --> 00:33:25,586
คุณ?

446
00:33:25,670 --> 00:33:26,713
สวัสดี, ซัมดาล.

447
00:33:28,047 --> 00:33:29,132
เฮ้!

448
00:33:29,215 --> 00:33:30,133
ออกไป!

449
00:33:30,216 --> 00:33:31,217
ออกไปจากที่นั่น!

450
00:33:33,594 --> 00:33:36,723
ทำไมคุณถึงยุ่งกับรถราคาแพงคันนี้?

451
00:33:37,348 --> 00:33:38,558
นี้?

452
00:33:38,641 --> 00:33:40,226
- นั่น... - คุณรู้ไหมว่ามันราคาเท่าไหร่?

453
00:33:40,309 --> 00:33:41,853
ถ้าเจ้าของเห็นล่ะ?

454
00:33:41,936 --> 00:33:44,188
หากเกิดอะไรขึ้นคุณจะเดือดร้อน

455
00:33:44,272 --> 00:33:47,150
คุณต้องชื่นชมมันจากระยะไกล ใช่?

456
00:33:47,900 --> 00:33:49,444
ฉันไม่สามารถสัมผัสมันได้?

457
00:33:49,527 --> 00:33:50,862
คุณจะต้องเดือดร้อน

458
00:33:51,654 --> 00:33:53,781
- ทำไม? ให้ฉันสัมผัสมัน - เฮ้!

459
00:33:53,865 --> 00:33:56,617
คุณอาจจะไม่รู้เพราะคุณไม่เคยเห็นมัน

460
00:33:56,701 --> 00:33:59,495
อย่างไรก็ตาม โมเดลนี้หาได้ยากแม้แต่ในชองดัม

461
00:33:59,579 --> 00:34:02,707
คุณควรรู้ว่าอย่าแตะต้องมัน คุณไม่ใช่เด็ก

462
00:34:04,000 --> 00:34:05,209
- เฮ้ - ย่า?

463
00:34:05,293 --> 00:34:06,461
คุณกำลังทำอะไร?

464
00:34:06,544 --> 00:34:07,503
เป็นไปได้.

465
00:34:08,379 --> 00:34:10,256
คันนี้หายากจริงมั้ย?

466
00:34:11,299 --> 00:34:13,426
นี่มันหายากยิ่งกว่า

467
00:34:14,135 --> 00:34:15,595
เศร้าโศก.

468
00:34:16,971 --> 00:34:19,849
ขับรถยนต์แบบนี้ได้มั้ยคะ?

469
00:34:19,932 --> 00:34:21,434
ดังนั้น?

470
00:34:22,852 --> 00:34:24,145
ลองเอามันไปรอบๆ

471
00:34:26,689 --> 00:34:28,274
ตอนนี้คุณกำลังล้อฉันอยู่ใช่ไหม?

472
00:34:28,357 --> 00:34:29,817
ฉันจริงจัง.

473
00:34:31,694 --> 00:34:33,571
ขีดฆ่ามันออกจากรายการความปรารถนาของคุณ

474
00:34:37,241 --> 00:34:38,076
อะไร

475
00:34:39,577 --> 00:34:41,579
นั่นเป็นของคุณเหรอ?

476
00:34:45,333 --> 00:34:46,292
เลขที่…

477
00:34:46,918 --> 00:34:48,461
เป็นไปไม่ได้!

478
00:35:00,098 --> 00:35:01,808
ทำต่อไป!

479
00:35:03,392 --> 00:35:06,687
เฮ้ มันอันตราย! นั่งให้ดี!

480
00:35:07,438 --> 00:35:11,776
ฉันได้ยินมาว่าร้านอาหารของคุณประสบความสำเร็จ น่าทึ่งมาก ซังโด!

481
00:35:11,859 --> 00:35:13,486
คุณเป็นเด็กคนเดียวกันหรือเปล่า

482
00:35:13,569 --> 00:35:15,822
ใครไม่มีเงินพอที่จะซื้อนม?

483
00:35:15,905 --> 00:35:17,240
นี่มันอัศจรรย์มาก!

484
00:35:17,323 --> 00:35:19,951
คุณคิดว่าฉันจะยากจนตลอดไปเหรอ?

485
00:35:20,034 --> 00:35:23,663
เฮ้ อย่าลืมนะ ฉันปฏิบัติต่อคุณอย่างดีเสมอ

486
00:35:23,746 --> 00:35:24,872
อาจจะแล้วใช่ไหม?

487
00:35:24,956 --> 00:35:27,583
ถูกต้อง. คุณให้นมฉันเสมอ

488
00:35:27,667 --> 00:35:31,712
ขวา? อย่าลืมว่าฉันดูแลคุณอย่างดี!

489
00:35:31,796 --> 00:35:33,840
อย่างไรก็ตามคุณมักจะให้นมฉันเป็นประจำ

490
00:35:33,923 --> 00:35:35,299
ฉันชอบนมช็อคโกแลต

491
00:35:35,383 --> 00:35:38,302
เฮ้ นมธรรมดาดีต่อสุขภาพของคุณนะ

492
00:35:38,386 --> 00:35:39,762
แล้วแต่คุณ. นี่มันอัศจรรย์มาก!

493
00:35:39,846 --> 00:35:41,222
เหยียบคันเร่ง ซังโด!

494
00:35:41,305 --> 00:35:45,184
รู้สึกเหมือนฉันกำลังบิน!

495
00:35:49,730 --> 00:35:50,606
ฉันอัปโหลดแล้ว

496
00:35:51,941 --> 00:35:54,819
นั่นเป็นเพราะว่าลมมันแรง ฉันบอกว่ามันอัพโหลดแล้ว

497
00:35:55,695 --> 00:35:57,238
ตอนนี้ฉันกำลังจะไปโซล

498
00:36:00,116 --> 00:36:01,367
โชคไม่ดี

499
00:36:02,368 --> 00:36:04,537
ใครสนใจสิ่งที่สหรัฐฯ ทำ?

500
00:36:05,538 --> 00:36:06,581
นี่มันแย่มาก

501
00:36:06,664 --> 00:36:09,625
คุณหมายถึงช่างภาพในข่าวเหรอ?

502
00:36:09,709 --> 00:36:13,963
ใช่. มันเกี่ยวกับการกลั่นแกล้ง ช่างเป็นระเบียบจริงๆ

503
00:36:14,046 --> 00:36:16,924
เธอเป็นลูกสาวคนที่สองของ ผู้นำ แฮนยอซัมดัลรี

504
00:36:17,008 --> 00:36:20,052
จริงป้ะ? ฉันได้ยินว่าลูกสาวทั้งสามกลับมา

505
00:36:20,136 --> 00:36:23,556
พวกเขาคงหนีมาที่นี่หลังจากประสบปัญหาบนแผ่นดินใหญ่

506
00:36:23,639 --> 00:36:25,057
คุณพูดถูก.

507
00:36:36,360 --> 00:36:37,612
โอ้!

508
00:36:45,286 --> 00:36:48,497
เอ้ย ใครจะคิดล่ะว่าเพื่อนผมจะขับรถแบบนี้

509
00:36:48,581 --> 00:36:50,875
นี่ยังรู้สึกว่าเป็นไปไม่ได้เลย ซังโด!

510
00:36:50,958 --> 00:36:52,835
ทำไมคุณมาที่นี่แทนที่จะกลับบ้าน?

511
00:36:54,378 --> 00:36:56,464
จินดาลบอกให้ฉันไปซื้อเครื่องดื่ม

512
00:36:56,547 --> 00:36:59,175
จินดาล? ทำไมเขาถึงอยู่ที่นี่?

513
00:36:59,258 --> 00:37:01,135
ใครจะรู้. เขาบ้า.

514
00:37:01,219 --> 00:37:03,137
เขาไม่อาจเลวร้ายไปกว่าคุณ

515
00:37:04,305 --> 00:37:08,976
เฮ้! ฉันยังเป็นคนปกติที่สุดในพวกเราสามคน

516
00:37:09,060 --> 00:37:11,437
กล้าดียังไงมาเปรียบเทียบฉันกับจินดาล...

517
00:37:13,356 --> 00:37:14,482
ฐาน…

518
00:37:14,565 --> 00:37:15,691
สวัสดีจินดาล

519
00:37:15,775 --> 00:37:16,609
เฮ้.

