CHÀO MỪNG ĐẾN VỚI SAMDAL-RI
Tất nhiên rồi.
Chào.
Đây, Jin-dal.
Này các cậu!
Này, quần áo của bạn...
Tôi đã bảo cậu thay đồ mà.
Tôi thay đồ. Đây là phong cách của tôi.
Quên đi. Đây chính là nét quyến rũ của Jin-dal.
Tất nhiên rồi.
Tôi không biết một cô gái như cô ấy sống với gia đình giàu có như thế nào.
Này, tôi nhớ bạn. Bạn có khỏe không?
Cảm ơn. Hãy tận hưởng nó.
Bạn thuê nhân viên đáng tin cậy.
Anh ấy luôn mỉm cười, tôi rất vui khi đến đây.
- Thấy bạn. - Chúc bạn một ngày đẹp trời.
- Thấy bạn. - Xin chào!
CHO EUN-HYE THAM QUAN TẠP CHÍ PARIS
Chúc mừng!
Bệnh đa xơ cứng. Cho luôn đạt được điều mình muốn!
Chính xác.
Công việc hay sự lãng mạn, bạn luôn có nó.
Bạn đã bao giờ thất bại chưa?
Không thể nào!
Cảm ơn!
Chúc mừng!
Người ta nói: “Có một cái bóng
đằng sau những con người tỏa sáng."
Đằng sau sự huy hoàng
và nụ cười rạng rỡ
có một bóng tối ẩn giấu…
cái vô hình.
Mẹ chồng bạn bảo bạn hãy vứt nó đi.
Trời ạ, mặc dù anh ấy đã gửi bào ngư ngon.
Kệ nó đi.
Tôi chỉ ăn một mình thôi.
Kinh tởm.
TẬP 11, ĐIỀU GÌ KHÔNG GIẾT ĐƯỢC BẠN SẼ LÀM BẠN MẠNH MẼ HƠN
Được rồi.
Hãy lắng nghe.
Ngày hôm đó tôi đã nói gì?
Cái gì?
Bạn thú nhận.
Cái gì…
Cái gì? Chào.
Thật vớ vẩn!
Tôi nói vẫn thích cậu à?
Trời ạ, chắc tôi điên mất!
- Cái đó... - Bạn nói.
Bạn nói bạn thích tôi.
Tôi cũng thích bạn.
Chúng tôi phải đi. Cố lên.
Sam-dal!
Cho Sam-dal!
Sam-dal! Chờ đợi!
Sam-dal!
Chúa ơi, nó chỉ có ở nông thôn thôi. Ai yêu cầu giao hàng tại cửa hàng tạp hóa?
Đó là Sam-dal. Sam-dal, bạn có bận không?
Sam-dal! Tôi xin lỗi ngày hôm đó...
- Chào. - Đặc biệt?
Có một chiếc xe màu đỏ trên đường.
Xe màu đỏ gì?
Cho Sam-dal!
Sam-dal, đợi đã.
Này đợi đã!
Nó là gì?
Họ chơi thể thao.
Thật đau buồn.
Vòng eo của bạn sẽ không bị đau nếu bạn chạy sau khi ăn phải không?
Họ không tập thể dục.
Hình như đang hẹn hò.
Tôi biết những điều bạn không biết.
Có lẽ bạn nên quên nó đi.
Sam-dal!
Này đợi đã!
Cho Sam-dal.
Tại sao bạn ở đây?
Cố lên. Chúng tôi nói.
Chào.
Tại sao bạn chạy?
Nghiêm túc.
Tại sao bạn làm như thế này?
Sam-dal, có chuyện gì vậy?
Có phải vì bạn ngạc nhiên không?
Mở cửa. Hãy nói chuyện.
- Tôi tham gia. - Dừng lại đi.
Đừng làm phiền tôi.
Anh ổn không?
Bạn nên để tôi yên. Tại sao cậu lại đuổi tôi tới đây?
Chào. Tôi đang đuổi theo bạn
bởi vì bạn đột nhiên bỏ chạy.
Bạn có thực sự ổn không? Có vấn đề gì khác không?
KHÔNG.
Bạn có chắc không?
Của.
Tại sao bạn lại chạy sau khi tôi nói vậy? Bạn làm tôi ngạc nhiên.
Việc quên mất mình đang làm gì sau khi say là điều bình thường.
vậy tôi đã hiểu.
Tuy nhiên, bạn đã bỏ chạy sau khi nghe nó,
Một cách trung thực,
đau đấy
Cái gì… Sau khi nghe thấy cái gì?
Tôi nói cậu thừa nhận thích tôi rồi cậu bỏ chạy!
Chào! Làm sao đó có thể là lời thú nhận tình cảm của tôi?
Ai tỏ tình bằng một nụ hôn...
Chào.
Bạn nhớ, phải không?
Phải?
Sam-dal. Thực ra bạn còn nhớ đúng không?
- Đúng đúng? Mở cửa. - Vâng, tôi nhớ chuyện gì đã xảy ra!
Tôi cần thời gian suy nghĩ.
Vì vậy, đừng làm phiền tôi.
Họ đang hẹn hò.
Đúng rồi.
Rõ ràng là họ đang hẹn hò trở lại.
Tôi đã nhìn thấy chúng bằng chính mắt mình.
Họ đang hẹn hò.
Điều đó có nghĩa là họ đã nuôi dưỡng tình cảm dành cho nhau suốt thời gian qua?
Chính xác.
Nếu vậy thì tại sao họ lại chia tay?
Câu hỏi hay.
Tại sao họ lại chia tay nếu họ thích nhau?
- Cái gì? - Cái gì?
Bạn đang nói về cái gì vậy?
Thật đau buồn.
Bạn luôn chỉ biết một phần của câu chuyện.
Thật đau buồn.
Nếu tôi biết mọi thứ thì tại sao tôi lại ở đây?
Bạn có Kyung-tae,
Eun U,
và Sang-do.
Bạn có tất cả.
Tôi luôn luôn một mình.
Tôi thậm chí không thể bật radio
vì anh ấy sợ bài hát của Cho Yong-pil sẽ bị phát lên.
Nếu nó xảy ra…
vì,
Trái tim tôi tan vỡ ngay lập tức.
AULA DESA NELAYAN SAMVAL
Chúng tôi tin
khu vực này phù hợp hơn Namdal-ri.
Chờ đợi.
Tuy nhiên…
Bạn biết đây là thành phố nào phải không?
Tôi biết. Samdal-ri.
Bà. Ko, cậu phải đi.
