CHÀO MỪNG ĐẾN VỚI SAMDAL-RI
Tuy nhiên, nếu bạn nhớ lý do,
Chúng ta có thể xử lý nó.
Ký ức về tình yêu của chúng ta...
mạnh mẽ hơn lý do chúng ta chia tay.
Tôi biết
dù lý do chúng ta chia tay là gì...
Tôi có thể xử lý mọi thứ.
Canh chừng đường đi.
Cái gì? Bạn không thích tôi nhìn bạn?
Ý tôi là…
Bạn làm tôi xấu hổ, hãy nhìn về phía trước.
Cố lên! Mong đợi.
Tại sao?
Đã lâu rồi tôi không gặp bạn, nên để bù đắp cho điều đó,
Tôi phải nhìn chằm chằm vào bạn không ngừng nghỉ trong ba năm tới.
Cậu sẽ trượt chân và ngã đấy, đồ ngốc.
Đừng lo lắng, sẽ không đâu.
Dù có ngã thì tôi cũng không sao.
Nhân tiện, Yong-pil, đây có phải là con đường chúng ta đã leo trước đó không?
Này, chúng ta đang ở đâu thế?
Chào!
Bạn!
Ở đâu…
Anh ấy đây rồi.
Chúng tôi đã đến.
Anh ổn không?
KHÔNG.
Chính xác. Chắc chắn.
Tất nhiên là bạn không ổn.
Không phải tôi đã nói là quan sát đường sao?
Tôi đã cố gắng, tôi thực sự đã cố gắng, nhưng thôi nào.
Tại sao tôi lại mong chờ nếu bạn ở bên cạnh tôi?
Vì thế đừng quá xinh đẹp.
Tôi bị mê hoặc bởi vẻ đẹp của bạn.
Bạn làm tôi phân tâm.
Bạn đang nói về cái gì vậy?
Được rồi. Đăng nhập.
Bạn có lẽ đang rất đói. Đi vào.
Ăn thôi.
Đầu gối của tôi yếu và mắt cá chân của tôi bị đau.
Quên đi. Tôi không đói.
Có vẻ như bạn đang đói.
Nhanh lên. Hãy để ý đôi chân của bạn.
Bất cứ ai cũng sẽ đói nếu bị lạc và lang thang trong hai giờ.
Chỉ đi lên 15 phút nhưng đi xuống là hai giờ!
Được rồi.
- Ăn. Bạn nói bạn đói. - Bạn…
Được rồi.
Ít nhất thì chúng tôi cũng đang đi chơi.
Bạn không có kimci à?
KHÔNG. Nếu chúng tôi có nó, chúng tôi sẽ ăn nó.
Tôi có nên ăn trộm nó không? Tôi ghi nó vào hóa đơn của Kyung-tae.
- Không thành vấn đề. - Vì thế?
Tuy nhiên, nó khá nhạt nhẽo nếu không có kim chi.
Ramyeon và kimci bổ sung cho nhau.
Đây là điều duy nhất có thể ngăn mẹ bạn lặn.
Hãy để tôi giúp bạn.
Ngày mai lúc 11 giờ.
Giới thiệu công viên giải trí Samdal-ri cho người dân.
Hãy làm việc cùng nhau.
Đó là tất cả thuốc của mẹ à?
Của.
Nhiều.
Tôi đã tìm thấy bộ đồ lặn của anh ấy.
Ha-yul là người đang lẩn trốn.
Ha-yul?
Chắc hẳn anh ấy đã nghe thấy cuộc trò chuyện của hai bà mẹ.
Anh lo lắng mẹ sẽ bị thương khi lặn
và giấu quần áo trong phòng.
Chào. Sam-dal có ở nhà không?
Tại sao anh ấy vẫn chưa về nhà?
Được rồi.
Sam-dal, chúng ta về nhà thôi. Tôi sẽ đưa bạn...
CỬA HÀNG THỰC PHẨM MUJUR
Các. Ko.
Từ rừng cam?
- Vâng, tôi đã đổ đầy lại giấm. - Được rồi.
Bạn có một mình không? Tại sao lại quay lại?
Tôi để quên điện thoại ở cửa hàng.
Được rồi.
Nhân tiện, bọn trẻ vẫn còn ở đó à?
Ai biết.
Sam-dal vẫn chưa về nhà à?
Chắc chắn anh ta đang lẩn trốn. Hãy xem nào.
Được rồi.
Tôi luôn để cái này ở đây.
Cái gì?
Đèn vẫn sáng. Chắc chắn họ đang ở đây.
Các cậu lại uống rượu nữa à?
Uống rượu mỗi ngày kể từ khi có Sam-dal.
Sam-dal, mẹ cậu sắp tới rồi!
Thật đau buồn!
Tôi biết họ thích nhau,
nhưng lại như thế này trước mặt mẹ mình?
Sam-dal?
Sam-dal.
Không sao đâu.
Cái gì?
Kệ nó đi.
Cái gì?
Các. Không!
Chúa ơi. Các. Không!
Anh để anh ấy ngủ ở đó à? Bạn không mang nó về nhà à?
Anh ấy đã lớn rồi. Tại sao lại đưa anh ấy về nhà khi anh ấy đang ngủ?
Anh ấy sẽ ở nhà khi thức dậy.
Cho đến khi tìm thấy.
TẬP 12 CHÀO MỪNG VỀ NHÀ
Trời ơi.
Thật đau buồn.
- Thật đau buồn. - Này, bạn ổn chứ?
- Cái gì? - Cái này là cái gì?
Cái gì?
Chúng ta qua đêm ở đây nhé?
Của.
Chào!
Bạn nên đánh thức tôi dậy, không được ngủ!
Chờ đợi. Mấy giờ rồi?
06:00.
Nghiêm túc.
Thật đau buồn.
- Còn cái này thì sao? - Nó là gì?
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Chờ đợi. Ông. Man-su?
Không cần phải trang trọng đâu, Sam-dal.
Được rồi, Man-su.
Chúng tôi vô tình ngủ quên. Hiểu?
Đừng nghĩ về điều đó và đừng nói với ai.
Miệng tôi bị đóng lại. Đúng?
Tốt.
Yong-pil, cậu ổn chứ?
- Sam-dal! - Chúa ơi!
Xin chào bạn khoẻ không?
Tôi ổn, nhưng tôi không chắc về mẹ bạn.
Cái gì?
Kết hôn vì có bầu đang là xu hướng hiện nay
nhưng đừng làm điều đó trước mặt mẹ bạn.
Anh ấy có ghé qua không?
Của.
Yêu nhau thì vui nhưng phải xin lỗi anh ấy.
Tại sao bạn lại ngủ với một người đàn ông trước mặt mẹ bạn?
Bà. Ko thực sự cởi mở.
Mẹ ơi, chúng con vô tình ngủ quên. Hiểu?
Không có gì xảy ra giữa chúng tôi.
Tôi nghiêm túc đấy!
Bạn là người lớn. Sẽ thật kỳ lạ nếu không có gì xảy ra.
Đây là…
Không may!