520
00:37:18,986 --> 00:37:19,820
ซังโด.

521
00:37:23,241 --> 00:37:25,076
- แล้วนี่คือรถของคุณเหรอ? - ใช่.

522
00:37:25,159 --> 00:37:27,453
- ตกลง. ให้ฉันยก. - อะไร?

523
00:37:27,536 --> 00:37:28,537
ระวัง!

524
00:37:29,956 --> 00:37:32,416
คุณกำลังทำอะไร? คุณบอกให้ซื้อเครื่องดื่ม

525
00:37:32,500 --> 00:37:34,710
ใช่แล้ว และคุณใช้เวลานานเกินไป

526
00:37:35,253 --> 00:37:37,421
ไปที่นั่นและเคลียร์ทุกอย่าง

527
00:37:40,091 --> 00:37:42,051
- คุณกำลังทำอะไร? มาเร็ว. - อะไร?

528
00:37:42,134 --> 00:37:44,095
ยังไงก็ช่วยยกหลังคาได้ไหม?

529
00:37:44,178 --> 00:37:46,180
อะไร คุณต้องการให้ฉันปิดมันเหรอ?

530
00:37:46,264 --> 00:37:49,016
ไม่ทำไม่ได้ ไปกันเลย

531
00:37:49,100 --> 00:37:50,142
มาเร็ว.

532
00:37:50,226 --> 00:37:51,143
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

533
00:37:56,148 --> 00:37:58,192
ทำไมคุณถึงคลุมหัวของคุณ?

534
00:37:58,943 --> 00:38:00,069
อย่ารบกวนฉัน.

535
00:38:01,112 --> 00:38:02,029
อะไร…

536
00:38:03,322 --> 00:38:04,949
คุณคืออะไร…

537
00:38:05,700 --> 00:38:06,742
ดี. ใช่แล้ว ซังโด

538
00:38:06,826 --> 00:38:07,743
มาเร็ว.

539
00:38:14,125 --> 00:38:17,461
มีอะไรผิดปกติกับเธอ? เขาบ้าไปแล้ว

540
00:38:19,547 --> 00:38:21,716
เขาดื่มทั้งหมดนี้เองเหรอ?

541
00:38:22,633 --> 00:38:25,428
คุณมันบ้า.

542
00:38:42,611 --> 00:38:45,364
ทำไมวิวถึงสวยขนาดนี้?

543
00:39:14,393 --> 00:39:17,063
คุณไม่กังวลจริงๆ ใช่ไหม?

544
00:39:20,775 --> 00:39:22,818
อย่างไรก็ตาม,

545
00:39:22,902 --> 00:39:26,739
คุณจะบ้าตายถ้าคุณไม่อยากกินเหล้ากับวิวนี้

546
00:39:27,698 --> 00:39:29,784
อย่างไรก็ตาม การดื่มมากขนาดนี้ก็บ้าไปแล้วเช่นกัน

547
00:39:30,368 --> 00:39:31,911
คุณต้องการอะไร?

548
00:39:31,994 --> 00:39:34,121
ฉันบอกคุณเมื่อวานนี้

549
00:39:34,705 --> 00:39:37,333
- ฉันเป็นอดีต... - คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอยู่ที่นี่?

550
00:39:37,416 --> 00:39:38,751
จริงๆแล้วมันแปลกมาก

551
00:39:38,834 --> 00:39:40,419
คุณมักจะพบคุณ

552
00:39:42,171 --> 00:39:44,298
ไม่มีอะไรแปลกเกี่ยวกับเรื่องนั้น

553
00:39:44,840 --> 00:39:46,467
คุณคิดว่าฉันรู้ได้อย่างไร?

554
00:39:46,550 --> 00:39:49,261
ฉันกำลังขับรถไปตามถนนและเห็นคุณ

555
00:39:49,345 --> 00:39:50,346
ทันทีที่ฉันเห็นคุณ

556
00:39:52,681 --> 00:39:54,433
คุณคิดว่าฉันกำลังสะกดรอยตามคุณเหรอ?

557
00:39:55,059 --> 00:39:56,519
ในกรณีนั้น,

558
00:39:56,602 --> 00:39:58,396
ทุกคนที่นี่คือสตอล์กเกอร์

559
00:39:58,479 --> 00:39:59,855
ย่านนี้มีขนาดเล็กมาก

560
00:39:59,939 --> 00:40:02,483
จนกว่าเราจะพบกันครั้งแล้วครั้งเล่า

561
00:40:02,566 --> 00:40:04,693
ฉันคิดว่าคุณพูดถูก

562
00:40:11,367 --> 00:40:12,493
อนึ่ง…

563
00:40:16,372 --> 00:40:17,581
เมื่อคุณพูด

564
00:40:18,582 --> 00:40:21,252
คุณเขินอาย คุณหมายถึงอะไร...

565
00:40:26,382 --> 00:40:27,341
ต่อหน้าฉันเหรอ?

566
00:40:32,638 --> 00:40:36,308
ฉันควรให้ของขวัญแก่คุณเพราะในที่สุดคุณก็เข้าใจ

567
00:40:38,519 --> 00:40:39,770
กรุณาไป.

568
00:40:41,522 --> 00:40:42,606
คุณอยากให้ฉันไปไหม?

569
00:40:43,816 --> 00:40:44,817
ฉันเพิ่งมา.

570
00:40:45,734 --> 00:40:46,777
ฉันอยู่ที่นี่

571
00:40:51,031 --> 00:40:52,032
คุณรู้หรือไม่?

572
00:40:54,368 --> 00:40:56,537
คุณไม่ควรเขินอายต่อหน้าฉัน

573
00:41:00,833 --> 00:41:01,959
ลองคิดดูสิ

574
00:41:02,042 --> 00:41:05,671
เมื่อใดที่ Cho Sam-dal ผู้ยิ่งใหญ่เคยรู้สึกอับอายต่อหน้าฉัน?

575
00:41:06,797 --> 00:41:10,634
คุณไม่สนใจอะไรเลย คุณทำสิ่งที่คุณต้องการเสมอ

576
00:41:11,510 --> 00:41:14,013
คุณยังคงเป็นคนนั้นกับฉัน

577
00:41:14,555 --> 00:41:16,432
คุณสามารถทำสิ่งที่คุณต้องการ.

578
00:41:19,685 --> 00:41:22,229
ยงพิล คุณรู้จักฉันไหม?

579
00:41:22,313 --> 00:41:23,314
ของ.

580
00:41:24,190 --> 00:41:26,400
คุณคิดว่าคุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉันเหรอ?

581
00:41:27,026 --> 00:41:29,195
ฉันรู้จักคุณมา 30 ปี

582
00:41:29,278 --> 00:41:30,821
ไม่มีใครรู้จักคุณดีไปกว่า

583
00:41:30,905 --> 00:41:32,281
ฉันจะดูเป็นอย่างไรเมื่ออายุ 30?

584
00:41:32,364 --> 00:41:34,200
แฟนฉันตอนอายุ 31 คือใคร?

585
00:41:34,283 --> 00:41:36,285
ฉันคิดอะไรอยู่ตอนอายุ 32?

586
00:41:37,578 --> 00:41:38,579
คุณรู้หรือไม่?

587
00:41:39,997 --> 00:41:41,332
ที่…

588
00:41:41,415 --> 00:41:43,792
แปดปีฉันมีแฟนสี่คน

589
00:41:43,876 --> 00:41:45,127
และเงินเดือนของฉันก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก

590
00:41:45,211 --> 00:41:48,464
เดาว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อแฟนและเงินของคุณเพิ่มขึ้น

591
00:41:52,259 --> 00:41:53,344
คุณเปลี่ยนไป.

592
00:41:54,178 --> 00:41:55,387
คนเปลี่ยน.

593
00:41:56,472 --> 00:41:58,516
ปกติแกล้งทำเป็นไม่เหมือนฉันเหรอ?

594
00:41:58,599 --> 00:42:00,976
ไม่ มันเป็นส่วนหนึ่งของฉัน ดังนั้น…

595
00:42:04,146 --> 00:42:06,524
อย่าทำเหมือนคุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน

596
00:42:32,591 --> 00:42:33,592
โชคไม่ดี

597
00:42:39,682 --> 00:42:41,100
ทำไมต้องเป็นฉัน…

598
00:42:41,183 --> 00:42:42,768
โชคไม่ดี

599
00:42:48,607 --> 00:42:49,817
ถึงบ้านแล้วเหรอยงพิล?