Ý anh là gì?
Biến đi.
Kế hoạch lần này của bạn ở thành phố của chúng tôi là gì?
Bạn.
Cậu đang làm gì ở đây?
Bạn điên à?
Bạn thật tự phụ khi đến đây.
Bạn thậm chí đã không ở đó bốn năm trước.
Bố thế nào rồi?
Bố?
- Tôi sẽ giết bạn. - Bố.
- Bố! - Bố!
Tôi đã bảo cậu đừng đến đây mà. Đi ra khỏi đây!
Dừng lại đi!
Bạn.
Câm miệng.
Đặt nó xuống đi em yêu.
Anh ấy không phải là con trai của bạn. Bạn không thể quyết định sự sống và cái chết của anh ấy.
Bạn vẫn nấc khi ngạc nhiên phải không?
Tha thứ cho tôi.
Tôi nghi ngờ việc bạn biết tôi là thủ lĩnh haenyeo ở đây.
Tại sao bạn lại đến?
Về khu vui chơi.
Đúng rồi.
Đối với khu vui chơi giải trí.
- Nó ở Namdal-ri. - Câm miệng.
Bạn cần sự giúp đỡ của thành phố chúng tôi
cho công viên giải trí Namdal-ri?
Nếu vậy, đừng lo lắng.
Chúng tôi sẽ không để các vấn đề cá nhân cản trở công việc kinh doanh của bạn.
Không phải ở Namdal-ri.
Đọc nó cẩn thận.
"Sự khởi đầu của một công viên giải trí mới."
DI SAMDAL-RI
Di Samdal-ri?
Thay vì xây dựng một công viên giải trí ở Namdal-ri,
chúng tôi muốn xây dựng ở Samdal-ri.
Jeon Dae Young! Bạn điên à?
Công viên giải trí Mỹ ở Samdal-ri?
Của.
Ý tưởng đó là của ai?
Chủ tịch Jeon, thưa bà.
- Thật đau buồn! - Mẹ!
- Đừng mà mẹ! - Mẹ!
Đợi đã mẹ!
Nghe này, thưa bà.
- Mẹ. - Mẹ ơi, điều này có hại cho sức khỏe của mẹ.
Anh ấy chưa bao giờ xuất hiện cả
và sau bốn năm, đó là những gì anh ấy nói?
Đợi đã, thưa bà.
Hae-dal, con về nhà với bố đi.
- Được rồi. - Dae-yeong.
Của?
Theo tôi.
Tại sao?
Tại sao bạn lại nói chuyện với anh ấy?
Bố sẽ chăm sóc anh ấy.
Tại sao bố lại phải nói chuyện với anh ấy?
Thế thì bạn muốn gì?
Các cậu có chuyện gì cần nói chuyện thế? Bây giờ các bạn là người lạ.
Về nhà.
Bạn,
theo tôi.
Cái gì? Tốt lắm sếp.
Thưởng thức.
Cái gì? Bạn không muốn uống vì đó không phải rượu nhập khẩu?
Bạn đã uống rất nhiều khi cầu xin cưới Jin-dal.
Cảm ơn bố.
Đừng gọi tôi như thế!
Tôi không còn là bố vợ của bạn nữa.
Chính xác.
Vậy ở vị trí nào
Tôi có nên tiếp tục cuộc trò chuyện này không?
Là con rể cũ của ông
hay chủ tịch của một công viên giải trí?
Anh ấy sẽ gặp rắc rối lớn
nếu công viên giải trí Namdal-ri thất bại.
Anh ấy đột nhiên thay đổi ý định.
Đột nhiên?
Có một sự cố nhỏ...
Namdal-ri
Chúng tôi biết khá rõ về Jin-dal.
Ngay cả khi còn nhỏ, mỗi lần khó chịu, anh ấy đều đập vỡ thứ gì đó.
Mẹ anh phải được bồi thường
tất cả các máy đấm bốc.
- Đúng rồi. - Đó là điều hắn đáng phải chịu!
Chào!
Tôi sẽ không đồng ý với hợp đồng này!
Cái gì?
Đừng quá tức giận.
Họ tưởng họ đang bảo vệ Tổng thống Jeon
- sẽ làm anh ấy hạnh phúc... - Không.
Tại sao anh ấy lại hủy hợp đồng ở Namdal-ri vì lý do đó?
Cái đó.
Bạn biết anh ấy sẽ xúc động nếu ai đó nói xấu bạn.
Đúng vậy.
Sau tất cả những điều đó, anh vẫn bất tỉnh.
Bạn có nhớ lời hứa của bạn với tôi ở bàn này không?
Nhớ?
Tôi nói tôi không thể để con gái tôi gả vào gia đình Tập đoàn Mỹ.
Tôi nói rõ ràng
rằng con gái tôi sẽ không hạnh phúc.
Vậy câu trả lời của bạn lúc đó là gì?
Bạn nói rằng bạn sẽ bảo vệ anh ấy ngay cả khi gia đình bạn từ chối anh ấy.
Anh đã quỳ xuống đây và đã hứa với em như vậy.
Đúng hay sai?
Đúng, thưa ngài.
Cậu đã nói cậu sẽ bảo vệ anh ấy,
nhưng bạn đã trả lại nó một mình cùng với giấy tờ ly hôn?
Sau khi hành vi của gia đình Tập đoàn Mỹ bị vạch trần
bởi một trong những người con rể của ông,
cuộc điều tra sẽ mở rộng trên toàn tập đoàn.
Qua điều tra, công tố viên phát hiện
bằng chứng cho thấy Bang Sang-mi, vợ của đạo diễn,
và Jeon Dae-sik, con trai cả của ông, đã cung cấp các quỹ chính trị bất hợp pháp,
các cuộc khám xét và thu giữ đã được thực hiện.
Một cuộc khám xét đã được thực hiện tại trụ sở của Tập đoàn Hoa Kỳ…
Jin-dal đã nói gì đó?
Cũng giống như tin tức trong tin tức.
Đó là tất cả những gì anh ấy nói.
Cô không thể chịu nổi mẹ chồng
và em gái của Dae-yeong tùy tiện đến gặp các quan chức trong nhà,
Jin Dal vạch trần chúng và đệ đơn ly hôn.
Họ có kế hoạch truy tìm dòng tiền bất hợp pháp.
Dae-yeong vẫn không trả lời điện thoại à?
Công tố viên sẽ bắt giữ Jeon Dae-sik
đồng thời triệu tập Phó Tổng thống Jeon Dae-yeong làm nhân chứng để thẩm vấn.