Tôi ủng hộ cả hai bạn.
Nghiêm túc!
Yêu nhau không phải là cái tội!
Tôi ở nhà.
- Cho Sam-dal. - Vâng?
Bạn vừa về nhà phải không?
Lần sau hãy về nhà sớm nhé.
Lẽ ra mẹ phải đánh thức tôi khi tôi đến nơi ẩn náu.
Gần đây, Yong-pil và tôi đang thực hiện các dự án cùng nhau.
Tuy nhiên, chúng tôi bị lạc trên đường về nhà.
Chúng tôi chỉ muốn nghỉ ngơi một lúc vì mệt.
Sau đó, chúng tôi ngủ thiếp đi.
Vì vậy, bạn thấy gì…
Chỉ cần quên nó.
Bạn đang nói về cái gì vậy? Tôi không hiểu bạn đang nói về điều gì.
Bạn là người lớn.
Bạn không cần phải giải thích tại sao bạn lại ở bên anh ấy.
Tuy nhiên…
Đó là Yong-pil.
Vì thế?
Vậy nếu Yong-pil thì sao?
Mẹ ơi, điều gì có thể…
nếu tôi…
thích nó?
Nghe…
Nghe này, Sang-tae…
Lạ lùng. Tôi chắc chắn nó ở đây.
Đây không phải là rác rưởi.
Cho đến khi tìm thấy.
Bố!
Tôi đã nói với bạn đây không phải là rác.
CỬA HÀNG THỰC PHẨM MUJUR
Sau đó.
Cảm ơn.
Ông Kô.
Jin-dal sẽ đến phải không?
Chính xác?
Vâng, anh ấy sẽ đến.
Theo linh cảm của tôi, anh ấy sẽ đến.
Theo linh cảm của tôi thì không.
Bạn bi quan.
Nghe này, đừng lúc nào cũng tiêu cực.
Sẽ là điều tích cực đối với tôi nếu anh ấy không đến.
Nếu ban lãnh đạo biết về kế hoạch của công viên giải trí Samdal-ri...
Thật đau buồn!
Tôi ngưỡng mộ khả năng thấy trước khủng hoảng của bạn.
Vì vậy, hãy di chuyển nhanh chóng.
Bí mật.
Chào.
Ừm.
Em yêu, em đã đến rồi!
Tôi rất vui vì bạn đã đến.
Đừng gọi tôi như thế.
Tôi nghĩ chúng ta sẽ gặp nhau thường xuyên.
Chuyện gì xảy ra nếu
"Em yêu"…
Cũng đừng gọi tôi như vậy.
Trong trường hợp đó,
"Nn. Cho"? "Jin-dal"?
Hoặc…
- "Em yêu"? - Căn cứ…
Nếu vậy thì còn gì nữa?
Anh ấy đi đâu vậy, Pak Who?
- "Chào"? "Nghe"? - Chỉ vậy thôi.
Tôi "Này" và bạn "Nghe này".
Tốt. Tôi sử dụng "Này".
Không, tôi sử dụng "Nghe".
Bạn sẽ sử dụng "Này".
Để chúng tôi đi nhé? Cố lên.
Cái gì?
Chờ đợi. Xe của tôi ở phía sau.
Chúng tôi hứa sẽ làm tốt hơn lần này.
Vâng, Pak.
Đừng lo lắng.
Ý bạn là tôi giao công việc cho Eun-ju vì lý do cá nhân?
Eun Hye không có ở đó. Dự án cần một nhiếp ảnh gia mới.
Cho Eun-hye?
Tôi không thể yêu cầu lấy lại nó.
Công chúng đã quên vụ việc rồi sao? Đây chỉ là sự nghỉ ngơi tạm thời.
Bạn không thể chấp nhận anh ấy nữa.
Bạn đã hoàn thành chưa?
- Đúng. - Cố lên.
Đạo diễn đặt nhiều hy vọng vào dự án này.
Bạn đã sẵn sàng chưa?
Nó đâu rồi?
Bạn có thấy hộp đựng kim chi không?
Kim chi? Tôi không nhìn thấy.
Bà ngoại.
Dì Sam-dal đã mang nó tới sớm hơn.
Cái gì? Để làm gì?
Ai biết.
Tuy nhiên, kimci vẫn chưa bị thối,
Tôi không nghĩ Dì sẽ vẩy nó lên người khác.
Tại sao tôi lại lo lắng? Chỉ là kimci thôi.
Tôi đã không chuẩn bị bữa trưa hay thêu thùa gì đó cho anh ấy.
Tôi chỉ đưa cho anh ấy kim chi mẹ tôi làm.
Tôi sẽ ăn, Kyung-tae và Eun-u cũng vậy.
Chúng tôi ăn cùng nhau.
Có phải nó quá trẻ con không?
Điều đó là bình thường.
Chúng tôi chỉ chia sẻ thức ăn. Chỉ vậy thôi.
Trời nóng.
- Sam-dal! - Chúa ơi!
Bạn đang làm gì dưới đó?
Bạn đang làm gì ở đó?
Tôi đang ăn tteokbokki.
Hãy đến và thử nó. Nó ngon.
Tại sao lại mang theo kim chi?
Không sao đâu.
- Đừng nói là do chuyện hôm qua… - Ý anh là gì?
Tôi không vội mang món kim chi này đến đây vì tối qua bạn đã thèm nó, được chứ?
Ít nhất chúng ta nên có kimci ở đây. Chính xác?
Tôi nghĩ bạn đang vội vàng.
Hãy nhìn xem, tôi không vội vã ở đây. Tôi không phải là một đứa trẻ.
Hôm qua tôi không thể thưởng thức ramyeon vì không có kimci.
Đúng rồi, cái này là dành cho tôi.
Tôi sẽ ăn nó.
Bạn có định ăn ramyeon nữa không?
KHÔNG.
Cái gì? Bạn không có ý nghĩa gì cả.
Tôi không ép bạn ăn và bạn cũng không muốn ăn.
- Có chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy? Chỉ cần vứt cái này đi. - Tại sao lại bị vứt đi?
Trong trường hợp đó…
Chỉ dành cho bạn.
Tại sao bạn lại cười?
- Đừng cười tôi. - Được rồi.
Sam-dal, tôi đã bảo cậu đừng xinh đẹp quá mà.
Đừng quá ngọt ngào
và cả sự chú ý nữa.
Bạn làm trái tim tôi rung động.
Bạn đang nói về cái gì vậy?
Này, tôi sẽ ăn kimci.
Bạn không thể ăn.
Tôi sẽ ăn nó.
Đừng cười.
Để làm gì?
- Sam-dal… - Này, Kyung-tae.
Có chuyện gì vậy, Kyungtae?
Đồ ngốc…
Bạn đã trải nghiệm điều gì?
- TÔI? Ý anh là gì? - Nó là gì?
Anh ấy đã “trải nghiệm” điều gì?
Đây là gì?
Chào!
Cho Eun-hye!
Đồ khốn...
Thật đau buồn.
Nó là gì?
Nó là gì? Tại sao?
