ยินดีต้อนรับสู่ซัมดาล-รี
แขกที่ไม่ได้รับเชิญจะมาที่เชจูทุกเดือนเมษายน
ราวกับอิจฉาฤดูใบไม้ผลิที่กำลังจะมาถึง
เฟิร์นฝนตก
แขกที่ไม่ได้รับเชิญจะมาทุกฤดูใบไม้ผลิ
เขามักจะพาเพื่อนของเขามาด้วย
ตอนที่ 8 เฟิร์นเรนที่เชจู
รัศมี
พวกคุณเป็นอะไร.
ออกเดทอีกครั้งเหรอ?
เอาน่าพ่อ...
ทำไมพ่อถามแบบนั้น?
ไม่เป็นเช่นนั้นครับ
ฉันขอโทษ... ฉันหมายถึง...
จนกระทั่งพบว่า.
คุณมาจากที่ไหน…
อะไร
มันคืออะไร?
- ใช่ไหม... - แม่.
Jeju Olle Line ยากขนาดนี้เลยเหรอ?
ฉันคิดว่าการเดินจะบรรเทาอาการปวดกล้ามเนื้อได้
แต่นั่นไม่ได้ผล
ร่างกายของฉันเจ็บมาก
ฉันเพิ่งงีบหลับ
คุณต้องการที่จะกิน?
ไม่เป็นไรขอบคุณ.
ทำไมคุณถึงกินผักดองทะเลพร้อมแอลกอฮอล์? มีรสเค็ม.
อยากอวดว่าพ่อเป็นม่ายมั้ย?
เปิดไฟขณะดื่ม ที่นี่มืดมาก
หอยทากปรุงรสอย่างดี
ไม่เค็มด้วย
เข้ากันได้ดีกับสุรา แค่ลองดู.
นี้.
แตงกวาก็มี.
คุณรู้ไหมพ่อไม่กินแตงกวา
ฉันควรเพิ่มอะไร?
แตงกวาเป็นส่วนประกอบพื้นฐาน
กำจัดมันออกไปถ้าพ่อไม่ชอบมัน
พ่อไม่ใช้ขิงเพราะลูกไม่ชอบ
พ่อก็ไม่ชอบขิงเหมือนกัน
ถูกต้อง.
ไม่เป็นไร คุณก็ไปเถอะ
พ่ออยากดื่มเองแต่ลูกทำให้อารมณ์เสีย
พอแล้ว.
ฉันจะผสมข้าวกินเอง
อนึ่ง…
พ่อยังอยู่ไหม?
เกลียดเขา?
ของ.
8 ปีที่แล้ว
พ่อ!
อย่าทำอย่างนี้!
พ่อ!
เปิดประตูพ่อ!
พ่อ…
พ่อ!
เปิดประตู!
โปรด…
อย่าทำอย่างนี้!
คุณไม่สบายหรือเปล่า?
คุณแค่แปลกใจ
ทำไมพ่อถึงเครียด?
ทำไม
คุณต้องการอะไร?
คุณไม่สบายหรือเปล่า?
แม่ของคุณ?
ทำไมเขาถึงป่วย?
ทำไมพ่อถึงเอาน้ำมาให้แม่?
แม่ก็รับเองได้
ไม่เอาน้ำแม่มาเหรอ?
เขาอยู่ที่นี่
พวกเขาเกือบจะจับฉันได้แล้ว
ฉันพูดว่า "เกือบ"
เราต้องบอกพวกเขา
พวกเขาสมควรที่จะรู้
เอ้ย ไม่เป็นไร
พวกเขาจะพูดเกินจริงเท่านั้น
นี่ไม่ใช่เรื่องของชีวิตและความตาย
คุณหมายความว่าอย่างไร?
นี่เป็นเรื่องของความเป็นและความตาย!
ที่นี่. นี้. หัวใจของคุณ.
พวกเขาบอกว่ามันเป็นระเบิดเวลา
อย่าทำให้สถานการณ์แย่ลง
ถ้าฉันตายก็ช่างมันเถอะ
ฉันไม่กลัว.
- โค มิจา! - กับแอสต้า
ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้น?
เศร้าโศก.
โชคไม่ดี
เศร้าโศก.
ซัมดาลได้พบกับพ่อของยงพิลก่อนหน้านี้
อะไร
เกิดอะไรขึ้น
เขาพูดอะไรบางอย่าง?
ไม่ ลูกของเราไม่ได้ออกเดทอีกต่อไป
เขาเผชิญหน้ากับเธอเกี่ยวกับการไปแผ่นดินใหญ่ด้วยกันหรือเปล่า?
ซัมดาลอยู่ในห้องของเขาหรือเปล่า?
ไม่ ให้เขาไป
ฉันไม่คิดว่าเขาอยากจะพูดถึงเรื่องนี้
ฉันกลัวว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
เราควรย้าย
ถ้าเขารู้ว่าซัมดาลจะกลับมา
นั่นคือสิ่งที่ผมแนะนำไปก่อนหน้านี้
ทำไมคุณถึงยังกังวลเกี่ยวกับซังเต้?
ข่าวถัดไป.
มูลค่าตลาดของกลุ่ม US ลดลงนอก 20 อันดับแรก
เป็นครั้งแรกในรอบสี่ปี
ในปี 2019 ครอบครัวกลุ่มบริษัทนี้ถูกกล่าวหาว่าใช้อำนาจในทางที่ผิด
ภรรยาและลูกชายคนโตของจอน กวังอ๊ก
ถูกกล่าวหาว่าแจกจ่ายกองทุนการเมืองอย่างผิดกฎหมาย
ตั้งแต่นั้นมาพวกเขาก็ล้มลง...
ดี…
คุณเป็นอย่างไร?
พวกเขายังคงรายงานการสูญเสียต่อไป
ตอนนี้พวกเขากำลังประสบกับวิกฤติที่เลวร้ายที่สุด
ตลาด…
โชคไม่ดี
- ฮายอล. - ย่า?
เมื่อวาน…
ที่…
ดังนั้น…
เรื่องเมื่อวาน...
ทำไมเมื่อวาน?
แม่หมายถึง...
ทำไมเรียกแม่ว่าป้า?
- มันโอเค. - นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย
คุณไม่ชอบ...
คนแปลกหน้าช่วยแม่เหรอ?
นั่นเป็นเหตุผลเหรอ?
ไม่.
แล้วทำไมคุณถึงทำแบบนั้นล่ะ?
ฉันแค่อยากให้แม่เป็นป้าของฉันในเวลานั้น
นั่นไม่สมเหตุสมผล
แม่ไม่ชอบมัน
ทำไมคุณถึงอยากให้แม่เป็นป้าของคุณ? ฉันเป็นแม่ของคุณ
ดิอา บิบิมู.