600
00:42:54,822 --> 00:42:55,656
เฮ้.

601
00:42:56,323 --> 00:42:57,449
มันคืออะไร?

602
00:42:58,784 --> 00:43:00,828
- คุณทานอาหารเย็นแล้วหรือยัง? - ใช่.

603
00:43:02,079 --> 00:43:03,080
ตกลง.

604
00:43:38,657 --> 00:43:39,867
"ฉันมิจา"

605
00:43:40,826 --> 00:43:42,494
"เพื่อปันซิก"

606
00:43:43,245 --> 00:43:44,455
"เพื่อปันซิก"

607
00:43:47,124 --> 00:43:49,627
ฉันคิดว่านี่คงจะเป็นบ้านของโช อึนเฮ

608
00:44:05,684 --> 00:44:07,019
เศร้าโศก.

609
00:44:07,603 --> 00:44:09,605
- คุณกำลังทำอะไร? - นางสาว. โช.

610
00:44:12,149 --> 00:44:14,777
- นางสาว. โช… - เฮ้ ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

611
00:44:14,860 --> 00:44:16,362
แนนโช!

612
00:44:18,197 --> 00:44:19,323
คุณคือใคร?

613
00:44:19,948 --> 00:44:20,908
แนนโช!

614
00:44:21,575 --> 00:44:23,619
ฉันอัน คังฮยอน จากIndex Daily

615
00:44:23,702 --> 00:44:26,955
ฉันมาจากแดนไกล แล้วสัมภาษณ์ล่ะ?

616
00:44:27,039 --> 00:44:29,124
เขาไม่อยากถูกสัมภาษณ์!

617
00:44:29,208 --> 00:44:30,292
นักข่าวไม่ทำแบบนี้

618
00:44:30,376 --> 00:44:33,420
คุณไม่สามารถบุกเข้าไปในบ้านของใครบางคนและถ่ายรูปได้

619
00:44:33,504 --> 00:44:34,338
ให้ฉันรูปถ่ายของคุณ

620
00:44:34,421 --> 00:44:36,382
- คุณมีปัญหาอะไร? - ลบทั้งหมด.

621
00:44:36,465 --> 00:44:37,591
เฮย์, ยงพิล.

622
00:44:39,843 --> 00:44:41,387
คุณคือใคร? นักข่าว?

623
00:44:41,470 --> 00:44:43,138
ใครบอกให้ผมมาที่นี่?

624
00:44:43,222 --> 00:44:45,099
คุณคือใคร? เพื่อนของโชอึนเฮเหรอ?

625
00:44:45,182 --> 00:44:46,350
ตอบคำถามของฉัน.

626
00:44:46,433 --> 00:44:48,894
ให้ฉันกล้องของคุณ ลบรูปภาพ

627
00:44:48,977 --> 00:44:51,563
เศร้าโศก. อัตรานี้ตีนักข่าวได้

628
00:44:57,403 --> 00:44:58,946
ฉันจะกลับมาอีกครั้ง

629
00:45:01,865 --> 00:45:03,117
เขาจะกลับมาไหม?

630
00:45:03,784 --> 00:45:05,911
- หยุดนะไอ้สารเลว! - เฮ้.

631
00:45:06,703 --> 00:45:07,996
- ใจเย็น ๆ. - เหี้ย

632
00:45:08,789 --> 00:45:10,249
แล้วถ้าเป็นนักข่าวล่ะ?

633
00:45:10,332 --> 00:45:11,875
ไอ้สารเลว!

634
00:45:13,210 --> 00:45:16,713
ฉันมีข่าวใหญ่ ฉันจะแจ้งให้คุณทราบในภายหลัง

635
00:45:18,924 --> 00:45:20,717
เขาไม่ได้มาจากที่นี่

636
00:45:20,801 --> 00:45:22,261
มีบางอย่างที่น่าอึดอัดเกี่ยวกับเขา

637
00:45:22,344 --> 00:45:24,805
ฉันได้อัปโหลดบทความเกี่ยวกับ AS Group

638
00:45:24,888 --> 00:45:28,058
ทำไมคุณเอาแต่บอกให้ฉันปกปิดมัน?

639
00:45:28,142 --> 00:45:29,143
ฉันวางสายโทรศัพท์

640
00:45:30,310 --> 00:45:32,062
- คุณต้องเป็นนักข่าว - เศร้าใจ!

641
00:45:32,146 --> 00:45:33,814
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษ

642
00:45:34,356 --> 00:45:37,401
คุณต้องมาที่นี่เพื่อสวนสนุกในนัมดาลรี

643
00:45:37,484 --> 00:45:38,777
- ใช่. - นี่คืออะไร?

644
00:45:38,861 --> 00:45:41,572
- เดี๋ยว... - ต้องเป็นกล้องที่นักข่าวใช้

645
00:45:41,655 --> 00:45:44,032
มันมืดมาก ฝุ่นก็เยอะ...

646
00:45:44,116 --> 00:45:45,909
ห้ามจับ. ไม่สามารถ.

647
00:45:45,993 --> 00:45:46,994
มาก?

648
00:45:48,412 --> 00:45:51,915
ขณะนี้มีนักข่าวมาที่หมู่บ้านแห่งนี้ ต้องขอบคุณสวนสนุก

649
00:45:51,999 --> 00:45:54,460
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก ฉันไม่เคยพบนักข่าวเลย

650
00:45:55,127 --> 00:45:55,961
ถูกต้อง.

651
00:45:56,044 --> 00:45:58,589
ฉันรู้ว่าคุณมาจากโซลทันทีที่ฉันเห็นคุณ

652
00:45:58,672 --> 00:46:00,048
เฮ้ ชา อึนอู!

653
00:46:04,803 --> 00:46:08,182
นักข่าวคนนี้มารายงานข่าวสวนสนุกที่นัมดาลรี

654
00:46:08,265 --> 00:46:09,725
มานี่สิ. เร็ว.

655
00:46:11,059 --> 00:46:13,270
ไอ้เวรนั่นชื่ออะไรอีกแล้วนะ?

656
00:46:13,937 --> 00:46:14,771
หนึ่ง…

657
00:46:15,564 --> 00:46:16,482
หนึ่ง…

658
00:46:17,274 --> 00:46:19,693
อันคังฮยอน?

659
00:46:20,944 --> 00:46:21,862
หนึ่ง…

660
00:46:23,447 --> 00:46:24,448
ให้ฉันดู.

661
00:46:25,449 --> 00:46:26,450
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

662
00:46:26,533 --> 00:46:27,784
"ดัชนีฮาเรียน"

663
00:46:29,786 --> 00:46:31,163
ถูกต้องเขาเป็น

664
00:46:32,414 --> 00:46:33,749
พูดตรงๆ.

665
00:46:33,832 --> 00:46:38,045
ซัมดัลรีเหมาะแก่การสร้างสวนสนุกมากกว่านัมดัลรีมาก

666
00:46:38,128 --> 00:46:42,508
สีของน้ำเปลี่ยนไปตั้งแต่สร้างโรงไฟฟ้า

667
00:46:42,591 --> 00:46:47,638
น้ำที่ซัมดัลรีคือตัวอย่างของทะเลสีมรกตของเชจูใช่ไหม?

668
00:46:47,721 --> 00:46:48,722
จริงมาก

669
00:46:48,805 --> 00:46:50,682
ไปเที่ยวที่นี่ดีกว่า

670
00:46:50,766 --> 00:46:53,894
- เนื่องจากพื้นที่นี้ยังไม่ได้รับการพัฒนา - ถูกต้อง.

671
00:46:54,478 --> 00:46:55,479
คุณมาจากที่นี่หรอ?

672
00:46:55,562 --> 00:46:57,314
- เศร้าโศก. - เศร้าโศก.

673
00:46:57,397 --> 00:46:59,066
เราเกิดและโตที่นี่

674
00:46:59,149 --> 00:47:02,194
ถ้าเป็นเช่นนั้น คุณคือคนเกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้อย่างแน่นอน

675
00:47:02,277 --> 00:47:05,572
แน่นอน.