Cái này…
Mẹ, chị tôi...
Cái nào?
Jin-dal hay Sam-dal?
Đã đủ.
Mẹ, mẹ không cần phải lo lắng.
Đưa cho tôi.
Tại sao? Tôi đã nói với bạn là không có gì cả.
Đưa nó cho mẹ.
Có bài nào nữa về Sam-dal không?
Mẹ bảo đưa cho!
Chào!
Cho Eun-hye!
Đồ khốn...
Sao dám gây nguy hiểm cho đứa con gái chăm chỉ của tôi?
Bạn nghĩ bạn là ai?
Cậu nghĩ tôi sẽ để cậu đi à? Đồ khốn!
Vì thế?
Tôi sẽ làm cho bạn nhận được gấp đôi phần thưởng.
Người phụ nữ này là ai?
Anh ta là ai?
Tôi chắc chắn bạn sẽ bị tiêu diệt!
Người phụ nữ này là ai?
Mẹ hỏi!
Bạn có nghĩ mình là một người tuyệt vời không?
MẸ TRỢ LÝ CHẤP NHẬN HIM!
"Mẹ của trợ lý"?
Bà ấy có phải là mẹ của Bang Eun-ju không?
Của.
Mẹ!
…tôi có nên để nó yên không?
Người phụ nữ này bị điên.
Tại sao anh ta lại đánh cô gái gầy gò tội nghiệp đó?
Berengsek. Anh Eun-ju.
Anh ấy là người xấu.
Anh ấy sẽ bù đắp cho nó.
SÂN BAY QUỐC TẾ JEJU
Nó là gì?
Không phải bạn đã ghi lại điều này khi ở trong bệnh viện sao?
Cho Eun-hye!
Đồ khốn...
Vì thế?
Bạn đã tải lên cái này?
Của.
Tại sao tải lên bây giờ?
Bởi vì tôi đang buồn chán.
TIN TỨC JEJU
CHO SAM-DAL ĐƯỢC CHỌN CHO TRIỂN LÃM THỜI TIẾT JEJU
Chúng tôi chỉ lắng nghe họ và phản đối nó.
Chính xác.
Jin-dal.
- Jin-dal. - Chào ngài.
Cậu đang làm gì ở đây?
Lỡ mẹ cậu phát hiện ra thì sao?
Mọi thứ,
Tôi ở đây với tư cách là cư dân của Samdal-ri.
Tôi nghĩ sẽ thật tuyệt nếu có một tượng đài ở đây.
Mẹ của bạn là thủ lĩnh của haenyeo.
Anh ấy sẽ nổi cơn thịnh nộ nếu phát hiện ra bạn ở đây.
- Biến đi. - Nhanh.
Ai quan tâm nếu anh ta nổi cơn thịnh nộ?
- Coi chừng. - Đừng như vậy.
Nghe này, tốt hơn là anh ấy nên giận tôi vì chuyện này.
Haenyeo không thể lặn mãi được.
Bạn cũng học cách lặn để có thể giống họ,
nhưng không làm được vì khó.
Đó là vì…
Đó là sự thật nhưng…
Vâng đúng? Công việc thật vất vả.
Tuy nhiên, sẽ không ai cần làm vậy nếu một công viên giải trí được xây dựng ở đây.
Tại sao lại bỏ lỡ cơ hội này?
Bạn phải suy nghĩ về nó một cách cẩn thận. Đúng?
Xây dựng công viên giải trí Hoa Kỳ ở Samdal-ri
sẽ mở ra khoảng 10.000 việc làm.
Ngoài ra, khu vui chơi này cũng sẽ
một điểm thu hút khách du lịch nổi tiếng đại diện cho Samdal-ri
và sẽ giúp hồi sinh thành phố.
Chỉ cần giữ nó ngắn gọn.
Chuyện gì đang xảy ra ở công viên giải trí vậy?
Tôi phải bón phân cho vườn cam của mình.
Giải thích nhanh hơn.
Được rồi thưa cô. Xin vui lòng xem slide này.
Chúng tôi sẽ xây dựng một lối đi dạo dọc bờ biển để đi dạo buổi tối
bằng cách cài đặt một tia laser.
Chúng tôi đi ngủ lúc 21 giờ.
Quá chói mắt để ngủ với điều này!
- Chính xác! - Mẹ già sẽ khó ngủ.
- Chính xác. - Không thể.
Chúng ta có thể thảo luận chi tiết sau để điều chỉnh ánh sáng.
Ý anh là gì? Tại sao bạn cần đèn vào ban đêm?
- Rực rỡ quá. - Đây là gì?
Bạn đang giỡn hả?
Tắt đèn!
Nếu giờ đi ngủ của họ là 9 giờ tối, chúng tôi sẽ tắt đèn.
Rốt cuộc thì ai lại đi dạo vào ban đêm?
Thưa ngài, đó là điểm thu hút về đêm. Không thể dập tắt lúc 21:00.
Nếu vậy thì hãy quên nó đi. Biến nó thành một điểm thu hút ban ngày.
Tốt lắm sếp.
Chúng ta sẽ thảo luận nội bộ trước.
Điểm thu hút thứ hai là Safari World.
Có khoảng 50 loài động vật khác nhau
- bao gồm cả động vật hoang dã, chẳng hạn như sư tử… - Động vật hoang dã?
Bạn điên à?
Tôi đã xem tin tức về việc họ trốn thoát và đến thị trấn.
Bạn muốn chúng tôi sợ hãi?
- Anh ấy đúng. - Không thể như thế được.
Vâng, đó là lý do tại sao chúng tôi tuyển dụng những người chăm sóc động vật chuyên nghiệp
những người làm việc theo ca cả ngày.
Mỗi lần lợn làng bên tới, ruộng của chúng tôi lại bừa bộn.
- Bây giờ thêm động vật hoang dã? - Chính xác.
Đúng. Anh ấy đúng.
Không có động vật hoang dã!
- Quý ngài. - Gạt nó ra.
Quá nguy hiểm.
Tại sao chúng ta nhốt động vật hoang dã?
Sau đó!
Loại safari nào không có động vật hoang dã?
Đồ ngốc.
Anh ấy có thực sự muốn xây dựng một công viên giải trí không?
Anh muốn xóa bỏ mọi thứ.
Được rồi mọi người. Lắng nghe tôi.
Sẽ không có ánh sáng chói vì đèn hướng ra biển.
Không sáng sủa lắm.
Thành thật mà nói, ngôi làng này về đêm quá tối.
- Chính xác. - Chẳng phải là hai năm trước sao?
Sangdo nổi tiếng bị cướp vào ban đêm?
Tại sao có camera quan sát?
Tên cướp không bị bắt vì trời quá tối.
Bạn đúng rồi.
- Đó là vì nó tối đen như mực. - Đúng vậy.
Sau đó là về động vật hoang dã. Sự cố trong tin tức rất hiếm.
Nếu có ai đến làng của chúng tôi, hãy liên hệ với tôi.
Tôi sẽ bắt nó.