แม่ มันสำคัญขนาดนั้นเลยเหรอ?
คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันกำลังอ่านอยู่?
แม่รู้แต่...
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
อะไร
อย่างจริงจัง!
ระวัง.
เขาฉลาดพอที่จะรู้คำสาป
ฉันไม่ได้ออกเดทกับเขา เขาเพิ่งช่วยฉันเมื่อฉันล้มลง
- งานอะไร? - ฉันไม่รู้?
รอ. ฉันรู้.
ดี…
เชื่อมต่อกับโลมา...
ใครจะรู้. เขาบอกว่าเขาเป็นพ่อของเขา
พ่อปลาโลมา?
ของ.
มันหมายความว่าอะไร?
ฮายุลอาจแสร้งทำเป็นไม่สนใจ แต่เขาจำทุกอย่างได้
คุณจำไม่ได้เหรอ?
คุณอายุสิบปี
พ่อเคยเชิญเพื่อนร่วมชั้นมาที่บ้านของเรา
คุณเริ่มร้องไห้หลังจากพบเขา
คอยถามตลอดว่าเป็นใครจะได้ไม่เข้าบ้านเรา
เขาต้องไป
ฉันทำอย่างนั้นเพราะพ่อพาผู้หญิงต่างชาติมาด้วย
ฉันยังเล็กอยู่
จริงมาก
ฮายูลดูเป็นผู้ใหญ่
แต่เขายังเล็กอยู่
เศร้าโศก.
ระวัง.
ฉันไม่สมควรไปสั่งสอนคนอื่น
“ลูกโลมาหายใจครั้งแรกเหนือน้ำ
แม่โลมากำลังอุ้มลูกของเธอ”
ฮายอล.
คุณต้องการนอนไหม?
ของ.
ถ้าเป็นเช่นนั้นแม่ก็ด้วย
นี้.
ฮายอล.
ใช้ยาชูกำลังเงิน
เศร้าโศก.
โช ซัมดาล ไอ้สารเลว! เมื่อคืนคุณดื่มคนเดียวหรือเปล่า?
นับถือพี่หน่อย
ฮายอล.
ฉันคลื่นไส้มาก
ซื้อยาแก้เมาค้างให้ฉันหน่อย
ช่างดื่มอะไรเช่นนี้ เศร้าใจ!
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะอาเจียน
ฉันกำลังจะตาย
คุณรู้หรือไม่?
เห็นว่ายงพิลและซัมดาลเป็นยังไงบ้าง
กลับออกเดททันทีหลังจากพบกันอีกครั้ง
พวกเขาคงจะคิดถึงกันจริงๆ
ยงพิลยังโสดหลังจากเลิกกับซัมดาลไม่ใช่เหรอ?
ยงพิลไม่เคยมานัดบอดที่พ่อของเขาจัดไว้เลย
เพราะซัมดาล
เอ้ย เขาช่างน่าสงสารจริงๆ
พอแล้ว. นาง. เกาะจะทุบตีคุณถ้าเขาได้ยิน
เขาพูดถูก.
นาง. โก้ปฏิเสธว่ากำลังเดทอยู่
ที่ไม่เป็นความจริง.
พวกเขาขึ้นแผ่นดินใหญ่ด้วยกันจึงเสร็จสิ้น
พวกเขาก็จะไม่ใช่เพื่อนกันอีกต่อไป
ฉันก็อยู่ที่นั่นเหมือนกัน
บนแผ่นดินใหญ่
แล้วพวกคุณสามคนจะไปที่นั่นเหรอ?
- ใช่. - เศร้าโศก. ฉันพูดอะไร?
พวกเขาแค่กำลังเดิน
อะไร…
ซังโด.
ทำไมคุณถึงไปกับพวกเขา?
คุณควรให้ความเป็นส่วนตัวแก่พวกเขา
คุณหน้าด้านมาก
คุณโง่มาก
ยงพิลยังไม่สามารถลืมซัมดาลได้
ควรให้ความเป็นส่วนตัวแก่พวกเขา
ไม่เข้าใจเรื่องความรักเหรอ?
ทำไมคุณถึงอารมณ์เสีย?
แม่คะ ดูเหมือนคุณไม่มีสมาธิเลย คุณอาจจะประสบปัญหา
คุณกำลังจะไปไหน
ฉัน?
ให้สิ่งนี้แก่คุณ
ลืมมันซะ ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ต้องการ
แม่คะ ฉันกินหอยทากที่คุณให้ฉันมา
ฉันปรุงรสด้วยแตงกวา หัวหอม และข้าว
คุณกินมันหรือยัง?
แน่นอน. ฉันรู้ว่าคุณจับมันมาให้ฉัน ฉันก็เลยจัดการมันให้หมด
แล้วพ่อของคุณล่ะ? เขากินด้วยเหรอ?
ฉันเดาว่ามันสำหรับฉัน
ฉันกินทุกอย่างด้วยตัวเอง
ทุกอย่าง? ฉันให้มาก
ใช่ทุกคน
ดี.
มีซัมดาลอยู่ที่นี่
เขาอยู่ที่นี่มาระยะหนึ่งแล้ว ไม่พบเขาเลย
อย่าบอกแม่นะ.
เราไปโซลด้วยกัน
นี้.
คุณโกรธฉันหรือเปล่า?
ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?
เลขที่
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด
ในกรณีนั้น โอเค
แล้วเจอกัน.
ยาย! คุณปู่!
เฮ้.
อายุยืนยาว ยงพิลก็มา
เฮ้.
- สวัสดี! - เฮ้!
พวกนายมาก่อนนาง.. วันนี้โก้.
- ใช่. - แน่นอน.
เฮ้.
พวกคุณทะเลาะกันเหรอ?
ทำไมคุณถึงอึดอัดใจกัน?
- เลขที่. - ทำไม?
เราแก่เกินไปที่จะสู้แล้ว
- นั่นสำหรับนาง ทำไม - ใช่.
คุณใส่ใจเขามากที่สุด คุณเป็นเหมือนลูกชายของเขา
อย่าเป็นลูกของเขานะ ยงพิล
เป็นลูกเขยของเขา
เอ้ย เอาอีกแล้วนะ
- นางสาว. ฉันมา! - เอ้ย
สวัสดีคุณผู้หญิง เกาะ!
นี้!
. เกาะ!
- เอ้ย - ความดีของฉัน.
ซังโดเป็นอะไรไป?
- เกิดอะไรขึ้นกับเขา? - ใครจะรู้.