676
00:47:05,656 --> 00:47:08,492
ถามอะไรก็ได้. ฉันแน่ใจว่ามีคำตอบ

677
00:47:08,575 --> 00:47:09,535
ตกลง.

678
00:47:10,160 --> 00:47:11,578
- แล้ว… - ใช่ไหม?

679
00:47:13,080 --> 00:47:15,082
คุณต้องรู้จักโช อึนเฮอย่างใกล้ชิดใช่ไหม?

680
00:47:16,124 --> 00:47:17,000
อะไร

681
00:47:18,168 --> 00:47:21,964
ช่างภาพที่ใช้อำนาจในทางที่ผิดจนเกือบฆ่าลูกศิษย์ของเขา

682
00:47:23,173 --> 00:47:28,095
ฉันมาที่บ้านของเขา แต่เพื่อนของเขาไล่ฉันออกไป

683
00:47:29,888 --> 00:47:32,849
แม่ของเขาเป็นหัวหน้าของแฮยอ คุณรู้จักเขาใช่ไหม?

684
00:47:35,102 --> 00:47:36,603
ใช่!

685
00:47:37,229 --> 00:47:38,981
เขาไม่อยู่ที่นี่.

686
00:47:39,773 --> 00:47:40,691
เขากลับมา.

687
00:47:41,942 --> 00:47:42,943
สู่เชจู

688
00:47:44,027 --> 00:47:46,363
ฉันยังถ่ายรูปมันด้วย คุณหมายความว่าอย่างไร?

689
00:47:53,078 --> 00:47:56,206
มีนักข่าวเจ้าเล่ห์คนหนึ่งที่จากไป ระวัง.

690
00:47:58,834 --> 00:48:00,544
ดู? นี่คือโช อึนเฮ

691
00:48:01,753 --> 00:48:02,879
เขาอยู่ที่นั่น

692
00:48:03,505 --> 00:48:04,423
ดู.

693
00:48:13,390 --> 00:48:15,475
งั้นคุณเป็นคนเจ้าเล่ห์นะ

694
00:48:16,560 --> 00:48:18,478
- อะไร? - คุณมันเลว!

695
00:48:18,562 --> 00:48:19,563
เฮ้!

696
00:48:19,646 --> 00:48:21,189
เฮ้ คยองแท!

697
00:48:21,273 --> 00:48:24,151
แตกกล้องทำไมไอ้โง่?

698
00:48:24,234 --> 00:48:27,154
อย่าไปก้าวก่ายนะชาอึนอู!

699
00:48:28,947 --> 00:48:29,948
โชคไม่ดี

700
00:48:30,741 --> 00:48:32,284
เขารู้ที่ไหนว่าฉันอยู่ที่นี่?

701
00:48:32,367 --> 00:48:34,453
โชคไม่ดี

702
00:48:35,078 --> 00:48:36,371
. เกาะ!

703
00:48:38,081 --> 00:48:38,957
. เกาะ.

704
00:48:39,041 --> 00:48:41,710
- สวัสดี. - ซัมดาลอยู่ที่นี่

705
00:48:41,793 --> 00:48:42,836
มันคืออะไร?

706
00:48:43,462 --> 00:48:44,963
มีบางอย่างเกิดขึ้นเหรอ?

707
00:48:45,047 --> 00:48:46,048
ของ…

708
00:48:47,090 --> 00:48:49,635
ซัมดาล อย่าไปไหนนะ

709
00:48:49,718 --> 00:48:52,012
มีนักข่าวรายงานข่าวนัมดาลรี

710
00:48:52,095 --> 00:48:54,222
ทะเลาะกับคยองแทและอึนอู

711
00:48:54,306 --> 00:48:56,016
พวกเขาอยู่ที่สถานีตำรวจซัมดาล

712
00:48:56,099 --> 00:48:57,017
อะไร

713
00:48:57,809 --> 00:49:00,812
เขาจะบังคับสัมภาษณ์ถ้าเขาเจอคุณ

714
00:49:01,897 --> 00:49:02,814
รอ.

715
00:49:02,898 --> 00:49:06,568
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่? คุณไม่ควรเป็นสถานีตำรวจเหรอ?

716
00:49:06,652 --> 00:49:09,488
ทำไม นั่นคงจะเป็นเรื่องน่าอายสำหรับฉัน

717
00:49:09,571 --> 00:49:14,034
ถึงกระนั้น ก็ต้องมีเหตุผลที่คยองแททะเลาะกัน

718
00:49:14,117 --> 00:49:16,787
เอาน่า คุณรู้จักเขาแล้ว

719
00:49:16,870 --> 00:49:19,873
เขาไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลในการทำเช่นนั้น

720
00:49:21,416 --> 00:49:24,336
คุณเข้าใจ? อยู่บ้านโอเคไหม?

721
00:49:32,928 --> 00:49:35,055
สถานีตำรวจสัมดาล

722
00:49:35,138 --> 00:49:37,349
พวกเขาบ้า!

723
00:49:37,432 --> 00:49:39,976
ท่านครับ ใจเย็นๆ และอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น

724
00:49:40,060 --> 00:49:42,646
ต้องอธิบายอะไรอีก?

725
00:49:42,729 --> 00:49:47,025
จู่ๆ เขาก็บอกว่าผมส่อเสียดจนทุบกล้อง!

726
00:49:47,109 --> 00:49:48,402
ทำไมฉันถึงทำลายมัน?

727
00:49:48,485 --> 00:49:50,404
กล้องหลุดจากมือฉัน

728
00:49:50,487 --> 00:49:53,073
ฉันไม่คิดว่าฉันจะล้างสบู่ออกหมดเมื่อเช้านี้

729
00:49:53,156 --> 00:49:55,784
ฉันจะฟ้องคุณ ฉันโทรหาทนายของฉัน

730
00:49:55,867 --> 00:49:57,536
โปรด. ผมไม่กลัว.

731
00:49:57,619 --> 00:49:58,578
- เฮ้ อึนอู - ใช่?

732
00:49:58,662 --> 00:50:00,205
- ทนายความของเราด้วย - ดี.

733
00:50:03,959 --> 00:50:04,918
WHO?

734
00:50:05,711 --> 00:50:09,089
คุณลืมไปแล้วเหรอ? เรารู้จักคนที่ทำงานในรัฐบาล

735
00:50:09,172 --> 00:50:10,382
คุณเสร็จแล้วเพื่อน

736
00:50:10,507 --> 00:50:12,467
สำนักงานอุตุนิยมวิทยาเชจู

737
00:50:16,221 --> 00:50:19,933
ข้าราชการทุกคนไม่ใช่ข้าราชการทุกคน มาเร็ว.

738
00:50:20,976 --> 00:50:22,436
มันแตกต่างเหรอ?

739
00:50:23,270 --> 00:50:24,479
พนักงานราชการ?

740
00:50:24,563 --> 00:50:27,190
พูด. คุณจะใช้อำนาจนั้นอย่างไร?

741
00:50:27,274 --> 00:50:28,525
บอกฉันสภาพอากาศพรุ่งนี้?

742
00:50:28,608 --> 00:50:30,193
ฉันไม่บอกหรอกไอ้สารเลว...

743
00:50:30,277 --> 00:50:31,862
- นั่นเป็นเรื่องลับๆล่อๆ ใช่ไหม? - ใช่.

744
00:50:31,945 --> 00:50:32,988
เราได้เขาแล้ว

745
00:50:34,281 --> 00:50:35,949
นี่คือกล้องราคาแพง

746
00:50:36,032 --> 00:50:38,285
คุณจะถูกฟ้องถ้าคุณไม่ชดใช้

747
00:50:38,368 --> 00:50:41,163
เราจะชดเชย. ก็พอแล้วใช่ไหม?

748
00:50:41,705 --> 00:50:45,292
ใช่. ตราบใดที่มันไม่ได้ตั้งใจและคุณสามารถชดเชยได้

749
00:50:45,375 --> 00:50:46,918
ดี. ฉันเข้าใจ.

750
00:50:47,794 --> 00:50:49,504
เฮ้ รู้มั้ยว่ามันราคาเท่าไหร่?

751
00:50:50,714 --> 00:50:53,008
เพียงแค่พูดมัน ฉันจะชดเชย

752
00:50:53,800 --> 00:50:55,260
ทำไมคุณไม่ตอบ?