Tôi có quyền được biết.
Dù bạn không còn là gia đình nữa,
trong một thời gian ngắn,
cậu đã từng là con rể của tôi.
Vì vậy, tôi phải biết bạn thế nào.
Tôi cũng muốn
không được gia đình tôi công nhận.
Tôi không quan tâm đến Tập đoàn Mỹ chút nào và muốn rời đi
với Jin-dal,
Tôi thậm chí còn đến văn phòng dân số địa phương.
Tôi đã đến đó, nhưng…
Hệ thống đăng ký hộ khẩu hoju đã bị bãi bỏ.
Bởi vì hệ thống đăng ký hộ khẩu hoju đã bị bãi bỏ,
Tôi không thể rời bỏ gia đình mình.
Điều đó đúng. Hệ thống này đã bị bãi bỏ vào năm 2008.
Ngốc nghếch.
Tôi cũng vậy…
Tôi muốn thực hiện lời hứa của mình.
Tuy nhiên…
Jin-dal, con khốn đó…
Đồ khốn.
Bạn say quá rồi.
Tôi sẵn sàng bỏ lại mọi thứ phía sau.
Tuy nhiên…
Cái gì?
Anh ấy nói tôi không thể sống thiếu tiền.
Chính Jin-dal đã nói điều đó.
Vì thế,
anh ấy đã bỏ rơi tôi!
tôi cũng có thể
sống mà không có tiền của tôi!
Cái này.
Ngoài ra điều này.
Bố có thể chịu đựng được tất cả.
Tôi không cần tất cả những thứ này!
Cứ lấy hết đi bố.
Tại sao con cứ gọi bố là bố?
Hãy để tôi xem.
Hãy thử sử dụng cái này...
Nhìn nó.
Đúng rồi.
Dì Jin-dal, dì có thể ngồi xuống được không?
- Dì làm tôi choáng váng. - Tôi có thể bị điên.
Anh ấy đúng. Ngồi xuống.
Bố vừa nói chuyện với con rể cũ.
Ý bạn là, "Tại sao anh lại ly dị con gái tôi?"
Tại sao anh ấy lại bỏ tất cả những điều đó và đề nghị hợp đồng với Namdal-ri ở đây?
- Không may! - Thật đau buồn.
Anh ta hủy hợp đồng với Namdal-ri và được đưa đến đây? Tại sao?
Lý do rất trẻ con.
Jin-dal.
Ừ, Bu?
Có chuyện gì vậy, thưa cô?
Bạn đã liên lạc với Dae-yeong được bao lâu rồi?
Ngay cả sau khi ly hôn?
Không bao giờ. Tất nhiên là không bao giờ!
Sau khi trở lại Jeju, tôi chỉ gặp nhau một lần,
nó vô tình ở trên đường.
Đồ vật mà bạn đang buộc tôi phải cầm là gì?
Dùi cui giao thông.
Khi đang làm việc đó, tôi gặp anh ấy trên đường.
Nếu gặp lại hãy báo cho anh ấy biết.
Thậm chí không một inch nào của công viên giải trí được phép xây dựng ở Samdal-ri.
Tất nhiên rồi. Thật điên rồ.
Mẹ ơi, mỗi lần nhìn thấy cái tên AS Group khắp nơi con lại đau đầu.
Chúc ngủ ngon.
Nhân tiện, Jin-dal,
Bạn có chắc là không có chuyện gì xảy ra khi bạn vẫn còn kết hôn không?
Họ thật tàn nhẫn với những người quản gia và tài xế.
Họ phản đối cuộc hôn nhân của bạn.
Chắc hẳn họ cũng có ác ý với bạn.
Bạn đã quên tôi rồi Cho Jin-dal à?
Nếu họ dám, tôi sẽ dỡ hết mọi thứ và rời đi trong một tháng,
không phải năm năm.
- Đúng rồi. - Đúng.
Nhân tiện, Sam-dal ở đâu?
- Anh ấy đi cả ngày rồi. - Tôi biết.
Không khí lạnh. Chúng ta hãy về nhà ngay bây giờ.
Sam-dal.
Nếu bạn không muốn nói chuyện,
chỉ lắng nghe.
Tôi có thể…
khiến bạn run rẩy hơn?
Chăm sóc và lo lắng cho bạn...
là điều tôi luôn làm, đó là điều bình thường đối với tôi.
Tuy nhiên, nếu bạn chùn bước vì tất cả những điều này…
hãy để tôi làm thêm một chút.
Tại sao bạn cứ lo lắng cho tôi?
Tại sao bạn cứ hỏi về tình trạng của tôi?
và chăm sóc tôi?
Tại sao bạn lại giữ...
làm tôi rung động?
Nếu tôi thực sự trông cậy vào bạn thì sao?
Tôi sẽ làm cho bạn rất run rẩy.
Vì thế…
Em có thể dựa vào anh.
Nếu tôi dựa vào bạn…
bạn có chắc là bạn có thể xử lý được nó không?
Của.
Tôi chắc chắn.
Bạn có phải...
hẹn hò nữa à?
Sam-dal,
Bạn có còn yêu Yong-pil không?
Tại sao bạn không thể chết?
Nó chắc chắn đã bị hỏng.
Nó là gì?
Thôi đi, chết đi.
Ôi trời,
Có bao giờ có cảnh như thế này trong phim truyền hình buổi sáng không?
Thật đau buồn!
Bạn không thích vở opera này à?
Đây là một vở opera xà phòng lãng mạn.
Ý tôi là,
tại sao họ lại chiếu cái này vào buổi sáng?
Có lẽ có trẻ nhỏ đang xem nó.
Tại sao lại ồn ào? Bạn thật lỗi thời.
Gọi Jin-dal và Hae-dal đi ăn sáng.
Được rồi.
Tôi không phải là người lỗi thời.
Hoặc có thể, hả?
Những thứ như thế được phát sóng vào thời điểm này, thật kỳ lạ.
Đáng ra đây phải là một chương trình dành cho trẻ em chứ không phải một nụ hôn...
Tại sao tôi lại ở đây?
Tôi bị điên.
Jin-dal, Hae-dal. Thức dậy!
Thật đau buồn!
Cái quái gì vậy?
Bố?
Ai đây?
Nó là gì?
Chị dâu của chúng tôi.
Chị dâu?
Jeon Dae Yeong?
Chết tiệt, sao các cậu lại ồn ào sớm thế?
- Cái này là cái gì? - KHÔNG…
Tại sao…
Tại sao anh ấy lại ở đây?