ลูกชายของฉันไม่เคยเอาเสื้อชูชีพมาด้วย แต่เขาเอานางมาด้วย เกาะ.
ตอนนี้ซังโดเป็นนักธุรกิจตัวจริงแล้ว
เขารู้ว่าเขาต้องการใครเพื่อเอาชนะใจเขา
คุณพูดถูก
นาง. โกอาจให้ปลาหมึกยักษ์แก่เขาฟรีหากทัศนคติของเขาดี
- สหภาพประมงไม่บ่น - ถูกต้อง.
โอ้ ทุ่นของคุณประดับดอกไม้อีกแล้ว
มีเหตุผลที่ยงพิลยืนกรานเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก
อะไร
เขาต้องการนาง เกาะยังคงสวยงามแม้ดำน้ำ
หุบปาก.
วันนี้มีปะการังมากมายที่เราดำน้ำกัน
ตื่นตัวกับปัจจุบัน
- เอาล่ะ. - เอาล่ะ.
มาเร็ว!
เอาล่ะคุณแม่
อย่าโลภ.
หยุดเมื่อคุณหมดลมหายใจ
คุณก็เหมือนกันแม่!
หยุดเมื่อหายใจไม่ออก!
โชคดีนะทุกคน!
ดูแลตัวเอง!
- ระวังข้างล่างด้วย! - เอาล่ะ.
สวัสดีผู้กำกับฮัน
เอ้ย แขนของคุณคงจะเหนื่อย
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?
อะไร คุณกำลังดูฉันอยู่เหรอ?
ผู้กำกับฮัน!
กลับมาที่นี่นะไอ้สารเลว
เปซิซีร์ ซัมดาล-รี
อะไร
ฐาน…
ไอ้โง่นั่น
เขาไม่อยากไปฉันควรทำอย่างไร?
ฉันชักชวนเขามาหลายปีแล้ว
มาเร็ว. พยายามให้หนักขึ้น.
ทำไมจู่ๆ คุณถึงสนใจส่งเขาไปที่สำนักงานใหญ่?
คุณไม่เคยยุ่งเกี่ยวกับกิจการของลูกชายคุณ
อะไร
คุณบอกว่าสำนักงานใหญ่ยังคงเปิดรับตำแหน่งงานอยู่
ในฐานะข้าราชการเขาต้องยอมรับข้อเสนอนี้
ตกลง.
ฉันจะยังคงชักชวนเขา
นักอุตุนิยมวิทยาคัง.
นำจดหมายนัดหมายของยงพิลมาด้วย
มากกว่า?
แค่ยอมแพ้. เขาไม่ต้องการที่จะไป
เขารักเชจูมากเกินไป
อย่าทำให้ฉันหัวเราะ
เมื่อเขาเข้าร่วมครั้งแรก เขาอยากไปเจนีวา ประเทศสวิตเซอร์แลนด์
WMO.
องค์การอุตุนิยมวิทยาโลก?
ที่นั่น…
รับเจ้าหน้าที่จากแต่ละประเทศเพียงคนเดียวเท่านั้น
ความปรารถนาของเขาสูงจริงๆ
แต่ทำไมเขาถึงไม่อยากเข้าสำนักงานใหญ่ล่ะ?
ใครจะรู้. ฉันจะรู้ได้ที่ไหน?
นั่นอะไร?
สำหรับโช ซัมดาลผู้ปรารถนาที่จะค้นพบตัวเอง
ของขวัญจากคนรักเก่า
เฮย์ ซังโด!
เข้ามาสิ!
คุณกำลังจะไปไหน
- อยากได้อีกขวดไหม? - อะไร?
- คุณไม่เสียแม้แต่หยดเดียว - ใช่.
- คุณกำลังจะไปไหน? - ดี…
ฉันกำลังเดินเล่น
- ไปเดินเล่น? - ใช่.
แล้วฉันก็เห็นหญิงสาวกำลังดื่มเครื่องดื่ม
ฉันต้องหยุด
อาปา? “โนนา มูดา”?
ให้ฉันร่วมเดินทางกับคุณ
ฉันยังมีสติอยู่ ฉันคิดว่าฉันต้องการอากาศบริสุทธิ์
- ฉันเปลี่ยนเสื้อผ้า รอ. - ตกลง.
เฮ้ ปิดหน้าต่าง!
ถูกต้อง. ฉันจะกลับมา.
เฮ้ มาเลย นี้.
แค่เดินเล่นที่นี่ ทำไมคุณถึงนำขวดน้ำดื่มมา?
ต่อไปเราคงจะกระหายน้ำอย่างแน่นอน
มาเร็ว.
คุณมักจะมาแถวบ้านของฉัน
อะไร
กล้องติดรถยนต์ของคุณบันทึกภาพนักข่าวมาที่บ้านของฉัน
ถูกต้อง.
- ถนนกว้าง… - ทางนี้.
ตกลง.
ลอดต้นไม้เดินเล่นชายหาดกันเถอะ
ระหว่างทางกลับบ้านเราสามารถผ่านนัมดาลรีได้
ดี.
มันเป็นเพียงการเดิน ทำไมคุณถึงวางแผนทุกอย่าง?
เราไม่จำเป็นต้องวางแผน
เรายังคงต้องกำหนดเส้นทาง
เราอาจไปในทางที่ผิดเมื่อเรายุ่งกับการสนทนา
มาเร็ว. เราจะไม่หลงทางที่นี่
คุณกลายเป็นพลเมืองแผ่นดินใหญ่
เห้ย เรื่องนี้ไม่เกี่ยวนะ
เศร้าโศก.
คุณรู้หรือไม่?
ฉันประหลาดใจกับนักท่องเที่ยวแผ่นดินใหญ่ที่มาร้านอาหารของเรา
พวกเขาเข้าคิวเป็นเวลาสองชั่วโมงแต่ไม่ได้รับประทานอาหารทันที
พวกเขาถ่ายรูปจำนวนมากก่อน
แล้วจึงวางแผนเวลารับประทานอาหารอย่างรอบคอบ
ฉันสงสัยว่าพวกเขาชอบอาหารหรือไม่
ฉันรู้สึกเสียใจเพราะบางทีพวกเขาอาจไม่สนุกกับการเดินทาง
พวกเขาวางแผนตารางเวลาเพราะเวลามีค่ามากสำหรับพวกเขา
คุณไม่จำเป็นต้องรู้สึกเสียใจสำหรับพวกเขา
มันแค่หมายความว่าพวกเขาพยายามใช้เวลาอย่างชาญฉลาด เศร้าโศก.