753
00:50:55,343 --> 00:50:57,679
ฉันจะให้เงินคุณ เท่าไหร่?

754
00:50:57,763 --> 00:50:58,889
ลิ้นของคุณถูกมัดหรือเปล่า?

755
00:50:59,389 --> 00:51:00,599
นี่ราคาเท่าไหร่?

756
00:51:01,308 --> 00:51:02,225
แปดล้านวอน.

757
00:51:04,060 --> 00:51:04,978
แปดล้านวอนเหรอ?

758
00:51:05,771 --> 00:51:06,646
ไม่ใช่ 800,000 เหรอ?

759
00:51:06,730 --> 00:51:09,566
เลขที่ แปดล้านวอน.

760
00:51:12,194 --> 00:51:13,278
แปดล้านวอนเหรอ?

761
00:51:14,404 --> 00:51:16,323
แค่แปดล้านวอนเหรอ? มือสองคืออะไร?

762
00:51:17,282 --> 00:51:18,784
- เฮ้ - ย่า?

763
00:51:18,867 --> 00:51:21,369
เพียงแค่แก้ไขมัน ฉันไม่มีเงินเลย

764
00:51:21,453 --> 00:51:22,579
- ซ่อมแซม. - เลขที่?

765
00:51:22,662 --> 00:51:23,747
เลขที่ ซ่อมแซม.

766
00:51:26,374 --> 00:51:27,542
มันคือ 40,000 วอน.

767
00:51:28,126 --> 00:51:30,170
- ขอบคุณ. - ขอบคุณ.

768
00:51:35,175 --> 00:51:36,176
รัศมี

769
00:51:39,471 --> 00:51:42,599
ทำไมพวกเขาถึงทะเลาะกับนักข่าว?

770
00:51:42,682 --> 00:51:46,269
โชคไม่ดี พวกเขาจะพูดอะไรโง่ ๆ แน่นอน

771
00:51:47,354 --> 00:51:50,315
พวกนี้จะฆ่าฉัน

772
00:51:56,154 --> 00:51:57,614
โชคไม่ดี

773
00:51:59,866 --> 00:52:01,368
ประสบความสำเร็จ

774
00:52:01,451 --> 00:52:02,828
บันทึกสิ่งนี้ก่อน

775
00:52:03,370 --> 00:52:04,871
มันไม่ควรอยู่ที่นั่น

776
00:52:04,955 --> 00:52:06,790
- นี่เป็นเรื่องน่าอาย เงียบสงบ. - ข้างใน…

777
00:52:06,873 --> 00:52:07,791
เฮ้.

778
00:52:08,625 --> 00:52:10,126
คุณไม่มีใช่ไหม?

779
00:52:10,210 --> 00:52:12,963
ฉันรู้ว่าคุณไม่มี พวกคุณดูยากจนนะ

780
00:52:13,046 --> 00:52:16,091
- ประถม... - สามเหรียญ.

781
00:52:16,174 --> 00:52:18,218
- เรามีเงิน. - คุณมันบ้า?

782
00:52:18,301 --> 00:52:21,179
- ฉันยังไม่ได้รับเงินเดือนเลย - จ่าย! เอาเงินไป!

783
00:52:24,933 --> 00:52:25,767
เขาอยู่ที่นั่น

784
00:52:25,851 --> 00:52:27,352
คุณทำเสร็จแล้ว

785
00:52:27,435 --> 00:52:29,020
คุณพูดอะไร? เรายากจนเหรอ?

786
00:52:32,190 --> 00:52:33,191
นั่นใครน่ะ?

787
00:52:34,568 --> 00:52:35,569
ปรากฏว่าถูกเลื่อนออกไป..

788
00:52:35,652 --> 00:52:36,653
- สวัสดี. - สวัสดี.

789
00:52:36,736 --> 00:52:38,989
- เฮ้ ซังโด - มีอะไรผิดปกติ ซังโด?

790
00:52:39,072 --> 00:52:41,700
นั่นอะไร? อยากดื่มเหล้าด้วยกันให้จบมั้ย?

791
00:52:43,159 --> 00:52:44,703
บาชาส-เอฟ รีเฟรชชิ่ง โทนิค

792
00:52:45,328 --> 00:52:47,539
เฮ้. เงินอยู่ที่ไหน?

793
00:52:47,622 --> 00:52:49,791
ทำไมคุณถึงนำสิ่งนั้นมา?

794
00:52:49,875 --> 00:52:51,626
เลขที่ ทำไมไม่แบ่งปันล่ะ?

795
00:52:51,710 --> 00:52:53,920
ฉันเดาว่านั่นคือวิธีที่คุณจัดการมันในหมู่บ้าน

796
00:52:54,004 --> 00:52:56,923
คุณไม่มีการศึกษามาก จริงหรือ.

797
00:53:16,610 --> 00:53:18,486
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

798
00:53:18,570 --> 00:53:19,613
เราไม่ได้ยากจน

799
00:53:19,696 --> 00:53:22,324
ทำไมคุณถึงนำมามาก? แปดล้านกว่าๆ

800
00:53:22,407 --> 00:53:24,451
- นี่คือรายได้เช้านี้ - จริงป้ะ?

801
00:53:25,035 --> 00:53:27,037
ตกลง. นี่คือแปดล้านของคุณ

802
00:53:27,120 --> 00:53:28,997
เราดูยากจนเหรอ? เอาเงินนี้ไป

803
00:53:29,080 --> 00:53:32,042
รับมันไปและอย่าพยายามกลับมาอีก ไป.

804
00:53:32,626 --> 00:53:34,085
รอ. นี่อะไรน่ะ?

805
00:53:35,295 --> 00:53:36,171
เช้านี้…

806
00:53:37,255 --> 00:53:38,423
คุณมีส่วนร่วมในเรื่องนี้ด้วยหรือไม่?

807
00:53:39,883 --> 00:53:41,593
ในที่สุดฉันก็เข้าใจ

808
00:53:42,677 --> 00:53:44,137
คุณเป็นเพื่อนของ Cho Eun-hye หรือไม่?

809
00:53:48,350 --> 00:53:49,434
นี่คือรถของซังโด

810
00:53:50,185 --> 00:53:51,561
เขาอยู่ที่นี่ด้วยเหรอ?

811
00:53:52,687 --> 00:53:55,190
ถูกต้อง! เราเป็นเพื่อนของอึนเฮ!

812
00:53:55,273 --> 00:53:56,483
- เลขที่. - ทำไม?

813
00:54:01,780 --> 00:54:03,490
พวกเขาคงจะบ้าไปแล้ว

814
00:54:04,866 --> 00:54:05,700
อะไร

815
00:54:07,160 --> 00:54:10,956
ทำไมถึงมียงพิลด้วยล่ะ?

816
00:54:11,039 --> 00:54:12,248
มาเร็ว!

817
00:54:12,332 --> 00:54:13,541
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

818
00:54:13,625 --> 00:54:15,168
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

819
00:54:15,251 --> 00:54:17,963
พวกเขาไม่ได้ทำให้กล้องของฉันพังโดยไม่ได้ตั้งใจ

820
00:54:18,046 --> 00:54:20,966
พวกเขาจงใจป้องกันไม่ให้ฉันเขียนเกี่ยวกับโชอึนเฮ

821
00:54:21,049 --> 00:54:23,677
นี่คือการหยุดชะงักทางธุรกิจ

822
00:54:23,760 --> 00:54:26,179
เหตุใดธุรกิจจึงหยุดชะงัก?

823
00:54:26,262 --> 00:54:27,847
คุณกำลังบุกรุกทรัพย์สินส่วนตัว

824
00:54:27,931 --> 00:54:29,641
และถ่ายรูปโดยไม่ได้รับอนุญาต!

825
00:54:29,724 --> 00:54:30,558
คุณเป็นคนสะกดรอยตาม

826
00:54:30,642 --> 00:54:32,936
เพื่อนของคุณกำลังใช้อำนาจในทางที่ผิด

827
00:54:33,019 --> 00:54:34,896
และเกือบฆ่าผู้บริสุทธิ์!