Bạn biết tôi mạnh mẽ mà phải không? Tôi sẽ bắt nó.
Nghe.
Bạn nên đưa ra giải pháp cho vấn đề chứ không nên loại bỏ mọi thứ.
Ai chịu trách nhiệm?
Cha tôi…
Ý tôi là, Sếp.
Chính xác. Lãnh đạo.
Bạn nghĩ anh ấy sẽ đồng ý tham gia một chuyến đi săn không có động vật hoang dã?
Bạn đã gặp rắc rối khi chuyển cái này sang Samdal-ri.
Cái gì? Bạn có đang cười không?
Tốt…
Thấy em cố gắng giúp anh gợi lại những kỷ niệm xưa.
Anh ở bên cạnh em, em yêu, và hướng dẫn em vượt qua mọi chuyện
để bố không mắng tôi, dù tôi đáng bị mắng.
Bây giờ anh ấy luôn mắng tôi.
Đừng gọi tôi là em yêu”. Hãy gọi tôi là "Này".
Chính xác.
Cho Eun-hye!
CHO EUN-HYE BỊ PHẠT! MẸ TRỢ LÝ CHẤP NHẬN HIM!
Sao dám gây nguy hiểm cho đứa con gái chăm chỉ của tôi?
Này, Sam-dal! Bạn có bị đánh không?
Jindal, đừng lo lắng.
Không có gì. Bỏ mặc nó.
Bạn có biết?
Tại sao Hae-dal lại nói với mẹ?
Tôi ổn, thực sự đấy.
Của?
Đúng.
Cố lên.
Tại sao chuyện này lại xảy ra vào lúc này và gây ra một mớ hỗn độn?
Thật đau buồn.
Bạn không ổn.
Cái gì?
Mọi thứ đã trôi qua.
Vậy thì sao? Bạn vẫn bị mẹ anh ta đánh.
Tại sao bạn lại đến đó một mình? Nguy hiểm.
Bạn không biết ai ở đó. Bạn nên đưa ai đó đi cùng.
không thể.
Jin-dal sẽ gây rắc rối ở đó
và sẽ thật xấu hổ nếu trợ lý của tôi đi cùng.
Tại sao cậu lại để anh ta đánh cậu?
Bạn vô tội!
Tại sao lại để người lạ đánh bạn?
Bạn nên chiến đấu!
Lúc đó tôi choáng váng.
Khi tôi nghĩ về điều đó bây giờ,
Tôi hối hận vì đã không chống trả mà thay vào đó để nó xảy ra.
Đây là lần đầu tiên tôi trải nghiệm điều đó.
Vì vậy, đừng gọi tôi là đồ ngốc vì tôi đã để anh ấy
hoặc tôi nên làm gì.
Đừng như vậy, Yong-pil. Đúng?
Điều đó làm tôi rất khó chịu.
Bạn ở một mình khi chuyện đó xảy ra.
Bạn chôn vùi cảm xúc và khóc một mình, đó là...
Tất cả chúng ta đều cô đơn trên thế giới này.
Bạn không cô đơn.
Bạn có cha mẹ, chị gái và bạn bè của bạn.
Bạn có tôi!
Đây.
Bây giờ bạn cũng có tôi.
Bạn không cô đơn.
Vì vậy, từ bây giờ,
Đừng kìm nén cảm xúc và khóc một mình.
Bạn hiểu?
Đó không phải là một vấn đề lớn…
Trả lời tôi. Hiểu?
Tôi hiểu.
Sao cậu không nói là anh ta đánh cậu?
Tại sao cậu lại để anh ta đánh cậu?
Lẽ ra bạn nên mời chúng tôi nếu bạn muốn có một bệnh viện!
Tôi sẽ khiến họ đền bù cho bạn.
Sao họ dám chạm vào bạn!
Người tải video lên chắc chắn là cố ý.
Bạn…
Tình hình trên mạng đã dịu xuống, giờ họ lại nói về bạn.
Nhìn này.
Tình mẹ thật cảm động.
- Cảnh sảng khoái 2023. - Thích quá.
Đó là sự trả thù vì đã làm tổn thương con mình.
Thật đau buồn.
Người điên đó...
Mẹ
Cho mẹ số điện thoại của mẹ đi.
Chúa ơi, mẹ. Quên đi.
Ngay lập tức!
Nếu không, hãy cho số của mẹ Eun-ju.
Tuy nhiên…
- Sao cậu lại để anh ta làm vậy? - Mẹ.
Tại sao?
Cái này!
Tại sao bạn hành động ngu ngốc khi bạn vô tội?
Mẹ, vậy thôi.
Mẹ không cho cậu lên Seoul vì chuyện này đâu!
Cho mẹ số đi.
Mẹ cũng sẽ làm điều tương tự.
Tôi ổn, thưa cô.
- Bạn không! - Mẹ.
- Anh không sao đâu! - Mẹ ơi, làm ơn.
Chúa ơi, bạn...
Chào.
Bạn gọi đây là kết quả của một cuộc khảo sát địa điểm?
Tất cả đều là những địa điểm du lịch hoặc địa điểm được các nhiếp ảnh gia sử dụng.
Tôi không tìm kiếm một địa điểm quen thuộc. Khám phá vị trí đặc biệt!
Tôi phát ngán với thứ rác rưởi này rồi.
Chờ đợi…
Chúng tôi cần có ý tưởng trước khi tìm kiếm một địa điểm phù hợp.
Bạn điên à?
Mặc dù bị bắt nạt nhưng bạn vẫn làm việc với Cho Eun-hye.
Tôi sống sót vì tôi nghĩ tôi có thể học hỏi từ bạn.
Hóa ra bạn cũng chẳng hơn gì tôi.
Bạn không có khái niệm, phải không?
Đó là lý do bạn tấn công chúng tôi!
Đi nào.
Bạn đang làm gì thế? Đừng đi.
Chúng tôi là trợ lý, không phải người trợ giúp cá nhân của bạn.
Mang theo túi của riêng bạn.
Cố lên.
- Bạn đi đâu? - Chào.
Chào!
Anh ấy không học được gì từ Eun-hye.
Nghe này, cho tôi chút thời gian để giải quyết chuyện này.
Hãy nghỉ ngơi đi, tôi sẽ...
Cố lên.
Đừng để họ đi.
Vụ nổ súng thế nào? Chúng tôi cần một trợ lý.
Cho Eun-hye chết tiệt đó.
Họ dám nói tên anh?
Eun Ju...
Eun-ju!
Chúng tôi đã thay đổi trợ lý ba lần trong tháng này.
Tôi sẽ bị sa thải nếu dự án này thất bại.
Phi hành đoàn sẽ đến vào tuần tới và bạn không có khái niệm gì cả.
Ngày mai chúng ta sẽ quay ở đâu? Chúng tôi chưa có một khái niệm nào.
Bạn không cô đơn.
Bạn có cha mẹ, chị gái và bạn bè của bạn.
Bạn có tôi!
Đây.
Mẹ
Nó có đau không?
Chắc bạn sốc lắm.
nỗi đau
Tôi rất sốc
và sợ hãi.