คุณก็เป็นเช่นนั้นเหมือนกันเหรอ?
ใช่. ฉันชอบการวางแผน
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกว่าคุณควรผ่อนคลายสักหน่อย
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่ในช่วงวันหยุด
ผ่อนคลายและไปในที่ที่เท้าของคุณพาคุณไป
กินสิ่งที่คุณต้องการ สวมใส่สิ่งที่คุณต้องการ
คุณเป็นเหมือนนักเดินทางคนอื่นๆ เมื่อวานนี้
- ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ - มาเร็ว.
นี่คือบ้านเกิดของคุณ
ไม่มีใครสนใจเกี่ยวกับพฤติกรรมหรือเสื้อผ้าของคุณ
มันยากสำหรับฉันที่จะทำสิ่งที่ครึ่งใจ
ที่ไม่เป็นความจริง.
ชื่อเล่นของคุณเคยเป็น "โชครึ่งครึ่ง"
อย่าล้อเลียนฉันนะ
- คุณรู้อะไรไหม? - ตกลง.
คุณไร้สาระมาก
อย่างไรก็ตามมันเป็นเรื่องจริง
มันคืออะไร?
ข้อเสนอการแต่งตั้งพนักงาน
โอ้พระเจ้า อย่าทำแบบนี้อีกนะ ฉันจะไม่ไป
ฉันยอมแพ้แล้ว
แต่บิดาของท่านขอร้องให้ข้าพเจ้าชักชวนท่าน
พ่อของฉัน?
ลึกๆในใจเธอ ฉันรู้ว่าเธออยากจะไป
ฉันกำลังจะเกษียณ แต่ฉันก็อยากจะจากไป
ฉันรู้ว่าคุณชอบงานของคุณมากแค่ไหน สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล
ฉันได้ยินมาว่าคุณวิเคราะห์สภาพอากาศในเกาหลีและทั่วโลก
นั่นเป็นเพียง…
ฉันทำอย่างนั้นเมื่อฉันเบื่อ มันเป็นงานอดิเรก...
งานอดิเรกประเภทไหน?
ยงพิล อย่าเพิ่งปฏิเสธมันนะ
คิดให้รอบคอบและจินตนาการภาพใหญ่
ลองจินตนาการถึงโอกาสทั้งหมดที่คุณจะได้รับจากโฮมออฟฟิศ
คุณอยากไปเจนีวา สวิตเซอร์แลนด์มากจริงๆ
คุณโอเคไหม?
ทำไมไม่ตั้งสมาธิจนเข้าใกล้ปะการังนี้ล่ะ?
คุณใจเย็นขึ้นตั้งแต่กลับมาจากโซล
คุณไม่ต้องการบอกทุกคนอีกต่อไปว่าคุณไม่ได้ล้มเหลว
อย่ารบกวนฉัน.
ฉันไม่สงบ
การค้นหาตัวเองและความสบายใจไม่ใช่เรื่องง่าย
ฉันเริ่มคิดที่จะมุ่งเน้นไปที่การค้นหาตัวเอง
อย่างไรก็ตาม จู่ๆ ฉันก็โกรธขึ้นมา จากนั้นโฟกัสของฉันก็หายไป
ทุกอย่างดูไม่ยุติธรรม ฉันรู้สึกเหมือนกลับไปสร้างปัญหา
จากนั้นฉันก็ยับยั้งตัวเอง
ฉันรู้สึกเหมือนเลื่อน
ฉันโล่งใจ.
ทำไม เพราะการกระทำของฉันเหรอ?
ของ.
หมายความว่าคุณมีสุขภาพจิตดี
หากคุณยอมแพ้และให้อภัยทุกสิ่ง
ฉันจะพาคุณไปหาจิตแพทย์
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
คุณเก่งเรื่องนี้มาก วันนี้คุณโชคดี!
เก่งเรื่องอะไร?
ปลอบใจฉัน.
มาเร็ว.
ฉันเคยดูแลคุณตอนเรายังเด็ก
ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่คุณเป็นผู้ใหญ่และเชี่ยวชาญในการปลอบโยนฉัน?
อย่าล้อเลียนฉันนะ
เฮ้ พวกเขาคงจะดำน้ำเสร็จแล้ว มาเร็ว.
เศร้าโศก. สบายดีนะคะคุณหญิง ทำไม
ฉันสบายดี. อย่าพูดเกินจริง
มือของคุณได้รับบาดเจ็บ
คุณระวังตัวอยู่เสมอ ทำไมวันนี้คุณไม่มีสมาธิ?
ซัมดาล!
ฮัลโหล นี่!
หยุดรบกวนคุณแม่ได้แล้ว
ว่ากันว่าลิงตกจากต้นไม้
แม่ของคุณเกือบได้รับบาดเจ็บสาหัส
อะไร
แม่เจ็บมั้ย?
เกิดอะไรขึ้น เศร้าใจ!
แม่สบายดี
- เลขที่! - แม่ของอึนอูช่วยเขาไว้
ขอบคุณแม่.
มันอาจจะดูไม่เหมือน แต่เขามีความคล่องตัวในน้ำ
อะไร คุณกำลังล้อเลียนฉันใช่ไหม?
พอแล้ว. มาเร็ว.
ให้ฉันเอาเรื่องนี้นะคุณผู้หญิง
- เคลื่อนไหว. - ดี.
หนักมาก.
แม่ครับ ผมทำได้...
- เราบอกลา - พบกันใหม่.
นี่คือ…
ยึดแน่น
หรือคุณจะล้มลง
ตกลง.
คุณชอบดำน้ำไหม?
ไม่มีใครชอบทำงาน
นั่นก็เพื่อตอบสนองความต้องการ
ถ้าเป็นเช่นนั้นไม่ทำงาน ฉันบอกว่าฉันจะส่งเงินไป
เศร้าโศก.
ไม่เป็นไรขอบคุณ.
ทำไมคุณถึงเอาเงินของลูกไป?
แม่จะตามหาเงินจนแม่ตาย
เศร้าโศก.
แม่ไม่สมควรได้รับเงินของคุณ
เศร้าโศก.
คุณหมายถึงอะไรแม่? แม่ทำเพื่อฉันมากมาย
ขี่มอเตอร์ไซค์เร็วก็สดชื่น
อะไร
มันคืออะไร?
คุณกำลังเจ็บปวดใช่ไหม? คุณสบายดีไหม?
เจ็บหน้าอกเหรอ?
มันเป็นเพราะกาแฟ
คุณแม่ดื่มแก้วในตอนบ่าย
และทำให้หัวใจแม่เต้นแรง
แม่ดื่มกาแฟสำเร็จรูปใช่ไหม?