- Ai biết. - Chúng tôi không biết.
Cố lên!
Bố
Thức dậy.
- Bố ơi, dậy đi. - Thức dậy.
Thức dậy.
- Bố ơi, dậy đi. - Chào!
- Tránh xa anh ấy ra. - Bố.
Chào!
- Tránh xa ra! - Bố ơi, dậy đi!
- Chết tiệt, coi chừng! - Bố ơi, dậy đi!
Thật đau buồn.
Bố, sao bố lại đưa anh ấy tới đây?
Anh ta nên bị ném ra khỏi thành phố này.
Vậy tại sao bạn lại cho anh ta ăn?
Câm miệng.
Làm sao có thể đuổi ai đó đi ăn sáng mà không cho họ ăn?
Bạn có thể đi sau khi ăn
và đừng quay lại nữa.
Bạn có muốn anh ấy ăn hay không?
Hãy thư giãn và thưởng thức món ăn của bạn.
Vâng, Pak.
Dae-yeong.
Ý tôi là, ông. Jeon.
Không phải là hai năm trước sao?
Tập đoàn Mỹ cấm tôi chụp ảnh quảng cáo.
Bạn có biết rằng?
Cố lên, Sam-dal.
Hãy để anh ấy ăn.
- Chính xác. - Xin mời ăn.
Tôi bị mất việc tại một quán cà phê liên kết ở Mỹ.
Chính xác.
- Jin-dal chưa đến… - Hae-dal!
Đồ khốn.
Bỏ qua chúng và ăn.
Tại sao chỉ có mình bạn ăn món này?
Kinh tởm! Nó có vị như bụi bẩn.
Kinh tởm.
Chào.
- Thôi ăn đi. Cố lên. - Tại sao?
- Tại sao? - Tôi bảo đi thôi.
CỬA HÀNG MUJUR
Chú Sang Tae.
Bạn muốn mua thứ gì đó?
KHÔNG.
Bạn đang tìm Yong-pil?
Anh ấy đi làm.
Có đúng không?
NIỀM TỰ HÀO CỦA SAMDAL-RI! CHO YONG-PIL SẮP ĐẾN!
Hiện tượng thời tiết
Từ những gì tôi thấy ngày hôm qua,
có vẻ như anh ấy không chạy vì xấu hổ.
Sam-dal bỏ chạy vì cậu nói cậu thích anh ấy phải không?
Anh ta bỏ chạy vì xấu hổ hay tức giận?
Tôi chắc chắn bạn không thể trả lời được.
Trụ mặt trời.
Bạn có biết nó là gì không?
Tôi đã ở đây được ba năm.
Tôi không biết nhiều nhưng ít nhất tôi biết điều đó.
- Cậu có thú nhận hay không? - Thật đau buồn. Thôi nào, dừng lại đi.
Tại sao bạn lại quan tâm đến chuyện tình cảm của người khác?
"Đười ươi"?
Vì chuyện tình của người khác
Tôi đã mất đi người bạn cũ tám năm của mình.
Bạn cần sự cho phép của chúng tôi để bắt đầu hẹn hò lại.
OK đã nhận nó.
Tôi sẽ để bạn yên lần này.
Xưa là Ban Dự báo Thời tiết, giờ ở đây à? Bạn có tính chiếm hữu.
Dù bạn nói gì đi nữa.
Cuộc cãi vã với bố bạn tệ đến mức nào mà ông ấy yêu cầu chuyển bạn đi?
Bạn đang nói về cái gì vậy?
Bố cậu và Giám đốc Han đang nói chuyện.
Anh ấy muốn bạn được chuyển đến một vùng nông thôn.
Nông thôn?
Miền quê nào?
Đảo Dokdo?
Không có chi nhánh ở Dokdo.
Tôi đi.
Lịch trình của chúng tôi khá bận rộn.
Được rồi. Lấy làm tiếc.
- Cảm ơn. - Cảm ơn.
Cảm ơn.
Cho đến khi tìm thấy.
Ban đầu mọi việc diễn ra suôn sẻ. Tại sao họ làm điều này với tôi?
Yêu cầu tất cả.
Ai lại bỏ đi giữa buổi chụp ảnh như thế này?
Bạn đã bắt họ phải làm thêm bốn tiếng đồng hồ. Bạn…
Ý tôi là, đúng vậy.
Chỉ cần sử dụng lấy nét tự động. Đừng làm điều đó bằng tay.
Đó là lý do ảnh bị mờ.
Ảnh của tôi đã bao giờ bị mờ chưa?
Không. Bằng,
mỗi khi bạn phàn nàn về ánh sáng hoặc kiểu dáng,
đó là ảnh của bạn bị mất nét. Mọi người đều nhìn thấy nó.
Eun-hye không dạy cậu cách tập trung à? Anh ấy luôn dạy các trợ lý của mình.
- Cậu không để ý phải không? - Chào!
Đó là vì tôi đang lo lắng.
Tôi lo lắng về việc cầm máy ảnh trở lại vì tôi đã làm trợ lý quá lâu!
Được rồi, vậy hãy dành chút thời gian để suy nghĩ về nó.
Mọi người đều biết rằng anh ấy là một nỗi đau.
Anh ấy thậm chí còn không biết cách tập trung,
nhưng anh ấy cố gắng bắt chước bạn một cách thủ công.
Mọi người đều biết những bức ảnh bị mờ,
nhưng anh ấy vẫn tiếp tục đổ lỗi cho người mẫu và ánh sáng.
Anh ấy cho rằng những người trong ngành này thật ngu ngốc.
Sau đó vụ nổ súng tiếp tục?
không thể.
Tất cả người mẫu và nhân viên đều tức giận và bỏ đi.
Đó là lỗi của chính anh ấy khi trở thành "nhiếp ảnh gia giỏi nhất thế giới".
Em thật dễ thương, Eun Bi.
Nếu vậy thì anh ta có bị sa thải không?
- từ dự án Magazine X à? - Tất nhiên rồi.
Tôi tự hỏi anh ấy đã đi được bao xa với khái niệm bị đánh cắp,
nhưng anh ta đã bị sa thải.
Tuy nhiên, bằng cách nào đó
anh ấy có thể thuyết phục Cheon Chung-gi giao cho anh ấy một dự án mới.
Nn. Cho…
Một số rất khó xử.
Vụng về?
Bạn nhớ
chiếc khăn mà Bang Eun-ju bắt cô làm lần đó?
Khăn choàng?