Cảm giác như tôi chỉ có một mình trên thế giới này
và không có nơi nào để tựa vào.
Tôi sợ.
Lẽ ra mẹ nên cấm bạn vào đất liền.
Cái này?
Tôi vẫn chưa nói chuyện xong.
Đó là lần đầu tiên. Tôi đã từng sợ hãi.
Tuy nhiên, bây giờ tôi ổn.
Bây giờ có Mẹ ở bên tôi. Bên cạnh tôi.
Đừng bực mình nữa.
Bà đã làm cả nhà buồn lắm, thưa bà. Ko.
Được rồi.
TRẠM CẢNH SÁT SAMDAL
Nhìn này!
Đây rõ ràng là một cuộc tấn công!
Giữa ban ngày!
Anh ta tấn công ở nơi công cộng!
Đây không phải là "mắng". Đây là sự tấn công! Nhìn?
Vâng, anh ấy có thể bị kiện.
Họ cố tình tải lên cái này.
Khuôn mặt của Sam-dal không bị kiểm duyệt!
Anh ấy đúng! Tại sao khuôn mặt của anh ấy không được kiểm duyệt? Chúng tôi có quyền công khai!
Thật đau buồn!
- Mọi điều anh nói đều đúng. - Đúng.
Thật khó để tin tôi nói điều này,
nhưng tốt nhất cậu đừng làm gì cả, vì Sam-dal.
- Tại sao không? - Tại sao không?
Công chúng rõ ràng không đứng về phía Sam-dal vào lúc này.
Bạn đã biết rồi.
Mọi chuyện đã lắng xuống, anh có thể bình tĩnh lại một chút.
Chính xác! Tình thế đang dần đi xuống thì chuyện này lại xảy ra!
- Sang-bong! - Cái gì?
Tại sao bạn ở đây?
Tên là gì? Chúng tôi muốn báo cáo một cuộc tấn công.
CẢNH SÁT
Mẹ kiếp. Cheon Chung-gi và Bang Eun-ju là những kẻ phản diện.
Lẽ ra chúng ta nên đánh bại hắn, Yong-pil.
Tôi đồng ý. Mẹ kiếp.
- Anh có gặp họ không? - Vâng, khi chúng tôi đến Seoul.
Hãy quay lại và phác họa khuôn mặt. Anh cũng vậy, Yong-pil.
Này, trên mạng có rất nhiều ảnh của Bang Eun-ju.
Rất?
Cá heo đau khổ trong bể cá.
Bảo vệ chúng.
THỦY THỦ ĐẠI DƯƠNG
Này nhóc. Ý tôi là, Ha-yul.
Thả cá heo xuống biển.
MIỄN PHÍ CÁ HEO
Ha-yul, cậu thực sự muốn ở lại đây và không vào trong sao?
Đúng. Đúng như anh ấy nói, xem cá heo rất thú vị,
nhưng quan trọng hơn là bảo vệ nó.
Bạn thấy đấy, anh ấy có vẻ rất thích cá heo.
Vì vậy, tôi đã dạy anh ấy chăm sóc anh ấy đúng cách.
Sau đó?
Có đúng là cá heo trong bể cá có tuổi thọ ngắn hơn?
Đúng vậy, cá heo có thể sống tới 40 năm ở biển.
Tuy nhiên, anh ta chỉ bị giam 4 năm.
Lý do là gì?
Bạn sẽ cảm thấy thế nào nếu bị mắc kẹt trong một căn phòng nhỏ?
Tôi sẽ bị căng thẳng.
Chính xác.
Cá heo phải sống ở biển.
Đặt nó trong một không gian nhỏ sẽ rất căng thẳng.
Tôi hiểu.
Căng thẳng là nguồn gốc của mọi bệnh tật.
Cái nhìn sâu sắc của bạn rất rộng, Ha-yul.
Bạn rất thông minh.
Nhân tiện, chú ơi,
ai làm nó?
Điều này được thực hiện bởi các tình nguyện viên tại Trung tâm Đua xe…
Bạn có muốn ghé thăm nó không?
Vâng tôi muốn.
Chào.
Tại sao bạn lại đồng ý đến Trung tâm Cá heo?
Không có gì. Anh ấy không phải là người xa lạ.
Vì thế,
bạn là chủ tịch phải không?
Chắc ngài đang bận, thưa ngài. Bạn không cần phải làm điều này...
Đây là công việc của tôi.
Chẳng phải chúng ta đã đồng ý nói chuyện thoải mái khi gặp nhau ở quán bar sao?
Cái gì? Chúa ơi, tôi đồng ý khi nào vậy?
Thưa ngài, tại sao tôi phải nói chuyện thản nhiên với ngài?
Bạn điên à? Chúng tôi không phải bạn bè.
Đo không phải sự thật.
Thưa ông, tại sao ông lại trở thành bố của Namchun?
Tôi?
Bởi vì nếu không,
sẽ không có ai bảo vệ anh ta.
TRUNG TÂM CÁ HEO JEJU
Nơi này đẹp và thoải mái.
Tôi không nghĩ chúng ta đang nói chuyện một cách ngẫu nhiên.
Tôi nói vậy vì bạn đề cập đến việc đi đến quán bar trước mặt anh ấy.
Nơi này từng không được quản lý.
Thời điểm này trong năm tôi dọn dẹp và sắp xếp nó.
Bạn tuyệt vời.
Tôi không biết điều này đã bị bỏ rơi.
Không có gì là không thể đối với một người cha.
Tôi là bố của Namchun.
Chính xác.
Lần đầu tiên bạn gặp Namchun là khi nào và như thế nào?
Năm 21 tuổi tôi làm việc ở thủy cung
trước khi đi du lịch khắp châu Âu.
Đó là cuộc gặp gỡ đầu tiên của chúng tôi.
Cái gì? Vậy lúc đó Namchun đã bị nhốt à?
Của.
Một hôm anh bỏ ăn
và bắt đầu đập cơ thể anh ta vào tường mỗi lần tôi vào dọn dẹp.
Lúc đầu tôi tưởng anh ấy đang chơi đùa,
nhưng cuối cùng tôi đã phát hiện ra. Anh ta làm tổn thương cơ thể để tự tử.
Cái gì? Cá heo có thể làm được điều đó không?
Đúng. Thuật ngữ mắc kẹt và điều đó không có gì lạ ở các nước khác.
Đó là lúc cá heo tự sát vì trầm cảm.
Lúc đó cô đang mang thai Oryong.
Cá heo sinh ra trong bể cá có tuổi thọ ngắn.
Trang Namchun tahu itu.
Cô muốn chết cùng con mình hơn là sống trong cảnh bị giam cầm.
Chính xác.
Đó là lúc tôi nhận ra mình là người duy nhất có thể bảo vệ Namchun.
Vì thế.
Tôi có thể thông cảm cho anh ấy.
Tôi không muốn!
Anh ấy là con tôi! Tại sao tôi phải bỏ con tôi?
Bạn chỉ mới 21 tuổi.