ฉันบอกคุณวันละแก้วก็เพียงพอแล้ว
อย่าแตะต้องสิ่งนั้น เข้าไปข้างใน กลิ่น.
- อย่างไรก็ตาม แม่ได้รับบาดเจ็บ... - อย่าว่าแม่เลย
มาเร็ว.
แม่ต้องตากเสื้อชูชีพ
มาก?
ตกลง.
ฉันคิดว่าแม่ต้องมีอ่าง...
เขาอยู่ที่ไหน?
เมื่อสวนสนุกถูกสร้างขึ้น
บริเวณนี้จะเจริญรุ่งเรือง
ท่านคะ นี่คือพื้นที่พักผ่อนของแฮนยอของนัมดัลรี
ก่อนที่พวกเขาจะดำน้ำ
บริเวณนี้น้ำตื้นเราสามารถสร้างสระว่ายน้ำเด็กได้ที่นี่
ปลอดภัยสำหรับเด็ก
- เอาล่ะ. - ดี.
- เราควรไปที่นั่นไหม? - ใช่.
ก้าวอย่างระมัดระวัง
ดู…
- มานี่สิ. - มาเร็ว.
ดังนั้นสวนสนุกจึง...
ดังนั้น…
ใช่ไหม ภัค?
มันคืออะไร?
พูดสิ่งที่อยู่ในใจของคุณ
ดังนั้น…
คุณได้ติดต่อกับเขาตลอดเวลานี้หรือไม่?
แล้วคุณไม่ได้บอกฉันเหรอ?
เขาห้ามคุณเหรอ?
ฉันไม่รู้.
มาเร็ว.
ทำไมเขาถึงอยู่ที่เชจู? เขาทำงานที่สนามบินที่นี่เหรอ?
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
มาเร็ว.
ทำไมต้องแกล้งทำเป็นโง่?
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
แล้ว,
เขาอยากให้คุณไม่ปรากฏต่อหน้าเขา
อะไร ฉัน?
ของ.
ของ…
จริงป้ะ?
ไอศกรีมจะละลาย
ให้เรากลับบ้านกันเถอะ
ไอศกรีมแตงโมของคุณปู่ของคุณละลายเป็นน้ำผลไม้
คุณได้ยินไหม?
โชคไม่ดี วันนี้ฉันก็ไม่เห็นพวกเขาเช่นกัน
คุณเสร็จหรือยัง?
ระวัง.
ทำไมจู่ๆ คุณถึงสนใจโลมา?
ใช้ได้.
เราอยู่ในเชจู ฉันดีใจที่ได้ชื่นชมพวกเขา
ใช่แล้ว เราอยู่ที่เชจู
รอ.
สวนสนุกของสหรัฐอเมริกา 10,000 ตำแหน่งงานว่าง
ตำแหน่งงานว่างหมื่น.
ชาวบ้านทุกคนสามารถทำงานในสวนสนุกแห่งนี้ได้
ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาให้ความร่วมมือมาก
อนึ่ง,
เหตุใดคุณจึงฝ่าฝืนซัมดาลรี?
เพื่อที่เขาจะได้เห็น?
ฉันอยากจะดูว่ามีอะไรอยู่ใกล้สวนสนุกและหมู่บ้านโดยรอบ
มันเป็นหน้าที่ของเราที่จะมองไปรอบ ๆ
นั่นเป็นงานของคุณด้วยใช่ไหม?
นั่นเป็นเพียงงานของฉันเหรอ?
ที่นี่ก็ดีเหมือนกัน
ฉันมีความสุขทุกครั้งที่ได้พบคุณ
คุณจะไปไหนฮายอล?
เฮ้ แล้วพบกันใหม่
เศร้าโศก.
คุณเห็นมันไหม?
คุณเห็นอะไร?
ลัมบา-ลัมบา?
คุณเห็นนัมชุนยกโอรยองในลมหายใจแรกไหม?
อะไร
แน่นอน. ฉันยังเห็นนัมชุนให้กำเนิดโอรยงด้วยซ้ำ
คุณจะพบลูกชาย
รัศมี
มันคืออะไร? ทำไมพวกคุณถึงยืนอยู่ตรงนั้นล่ะ?
เขาเป็นใคร?
หยุดนะเลขาโค
หยุด!
ฮายอลใช่ไหม?
หากคุณต้องการทราบเกี่ยวกับโลมา
เยี่ยมชมศูนย์ปลาโลมากับป้าของคุณ
ฉันไม่ใช่ป้าของเขา แต่...
แม่!
“อิบู”?
อะไร
เรือแทมรา
ตรวจสุขภาพตามปกติของโรงพยาบาลเชจู - 15.00 น
อาหารที่ดีต่อหัวใจ
เศร้าโศก.
- พ่อ. - ใช่?
พ่อป่วยเหรอ?
อย่างจริงจัง. พ่อสบายดี
แล้วทำไมต้องตรวจสุขภาพที่โรงพยาบาลเป็นประจำ?
อะไร
ที่…
ทำไมคุณถึงมองสิ่งนั้น?
พ่อดูแลมัลสุขเพื่อนบ้านของเรา
ฉันนัดหมายแพทย์ให้เขา
พ่อ…
มันคืออะไร?
เจ็บหน้าอกเหรอ?
มันเป็นเพราะกาแฟ
คุณแม่ดื่มแก้วในตอนบ่าย
และทำให้หัวใจแม่เต้นแรง
ความภาคภูมิใจของ SAMDAL-RI! โช ยงพิล!
นิทรรศการและการประกวดภาพถ่ายเชจู
เศร้าใจ!
ขอโทษนะคุณหญิง ซัมดาล.
คุณชอบแอบดูห้องของฉันเป็นงานอดิเรกอะไร?
ทำไมคุณถึงอยู่ในรถ?
เพราะฉันเพิ่งกลับจากที่ทำงาน
ใช่. ถูกแล้ว.
ทำไมไม่เข้าไปในบ้านแต่กลับขึ้นรถล่ะ?
เครื่องบินกระดาษพับได้.
ฉันทำสิ่งนี้ในรถ
แต่มาเครื่องบินลำนี้บินไม่ได้
มันจะตกลงมาที่คุณ
ฉันบอกแล้วว่าฉันไม่อยากมา อย่าทิ้งกระดาษ. เอาอีกแล้ว.
เศษกระดาษ? มีใบปลิวมากมาย ฉันจะพับทุกอย่าง
ดังนั้นตัดสินใจ
คุณไม่มีอะไรทำอีกแล้วเหรอ?