828
00:54:35,522 --> 00:54:38,149
พวกคุณมีค่าสามเหรียญจริงๆ

829
00:54:38,233 --> 00:54:40,902
- พูดว่าอะไรนะ? - ทำไมคุณถึงดูถูกเราอยู่เรื่อย?

830
00:54:40,986 --> 00:54:42,195
เฮ้!

831
00:54:44,322 --> 00:54:47,075
อะไร สามเหรียญเหรอ?

832
00:54:47,158 --> 00:54:50,036
คุณกล้าเปรียบเทียบ Sam-dal กับเราได้อย่างไร?

833
00:54:52,789 --> 00:54:53,623
อะไร

834
00:54:53,707 --> 00:54:55,875
ซัมดาลใช้อำนาจในทางมิชอบเหรอ?

835
00:54:55,959 --> 00:54:57,669
อย่าทำให้ฉันหัวเราะ

836
00:54:58,336 --> 00:55:00,714
คุณรู้จักเขาไหม? ทราบ?

837
00:55:00,797 --> 00:55:03,591
เขาแตกต่างจากเรามากบนเกาะแห่งนี้!

838
00:55:03,675 --> 00:55:06,302
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเขาบ้างไหม?

839
00:55:06,386 --> 00:55:08,847
คุณรู้ไหมว่าเขาทำงานหนักแค่ไหน?

840
00:55:08,930 --> 00:55:11,433
ความพยายามทั้งหมดของเขาที่จะประสบความสำเร็จ?

841
00:55:11,516 --> 00:55:13,226
คุณรู้ไหมว่าเขายอดเยี่ยมแค่ไหน?

842
00:55:13,727 --> 00:55:16,146
คุณก็รู้?

843
00:55:17,939 --> 00:55:20,233
อย่าเอาเขาไปเทียบกับคนขี้เกียจอย่างเรา

844
00:55:20,942 --> 00:55:22,736
นี่เป็นการดูถูกมาก

845
00:55:24,946 --> 00:55:27,240
ฉันไม่ขี้เกียจ ฉันเป็นข้าราชการ

846
00:55:27,323 --> 00:55:29,826
- ฉันเป็นคนที่ควรจะขุ่นเคือง - เขาบ้า.

847
00:55:34,205 --> 00:55:36,708
ไม่ คุณไม่ได้บ้า

848
00:55:36,791 --> 00:55:37,751
คุณมีปัญหาอะไร?

849
00:55:38,418 --> 00:55:39,711
คุณเป็นสาวกของเขาหรือเปล่า?

850
00:55:40,420 --> 00:55:41,671
พวกคุณบูชาเขาหรือเปล่า?

851
00:55:41,755 --> 00:55:46,801
โอเค พรุ่งนี้ฉันจะเขียนบทความดีๆ เกี่ยวกับผู้หญิงที่คุณทุกคนชื่นชอบมาก

852
00:55:46,885 --> 00:55:50,388
"โช อึนเฮหนีไปยังเชจูหลังจากทำร้ายนักเรียนของเธอ

853
00:55:50,472 --> 00:55:53,058
เขาขอให้เพื่อนทำลายกล้องของนักข่าว”

854
00:55:53,141 --> 00:55:55,060
ว้าว นั่นเป็นพาดหัวข่าวที่น่าเหลือเชื่อ

855
00:55:55,143 --> 00:55:55,977
เฮ้!

856
00:55:56,061 --> 00:55:57,645
อย่าเขียนสิ่งนั้น

857
00:55:57,729 --> 00:56:00,315
เราคือคนที่อกหัก ทำไมต้องเกี่ยวข้องกับผู้บริสุทธิ์?

858
00:56:00,398 --> 00:56:02,942
คุณเป็นแบบนี้เพราะเขาเท่านั้น

859
00:56:03,026 --> 00:56:05,028
ดังนั้นฉันแค่โจมตีเขา

860
00:56:06,905 --> 00:56:08,615
ตกลง. เขียนเกี่ยวกับฉัน

861
00:56:12,744 --> 00:56:14,037
โปรด.

862
00:56:16,623 --> 00:56:19,209
ไม่เจอกันนานนะซังบง คุณเป็นอย่างไร?

863
00:56:19,292 --> 00:56:21,002
อะไร ใช่ ฉันสบายดี

864
00:56:21,669 --> 00:56:24,422
ขอโทษที่รบกวนคุณ ฉันขอรายงานอาชญากรรมได้ไหม

865
00:56:25,298 --> 00:56:26,883
แน่นอน.

866
00:56:28,051 --> 00:56:30,762
เช้านี้มีบางอย่างแอบเข้ามาในบ้านของฉัน

867
00:56:30,845 --> 00:56:32,222
มันเป็นอาชญากรรมประเภทไหน?

868
00:56:32,305 --> 00:56:35,600
อะไร นั่นเป็นการบุกรุก

869
00:56:35,683 --> 00:56:38,937
จากนั้นเขาก็เปิดกล่องจดหมายของฉันแล้วถ่ายรูปจดหมายของฉัน

870
00:56:39,020 --> 00:56:40,438
นั่นเป็นการบุกรุกความเป็นส่วนตัว

871
00:56:40,522 --> 00:56:42,899
เขาถ่ายรูปฉันในห้องของฉันโดยไม่ได้รับอนุญาต

872
00:56:42,982 --> 00:56:44,734
การละเมิดสิทธิในการประชาสัมพันธ์

873
00:56:44,818 --> 00:56:46,611
คุณรู้สึกอับอายทางเพศหรือไม่?

874
00:56:46,694 --> 00:56:49,280
ฉันรู้สึกเขินอายมาก ฉันสวมชุดนอน

875
00:56:50,073 --> 00:56:51,616
นั่นมันการล่วงละเมิดทางเพศ

876
00:56:51,699 --> 00:56:54,160
อย่าแปลกเลย ฉันแค่ทำงานของฉัน

877
00:56:54,244 --> 00:56:55,203
นั่นคือข้อเรียกร้องสี่ประการ

878
00:56:56,204 --> 00:56:59,499
ท่านโปรดอย่าลืมเผยแพร่บทความของคุณ

879
00:56:59,582 --> 00:57:02,377
- ฉันจะยื่นข้อเรียกร้องของฉัน - ข้อเรียกร้อง...

880
00:57:04,629 --> 00:57:05,713
คุณมีหลักฐานหรือไม่?

881
00:57:05,797 --> 00:57:06,798
มี?

882
00:57:07,715 --> 00:57:10,844
ขออภัย มีบางอย่างทำให้การ์ดหน่วยความจำของฉันเสียหาย

883
00:57:10,927 --> 00:57:12,011
คุณมีหลักฐานหรือไม่?

884
00:57:12,095 --> 00:57:13,555
กรุณาฟ้องฉัน.

885
00:57:17,851 --> 00:57:18,685
การพิสูจน์?

886
00:57:18,768 --> 00:57:19,602
การพิสูจน์!

887
00:57:22,689 --> 00:57:23,898
นี่คือข้อพิสูจน์!

888
00:57:37,871 --> 00:57:39,122
- ไชโย! - ไชโย!

889
00:57:41,458 --> 00:57:44,085
เราควรเอาชนะเขา

890
00:57:44,169 --> 00:57:46,254
ฉันเห็นด้วย. เขาก็เป็นอิสระอย่างง่ายดาย

891
00:57:46,963 --> 00:57:48,631
เราดีเกินไป..

892
00:57:48,715 --> 00:57:50,675
คุณสุดยอดมาก ซังโด

893
00:57:50,758 --> 00:57:52,886
คุณจำการบันทึกเครื่องบันทึกพวงมาลัยได้อย่างไร?

894
00:57:54,721 --> 00:57:56,931
ฉันคิดว่านี่คงจะเป็นบ้านของโช อึนเฮ

895
00:58:09,861 --> 00:58:11,237
นี่เป็นหลักฐานที่ชัดเจน

896
00:58:15,366 --> 00:58:17,702
ฉันเคยคิดว่ารถมีเสียงดังเกินไป

897
00:58:17,785 --> 00:58:20,580
แต่ปรากฎว่ามันมีประโยชน์

898
00:58:20,663 --> 00:58:23,082
คุณไม่รู้ว่ารถของเขาแพงแค่ไหน...