Anh ấy không có cha. Bạn đã nuôi dạy anh ấy như thế nào?
- Chúng ta sẽ nuôi nó. - Đó là nó!
Anh ấy không có cha,
ít nhất mẹ anh ấy cũng phải ở bên cạnh anh ấy!
Cha và mẹ của anh ấy là gì?
Nếu tôi và con gái tôi chết đuối,
các bạn sẽ cứu tôi trước.
Trên đời này không ai có thể bảo vệ anh ấy hơn tôi.
Ai bảo vệ anh ấy nếu không phải tôi?
Ha-yul cái đó...
Tôi đã nhìn thấy anh ấy khóc trên biển.
Tôi không ngờ một đứa trẻ 9 tuổi lại có thể chăm chú đến thế.
Cái gì…
Anh ấy khóc? Tại sao?
Mẹ cậu không phải là thủ lĩnh của haenyeo sao?
Tôi gặp Ha-yul khi tai nạn của mẹ bạn xảy ra.
Cô khóc và nói ai sẽ bảo vệ mẹ cô nếu bà cô qua đời.
Cái gì?
Nếu biển cuốn mất bà tôi thì sao?
Chuyện gì đã xảy ra với mẹ tôi?
Anh ấy rất chu đáo.
Này, tại sao bạn lại khóc?
Ha-yul.
Tại sao mẹ lại khóc?
Có điều gì làm bạn khóc không?
Đó là lý do cậu giấu bộ đồ lặn của bà à?
Bởi vì bạn sợ
không có ai bảo vệ mẹ nếu có chuyện gì xảy ra với mẹ?
Tại sao bạn lo lắng về điều đó?
Bạn nên lo lắng về những gì bạn muốn chơi
và ngày mai bạn sẽ ăn món gì.
Con làm vậy vì con còn quá nhỏ để bảo vệ Mẹ!
Mẹ không cần sự bảo vệ của người khác.
Mẹ có người để bảo vệ.
Mẹ có bạn rồi.
Dù không có ai bảo vệ Mẹ,
Mẹ mạnh mẽ hơn bất cứ ai khác rất nhiều.
Người có người khác bảo vệ luôn mạnh mẽ hơn.
Ha-yul…
Bạn không cần phải lo lắng về điều đó.
Tôi không muốn bạn lo lắng về điều đó.
Mẹ, cái này...
Thực sự, tôi...
Jin-dal.
Bạn đến buổi thuyết trình ở công viên giải trí à?
KHÔNG.
Tại sao tôi lại đến đó?
Sam-dal, nhanh ra ngoài đi.
Được rồi! Tôi đang đến!
Bảo anh ta trả lại cho Namdal-ri.
Bạn đang nói về cái gì vậy?
Anh bạn, cái này có mùi hôi quá.
Cái này quá nhiều đối với tôi.
- Trời ơi. - Chúa ơi.
- Tại sao chúng ta vẫn làm việc này? - Chán ghét.
Đây là gì?
Đây là vùng nông thôn.
Tôi nghĩ chúng ta sẽ khảo sát địa điểm. Tại sao chúng tôi đến đây?
Đây là quê hương của Eun-hye.
Nơi nào bạn biết?
Tôi là người yêu cũ của anh ấy. Tên thật của anh ấy là Cho Sam-dal.
Khi say, anh luôn nói sẽ không bao giờ quay lại Samdal-ri.
Chúng ta phải tìm một địa điểm. Tại sao lại đến đây?
Chúng tôi đang làm điều đó.
Bạn sẽ chọn một nơi ở đây?
Của.
Tôi chắc chắn có một địa điểm ẩn giấu mang lại cảm giác cổ điển ở đây.
Bệnh đa xơ cứng. Cho, khái niệm cổ điển thật tuyệt vời.
- Không tệ nhỉ? - Tất nhiên rồi.
Vì chủ đề là nông thôn, nếu đó là nơi bạn đến thì sao? Đảo Jeju.
Quê tôi có một nơi hoài cổ.
Tuy nhiên, tôi không muốn đến đó.
Chào. Nếu bạn gặp anh ấy thì sao?
Anh ghét quê hương của mình.
Không thể nào anh ấy lại đến đây được.
Tránh sang một bên.
Tôi muốn đi bộ và khám phá nó.
Điều này nằm ngoài tầm kiểm soát của tôi.
LÝ DO BỊ LỖI CỦA EUN-JU: "TÔI MUỐN ĐƯỢC TÔN TRỌNG"
Nhìn anh ấy. Anh ta trông có vẻ xấu xa.
Và bạn thật xấu xí.
Tại sao mẹ ác ý với con?
Mẹ, nhìn này.
Đây là Bang Eun-ju, cô gái đã khiến Sam-dal đau khổ.
Cô gái xấu hư hỏng.
- Nó dùng để làm gì? - Nói với anh ta.
Làm cách nào để?
- Xin chào. - Xin chào.
Chúa ơi, trời nóng quá.
Cái gì?
Không thể nào.
Anh ấy đây rồi.
Kyung-tae…
Kyung-tae, ra ngoài đi. Nhanh!
Tôi đã nhặt được cái này cách đây không lâu.
Được rồi.
Quả thực có phần giống anh ấy.
Có một cái nhìn tốt.
Anh ấy trông hơi khác một chút.
Phụ nữ ở Seoul đối với tôi đều giống nhau.
Không có gì ngạc nhiên khi bạn vẫn còn độc thân.
Tóc của cô ấy…
- Eun-u, nhanh lên. - Đây!
Tuy nhiên, tại sao anh ta lại ở đây?
Anh ấy đây rồi.
Vâng đúng? Tại sao anh lại tình nguyện đến đây?
Có lẽ anh ta muốn tra tấn Sam-dal.
- Cái gì? - Căn cứ…
- Này, cậu đã gọi Sang-do chưa? - Đúng.
Chúng tôi sẽ tấn công họ nếu chúng tôi chắc chắn.
- Tốt. - Được rồi!
Chậm.
Mẹ ơi, nó đã thay đổi rồi.
- Cố lên. - Được rồi.
Họ đi. Chúng ta nên làm gì?
- Làm sao? - Chúng ta nên làm gì?
Này, Cheon Chung-gi và Bang Eun-ju!
- Anh ta tấn công tôi. - Họ nói đúng.
- Họ cố tình vào hang sư tử. - Cái gì?
- Anh có dám tới đây không? - Anh là gã đó à?
Sao anh quá tự tin khi đến đây!
- Họ là ai? - Tại sao bạn thích điều này?
Tại sao chúng ta lại như thế này?
Bạn có một mình không?
Tại sao lại làm vậy với Sam-dal?
Này, Bang Eun Ju.
Mẹ của bạn đã đánh Sam-dal yêu quý của chúng tôi ở đâu?
Tôi đã nói đừng đến gần anh ấy mà.
Tôi chán ngấy việc này rồi.
Chào!
Chạy trốn.
Bắt chúng!
- Nắm lấy! - Chào!
- Dừng lại! - Trở lại!
Không may.
Chào.