Mẹ ơi, chiếc khăn này là gì thế? Điều này không có trong các cuộc họp của chúng tôi.
Tốt…
Đó là nó.
- Vậy, cái này... - Tôi thêm vào.
Đó là cái gì vậy?
Tôi đã bảo cậu bỏ nó đi mà!
Của.
Tôi nhớ.
Anh ấy gặp rắc rối với quần áo của mình vì anh ấy nhất quyết muốn mặc chúng.
Điều đó không lạ sao?
Tôi không quan tâm.
Ở đây tôi bận quá, không có thời gian để nghĩ về chuyện đó.
Cái gì?
Ý anh là gì?
Bạn đang bí mật thực hiện một dự án bí mật?
Chúng tôi cảm thấy tồi tệ ở đây vì chúng tôi được trả tiền
mà không làm gì cả.
Nếu có gì xảy ra, hãy cho chúng tôi biết. Chúng tôi sẽ có mặt ở đó.
Tốt.
Được rồi.
Đúng.
Khăn choàng.
Thời gian ngớ ngẩn.
CHO YONG-PIL
Tôi không thể xử lý được điều gì? Tôi chắc chắn.
Tôi chắc chắn về cảm xúc của mình và bạn cũng vậy...
Còn tôi thì sao?
Làm sao bạn biết tôi cảm thấy thế nào?
Vâng, tôi không thể quên bạn trong một thời gian dài.
Chúng tôi đã biết nhau 30 năm. Tất nhiên là khó khăn.
Tuy nhiên tất cả đã là quá khứ.
Nếu trước đây bạn cũng cảm thấy như vậy thì bây giờ bạn cảm thấy thế nào?
Tại sao ngày hôm đó bạn lại làm vậy?
Tại sao bạn lại say rượu và làm điều đó? Tại sao bạn hôn tôi?
Anh luôn làm thế khi say rượu à? Với tất cả mọi người?
Chào!
Tôi không làm điều đó với tất cả mọi người!
Không may.
Đừng theo tôi.
Chào.
Tôi đã nói với bạn rằng tôi sẽ làm cho bạn rung chuyển. Bạn đã đồng ý!
Ý anh là gì?
Tôi sẽ làm cho bạn rung chuyển kể từ bây giờ!
Bạn biết những điệu nhảy, vẫy bóng bay?
Tôi sẽ làm cho bạn điều đó!
Tôi bị điên.
Anh điên rồi Cho Sam-dal.
Bạn đang làm gì thế?
Đi!
Đừng tiếp cận tôi một cách bí mật nữa.
Ý anh là gì…
Cái gì? Cậu muốn tôi đi loanh quanh la hét à?
Tạo ra âm thanh khi bạn đến.
Tại sao bạn luôn xuất hiện một cách lặng lẽ? Bạn luôn làm tôi ngạc nhiên.
Tôi cảm thấy sợ hãi.
Thực sự, có chuyện gì thế?
Bạn đi đâu?
Một món hầm ở bàn bốn người.
- Được rồi. - Tôi sẽ đưa bạn đi.
Vậy là Yong-pil không bị vứt đi?
Họ chia tay dù rất yêu nhau.
Trời ạ, tôi chỉ thông cảm cho Yong-pil thôi.
Tuy nhiên, điều đó hẳn cũng khó khăn với Sam-dal.
- Đúng vậy. - Thế là họ lại hẹn hò à?
Đúng, mẹ của Kyung-tae đã nhìn thấy họ cùng nhau.
Không, họ không hẹn hò.
Cái gì?
Anh chắc chắn họ đang hẹn hò. KHÔNG?
KHÔNG.
Sang-do biết rõ hơn. Anh ấy kết bạn với họ.
Sang-do, bạn phải giúp họ quay lại với nhau.
- Anh nói đúng, anh ấy có thể làm được điều đó. - Đúng.
Tại sao?
Yong-pil phát cuồng vì anh ấy.
Bạn nên...
Tại sao tôi phải giúp anh ta?
Tôi đang tiến gần hơn.
Cái gì? Bạn bảo tôi nên lên tiếng.
Bạn không có việc làm? Vì sao bạn theo dõi tôi?
Ý anh là gì? Tôi đang làm việc.
Lấy máy ảnh của bạn. Tối nay chúng ta phải chụp ảnh.
Không. Chỉ cần cho tôi tọa độ. Tôi sẽ đi một mình.
Ý anh là gì?
Xin lỗi, cô Nhiếp ảnh gia.
Chúng ta phải đặt cảm xúc của mình sang một bên và tỏ ra chuyên nghiệp.
Chúng ta phải làm việc.
Ý anh là gì? Không có cảm xúc cá nhân ở đây.
Có. Đó là cảm nhận cá nhân của bạn.
Bạn không thể nhìn vào mắt tôi.
Bạn đuổi tôi đi và lo lắng.
Tay bạn đổ mồ hôi.
Cái gì... Bạn đang nói chuyện bất cẩn đấy.
Tôi đã bao giờ lo lắng chưa?
Bây giờ bạn có vẻ lo lắng. Tôi đã cảm thấy như vậy trong nhiều ngày.
Thành thật mà nói, chúng ta có cảm thấy giống nhau không?
- Yong-pil. - Đúng?
Hãy nhớ những gì tôi đã nói? "Người yêu cũ còn tệ hơn cả người lạ."
Bạn có biết lý do không?
Tại sao người yêu cũ lại tệ hơn?
Khó quay lại hẹn hò hơn khi ai đó chia tay bạn
từ việc làm quen và hẹn hò với người nước ngoài.
Tại sao nó khó khăn hơn?
Bởi vì chúng ta không bao giờ quên.
Quên cái gì?
Lý do chúng tôi chia tay.
Vì chúng ta không bao giờ quên lý do chúng ta chia tay.
Tại sao lại là tôi?
Tôi có phải là người mai mối không? Tại sao tôi nên làm điều đó?
Nếu bạn không muốn giúp họ thì đừng giúp.
Không cần phải giận mẹ đâu.
Họ yêu nhau dù đã chia tay suốt thời gian qua.
- Cậu không thấy tiếc cho họ sao? - Tuyệt đối không.
Hôm nay bạn bị sao thế?
Bạn đã chiến đấu với họ?
Thôi nào, đừng như thế.
Yong-pil luôn tốt với bạn.
Anh ấy luôn cho bạn nhiều thứ kể từ khi bạn còn nhỏ, phải không?
Sang-do!
Còn tôi thì sao?
Tôi để anh ấy nhận được nhiều hơn.