899
00:58:23,166 --> 00:58:24,459
ลืมมันซะ

900
00:58:24,542 --> 00:58:25,877
ฉันแน่ใจว่ามันแพง

901
00:58:26,586 --> 00:58:29,881
ท้ายที่สุดแล้ว ทุกอย่างจบลงด้วยดีต้องขอบคุณ Sam-dal

902
00:58:31,466 --> 00:58:32,467
ขอบคุณ.

903
00:58:33,092 --> 00:58:34,469
อย่าขอบคุณฉัน

904
00:58:35,386 --> 00:58:37,347
สิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะฉัน

905
00:58:38,473 --> 00:58:39,557
เฮ้ คยองแท.

906
00:58:40,183 --> 00:58:41,017
ของ?

907
00:58:41,100 --> 00:58:42,936
ทำไมคุณถึงจ้องมองเบียร์ของคุณ?

908
00:58:46,814 --> 00:58:47,815
คยองแท.

909
00:58:52,779 --> 00:58:53,780
ขอโทษ.

910
00:58:55,615 --> 00:58:56,449
อะไร

911
00:58:58,618 --> 00:58:59,619
ฉัน…

912
00:59:01,079 --> 00:59:02,080
ฉันขอโทษ.

913
00:59:05,833 --> 00:59:07,752
คยองแท มีอะไรผิดปกติ?

914
00:59:11,130 --> 00:59:12,131
ฉันคนเดียว…

915
00:59:14,259 --> 00:59:15,510
ฉันคิดถึงคุณ ก็แค่นั้นแหละ

916
00:59:18,721 --> 00:59:22,267
ฉันคิดถึงคุณ ดีใจที่ได้คุณกลับมา

917
00:59:23,518 --> 00:59:25,812
ฉันไม่พอใจกับสถานการณ์ของคุณ

918
00:59:27,522 --> 00:59:29,107
ทำไมฉันถึงอยากให้คุณล้มเหลว?

919
00:59:31,401 --> 00:59:34,904
ฉันภูมิใจทุกครั้งที่อ่านบทความเกี่ยวกับคุณ

920
00:59:35,738 --> 00:59:37,198
ทำไมฉันถึงอยากให้คุณล้มเหลว?

921
00:59:39,909 --> 00:59:42,328
เฮ้คุณร้องไห้ทำไม?

922
00:59:43,413 --> 00:59:45,790
ช้าๆราวกับว่าคุณกำลังใช้ชีวิต

923
00:59:46,791 --> 00:59:49,711
แตกต่างจากเรา ฉันเสียใจจริงๆ

924
00:59:50,837 --> 00:59:51,921
อย่างไรก็ตาม ถึงกระนั้น

925
00:59:52,922 --> 00:59:54,882
เราสนับสนุนคุณทุกวัน

926
00:59:56,926 --> 01:00:00,096
สวัสดี ฉันชื่อ Cho Eun-hye ฉันเป็นช่างภาพใหม่

927
01:00:00,179 --> 01:00:03,391
ธีมสำหรับ การถ่ายภาพ ภาคฤดูร้อน ของ Magazine X ประจำปีนี้

928
01:00:04,267 --> 01:00:06,269
-เป็นกระจก. - ดูว่าเขาประหม่า

929
01:00:06,352 --> 01:00:08,104
- ริมฝีปากของเขาสั่น - ในกองถ่าย...

930
01:00:08,187 --> 01:00:09,606
- กล้องนั่น... - ใจเย็นๆ!

931
01:00:09,689 --> 01:00:11,357
แต่เราใช้กระจก...

932
01:00:11,441 --> 01:00:13,985
แม่ดูสิ มันบ้าไปแล้ว.

933
01:00:14,068 --> 01:00:16,696
คิมแทฮีพูดถึงซัมดาล ดูมันสิ

934
01:00:16,779 --> 01:00:18,323
มาเร็ว. บันทึกมัน

935
01:00:18,406 --> 01:00:19,282
ดู.

936
01:00:20,074 --> 01:00:22,952
เขาแค่อยากให้ซัมดาลถ่ายรูปเขา

937
01:00:23,911 --> 01:00:25,163
คุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

938
01:00:25,246 --> 01:00:26,789
ซัมดาลไม่น่าทึ่งเหรอ?

939
01:00:26,873 --> 01:00:30,543
ใจเย็นๆ ไอ้สัส กี่ครั้งแล้วที่คุณขอให้ฉันทำความสะอาด?

940
01:00:30,627 --> 01:00:32,420
- คุณสมควรที่จะพ่ายแพ้! - หยุดนะ!

941
01:00:35,673 --> 01:00:37,592
ฉันต้องการซื้อกระเช้าดอกไม้ที่ใหญ่ที่สุด

942
01:00:37,675 --> 01:00:39,010
ที่ใหญ่ที่สุดที่คุณมี

943
01:00:39,677 --> 01:00:42,180
ขอแสดงความยินดีกับความสำเร็จในการเปิด 3MOON โชอึนเฮ

944
01:00:42,680 --> 01:00:43,973
ขอบคุณ.

945
01:00:48,436 --> 01:00:50,897
ฉันสัญญาว่าฉันจะประสบความสำเร็จ

946
01:00:50,980 --> 01:00:52,106
ขอบคุณ. อนุญาต!

947
01:00:52,190 --> 01:00:53,566
- ยินดีด้วย! - ยินดีด้วย!

948
01:00:53,650 --> 01:00:55,902
- ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ. - จัดส่งดอกไม้

949
01:00:56,736 --> 01:00:57,570
ขอบคุณ.

950
01:01:03,493 --> 01:01:05,870
แฟนอันดับหนึ่งของคุณแม่

951
01:01:06,829 --> 01:01:09,082
คุณประสบความสำเร็จในสิ่งที่พวกเราที่เหลือไม่สามารถทำได้

952
01:01:10,124 --> 01:01:11,125
คุณ…

953
01:01:12,460 --> 01:01:14,587
คุณคือความภาคภูมิใจของเรา เข้าใจ?

954
01:01:15,546 --> 01:01:16,881
เราก็ทำให้ตัวเองภูมิใจ

955
01:01:17,632 --> 01:01:18,966
แล้วทำไมฉันถึงอยากได้.

956
01:01:19,550 --> 01:01:21,552
คุณล้มเหลวหรือเปล่า?

957
01:01:22,720 --> 01:01:23,888
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

958
01:01:25,598 --> 01:01:28,434
อย่าร้องไห้. คุณทำให้ฉันเศร้า.

959
01:01:29,435 --> 01:01:31,104
เศร้าโศก.

960
01:01:36,317 --> 01:01:37,151
ขอบคุณ.

961
01:01:43,324 --> 01:01:45,827
ร้องไห้ทำไมไอ้โง่?

962
01:01:46,494 --> 01:01:47,328
เฮ้.

963
01:01:48,621 --> 01:01:49,664
อย่าร้องไห้.

964
01:01:51,332 --> 01:01:53,251
ทำไมจู่ๆ คุณถึงใจดีล่ะ?

965
01:01:54,585 --> 01:01:56,546
อย่าร้องไห้นะเจ้าโง่

966
01:01:59,382 --> 01:02:01,175
สำนักงานอุตุนิยมวิทยาเชจู

967
01:02:01,259 --> 01:02:03,010
สวัสดีตอนเช้า!

968
01:02:03,094 --> 01:02:04,303
แค่อร่อย สวัสดีตอนเช้า!

969
01:02:05,096 --> 01:02:07,348
กรรมาธิการจะเข้าร่วมการประชุมในวันนี้

970
01:02:07,432 --> 01:02:09,183
- ฉันรู้. - คุณก็รู้เช่นกัน

971
01:02:09,267 --> 01:02:10,685
คุณต้องเข้าประชุมไหม?

972
01:02:10,768 --> 01:02:13,479
ฉันรู้. วันนี้ฉันปฏิบัติหน้าที่

973
01:02:15,356 --> 01:02:16,691
อย่ากังวลเพราะเขา

974
01:02:16,774 --> 01:02:18,943
อย่าทำตัวปกติ

975
01:02:19,026 --> 01:02:20,403
พวกคุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

976
01:02:21,195 --> 01:02:22,280
ให้ฉันดู.

977
01:02:23,698 --> 01:02:24,699
นี่อะไรน่ะ?