Này, Bang Eun-ju và Chung-gi đang ở đây.
Tại sao họ ở đây?
Tôi không biết. Chúng tôi đã mất họ.
Tôi không biết họ đã làm gì. Bạn phải đến Sam-dal ngay bây giờ.
Được rồi.
Sam-dal, anh ở đâu?
Rất?
Im đi. Đừng đi đâu cả.
Sẽ có sớm.
Có chuyện gì với cô ấy vậy?
Ôi! Giấm này có mùi rất khó chịu. Tôi chóng mặt.
Mùi giấm nồng nặc sẽ xua đuổi chim.
Mẹ nói đúng.
Thật đau buồn.
Không có gì hiệu quả bằng giấm.
Này, tôi đang ở trong vườn.
Cái gì?
Tôi đang đổ giấm vào vườn.
Được rồi.
Tại sao chúng tôi lại đến quê hương của Eun-hye?
- Tại sao chúng ta lại chạy trốn? Chúng tôi không sai. - Anh Eun-ju.
Bạn không nhìn thấy khuôn mặt của họ à?
Họ đang bảo vệ Sam-dal và đe dọa chúng tôi!
Mẹ, chúng ta xong rồi. Chúng ta có thể đi.
Cái này.
Mẹ thử ăn cái này xem.
Bây giờ bạn bị ám ảnh bởi Eun-hye.
Tại sao bạn lại tải video cũ đó lên và đến đây?
- Cuối cùng thì mọi chuyện cũng đã kết thúc. - Cái gì?
Nóng lòng muốn đưa cho anh ấy dự án của tôi?
Chờ đợi.
Bạn đăng video lên vì có người hỏi
làm việc với anh ta nữa à?
Anh ta được yêu cầu quay trở lại sau hành động của mình?
Tôi giẫm lên anh ta để đảm bảo anh ta không tỉnh dậy nữa.
Bạn có nghĩ con gái tôi là một con gián không?
Cái gì?
Đây là mùi gì?
- Mẹ! - Mẹ!
Cái gì…
- Là Eun Ju! - Đây là mùi gì vậy?
Đó là Bang Eun Ju!
Chúa ơi, mùi gì thế này?
Bà điên à, bà già?
Tại sao bạn ở đây?
Tốt…
Của.
Tôi bị điên.
Người mẹ nào vẫn tỉnh táo sau khi con gái mình đã trải qua tất cả những điều đó?
Không có cái nào cả!
Tôi hiểu mẹ bạn rất buồn về chuyện đã xảy ra với con gái bà.
Tuy nhiên, bạn nói gì?
Cậu giẫm phải anh ấy để anh ấy không tỉnh dậy nữa à?
Tôi nghe nói bạn nói dối về mọi thứ.
Tôi nghe nói bạn tự phủ nhận điều đó!
Tại sao bạn có trái tim?
Tại sao bạn lại nói dối?
- Mẹ, mẹ không nên xả nước... - Mẹ nghĩ anh ấy không dậy được à?
Dẫm lên anh lần nữa. Chúng ta sẽ thấy.
Mẹ ơi, làm ơn...
Tôi không dạy anh ta ngã,
nhưng tôi đã dạy anh ấy đứng dậy.
Anh ấy sẽ đứng dậy sau mỗi lần vấp ngã!
Kể cho mẹ nghe đi.
Tôi sẽ trả ơn con gái tôi vì những gì nó đã làm.
Anh ấy cũng có mẹ!
- Mẹ… - Mẹ.
Eunhye, đợi đã. Hãy để tôi giải thích.
Sao cậu dám chạm vào anh ấy!
Thằng khốn nạn.
Đừng chạm vào anh ấy nữa. Hiểu rồi?
Bạn có muốn chết không?
Chào.
Bạn là người đã đến văn phòng của chúng tôi.
Bạn đúng rồi. Là tôi đây, đồ khốn.
Bạn làm tôi tức giận. Hiểu? Bạn làm tôi tức giận.
Bạn hiểu không?
Ý anh là gì?
Ý tôi là, biến đi, đồ khốn.
Bị lạc. Bạn sẽ hối tiếc nếu chúng ta gặp lại nhau.
- Chờ đã... - Chết tiệt!
- Chúa ơi! - Cho Eun Hye!
Bạn nghĩ tôi sẽ quên chuyện này à?
Một lát thôi, thưa bà.
Tải lên cái này quá.
Cái gì?
Ghi lại cuộc trò chuyện này và tải nó lên.
Tại sao? Bạn đã đánh mất dự án mà bạn có được bằng cách nói dối
và sợ tôi tiếp quản?
Tôi không phải là kẻ trộm, tại sao tôi lại ăn trộm của bạn?
Đây là cách duy nhất tôi kiếm sống.
Tại sao bạn lại quá tự tin khi đến đây?
- Đây có phải là lãnh thổ của bạn không? - Đúng vậy.
Có lẽ tôi không có quyền lực ở Seoul,
nhưng đây là lãnh thổ của tôi.
Cẩn thận.
Nếu bạn lộn xộn ở đây, bạn sẽ hối tiếc.
Hiểu?
Thôi nào, thưa bà.
Bạn.
Hôm nay chắc anh đã chết nếu không có mẹ tôi.
Chạm vào em gái tôi lần nữa và tôi sẽ…
Chết tiệt.
Thật đau buồn.
Tại sao bạn lại mang cái này đến đây?
Nó là gì?
Tôi sẽ không để ai lạm dụng con gái chúng tôi nữa.
Tôi cũng sẽ không để ai làm Sam-dal đau khổ.
Chúng ta sẽ thấy.
Mẹ ơi, điều gì có thể…
nếu tôi…
thích nó?
Nó là gì?
Tại sao?
Tôi cũng đã gây khó khăn cho Sam-dal.
Tôi sẽ lo cho bản thân mình trước.
Thật đau buồn.
Mẹ của bạn thật tuyệt vời.
Họ sẽ cần hai tuần để mùi hôi biến mất.
Đúng vậy.
Mẹ tôi thực sự rất nóng tính.
Nó là gì? Bạn có vẻ hạnh phúc.
Có phải vì anh ấy đã trả thù cho Eun-ju vì bạn?
Không.
Nói thật là tôi vui cả ngày.
Tôi sợ phải đối mặt với tất cả những điều này khi ở đất liền.
Tuy nhiên, khi tôi xem video sau khi về nhà,
Tôi cảm thấy bình tĩnh.
Tại sao?
Bạn biết cảm giác
Hãy là người sống sót duy nhất trong đội trong trò chơi bóng né?
Đội đối phương vây quanh bạn
và họ chú ý đến cơ thể bạn, chọn bộ phận nào để nhắm tới.
Đó là cảm giác của tôi ở Seoul.
Tuy nhiên…
Tôi có thể nhìn rõ hơn sau khi trở về Jeju.
Giữa đám đông người chơi đối phương,
Tôi có thể thấy đội của tôi vẫy tay và cổ vũ tôi.
Đội của tôi...
Sau khi nhận ra điều đó,
Tôi bắt đầu cảm thấy tốt hơn.