Tôi đã để Yong-pil lấy đi thứ của tôi như một kẻ ngốc!
Luôn luôn!
Tại sao tôi luôn là người nhường nhịn?
Chúa ơi, cứ để anh ấy yên đi.
Có chuyện gì với bạn vậy?
Các cậu đang đánh nhau à?
KHÔNG.
Vâng đúng. Tại sao? Tại sao bạn lại chiến đấu?
Sang-do, tại sao?
Sam-dal. Xin lỗi, nhưng bạn có thể rời xa chúng tôi được không?
Cái gì?
Vì thế…
Được rồi.
Nó là gì?
Tại sao họ lại đánh nhau?
Tôi chưa bao giờ thấy họ như thế này.
Đó là của Yong-pil.
Tại sao cái túi lại ở đây?
Tôi biết bạn nói bạn không quan tâm đến cảm xúc của tôi,
nhưng bạn có hơi phóng đại quá không?
Tôi không nói gì sai cả.
Bạn luôn lấy những gì của tôi.
Ý anh là gì? Tôi phải làm gì?
Bạn không biết à?
Hai người chưa bao giờ cãi nhau. Có chuyện gì với họ vậy?
Xấu. Điều gì sẽ xảy ra nếu họ chạm tay vào nhau?
Điểm của tôi cao hơn.
Tuy nhiên, tôi sẽ để bạn làm lớp trưởng và tôi sẽ là người đại diện.
Ý bạn là gì "cho phép"?
Đó là một cuộc bầu cử. Nhiều người chọn tôi hơn.
Tôi cũng hát hay hơn.
Bạn từng tham gia Korea Singing, tôi cho bạn hát.
Tôi cũng muốn hát.
Nghiêm túc!
Tôi là một ca sĩ tốt hơn.
- Hát Hàn Quốc? - Nói dối.
Bạn không nhớ lễ hội đó à?
- Tôi hát hay lắm! - Giọng điệu không hòa hợp.
- Chào! - Bài hát đó…
Bạn đang làm gì thế? Các bạn chiến đấu như những đứa trẻ!
Đợi đã, Sam-dal. Đừng can thiệp.
Cứ thành thật đi.
Chỉ có tôi mới có thể nhấn được nốt falsetto đó. Bạn không nhớ sao?
Tôi luôn đổi chỗ với bạn trong những chuyến dã ngoại.
Tôi là đối tác của anh, nhưng tôi luôn nhường chỗ cho anh ấy.
Đúng rồi. Đúng.
Được thôi, nếu những gì anh ấy nói là sự thật thì tôi thừa nhận.
Lần này đã đến lúc bạn phải nhượng bộ. Vui lòng.
Tại sao tôi phải nhượng bộ vào lúc này?
Bạn đã quên rồi à?
Khi tôi đạt kỷ lục trò chơi máy bay mới ở khu trò chơi điện tử,
tôi đã viết tên ai?
Tên của bạn. Tôi nhượng bộ bạn.
- Đó là… - BSD. Tôi đã viết tên viết tắt của bạn, cô Sang-do.
- Đó là... - Đó là chuyện lớn đấy.
Tôi chưa bao giờ hỏi!
Vì vậy, lần này đến lượt bạn phải nhượng bộ.
Vui lòng. Vui lòng.
Điều này rất trẻ con. Tôi không thể nghe nó.
Chuyện này là về cái gì vậy?
Từ bỏ cái gì cơ? Bạn có tìm thấy tiền không?
- Chuyện giữa tôi và anh ấy. - Anh không cần biết.
Thời gian ngớ ngẩn. Tùy bạn đấy!
Một người đã bỏ cuộc. Tôi không quan tâm là ai!
Làm ngay bây giờ.
Ai sẽ bỏ cuộc? LÀM!
Chúng ta không thể bỏ cuộc!
Chúng ta không thể chỉ im lặng!
Họ đã chiếm lấy công viên giải trí của chúng tôi một cách trắng trợn làm sao.
Đã đến lúc chiến tranh!
Cố lên!
KHU GIẢI TRÍ NAMDAL-RI ĐƯỢC TẤT CẢ CÔNG DÂN HỖ TRỢ
Bạn có chán không?
Tại sao bạn lại quanh quẩn bên tôi?
Tôi chỉ ở đây
cho doanh nghiệp.
Đúng vậy, công viên giải trí của Mỹ.
Bạn điên à?
Bạn nghĩ tôi sẽ cho Tập đoàn Mỹ vào quê hương mình à?
Bạn muốn bố mẹ tôi nhìn thấy và chán nản mãi mãi vì nó?
KHÔNG.
Không phải cái đó.
Tôi cũng không có kế hoạch đó.
Tuy nhiên, nó đã xảy ra.
Vì thế…
khi nó xảy ra…
Tại sao bạn lại làm điều này vì một lý do ngu ngốc như vậy?
Tại sao vì một điều gì đó tầm thường?
Sau những gì tôi đã làm với anh,
Bạn không thể chịu được việc người khác nói xấu tôi?
Tại sao đó lại là một lý do tầm thường?
Đó là một lý do tốt.
Bạn đã không làm bất cứ điều gì với tôi.
Bạn đã làm điều đó bởi vì bạn phải làm vậy.
Nếu không thì tôi sẽ tự làm.
Chỉ để bạn biết,
sẽ không có công viên giải trí Samdal-ri.
Nghe này, đừng như thế và…
Đó chính là họ! Đội Jomnyeo!
Cái gì?
Bạn…
Mẹ kiếp!
Cái gì…
Vì thế…
Điều này là nghiêm trọng.
- Tại sao lại đánh nhau? - Chờ đợi.
Nhanh!
- Khi chúng ta còn nhỏ... - Này!
- Trong lúc chơi bi… - Này!
- Đi với chúng tôi. - Các anh muốn gì?
Đội Jomnyeo đang ở đây.
- Cái gì? - Đội Jomnyeo?
Cố lên!
Đội Jomnyeo? Tại sao?
Ai biết. Đây là lần đầu tiên sau 10 năm.
- Cố lên. - Chờ đợi. Chuyện này cũng đã xảy ra 10 năm trước?
- Bạn không ở đó. - Mẹ đi Namdal-ri bắt ốc biển.
- Cũng 20 năm trước. - Mẹ tôi không thể quấy rầy được. Cố lên!
- Này, nhanh lên. - Cái gì? Được rồi.
Cái này là cái gì?
Này hai người, dừng lại và nhanh lên! Thật đau buồn!