ไม่ ไม่อย่างแน่นอน
ฟัง…
ลืมประกวดเลย
ฉัน…
ฉันอยากจะถามคุณ.
ตอนนี้คุณมีเวลาว่างไหม?
มันคืออะไร?
คุณรู้ไหมว่ามีบางอย่างผิดปกติกับแม่ของฉัน?
คุณหมายความว่าอย่างไร?
คุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเขา
ฉันกับพี่สาวสองคนจากไปนานแล้ว
คุณไม่รู้อะไรเลยจริงๆเหรอ?
เขาไปโรงพยาบาลหรือเปล่า?
ช่วงนี้เขาดูไม่สบายหรือเปล่า?
ฉันคิดว่ามีปัญหา
แต่พ่อของฉันก็นิ่งเงียบ
ฉันไม่แน่ใจ.
อะไร คุณไม่รู้เหมือนกันเหรอ?
บางทีฉันอาจจะผิด
หากคุณคิดว่ามีบางอย่างผิดปกติ
คุณอาจจะพูดถูก คุณรู้ดีขึ้นอย่างแน่นอน
แค่พาเขาไปโรงพยาบาลถ้าคุณกังวล
แต่เนื่องจากเขาเป็นคนดื้อรั้น
บางทีมันอาจจะยาก
เฮ้!
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?
เฮ้. คุณกำลังทำอะไร?
คุณมีแผนจะเข้าไปข้างในด้วยหรือเปล่า?
พ่อแม่ของฉันจะหยิบฉมวกเมื่อเห็นคุณ
ฉมวก?
คุณไม่ต้องการที่จะรู้
ถ้าเด็กคนนั้น
สูงขนาดนี้เขาคงจะอายุสี่ขวบสินะ?
นั่นหมายความว่าคุณให้กำเนิดเขาเมื่อสี่ปีที่แล้ว
เขาไม่ใช่ลูกชายของคุณ
เด็กสี่ขวบคนไหนที่สูงขนาดนี้?
เขาอายุเก้าขวบ
เก้า…
เก้า?
ในกรณีนั้น…
เก้าปีที่แล้วหมายถึง...
เขาเป็นหลานชายของฉัน!
เข้าใจ?
พาฮิจิกิออกไปข้างนอก
เอ้ย ใครๆ ก็คิดว่าครอบครัวนี้เต็มไปด้วยคนติดเหล้า
หลานชายของคุณ ตกลง.
เขาเป็นหลานชายของคุณ
ตอนนี้มันสมเหตุสมผลแล้ว ใช่.
- เดนการ์, จอน แดยอง. - ย่า?
ฉันคิดว่าคุณไม่เข้าใจที่ฉันพูดครั้งที่แล้ว
มุ่งเน้นไปที่การฟื้นฟูบริษัทของคุณแทนที่จะเสียเวลาที่นี่
ตั้งแต่คุณมาที่นี่...
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?
ฉันคนเดียว…
ยินดีที่ได้พบคุณ
ผมมีความสุขมาก.
ฉันอยากเจอคุณอีกครั้ง
และแม้ว่าฉันจะทำงานหนักเพื่อบริษัท
คุณจะรู้ว่าปัญหาจะไม่หายไป
ถูกต้อง.
ฉันสบายดี.
ฉันเป็นต้นเหตุ
ปัญหาทั้งหมดนี้
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ...
พ่อ…
WHO…
นั่นใครน่ะ?
โชคไม่ดี
ไป. หลงทาง. ตอนนี้.
พ่อ
คุณกำลังจะไปไหน
- นำขยะออกไป - เอาล่ะ.
- นั่นใครน่ะ? - ทิศทาง.
เขาถามเส้นทาง
เพียงแค่ไปต่อ!
ให้ฉันเอาขยะออกไป
อย่างไรก็ตาม ถนนถือเป็นทางตันหากเขาเดินตรงต่อไป
เข้ามาเลยพ่อ...
ตอนเด็กๆ ฉันไม่รู้เรื่องนี้ แต่ที่นี่เยี่ยมมาก
แล้วคุณไม่ได้มาที่นี่เหรอ?
จริงป้ะ?
ในเวลานั้นเขาไม่สามารถมองไปรอบ ๆ ได้
เขาเมาและร้องไห้ เศร้าโศก.
อะไร
- อะไร? - คุณมันเลว...
คุณต้องการอะไร?
อนึ่ง,
เป็นเวลานานมากแล้วที่เราทั้งห้าคนได้พบกันครั้งสุดท้าย
ฉันคิดว่าช่วงเวลานี้จะไม่มีวันมาถึง
นี้คือความสนุก.
เพลิดเพลินตามที่คุณต้องการ
เฮ้,
คุณสองคน
มันคืออะไร?
- อะไร? - อะไร?
เป็นเวลาดึกแล้ว
- ดังนั้น? - ทำไมคุณสองคนถึงอยู่ข้างนอกคนเดียว?
ครั้งนี้มีอะไรผิดปกติ? อะไร
คุณสองคนกลับมาแล้วเหรอ...
คยองแท ดื่มสิ!
แล้วพวกคุณล่ะ?
คุณมาทำอะไรที่นี่ตอนดึกขนาดนี้?
เราเป็นเพื่อนกัน.
พวกเขาด้วย!
ถ้าไม่ใช่เพื่อนแล้วอะไรอีกล่ะ?
โอ้อะไร?
ของ.
คุณพูดถูก
เรียน Gyeong-tae ผู้ใจดี แต่เชื่องช้า
“ใช่ เราจำช่วงเวลาที่สวยงามร่วมกันได้
ขณะเดินเคียงข้างกันยามดึกดื่นนี้"
นี่คือคำตอบที่คุณกำลังมองหาใช่ไหม?
อะไร
"ช่วงเวลาที่สวยงาม" คืออะไร?
เศร้าโศก.
ทุกคนที่นี่รู้เกี่ยวกับอดีตของเรา
พวกเขาไม่เพียงแค่เงียบเพราะพวกเขาไม่รู้
พวกเขาเป็นเพียงความสนใจ
ความสนใจ. ใช่?
อย่างไรก็ตามฉันเข้าใจดีว่ามันยากแค่ไหน
สำหรับคนอย่างคุณที่เป็นโสดมาทั้งชีวิต
นั่นเป็นเหตุผลใช่ไหม? เพราะคุณไม่รู้เหรอ?
- ฉันถูก. เขาจะรู้ได้อย่างไร?
เศร้าโศก. ฉันเดาได้แล้ว คุณไม่คู่ควรกับซัมดาล
ฉันทำผิดอะไร?