Tôi tự hào về bạn, Sam-dal.
Tôi nghĩ mình đã quyết định đúng khi về nhà.
Thật khó để tin rằng những bà mẹ khác cũng đang bắt nạt họ.
Chúng ta nên làm gì với chúng?
Bạn nhớ?
Cảm giác như mới hôm qua bạn về nhà như một kẻ thất bại.
Tuy nhiên, hãy nhìn bạn bây giờ.
Này, tôi đã nói rồi, tôi không thất bại.
Tôi vừa về quê hương.
Bạn đúng rồi.
Tôi nghĩ video của Bang Eun-ju đã giúp ích cho bạn.
Điều đó không có tác dụng gì cả.
Vậy thì sao?
Vì thế,
Tôi nhớ những gì bạn nói ngày hôm đó.
Bạn nói tôi không cô đơn.
Điều đó có nghĩa là tôi là người vẫy tay trong đám đông.
- Ừ. - Benar.
Được rồi.
Nếu ngành muốn bạn quay lại làm việc,
bạn có muốn quay lại Seoul không?
KHÔNG.
Tôi không còn mục đích tìm kiếm Cho Sam-dal nữa.
Vậy thì sao?
Bây giờ tôi cần đạt được điều gì đó với tư cách là Cho Sam-dal.
Một cái gì đó giống như cái gì?
Điều gì đó Sam-dal không thể làm hoặc đạt được.
Bất cứ điều gì.
Trân trọng, thưa ông.
Này, bạn đã đến.
Thịt lợn ở đây ngon.
Cái này. Ăn nó đi.
Chuyện gì đang diễn ra bây giờ?
Yong-pil không muốn gia nhập trụ sở chính.
Điều này nằm ngoài tầm kiểm soát của tôi.
Tên khốn đó sẽ báo tôi về trung tâm
vì đã làm việc với bạn và buộc anh ta phải chuyển đi.
Anh ấy là con trai tôi.
Xem chừng ngôn ngữ của bạn.
Tại sao hai người luôn thay đổi ý định?
Chuyện gì đang thực sự xảy ra vậy?
Anh ấy từ chối gia nhập trụ sở chính, bạn từ chối cử anh ấy đi.
Vì thế?
Tuy nhiên, anh đột nhiên trở nên quan tâm.
Sau đó tôi lại thay đổi ý định.
Trước đây anh ấy có quan tâm không?
- Khi? - Tôi không nhớ. Đã được một thời gian dài.
Tuy nhiên, anh không thay đổi quyết định nữa.
Bây giờ anh ấy đang bận.
Tất cả các nhà khí tượng học đều có công việc như nhau.
Tại sao anh ấy bận rộn hơn?
Chúa ơi, bạn không biết sao?
Đáng lẽ tôi không nên nói với bạn.
- Nó là gì? - Yong-pil là…
chấp hành án.
Lý do là gì?
Tại sao anh ta bị trừng phạt?
Anh ấy đã làm gì sai?
Đây là gì?
Bạn có muốn đan một chiếc khăn?
Bạn không nhận ra anh ta?
Có một cái nhìn tốt.
Nó chỉ là sợi len thôi.
Bạn thực sự không nhớ à?
Cố gắng để giải thích.
Bạn có muốn tôi giải thích điều này không?
Cứ làm đi.
Cái này.
Được rồi, giải thích đi.
- Cái này? - Ừ, kéo đi.
- Chuyện này chắc phải lâu lắm rồi. - LÀM.
Sự lôi kéo.
- Như thế này? - Đúng. Nhanh hơn.
- Tiếp tục? - Vâng, đến hai giờ.
Chắc phải lâu lắm.
Nhanh hơn.
Đó là mẫu hoa nổi. Tôi nghĩ nó thuộc về thủ lĩnh haenyeo .
Vào ngày xảy ra tai nạn,
Yong-pil rời đi trong giờ làm việc.
Thế là anh ta bị xử phạt.
Bạn nói gì?
Bởi vì ai? Thủ lĩnh haenyeo ?
Của.
Anh ấy chuyển đến Dịch vụ thời tiết và hỗ trợ một nhiếp ảnh gia.
Điều đó đúng.
Tôi nghe nói nhiếp ảnh gia đã được chọn
cũng là con gái của thủ lĩnh haenyeo.
Họ hẳn phải quen thuộc.
Sang Tae, anh đi đâu thế?
Hoàn thành.
- Anh ấy đây rồi. - Đây là gì?
Nhìn nó.
Này, Yong-pil. Tôi nghĩ rằng tôi thích bạn. Tôi nên làm gì?
Chào!
Ôi chúa ơi, nó đã thành công!
Tôi đã làm nó!
Ồ!
Thành công!
Bây giờ bạn có nhớ không?
Bạn đã giữ nó suốt thời gian qua phải không?
Vâng đúng. Tại sao?
Đây từng là một chiếc khăn quàng cổ. Chuyện gì đã xảy ra thế?
Chắc chắn bạn đã làm sáng tỏ nó khi chúng ta chia tay, phải không?
Tất nhiên rồi. Tôi đã làm sáng tỏ nó sau khi chia tay.
Nếu không thích, bạn có thể đan lại thành khăn quàng cổ.
Tuy nhiên, tôi đã quên cách đan.
Nếu đeo găng tay?
Điều đó thậm chí còn khó khăn hơn.
Bố đang làm gì ở đây thế?
Bạn…
Tôi cứ van xin.
Tôi đã nói với bạn
Tôi không thể sống thiếu con trai mình.
Tôi đã cầu xin tám năm trước.
Tại sao bạn lại quay lại?
Làm sao tôi có thể chịu được khi nhìn anh, Sam-dal?
Làm sao tôi có thể nhìn thấy bạn với mối hận thù này?
Tôi không thể sống thiếu Yong-pil.
Tôi cũng không thể sống thiếu con trai mình.
Tn. Cho, kumohon!
Thưa ngài, tôi...
Bạn đang nói về cái gì vậy?
Bạn đã hứa.
Tại sao anh lại quay lại và phá hỏng mối quan hệ của chúng ta?
Tại sao?
Chờ đợi.
Bạn đang nói về cái gì vậy?
Xin hãy đi đi.
Trở lại đất liền!
Bố!
CHÀO MỪNG ĐẾN VỚI SAMDAL-RI
Tôi không muốn tình yêu không được đáp lại.
Tôi đã có nó được 8 năm rồi. Tôi không muốn nó nữa.
Tôi không thể thắng anh ta.
Đừng nói về Yong-pil.
Còn việc lắng nghe tôi thì sao?
Tôi muốn chọc tức bố.
Tôi sẽ tiếp tục làm như vậy để bảo vệ Cha.
Bố, con biết bố không thể bước tiếp,
kể từ khi mẹ tôi mất.
Mẹ!
Cậu đang làm gì ở đây?
Hôm nay anh ấy ở đâu?
Sagyemul? Hôm nay?
Cho Sam-dal!
Bản dịch phụ đề của Farabella Fridanti