Nhìn cẩn thận
là kết quả của hành động của bạn.
Họ đến rồi.
Có chuyện gì xảy ra?
Điều này là nghiêm trọng.
Xin lỗi. Chúng ta có nên gọi cảnh sát không?
Họ không phải là bọn xã hội đen. Cảnh sát để làm gì...
Chào!
Ý tôi là, cái gì cơ?
Sam-dal, đừng tham gia vào cuộc chiến, được chứ?
Tôi nghĩ tôi biết vấn đề là gì.
Công viên giải trí.
Tuy nhiên, đó là ở Namdal-ri.
- Di chuyển đến Samdal-ri? - Tôi đồng ý.
Bạn có đồng ý không?
- Kyungtae. - Vì?
Bạn có muốn ít tuổi hơn không?
Không, thế là đủ rồi.
Haenyeo không phải là về cộng đồng sao?
Chính xác. Cộng đồng Samdal-ri và Namdal-ri.
Bạn muốn đấu tranh về điều gì?
Có vẻ như các bạn đang làm điều này ngày càng thường xuyên hơn.
Tại sao bạn không nghĩ rằng mình đang ngày càng làm những điều ngu ngốc thường xuyên hơn?
Đây có phải là về công viên giải trí không?
Chúng tôi không cần điều đó. Cứ cầm đi.
Lời nói của bạn luôn khác với hành động của bạn!
Con gái của bạn không nhận được trợ cấp cấp dưỡng.
Vậy bạn muốn ăn trộm tiền của Mỹ bằng công viên giải trí?
Hay mở cửa hàng cho Sam-dal sau khi sự nghiệp của anh ấy thành công?
Bạn đang nói gì thế?
Bà dám gọi tên con gái tôi bằng cái miệng bẩn thỉu của mình à, mụ phù thủy già?
Bạn gọi tôi là gì?
Bà phù thủy à?
Đúng rồi, phù thủy!
- Xin chào! - Xin chào!
Mẹ!
- Này, nhanh lên. - Mẹ!
Dừng lại đi!
Làm ơn dừng lại!
Dừng lại đi!
Nếu điều này tiếp tục, tất cả chúng ta sẽ chết!
- Này. - Thế à?
Bạn thấy điều gì đã xảy ra. Vẫn muốn tiếp tục?
Hãy đến Namdal-ri và xin lỗi.
Xây dựng một công viên giải trí ở đó.
Tôi làm tất cả những điều này để mẹ không lặn nữa.
Cái gì?
Việc lặn xuống rất nguy hiểm đối với người bị rối loạn nhịp tim.
Nếu có một công viên giải trí,
anh ấy không cần phải lặn nữa.
Làm sao bạn biết điều đó?
Đó là chứng rung tâm nhĩ.
Chứng loạn nhịp tim.
Sẽ không ảnh hưởng quá nhiều nếu bạn dùng thuốc đều đặn,
nhưng điều này rất nguy hiểm vì anh ta cứ lặn mãi.
Nó giống như một quả bom hẹn giờ.
Nếu một công viên giải trí được xây dựng ở đây,
anh ấy không cần phải lặn để làm việc.
Biển sẽ là khu du lịch nên anh sẽ bị cấm lặn.
Sau đó bù đắp
sẽ bằng số tiền lương hưu của bạn.
Anh mang dự án công viên giải trí tới đây cho mẹ tôi à?
Bạn đã thanh toán hóa đơn bệnh viện chưa?
Tại sao bạn…
Bạn đang làm gì thế?
Chúng ta không còn là gia đình nữa. Tại sao cậu lại chăm sóc mẹ tôi?
Xin lỗi, Jeon Dae Young,
nhưng bạn đã quên một cái gì đó
Bạn đã quên chị gái và mẹ của bạn?
Bạn sẽ gặp rắc rối vì điều này!
Tôi không quan tâm nữa.
Đừng trẻ con.
Bạn đang một mình.
Tôi không muốn bất cứ điều gì từ bạn!
Chỉ cần chấp nhận ý định của tôi.
Đây là điều duy nhất có thể ngăn mẹ bạn lặn.
Hãy để tôi giúp bạn.
- Chính xác. - Thật đau buồn.
- Tên du côn Namdal-ri đó. - Thật đau buồn.
Họ kéo tóc tôi.
Thật đau buồn!
Khu vui chơi giải trí nào?
- Tôi thậm chí còn không cho xe tải vào. - Thật đau buồn.
Thật đau buồn. Bà ổn, thưa bà. Tại sao?
Bạn vừa mới xuất viện. Tôi không thể tin được điều này đã xảy ra.
Đúng vậy.
Tuy nhiên, nếu công viên được xây dựng ở đây thì chẳng phải sẽ dễ dàng hơn cho chúng ta sao?
Ý tôi là, mức đền bù rất lớn.
Chẳng phải đó là lý do tại sao họ chiến đấu vì nó sao?
Bạn điên à?
Bạn muốn sống thoải mái với số tiền đó sau khi bán biển?
Thật đau buồn.
Bà. Tôi bị ốm.
Mọi người bảo anh đừng lặn nữa.
Tôi cũng đã nghĩ mấy cái đó.
Cả đêm tôi không ngủ được vì sợ bạn lại gặp tai nạn khác.
Phải?
Tôi cũng lo lắng về điều đó.
Đủ.
Tôi sẽ không cho phép điều đó.
Nhiệm vụ của chúng ta là bảo vệ biển.
Nếu chúng ta để điều đó thay đổi thì vùng đất này sẽ ra sao?
Nếu tôi phải chết, thà chết ở biển còn hơn.
Tôi là đại dương và đại dương là tôi.
Đừng lo lắng về tôi.
Tại sao…
Tại sao tôi lại hoa?
Tại sao bạn cứ nở hoa, Sam-dal?
Tại sao bạn luôn...
Bạn sẽ làm gì?
Anh khiến trái tim em nở hoa
bạn sẽ làm gì?
Sam-dal, cậu tắm xong chưa?
Gì lâu thế?
Cậu đang làm gì ở đây?
TÔI? Tôi đang đợi bạn. Bạn đã tắm xong chưa?
Cái gì?
Tại sao bạn lại cố gắng đi vào?
Không, tôi sẽ không vào.
Đi nào.
Tối nay chúng ta phải chụp ảnh.
Thành thật mà nói, tôi chỉ đang làm công việc của mình.
Cố lên. Chúng ta muộn rồi.
Chính xác.
Bạn có thể đổi sang ngày khác được không?