คำพูดของคุณก็น่าสงสัยเช่นกัน
- ฉันพูดเมื่อไหร่? - คุณพูด.
นี่อะไรน่ะ?
อะไร
นั่นไม่ใช่นิทรรศการในสำนักงานของเราเหรอ?
คุณกำลังมา?
เฮ้ นี่ก็ไม่เลวนะ
พยายาม.
คุณรู้ที่ไหน?
มีเพียงไม่กี่คนที่รู้เกี่ยวกับนิทรรศการนี้
อย่าโง่เลย ฉันบอกเขา.
เฮ้ ฉันเป็นช่างภาพแฟชั่นที่กำหนดเทรนด์
ฉันไม่ถ่ายรูปทิวทัศน์
คุณเคยทำแบบนั้นบ่อยๆ
ฉันมีรูปถ่ายของคุณมากมาย
อะไร
คุณแน่ใจหรือว่าฉันถ่ายรูป? ไม่มีใครมุ่งเน้น
ใช่นั่นคือรูปถ่ายของคุณ
ฤดูใบไม้ผลิในโดดูบง
ฤดูใบไม้ผลิ?
คุณแน่ใจหรือว่าเป็นฤดูใบไม้ผลิ?
Dodubong Peak ไม่เคยดูมืดมนขนาดนี้มาก่อน
โชคไม่ดี
เฮ้ ทำไมคุณถึงมีรูปถ่ายของฉัน?
ภาพถ่ายของคุณ?
มันเหมือนกับรูปถ่ายที่ฉันถ่าย
โช อึนเฮคงเขินอายที่เห็นสิ่งนี้
ฐาน…
ให้ฉันดู. มีบางอย่างที่น่าอายกว่านี้
คุณจะปล่อยให้พวกเขาหยอกล้อคุณเกี่ยวกับรูปภาพเหล่านี้เหรอ?
คยองแทคนนั้น...
ฉันไม่มีรูปถ่ายเรื่องนี้ด้วยซ้ำ เขาเป็นแฟนตัวยงหรืออะไร?
อย่างไรก็ตาม มันจะดีกว่าไหมถ้าจะถ่ายรูปแทนที่จะไปที่ Olle Line ของเชจู?
ฐาน…
ฉันจำเป็นต้องเตือนคุณหรือไม่?
เมื่อไม่มีก็ยังไม่มี
- จนพบ.. - เอาล่ะ.
ใช่.
หากคุณเปลี่ยนใจ ให้ออกเดินทางก่อน 7.00 น.
- ฉันจะไปกับคุณเพื่อรวบรวมแบบฟอร์ม - ลืมมันซะ.
อย่าลืม 07.00 น.!
ฉันจะรอห้านาที
ทุกอย่างอยู่นอกโฟกัส
นี่มันไร้สาระ
โชคไม่ดี
นิทรรศการภาพถ่ายสภาพอากาศเชจู
รายการ
ปิดการลงทะเบียนแล้ว
ปิดรับสมัครแล้วเหรอ?
การลงทะเบียนมีอายุจนถึงเดือนพฤษภาคม
มีฝนชนิดพิเศษในเชจูที่น่าอิจฉาในฤดูใบไม้ผลิ
ฝนเฟิร์นเริ่มแล้ว
หลายๆ คนรู้สึกเครียดเพราะฝนตกปรอยๆ ตลอดเวลา
และมีเมฆดำปกคลุมศีรษะในฤดูกาลนี้
บางคนหลงทางบนถนนไปภูเขาขณะเก็บเฟิร์น
ฝนเฟิร์นกลับมาอีกแล้ว หวังว่าทุกคนจะปลอดภัย
เมื่อไม่มีแล้วยังไม่มี?
แล้วนี่คืออะไร?
อะไร คุณขอให้ฉันไปด้วย
ที่รัก.
วันนี้คุณดำน้ำหรือยัง?
อากาศไม่ดี
ตกลงจะไม่ลงไปแต่จะเช็คสภาพอากาศก่อน
อย่าบังคับตัวเอง
คุณรู้ไหม…
พรุ่งนี้มีนัดหมอใช่ไหม?
ขอให้พวกเขาเปลี่ยนยาของคุณ
ช่วงนี้คุณหอบบ่อยมาก
ตกลง.
แล้วพบกันใหม่
อาหารเช้าพร้อมแล้ว! ออกมากินกันเถอะ!
เศร้าโศก.
ขอบคุณ.
นี่คือแบบฟอร์มการลงทะเบียน
กรอกและส่ง
คุณเพียงแค่ต้องส่งงานของคุณก่อนกำหนด
ตกลง.
อะไร
อย่าเปลี่ยนใจแล้วกลับออกไป
- ก็ไม่ - เอาล่ะ.
คุณไม่ไปเหรอ?
อะไร ใช่. ฉันไป.
เพราะอากาศที่นี่เปลี่ยนแปลงได้มาก...
ไปให้พ้น.
- ไป? - รีบหน่อย.
คุณอยากให้ฉันไปไหม?
- ฉันต้องไปแล้ว? - ใช่.
ขอให้โชคดี.
ทำไมคุณดูมีความสุขล่ะ?
สภาพอากาศกำลังเล่นตลกในใจของคุณหรือไม่?
รีบไปทำงานเถอะค่ะ
ตกลง.
โชคไม่ดี
คยองแท.
ของ?
วันนี้แม่ของคุณทำงานไหม?
ใครจะรู้. ฉันนอนซ่อนตัวอยู่
ฉันสงสัยว่าเขาทำงาน นาง. โก้บอกให้พักเพราะลมแรงเกินไป
มาก?
นางลางสังหรณ์ Ko ดีกว่าซูเปอร์คอมพิวเตอร์มาก
เขารู้ดีที่สุด
จนกระทั่งพบว่า.
นิวยอร์ก อย่าต่อสู้กับฉัน
- แบคโฮ. - ของ?
คุณสามารถแสดงข้อมูลทุ่นชายฝั่งตะวันออกได้หรือไม่?
แน่นอน.
ทุ่นคลื่นชายฝั่ง - 1610038
ทักอาอันจิน, Ny. เกาะ.
กระแสก็ดูโอเคเช่นกัน
ฉันคิดว่าเราสามารถเข้าไปได้
อย่า.
อากาศก็จะแปลกๆหน่อย..
วันนี้เรามาพักผ่อนกันเถอะ
ทำไมคุณถึงกลายเป็นนักพยากรณ์อากาศ?
ฉันเป็นนักอุตุนิยมวิทยาเพื่อปกป้องคนที่ฉันรัก
ซัมดาล?
เฮ้ อึนอู
คุณมาทำอะไรที่นี่?