978
01:02:25,533 --> 01:02:27,702
ไม่ นี่ไม่เป็นความจริง

979
01:02:27,785 --> 01:02:30,246
ฉันบอกว่าฝนจะตก ใช่?

980
01:02:30,329 --> 01:02:32,206
มองดูท้องฟ้า.

981
01:02:32,290 --> 01:02:34,542
ดูนั่นสิ มืดมนมาก

982
01:02:34,625 --> 01:02:35,793
จริง? เคร่งขรึมใช่ไหม?

983
01:02:35,877 --> 01:02:38,755
ใบหน้าของคุณมืดมนมากขึ้น แค่หุบปากแล้วไปกับมัน

984
01:02:38,838 --> 01:02:42,550
- ตกลง มาเริ่มการประชุมกันดีกว่า - คุณจะต้องมีวินัยในครั้งนี้

985
01:02:42,633 --> 01:02:43,551
เพียงแค่ติดตาม

986
01:02:43,634 --> 01:02:45,511
แล้วแต่คุณ. ปล่อยให้ฉัน.

987
01:02:45,595 --> 01:02:46,846
คุณ... ออกไป

988
01:02:47,722 --> 01:02:48,681
- ฉันจะเอามัน. - ทำไม?

989
01:02:48,765 --> 01:02:51,225
- ไปเชจูกันเถอะ โช ผู้เชี่ยวชาญด้านสภาพอากาศ? - ลุกขึ้น.

990
01:02:51,309 --> 01:02:53,144
- อุตุนิยมวิทยา โช ยงพิล? - ปิด!

991
01:02:53,227 --> 01:02:54,937
ใช่ฉันอยู่ที่นี่.

992
01:02:55,021 --> 01:02:57,648
สวัสดี นี่คือโช ยงพิล จากสำนักงานเชจู

993
01:02:57,732 --> 01:03:01,360
ทุกอย่างดูเหมือนจะเหมือนเดิม ตั้งแต่การสนทนาของเราเมื่อวานนี้

994
01:03:01,444 --> 01:03:02,361
คุณคิดอย่างไร?

995
01:03:02,445 --> 01:03:04,989
เลขที่ มีความแตกต่างใหญ่

996
01:03:05,072 --> 01:03:06,657
คราวนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

997
01:03:06,741 --> 01:03:08,993
หากมองดูท้องฟ้าของเชจูในวันนี้

998
01:03:09,076 --> 01:03:11,370
จะเห็นได้ว่าฝนจะตกแน่นอน

999
01:03:12,079 --> 01:03:15,333
นาย. โช เราไม่ได้ถามเกี่ยวกับ ข้อสังเกตส่วนตัวของคุณ

1000
01:03:15,416 --> 01:03:17,376
ขอเหตุผลทางวิทยาศาสตร์หน่อย

1001
01:03:17,460 --> 01:03:20,546
คุณเคยเห็นข้อมูลการสังเกตอากาศชั้นบนหรือไม่?

1002
01:03:20,630 --> 01:03:22,673
ดูมันสิ

1003
01:03:22,757 --> 01:03:26,552
อุณหภูมิจุดน้ำค้างในบรรยากาศต่ำสุดเพิ่มขึ้น 3 องศาเซลเซียส

1004
01:03:26,636 --> 01:03:29,263
คุณรู้ว่าตัวเลขเป็นเพียงข้อมูลอ้างอิง ไม่ใช่ความจริง

1005
01:03:29,347 --> 01:03:30,973
ฝนคงจะตกที่เชจูแน่นอน

1006
01:03:31,057 --> 01:03:32,558
คุณไม่เคยฟัง

1007
01:03:32,642 --> 01:03:36,395
ขออนุญาต. ความคิดเห็นของเราแตกต่างกันในเรื่องนี้

1008
01:03:38,105 --> 01:03:39,941
ฝนจะไม่ตก นั่นเป็นอันสิ้นสุด

1009
01:03:40,024 --> 01:03:42,151
แต่ฉันบอกว่าฝนจะตก

1010
01:03:42,235 --> 01:03:43,152
ฝน!

1011
01:03:44,070 --> 01:03:44,904
อะไร

1012
01:03:44,987 --> 01:03:47,281
ตอนนี้ฝนตก

1013
01:03:52,870 --> 01:03:54,831
สำนักงานอุตุนิยมวิทยาเชจู

1014
01:04:12,515 --> 01:04:15,393
ใช่แล้ว ฝนตกที่เชจู ถือเป็นที่สิ้นสุด

1015
01:04:15,476 --> 01:04:16,477
แค่นั้น.

1016
01:04:17,103 --> 01:04:19,480
เรายังไม่เสร็จ นั่งข้างหลัง.

1017
01:04:28,489 --> 01:04:29,740
เฮย์, ยงพิล.

1018
01:04:29,824 --> 01:04:30,825
ของ?

1019
01:04:35,413 --> 01:04:37,206
ฉันเคยชอบซัมดาล

1020
01:04:39,750 --> 01:04:41,919
ชอบมาก.

1021
01:04:43,462 --> 01:04:45,089
อย่างไรก็ตาม เพราะคุณ

1022
01:04:46,048 --> 01:04:47,300
ฉันไม่สามารถพูดได้

1023
01:04:49,802 --> 01:04:51,137
ฉันเกลียดคุณ.

1024
01:04:58,477 --> 01:04:59,520
ใครกลับมาแล้ว?

1025
01:05:07,445 --> 01:05:08,321
รอ.

1026
01:05:09,196 --> 01:05:11,157
- เอาล่ะ. - เขาหนัก. ระวัง.

1027
01:05:12,366 --> 01:05:15,161
นี้. มีประสิทธิภาพมากสำหรับรอยฟกช้ำ

1028
01:05:15,244 --> 01:05:16,245
ฉันใช้เวลา

1029
01:05:19,916 --> 01:05:20,833
ถึงเพื่อน.

1030
01:05:22,877 --> 01:05:24,795
ร้านขายยา ซัมดาล

1031
01:05:35,014 --> 01:05:36,015
ยา

1032
01:05:38,517 --> 01:05:39,685
ทำไมต้องสอง?

1033
01:05:48,778 --> 01:05:49,820
อะไร

1034
01:05:49,904 --> 01:05:50,780
ซังโด.

1035
01:06:00,665 --> 01:06:01,791
คุณพร้อมไหม?

1036
01:06:13,260 --> 01:06:15,388
ยงพิล เพลงอยู่ไหน?

1037
01:06:16,472 --> 01:06:18,683
ฉันเห็นคุณ

1038
01:06:19,725 --> 01:06:22,395
ฉันด้วย

1039
01:06:22,478 --> 01:06:25,564
ฉันเห็นคุณ ฉันก็เหมือนกัน

1040
01:06:27,984 --> 01:06:30,611
ยินดีต้อนรับสู่ซัมดาล-รี

1041
01:06:58,347 --> 01:07:01,809
- ยงพิล. - ทำไมคุณถึงวิ่งท่ามกลางสายฝน?

1042
01:07:01,934 --> 01:07:03,561
ฉันถามได้ไหม

1043
01:07:03,644 --> 01:07:06,522
คุณรู้ได้อย่างไรว่าซัมดาลไม่ได้นำร่มมาด้วย?

1044
01:07:06,605 --> 01:07:09,650
คุณจะไม่ เล่าเรื่องด้านข้างของคุณเหรอ?

1045
01:07:10,276 --> 01:07:13,487
- เขาเป็นใคร? - เป็นคนแปลกๆนิดหน่อย

1046
01:07:13,612 --> 01:07:17,199
อึนบี ฉันเห็นอะไร? ฉันต้องตรวจสอบทุกอย่าง

1047
01:07:17,283 --> 01:07:18,325
ไปโซล.

1048
01:07:19,035 --> 01:07:20,578
- เราอยู่ด้วยกัน - กล้าดียังไง.

1049
01:07:20,661 --> 01:07:23,622
คุณกล้าดียังไงมาทำแบบนั้นกับฉัน ทำไมคุณถึงมีหัวใจ?

1050
01:07:23,706 --> 01:07:25,166
อย่าแตะต้องเขา!

1051
01:07:27,626 --> 01:07:28,627
เสร็จแล้วเหรอ?

1052
01:07:30,796 --> 01:07:33,758
แปลคำบรรยายโดย Farabella Fridanti