Một ngày khác nhé? Cho đến khi tìm thấy.
- Chờ đợi. - Cái gì?
Không thể trì hoãn nó được. Chỉ hôm nay.
Làm ơn đừng làm phiền tôi.
Làm ơn, tôi cầu xin bạn.
Cố lên.
Sam-dal, cậu sẽ lạnh thế này trong bao lâu nữa?
Khi đến đó bạn sẽ biết tại sao lại phải có ngày hôm nay.
Bạn không nghe tôi nói.
Bạn không quan tâm chút nào.
Đó là bởi vì bạn không nhìn tôi khi bạn nói chuyện.
Nhân tiện, tôi đã thấy túi của bạn ở nơi ẩn náu.
Tại sao nó ở đó?
Tốt…
Tôi đã di chuyển.
Cái gì?
Đó là nó. Tôi đang di chuyển tạm thời.
Tuy nhiên…
Tại sao bạn lại chuyển đi?
Có phải vì tôi...
Bởi vì bạn cái gì cơ?
Không có gì.
Con gái tôi hôm nay vẫn xinh đẹp như mọi khi. Thân yêu của tôi.
SINH NHẬT TUẦN CÙNG BẠN BÈ
NƠI NÀY NHƯ THIÊN ĐƯỜNG
VUI VẺ Ở PARIS
Cuộc sống không phải là về tiền, phải không?
Nhiều điều tốt đẹp trong cuộc sống không thể mua được, đồ khốn nạn cổ hủ!
Thật đau buồn.
Tại sao lại ở đây?
Ha-yul, cậu đang làm gì thế?
Tôi thấy sao.
Mẹ đang chán. Chơi với mẹ.
Mẹ cũng nên xem.
Ngôi sao?
Được rồi mẹ, con sẽ ngắm sao.
Hãy xem nào.
- Ừ.
Bắc Đẩu như thế nào?
Cái môi lớn?
Ai biết.
Bạn không chú ý ở trường à?
KHÔNG. Bạn chỉ cần chờ đợi.
Tôi sẽ tìm Bắc Đẩu cho bạn. Chờ đợi.
Cái môi lớn…
- Cái này? - Đúng.
Hãy xem nào.
Có vẻ như cái đó.
Chờ đợi. Không phải là cái bên cạnh sao?
- Cái có hình cái muỗng. - Cái này?
Của.
Không, nó giống một dấu chấm hỏi hơn.
Mẹ nghĩ điều đó đúng.
Bạn có chắc không?
Có thể không.
Ai biết.
Ha-yul.
Của?
Bạn đã giấu bộ đồ bơi của bà nội à?
Của.
Tại sao?
Bạn có lo lắng về việc bà lại lặn nữa không?
Sợ bà nội lại gặp tai nạn nữa?
Của.
Bạn thực sự yêu bà ngoại.
Thật đáng yêu!
Ai bảo bạn phải đáng yêu?
Mẹ ơi, con không thở được.
- Ha-yul. - Ừ?
Bạn muốn xem cá heo yêu thích của bạn vào ngày mai?
Gần đây Namchun không có ở đây.
Không phải như thế.
Bạn có thể nhìn thấy chúng trong bể cá.
Có đúng không?
Tất nhiên rồi.
Ngày mai chúng ta cùng ngắm cá heo và ăn tteokbokki nhé ?
Tự mình ăn tteokbokki .
Tại sao?
Chúng tôi ăn cùng nhau.
Tôi không muốn.
TRUNG TÂM CÁ HEO JEJU
Con gái tôi hôm nay vẫn xinh đẹp như mọi khi. Thân yêu của tôi.
Tôi sẵn sàng bỏ lại mọi thứ phía sau.
Chính Jin-dal đã nói điều đó.
Vì thế,
anh ấy đã bỏ rơi tôi!
tôi cũng có thể
sống mà không có tiền của tôi!
Ngày mai lúc 11 giờ.
Giới thiệu công viên giải trí Samdal-ri cho người dân.
Tôi đợi trước cửa hàng tạp hóa.
Hãy làm việc cùng nhau.
Chúa ơi, trời lạnh quá.
Vậy tại sao bạn lại chuyển đi?
Uống cái này đi.
Bạn có mang theo cà phê không?
Của.
Bạn đã quên rồi à?
Chúng tôi thường uống cà phê trong khi ngắm sao.
Đẹp.
Nó ngon hơn ở một nơi như thế này.
Tôi có nên chụp ảnh các ngôi sao không?
KHÔNG.
Tàu đánh cá?
Thuyền đánh cá rất phổ biến ở Jeju.
Không. Kiên nhẫn.
Không biết khi nào nó sẽ xuất hiện, cứ mở to mắt mà chờ đợi.
Chúng ta sẽ thấy.
Sam-dal.
Của?
Bạn nghĩ tại sao tôi lại chuyển đi...
Vì bạn?
Cái gì?
Bạn hỏi có phải là do bạn không.
Đó chỉ là vì…
Bạn nghĩ lý do là gì?...
Chúng tôi đã chia tay?
Cái gì?
Tại sao chúng ta lại chia tay trước?
Tại sao bây giờ lại khơi lại quá khứ?
Bạn đã nói
người yêu cũ còn tệ hơn cả người lạ,
Dù thời gian có trôi qua thì bạn cũng sẽ không quên lý do mình chia tay.
Chính xác.
Tuy nhiên, nếu bạn nhớ lý do,
Chúng ta có thể xử lý nó.
Ý anh là gì?
Ký ức về tình yêu của chúng ta...
mạnh mẽ hơn lý do chúng ta chia tay.
Tôi biết
dù lý do chúng ta chia tay là gì...
Tôi có thể xử lý mọi thứ.
CHÀO MỪNG ĐẾN VỚI SAMDAL-RI
Chúng tôi vừa mới ngủ quên. Tình cờ.
Bạn có định ăn ramyeon nữa không?
KHÔNG.
Chẳng phải chúng ta đã đồng ý nói chuyện bình thường sao?
Khi nào tôi đồng ý?
Mẹ, cô ấy…
Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho bất cứ ai làm hại con gái tôi.
- Bạn đã tải lên cái này? - Đúng.
Tôi giẫm lên anh ta để đảm bảo anh ta không tỉnh dậy nữa.
- Họ đang ở đây. - Sao cậu dám tới đây?
Yong-pil đang thụ án.
Bởi vì cái gì?
Tại sao bạn lại quay lại Seoul?
Bản dịch phụ đề của Farabella Fridanti