คุณไม่ได้อยู่ในแผนกสังเกตการณ์เหรอ?
ฉันเพิ่งปลูกต้นไม้เพื่อพยากรณ์อากาศ
อ้อเข้าใจแล้ว.
การตัดสินใจของคุณถูกต้อง! ฉันอยากเห็นคุณยิงต่อไป
เอาน่า ผมจะพาคุณไปเยี่ยมชมกองพยากรณ์อากาศ
ไม่จำเป็น.
พลเรือนสามารถทัวร์ที่นี่ได้ไหม?
มาเร็ว. คุณจะไม่อยู่คนเดียว
ฉันจะอยู่กับคุณ โอเค?
ปฏิบัติตามฉัน.
คุณพูดถูก
คุณมีอำนาจ!
นี่ฉันเอง.
ให้ฉันดูข้อมูลตะวันตก
แน่นอน.
ยงพิล ทำไมคุณถึงคอยตรวจสอบข้อมูลตะวันออกและตะวันตกอยู่เรื่อย?
เนื่องจากอัตราการไหลของอากาศเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
ฉันบอกคุณว่ามีบางอย่างแปลก
- ข้อมูลทุ่นตะวันออกไกล - ดี.
ทิศตะวันออกจะเผชิญกับสภาพอากาศเลวร้ายอย่างมาก
เตรียมพร้อมสำหรับคำเตือนสภาพอากาศ
ดีครับท่าน
คุณมันเลว.
คุณเก่งมาก
เปซิซีร์ ซัมดาล-รี
- ไปที่ชายหาด! - ไปที่ชายหาด!
- ไปที่ชายหาด! - ชายหาด!
ไปที่ชายหาด!
- ไปที่ชายหาด! - ไปที่ชายหาด!
ไปที่ชายหาด!
. เกาะ!
- ดิ มานา นี ที่ไหน? - เดอะ. เกาะ!
- เดอะ. เกาะ! - เดอะ. เกาะ!
. เกาะ!
สวัสดี นี่คือศูนย์อุตุนิยมวิทยาเชจู
เรียกหน่วยกู้ภัย!
Haenyeo Samdal-ri สูญหายขณะดำน้ำ
- พวกเขากำลังมองหามัน - อะไร?
ตกลง.
อะไร
อะไร…
อึนอู เขากำลังพูดถึงพื้นที่ของเราเหรอ?
ไม่…แม่
ท่านแม่หายตัวไป
แสดงข้อมูลคลื่นยาวชายฝั่งและทุ่น!
นะพัค!
สวัสดี นี่คือผู้เชี่ยวชาญด้านสภาพอากาศ โช ยงพิล
ฉันตรวจสอบสถานที่ที่เขาหายไป
มีลมตะวันออกเฉียงใต้มีกำลังแรง
และคลื่นสูงระหว่าง 1 ถึง 3 เมตร
กรุณาทำการค้นหาอย่างละเอียดทั้งด้านล่างและบนพื้นผิวทะเล
ห่างจากจุดเดิมประมาณ 600 เมตร
ตามหาลวดลายดอกไม้.
ของ.
แฮนยอตัวนั้นลอยอยู่
ลายดอกไม้
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ดำเนินการค้นหาพื้นที่ทันที
- หัวใจ… - ยงพิล
คุณกำลังพูดถึงแม่ของฉันเหรอ?
นั่นคือแม่ของฉันเหรอ?
แฮนยอที่หายไป...
ป่วยเป็นโรคหัวใจ
โปรดตรวจสอบการเต้นของหัวใจของเขาเมื่อคุณพบเขา
ตรวจสอบหัวใจของเขาก่อน
ซัมดาล.
ไปหาแม่เดี๋ยวนี้
อึนอู.
- ใช่? - เร็ว.
- พาเขาไปหาแม่ของเขา - เอาล่ะ.
- ซัมดาล เอาน่า - ตกลง.
ตกลง.
- แบคโฮ. - ของ?
แสดงทุ่นและข้อมูลทุ่นคลื่นชายฝั่ง
ตกลง.
ความเป็นไปได้ที่แม่จะล่องลอยไป…
โอกาสที่เขาจะล่องลอยไป…
ฉันหิวน้ำ.
หยิบน้ำให้ฉันหน่อย
โชคไม่ดี
- เฮย์ - จินดาล!
มีคนโทรหาฉันเหรอ?
- จินดาล! - ดูเหมือนเป็นเช่นนั้น
ฉันควรทำอย่างไรดี?
จินดาล! เศร้าใจ!
โอ้ จินดาล!
จินดาล!
แม่ของคุณ...
โอ้แม่เจ้า!
เร็ว!
. เกาะ!
เลขที่…
- พวกเขาอยู่ที่นั่น! - เอาล่ะ!
ที่รัก!
เกิดอะไรขึ้น
คุณสบายดีไหม?
. คุณเป็นอย่างไร?
. เกาะ!
เร็ว!
- เฮ้! - เร็ว!
- เร็ว! - เร็ว!
- เฮ้. - เร็ว!
แม่!
- แม่! - แม่!
แม่!
ยินดีต้อนรับสู่ซัมดาล-รี
บทส่งท้าย
ยงพิล!
โช ยงพิล!
ยงพิล!
มีแขกไม่ได้รับเชิญมาทุกเดือนเมษายน
ฝนเฟิร์น.
แม่!
- ไม่ อย่า! - แม่!
โช ยงพิล!
เลขที่!
โช ยงพิล!
อย่าเข้าไปนะ!
ยงพิล!
เศร้าใจ!
เลขที่!
เรา-ฉัน!
เรา-ฉัน…
แม่!
แม่…
คุณจะตายไม่ได้นะมิจา!
เลขที่…
แม่!
แม่…
เรา-ฉัน…
ถ้าทะเลพาคุณย่าไปล่ะ?
ซัมดาล แม่จะปลอดภัย จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ทะเลพาใครไปอีกแล้วเหรอ?
ฉันยังเก็บทุกอย่างไว้ที่นี่
ฉันอดทนกับมัน มันเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า
คุณก็ควรจะเกลียดเขาเหมือนกัน
แม่ของคุณ. ทำไมแม่ของคุณถึงตาย?
คุณยายไม่กลัวทะเลเหรอ?
แน่นอนว่ากลัว
ทะเลเป็นสิ่งที่น่ากลัวที่สุดสำหรับคุณยาย
ทะเลก็เอาเพื่อนเก่าของย่าไปด้วย
เฮ้! โค มิ-จา!
คุณยายกลัวทะเลมาก
แปลคำบรรยายโดย Farabella Fridanti